5. Grammar Revision

Translate and comment on (identify) the underlined Grammar Patterns:

1. “It was imperative that she see her husband, she insisted.”

2. “The sofa, coffee table and bed were pushed to the wall, and a Canon Model 8580 copier…sat in the center with engines running.”

3. “A single yellow bulb hung from the ceiling and attracted mosquitoes by the hundreds.”

4. “Abby inspected the proposed storage room and paid cash for three months’ rental.”

5. “Avery and Libby walked hand in hand into the courtyard.”

6. “Lawyers have a sixth feeling and can almost smell if a secretary or a clerk has been in a file.”

7. “I am not sure we can wire the money without first getting the files.”

8. “Why don’t you just give us the money and quit sparring?”

9. “Mitch was able to copy three of Avery Tolar’s files and they appeared to be questionable.”

10. “Mitch had never seen them (file cabinets) used.”

11. “They watched the colleagues shake off coats and ties.”

12. “Capps made him fly to Houston last week.”

13. “She doesn’t know when she will come back.”

14. “When I was a kid we would eat them (shrimps) on the spot.”

15. “Why are you always asking questions which are irrelevant?”

16. “Another 90 million in cash was deposited.”

17. “Three Mercedeses, a BMW and a Jaguar were scattered through the parking lot.”

6. Exercises

1. On the list of Active Vocabulary find the words synonymous with the following:

a) to make a judgment about a person or situation; b)to calculate a value or cost of smth.
to make smth. less severe or extreme
to move quickly to avoid smth. or smb.
to look at smb. in an angry way
to make short sounds or say a few words in a rough voice, when you do not want to talk
involving a lot of risk or danger, or brave enough to do risky things
to argue with smb. but not in an unpleasant way
to speak angrily to smb., because they have done smth. wrong
relating to sex, but in a way which is shocking and offensive; immoral
expressing or describing love in a silly way

b) Translate the following sentences into English making use of the above

Active Vocabulary, Idioms and Grammar Patterns:

1. Девушки всю ночь работали над копированием файлов, Эвери при этом мирно спал в своем номере.

2. Хозяин современного копировального аппарата ни в какую не хотел расставаться с ним, поэтому Эбби пришлось согласиться на спекулятивную цену за его аренду.

3. Каждый год ровно за неделю до 15 апреля работа на фирме набирала полные обороты, так как именно в этот день должны быть поданы налоговые декларации.

4. Эвери, как и все остальные мужчины в баре, сразу обратил внимание на сексапильную Тамми. Так как ей предстояло выполнить деловое задание, она стала вести себя соответственно, начав заигрывать в Эвери.

5. Эвери сидел на кровати, голова его раскачивалась от плеча к плечу.

6. Митч не скрывал, что в его планы входило сократить привычный срок в 10 лет, который требовался, чтобы стать партнером, и проделать этот путь за 7 лет.

7. Митч попросил Тэрренса передать Войлсу, что крайне важно, чтобы ФБР сначала перевело миллион долларов на счет, указанный Митчем, в качестве предоплаты. В обмен на это Войлс получит в свое распоряжение легитимные документы. Что касается” грязных документов”, то их Митч не сможет передать Войлсу, не получив сначала следующего транша в 500 тыс., и, что самое главное, не получив известия о том, что Рэй на свободе.

8. Как и многие другие компании, Dunn Lane, Ltd., казалась легитимной.

На самом же деле, как было видно из документов, стартовый капитал в 10 млн. долларов был переведен из Banco de Mexico на Каймановы острова, где эта компания и была зарегистрирована. До этого наличные на эту сумму были нелегально ввезены на Каймановы острова, а затем размещены на банковских счетах.