Unit 13 Communication

Keynotes

Message	послание, сообщение
To message	посылать сообщение
Meltdown ['meltdaun] Messaging meltdown	потеря самообладания (to melt – плавиться) ggggggggggggggg
Communication policies	стратегия общения
To ensure	обеспечивать
Vital	жизненно необходимый
Information flow	поток информации
Information technology (IT)	информационные технологии
Telecommunications	средства телекоммуникации, дальняя связь (телефон, телеграф, радио, телевидение)
To contact smb through sth	общаться посредством ч-л
e-mail	электронная почта
voicemail	голосовая почта
text message	текстовое сообщение
text messaging Short Message Service (SMS) SMS message	передача текстового сообщения служба коротких сообщений, служба мобильных сообщений (технология, позволяющая посылать и принимать с помощью мобильного телефона короткие текстовые сообщения) короткое сообщение (передаваемое посредством SMS), СМС-сообщение
to text	отправлять текстовое сообщение, СМС-сообщение
mobile phone=cell phone	мобильный телефон=сотовый телефон
information overload	информационная перегрузка
to act upon a message Preview	действовать в соответствии с полученным сообщением

one’s preferred way to communicate

любимый способ общения

Text “Coping with Infoglut”

Glut [glʌt] Infoglut (from ‘information glut’)	1) избыток, излишнее количество 2) пресыщение; пресыщенность избыток информации
To ring=to phone=to make a call	звонить
to take phone calls	отвечать на телефонные звонки
Beep=toot	гудок, звуковой сигнал
flash	вспышка
Printer	принтер
PC= personal computer	персональный компьютер
To be deluged by sth ['deljuːʤd]	засыпать (вопросами, сообщениями) (deluge– наводнение, the Deluge – Всемирный потоп )
To sort out	сортировать, разбирать
To add hours and extra stress	требовать дополнительного времени и нервов
Mental disorder	психическое расстройство
Fatigue [fə'tiːg]	усталость
Fatigue Syndrome Information Fatigue Syndrome	синдром хронической усталости синдром хронической усталости, вызванный избытком информации
The scale of the problem	масштаб проблемы
To produce information To store information To analyse information	подготовить информацию хранить информацию анализировать информацию
White-collar worker= office worker	"белый воротничок"; человек, работающий в офисе (служащий, клерк, управляющий и т.п.)
Blue-collar worker	"синий воротничок", производственный рабочий
To manage the flow of information	справиться с потоком информации
Knowledge economy	информационная экономика
Productivity in the workplace	производительность труда на рабочем месте
To get through all the messages	обработать все сообщения
To prioritise [praɪ'ɔrɪtaɪz]	отдавать предпочтение; уделять первостепенное внимание
When in doubt …	в случае сомнений
Primary culprit	главный виновник
To interrupt smb with a question	перебить, задав вопрос
Via e-mail	по электронной почте
Intrusive	навязчивый
To turn to one’s advantage	обратить себе на пользу, использовать в своих интересах
Convenient way of running a business	удобный способ ведения бизнеса
to spend hours a day doing sth	часами делать ч-л
to make matters worse …	В завершение …
to fax a report	отправить доклад факсом
a follow up call	контрольный звонок
junkie	наркоман
Paperwork	работа с документами, канцелярская работа
To take work home	брать работу домой
To respond to messages	отвечать на сообщения
To need immediate attention	требовать немедленного внимания
Key to a productivity	ключ к производительности
To use a variety of means	использование различных средств
To dispatch/to transmit messages	передавать сообщения
Overpowering/overwhelming	подавляющий

Listening

Relevant Means of communications To keep in contact with customers and colleagues Snail mail Fax machine To allow easy access to information/documents To get your email read Flood of spam To delete an email Subject line To contain a clue to the content of the message To put ‘urgent’ in the subject line If time is limited

важный средства связи быть в контакте с клиентами и коллегами обычная почта (в противоположность электронной; высмеивает медлительность обычной почты, которая доставляет корреспонденцию со скоростью улитки) (snail – улитка) факс, аппарат факсимильной связи обеспечивать легкий доступ к информации/документации добиться того, чтобы ваше сообщение прочли поток спама удалить сообщение электронной почты тема содержать ключевое слово сообщения написать ‘срочно’ в строке темы если время ограничено