Официально-деловой стиль
1. Понятие о функциональном стиле. Функциональные стили современного русского литературного языка.
2. Официально-деловой стиль (общая характеристика).
1. Стиль языка, функциональный стиль языка, языковой стиль (от греч. stylos – палочка для письма) - исторически сложившаяся разновидность литературного языка, закрепленная за определенной сферой человеческого общения. В современном русском литературном языке выделяются следующие основные С. я. : о ф и ц и а л ь н о - д е л о в о й, н а у ч н ы й, п у б л и ц и с т и ч е с к и й, х у д о ж е с т в е н н ы й (художественно-беллетристический, С. художественной литературы), р а з г о в о р н ы й. Многие исследователи (В.В.Виноградов, Р.А. Будагов, А.Н. Ефимов, И.Р. Гальперин, Б.Н. Головин, М.Н. Кожина и др.) включают в состав С. я. и художественный (художественно-беллетристический, стиль художественной литературы Согласно другой точке зрения выделять художественный С. в числе С. я. нет оснований (В.Д. Бондалетов, Л.Ю.Максимов, Н.А. Мещерский, А.К. Панфилов и др.), т.к. языку художественной литературы присущи многостильность, широкий охват общенародных языковых средств, включая диалектизмы, просторечные слова, не входящие в литературный язык. Кроме того, язык художественной литературы выполняет эстетическую функцию, несоотносительную с функциями других С. я. Ведется спор и о правомерности выделения церковно-религиозного стиля.
Функциональные С. неоднородны. В них выделяются п о д с т и л и – крупные разновидности функциональных С., выделяемая главным образом на основе анализа группировки текстов, объединяемых общностью тематики, способов подачи, интерпретации содержания, а также общими. сходными чертами стилистического оформления и композиции. Например, научный стиль имеет три подстиля: собственно-научный, научно-учебный, научно-популярный. Функциональные С. и подстили проявляются в определенных формах, имеющих устойчивые признаки. Такие формы называются ж а н р а м и, С. р е ч и , р е ч е в ы м и С. или ж а н р о в о – с и т у а т и в н ы м и С. В художественной прозе – это роман, повесть, рассказ, в драматургии – комедия, драма, трагедия, в научной сфере – научная статья, курсовая работа, диссертация и т.д.
Документная лингвистика более всего связана с текстами, которые представлены в рамках двух функциональных стилей: официально-делового и научного.
Официально-деловой стиль (ОДС) - функциональный стиль, обслуживающий законодательство, делопроизводство (включая деловую переписку), сферу юридических отношений.
1. Сфера использования
Сфера делопроизводства и официальных отношений.
2. Тематика
Официальные отношения между государствами, юридическими лицами, гражданскими лицами и т.д.
3. Цели
Установление отношений между государствами на международном уровне с помощью соглашений и протестов |
Установление отношений между государством и гражданами, организацией и гражданскими лицами на уровне закона |
Установление отношений между руководством и подчиненными на уровне приказов, распоряжений и разного рода деловых бумаг |
4. Функции |
||
Информативная, волюнтативная (воздействующая) |
||
5. Подстили |
||
Дипломатический |
Законодательный |
Канцелярский |
6. Основные жанры |
||
Соглашение, конвенция, меморандум, нота, коммюнике, переговоры |
Закон, указ, устав, конституция |
Приказ, протокол, заявление, расписка, доверенность, деловая беседа, переговоры |
В (ОДС) есть жанры (послание президента парламенту, обращения парламента, главы государства к населению страны, к парламентам и правительствам других стран, преамбулы межгосударственных договоров, учредительных документов международных правительственных, парламентских организаций и обращения этих организаций к общественности, правительствам и т.п.), тексты которых можно назвать гибридными. В них наряду с речевыми средствами, свойственными ОДС, представлены речевые средства характерные для публицистического стиля. |
||
7. Основные стилевые черты |
||
Стандартность речи и формы, конкретность, обобщенно-отвлеченный характер информации, безэмоциональность, бесстрастность, компактность изложения при информативной насыщенности точность, не допускающая инотолкования, объективность, логичность, долженствующе-предписывающий характер изложения |
||
8. Типичная форма реализации |
||
Письменный монолог |
Официально-деловой стиль — самый традиционный и консервативный вариант русского литературного языка. Формулировки законов, юридические термины, формулы межгосударственных договоров отрабатывались веками. Один из древнейших памятников русской письменности — договор с греками — относится к началу X в.; «Русская Правда» — свод законов — к XI—XII вв. От эпохи древнерусского языка и XVII в. сохранились в современном языке дума, палата, Верховный Совет, допрос, сыск, дознание, чрезвычайный посланник и полномочный министр, посольство, грамота, выборы...