Общие рекомендации по составлению и оформлению научного доклада

Научный доклад должен содержать развернутое сообщение, раскрывающее какую-то важную научную методическую или лингвистическую проблему. В содержание научного доклада студенты должны включить основные положения статьи, переведенной со второго иностранного языка на русский язык, а также самостоятельно подобрать к переведенной статье 5-7 дополнительных источников (статей по изучаемой теме на русском языке или на втором / первом иностранном языке) и внести их в библиографический список к докладу.

Библиографический список располагается в конце печатного варианта текста доклада под заголовком «Литература» (в алфавитном порядке: сначала русскоязычные источники, затем иноязычные, затем интернет-ресурсы). В печатном варианте текста доклада отсылки к списку литературы делаются в квадратных скобках, например: [1, с. 12-13].

Время выступления с докладом, сопровождающимся электронной презентацией, – 5-7 минут. Научный доклад – это устное выступление с опорой на письменный текст. Допускается зачитывание цитат, наиболее важных пунктов, статистических данных.

В зависимости от цели докладчик может представить текст-рассуждение или текст-сообщение, содержащий развернутое описание или классификацию в области предмета речи. В любом варианте доклад требует четкого выражения логической структуры текста и обеспеченности логических положений фактами.

Текстовая организация научного доклада отражает развитие ситуации научного исследования. Автором формулируется гипотеза, затем в опоре на материал излагается ее доказательство и делается вывод. Ведущие принципы стиля научного доклада – обобщенность и отвлеченность. Для него характерны следующие речевые признаки.

В лексике – активность общекнижного и терминологического пластов при крайне редком употреблении разговорных средств. Абсолютная невозможность употребления просторечных и жаргонных лексических единиц.

В морфологии – изложение от «третьего лица» при полной неупотребительности глагольных форм 2-го лица и редкой употребительности форм 1-го лица; активность «настоящего постоянного» времени глагола; употребительность связочных глаголов (быть, являться, считаться, относиться, отличаться, состоять, входить и др.); преобладание имен (существительных, прилагательных) при пониженной доле глаголов.

В синтаксисе – предпочтение составного именного сказуемого, употребительность пассивных конструкций, распространенность безличных предложений с модальными словами и инфинитивом (следует заметить, можно предположить, естественно заключить и т.п.), использование вводных слов, оборотов с информационно-логическим значением, абсолютное преобладание повествовательных предложений.

Приложение 7

Рекомендации по составлению электронной презентации

Электронная презентация должна отражать основные пункты и тезисы доклада, иллюстрировать наиболее важные положения. Она также должна отвечать требованиям, предъявляемым к мультимедийной наглядности [2; с. 13]:

1. Узнаваемость наглядности, которая должна соответствовать предъявляемой письменной или устной информации. Демонстрация презентации должна сопровождаться своевременными комментариями докладчика. Темп речи не должен быть ни слишком быстрым, ни замедленным.

2. Динамика предъявления наглядности. Время демонстрации должно быть оптимальным. Очень важно не переусердствовать с эффектами.

3. Продуманный алгоритм видеоряда изображений. Средства мультимедиа дают возможность представить необходимое изображение с точностью до мгновения. Следует детально продумать последовательность подачи изображений на экран, чтобы эффект был максимально большим.

4. Оптимальный размер наглядности. Это касается не только минимальных, но и максимальных размеров, которые также могут оказывать негативное воздействие на процесс восприятия, вызывать быструю утомляемость аудитории.

5. Оптимальное количество предъявляемых изображений на экране. Презентация не должна содержать менее десяти слайдов. Большое количество слайдов мешает аудитории сосредоточиться на главном.

6. Оформление слайдов. Первый слайд – титульный. Учитывайте сочетаемость цветов, используйте цвета, удобные для зрительного восприятия. Соблюдайте единый стиль в оформлении слайдов (рекомендуется использовать не более трех цветов).