Технический перевод к экзамену по английскому / Текст и перевод к экзамену по английскому

MAIN COMPONENTS

/continued/

Input/Output /I/O/ Units. This system provides communication with external peripheral devices. It is used for interfacing and controlling when information is to be transferred between peripheral devices end the microprocessor unit or main memory. Most input/output units have a number of separate outlets or ports.

The port associated with each unit can be arranged either to take information in free a peripheral /input port/, or to transfer information to a peripheral /output port/. A port may sometimes be bidirectional, allowing a two-way flow of informa­tion, and may also vary in the number of output lines going to any external equipment. In a typical arrangement, binary infor­mation may be passed along eight lines, all of which are connec­ted to the peripheral. Such an arrangement is called a parallel input/output port. Alternatively, data signals for teletype­writer and VDUs are transmitted serially along effectively one line. In this case the appropriate input/output circuit would be referred to as a serial port.

Bus and Control Lines. Communication between the different units of the microprocessor system is carried out along address and data busses, and also along various control lines.

The address bus. This consists of up to 16 parallel lines along which a binary code can be fed. The code is used as an address to select either a certain storage location in main memory or an input/output port and hence a specific peripheral device.

The data bus. These parallel lines are used to carry data and instructions from one unit to another. The number of lines on the bus will be determined by the microprocessor word length. Because of the popularity of 8-bit machines, data busses of 8 lines are most common, although 4 and 16 bits are also used.

The control lines. A number of single control lines are used in any microprocessor-based system to control the flow of informa­tion between units. No standard format exists for these lines, with their function and number varying considerably between dif­ferent types of processor.

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

Ввод-вывод/I/O/Модуль. Эта система обеспечивает связь с внешними периферийными устройствами. Она используется для того, чтобы связать с помощью интерфейса и управлять, во время передачи информации между периферийными устройствами и модулем микропроцессора или оперативной памяти. Большинство модулей ввода-вывода имеет множество отдельных выходов или портов.

Порт связан с каждым модулем, может разместиться или чтобы взять информацию в свободном периферийном устройстве / входной порт/, или передавать информацию периферийному устройству / порт вывода/. Порт может иногда быть двунаправлен, т.е. позволяет двухсторонний поток информации, и может также изменяться по номеру строк вывода, идущих в любое внешнее оборудование. В обычном расположении, двоичные данные можно передать по восьми строкам, все из которых связаны с периферийным устройством. Такое расположение называют параллельным портом ввода-вывода. Альтернативно, сигналы данных для телетайпа и видеотерминалов передаются последовательно по фактически одной строке. В этом случае соответствующая схема ввода-вывода упомянулась бы как последовательный порт.

Шина и Строки Контроля Управления. Связь между различными модулями системы микропроцессора выполнена по адресу и шинам данных, и также по различным строкам управления.

Адресная шина. Оно состоит из до 16 параллельных строк, впереди которых может стоять двойной код. Код используется как адрес, чтобы выбрать некоторое местоположение хранения в оперативной памяти или порт ввода-вывода, и следовательно определенное периферийное устройство.

Шина данных. Эти параллельные строки используются, чтобы перемещать данные и команды от одного модуля до другого. Номер строк на шине будет определен длиной команды микропроцессора. Из-за популярности машин на 8 битов, шины данных 8 строк являются наиболее используемыми, хотя 4 и 16 битов также используются.

Строки управления. Множество отдельных строк управления используется в системах на базе микропроцессора, чтобы управлять потоком информации между модулями. Никакой стандартный формат не существует для этих строк, с их функцией и номером, изменяющимся значительно между различными типами процессора.