48. Переведите текст со словарем:
New Discoveries about the "Blue Planet"
Specialists from many ground services have assessed the practical use of observations from outer space. The most effective use of the data obtained was made in the field of geology.
A look from outer space identified fundamentally new geological objects which had not been previously studied or mapped. The satellites helped establish the location of abyssal fractures stretching over hundreds and thousands of kilometres and cutting across the whole systems of folds, platforms and the ocean bed. They penetrate deep into the Earth and often act as supply canals of fusions and mineral-enriched solutions. About 20 such abyssal fractures have been identified on the territory of Russia. Successful development of space research makes it possible to survey the Earth's resources from space by satellites. Besides, the surveys by satellites give us information on other parts of the solar system. This has given rise to a new science of "geology of planets" called astrogeology. All this has greatly expanded the viewpoint of the geologist. At the present time geology, astronomy, meteorology, oceanography and geophysics are coming closer together and scientists believe that such combination of sciences must be used together to study the whole Earth.
Новые открытия о "синей планете"
Специалисты от многих измельченных услуг оценили практическое применение наблюдений из космоса. Наиболее эффективное использование полученных данных было сделано в области геологии.
Взгляд из космоса идентифицировал существенно новые геологические объекты, которые не были ранее изучены или нанесены на карту. Спутники помогли установить местоположение глубинных переломов, протягивающих более чем сотни и тысячи километров и сокращающихся через целые системы сгибов, платформ и дна океана. Они проникают глубоко в Землю и часто действуют как подводящие каналы сплавов и обогащенных минералом решений. Приблизительно 20 таких глубинных переломов были идентифицированы на территории России. Успешное развитие космического исследования позволяет рассмотреть ресурсы Земли от пространства спутниками. Кроме того, обзоры спутников дают нам информацию о других частях солнечной системы. Это дало начало новой науке о "геологии планет", названных астрогеологией. Все это очень расширило точку зрения геолога. В настоящее время геология, астрономия, метеорология, океанография и геофизика прибывают ближе вместе, и ученые полагают, что такая комбинация наук должна использоваться вместе, чтобы изучить целую Землю.
XD)))
- Профессор, почему вы ничего не поставили мне в зачётку?! - Да потому, что вы в неё ничего не положили!