- •§ 1. (Обязательный коммерсант)
- •§ 2. (Коммерсант по желанию)
- •§ 3. (Сельское и лесное хозяйство. Возможный коммерсант) *
- •§ 21. (Сохранение фирмы при изменении фамилии владельца)
- •§ 22. (Сохранение фирмы при приобретении торгового предприятия)
- •§ 23. (Запрещение отчуждения фирмы)
- •§ 24. (Сохранение фирмы при изменении состава товарищества)
- •§ 25. (Ответственность приобретателя при сохранении фирмы)
- •§ 26. (Сроки давности по требованиям к прежнему владельцу)
- •§ 29. (Объявление о фирме)
- •§ 30 *. (Индивидуализация)
- •§ 31. (Изменение фирмы; ликвидация)
- •§ 33. (Юридическое лицо)
- •§ 36. (Предприятия публичного права)
- •§ 37. (Недопустимое использование фирмы)
- •§ 38 * (Обязанность вести торговые книги)
- •§ 39. (Инвентаризация, баланс)
- •§43*** (Ведение торговых книг)
- •§ 48. (Предоставление прокуры. Совокупная прокура)
- •§ 49. (Содержание прокуры)
- •§ 50. (Ограничение содержания)
- •§ 55. (Торговые уполномоченные)
- •§ 58. (Непередаваемость торговых полномочий) Торговый уполномоченный не вправе передавать свои пол-
- •§ 84. (Понятие торгового представителя)
- •§ 86. (Обязанности торгового представителя)
- •§ 86B. (Вознаграждение за делькредере)
- •Торговые товарищества и негласное товарищество
- •§ 105. (Понятие полного товарищества. Применение ггу — правил о союзах)
- •Раздел пятый негласное товарищество
- •§ 353. (Проценты, подлежащие уплате)
- •§ 354. (Комиссионное вознаграждение. Плата за хранение. Проценты)
- •§ 360. (Среднее качество вещи)
- •§ 361. (Мера, вес, валюта)
- •§ 362. (Молчаливое согласие, забота о делах)
- •§ 364. (Индоссамент)
- •§ 369 (Обеспечение требования коммерсанта)
§ 31. (Изменение фирмы; ликвидация)
Изменение фирмы или ее владельца, так же как и из- менение места нахождения в соответствии с правилами § 29, должно быть заявлено для внесения в торговый реестр.
Это же правило действует при ликвидации фирмы Ес ли объявление о ликвидации фирмы не сделано в установлен-
* В ред Закона от 9 октября 1973 г. (БГБЛ, 1973, ч. 1, с. 1463 174
ном порядке, оно заявляется суду государственным органом управления.
§ 33. (Юридическое лицо)
Заявление о регистрации юридического лица, которое по роду деятельности и объему подлежит внесению в торговый реестр, должно быть подано всеми членами правления.
К заявлению должны быть приложены официально засвидетельствованные копии устава юридического лица, а также актов о назначении правления. В заявлении должны быть указаны фирма и местонахождение юридического лица, предмет деятельности предприятия и фамилии членов правле ния, а также особые положения о полномочиях членов прав ления представлять юридическое лицо или о сроке действия предприятия.
§ 36. (Предприятия публичного права)
Государственные предприятия, предприятия федерального совета, а также местные коммунальные предприятия не вносятся в торговый реестр. Если такое заявление поступит, то запись должна ограничиться указанием фирмы, местонахождения и предмета деятельности предприятия.
§ 37. (Недопустимое использование фирмы)
Тот, кто в нарушение предписаний этого раздела не дозволенно использует фирму, подлежит по решению суда административной ответственности для пресечения этого на рушения.
Тот, чьи права нарушены неправомерным использова нием фирмы другим лицом, вправе требовать прекращения этих действий. Это не лишает его права требовать возмещения причиненных убытков по другим основаниям.
РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ Торговые книги
§ 38 * (Обязанность вести торговые книги)
(1) Каждый коммерсант обязан в соответствии с установленными правилами вести торговые книги, добросовестно отражая в них свои торговые дела и состояние своего имуще-
* В ред. Закона от 14 декабря 1976 г. (БГБЛ, 1976, ч. 1, с. 3370).
** Первым законом по борьбе с хозяйственными преступлениями от 29 июля 1976 г. (БГБЛ, 1976, ч 1, № 93, с. 2035) установлено, что неверное отражение в торговых книгах или балансах состояния дел и имущества для сокрытия угрожающей или наступившей неплатежеспособности является уголовным преступлением и карается лишением свободы до пяти лет или денежным штрафом. В других случаях нарушение предписания ГТУ о ведении торговых книг и составлении балансов влечет наказание до двух лет лишения свободы или денежный штраф.
175
(2) Он обязан хранить у себя соответствующие подлиннику копии (отпечатки, оттиски, микрофильмы и иные длительно действующие словесные или письменные отображения) отосланных деловых писем.
§ 39. (Инвентаризация, баланс)
(1) Каждый коммерсант, начиная свой торговый промысел, должен точно определить свое недвижимое имущество, свои требования и долги, количество своих наличных денег и другие составные части своего имущества, указав при этом стоимость каждого предмета, и подвести баланс имущества и долгов.
(2а) * При инвентаризации состав имущества может исчисляться с помощью общепризнанных математических методов на основе выборочного контроля. Эти действия должны отвечать основным правилам бухгалтерского учета. Результаты, полученные на основе такой инвентаризации, должны совпадать с результатом инвентаризации на основе физического исчисления имущества. § 41 ** (Подписи)
Инвентарный отчет и баланс должны быть подписаны коммерсантом с указанием даты. Если в товариществе имеется несколько лично ответственных лиц, то они все должны подписать эти документы.