История отечественных средств массовой информации - О.Л. Протасова

Fbgbkl_jkl\h h[jZah\Zgby Jhkkbckdhc N_^_jZpbb

LZf[h\kdbc ]hkm^Zjkl\_gguc l_ogbq_kdbc mgb\_jkbl_l

BKLHJBY HL?Q?KL<?GGUO KJ?>KL< F:KKH<HC

BGNHJF:PBB;9,,, gZqZeh ;; \\

F_lh^bq_kdb_ jZajZ[hldb ^ey klm^_glh\ ki_pbZevghklb

K\yab k h[s_kl\_gghklvx

LZf[h\

x BA>:L?EVKL<H L=LM x

;;D y ±

I

Ml\_j`^_gh j_^Zdpbhggh ba^Zl_evkdbf kh\_lhf mgb\_jkbl_lZ

J_p_ga_gl dZg^b^Zl bklhjbq_kdbo gZmd

< > Hjeh\Z

I	Bklhjby hl_q_kl\_gguo kj_^kl\ fZkkh\hc bgnhjfZpbb F_lh^ jZajZ[ Khkl H E
IjhlZkh\Z LZf[h\ Ba^ \h LZf[ ]hk l_og mg lZ k
	F_lh^bq_kdb_ jZajZ[hldb kh^_j`Zl g_kdhevdh jZa^_eh\ p_eb b aZ^Zqb mq_[gh]h dmjkZ
djZldbc h[ahj jmkkdhc `mjgZebklbdb lbiheh]bx i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbc wlZiu bklhjbb
p_gamjgh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z		Z	lZd`_ jZa\_jgmluc ieZg mq_[gh]h dmjkZ b	kibkhd
ebl_jZlmju ih l_fZf Ba^Zgb_ hdZ`_l ijZdlbq_kdmx ihfhsv g_ lhevdh klm^_glZf				hqgh]h
hl^_e_gby ki_pbZevghklb K\yab k h[s_kl\_gghklvx gh b \k_f bgl_j_kmxsbfky bklhjb_c
Jhkkbb b jmkkdhc dmevlmju
			;;D y ±
	‹	LZf[h\kdbc ]hkm^Zjkl\_gguc
	l_ogbq_kdbc mgb\_jkbl_l
	L=LM
	P?EV B A:>:QB >BKPBIEBGU
	?? F?KLH < MQ?;GHF IJHP?KK?
P_evx ij_ih^Z\Zgby ^bkpbiebgu Bklhjby hl_q_kl\_gguo kj_^kl\ fZkkh\hc bgnhjfZpbb
y\ey_lky nhjfbjh\Zgb_ m klm^_glh\ mgb\_jkbl_lZ p_ehklgh]h ij_^klZ\e_gby h[				bklhjbb
hl_q_kl\_gghc `mjgZebklbdb \ h[s_f dhgl_dkl_ bklhjbb Jhkkbb Bamq_gb_ ij_^f_lZ iha\hebl
jZkkfhlj_lv hkh[_gghklb jZa\blby jmkkdhc `mjgZebklbdb \uy\blv agZq_gb_ jmkkdhc i_qZlb \
dmevlmjghf gZke_^bb ijhreh]h __ jhev \ b^_cgh iheblbq_kdhc b ebl_jZlmjghc [hjv[_ jZaguo
wiho	__ ^hklb`_gby dZd nZdlhju		gZjh^gh]h ijhk\_s_gby b dmevlmjghc `bagb	kljZgu
JZkdju\Zy aZdhghf_jghklb jZa\blby hl_q_kl\_gghc i_qZlb hk\_sZy gZijZ\e_gb_ b kh^_j`Zgb_
\Z`g_crbo i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbc ;9,,, gZqZeZ ;; \\ h[h]ZsZy agZgb_f nZdlh\ bklhjbb
i_qZlb ^Zgguc dmjk ihagZdhfbl		klm^_glh\ k ^_yl_evghklvx b ebl_jZlmjguf fZkl_jkl\hf
\u^Zxsboky jmkkdbo im[ebpbklh\ qlh ^he`gh kihkh[kl\h\Zlv ih\ur_gbx ijhn_kkbhgZevgh]h
mjh\gy [m^msbo `mjgZebklh\
Bamq_gb_ ^Zgghc ^bkpbiebgu gZijZ\e_gh gZ j_r_gb_ ke_^mxsbo aZ^Zq
x	^Zlv hkgh\gu_ k\_^_gby ba		bklhjbb hl_q_kl\_gghc `mjgZebklbdb b h[s_kl\_ggh
iheblbq_kdhc `bagb Jhkkbb;9,,,		gZqZeh;; \\
x	knhjfbjh\Zlv gZ\udb kZfhklhyl_evghc jZ[hlu k ebl_jZlmjhc ih jZa^_eZf ijh]jZffu
dmjkZ
x	\ujZ[hlZlv m klm^_glh\ kihkh[ghklv kZfhklhyl_evgh]h ZgZebaZ b hp_gdb \Z`g_crbo
kh[ulbc iheblbq_kdhc b ^moh\ghc `bagb khpbmfZ \ jZaebqgu_ wihob bklhjbb kljZgu
x	kihkh[kl\h\Zlv nhjfbjh\Zgbx p_ehklgh]h fbjh\haaj_gby bgl_eeb]_glZ \uimkdgbdZ
mgb\_jkbl_lZ

DJ:LDBC BKLHJBQ?KDBC H;AHJ

I_jbh^bq_kdZy i_qZlv \hagbdeZ \ Jhkkbb k gZqZeZ O9,,, \ HgZ [ukljh jhkeZ dhebq_kl\_ggh

ih qbkem ba^Zgbc ^bnn_j_gpbjh\ZeZkv ih lbiZf ba^Zgbc b ijbh[j_lZeZ \Z`gh_ agZq_gb_ \ h[s_kl\_ggh dmevlmjghc `bagb @mjgZeu ]Za_lu ih\j_f_ggu_ k[hjgbdb mq_gu_ ljm^u b aZibkdb aZgbfZeb \k_ \hajZklZxs__ f_klh \ i_qZlghc ijh^mdpbb Jhkkbb @mjgZebklbdZ b ijhbkoh^b\rb_ \ g_c ^\b`_gb_ b [hjv[Z klZeb hkhagZ\Zlvky dZd k\h_h[jZagZy iheblbq_kdZy

Zj_gZ < ibkvf_ ] d < I ;hldbgm < = ;_ebgkdbc ibkZe @mjgZebklbdZ \ gZr_ \j_fy \k_
b Imrdbg b =_l_ b kZf =_]_ev [ueb `mjgZebklu @mjgZe klhbl dZn_^ju
I_j\_gp_f i_jbh^bq_kdhc i_qZlb \ Jhkkbb [ueb <_^hfhklb ]Za_lZ gZqZ\rZy \uoh^blv \
Fhkd\_ k ^_dZ[jy ] < l_q_gb_ i_j\hc q_l\_jlb \hk_fgZ^pZlh]h \_dZ wlZ ]Za_lZ [ueZ
_^bgkl\_gguf jmkkdbf ih\j_f_gguf ba^Zgb_f < ] ijb :dZ^_fbb gZmd klZeZ \uoh^blv
]Za_lZ KZgdl I_l_j[mj]kdb_ \_^hfhklb DZd ijbeh`_gby d g_c ihy\bebkv Bklhjbq_kdb_
]_g_Zeh]bq_kdb_ b ]_h]jZnbq_kdb_ ijbf_qZgby \ <_^hfhklyo i_j\uc jmkkdbc
ebl_jZlmjguc b gZmqgh ihimeyjguc `mjgZe
Hl i_j\uo <_^hfhkl_c ih ] \dexqbl_evgh [ueh \uims_gh i_jbh^bq_kdbo
ba^Zgbc K ih ]] hlf_q_gh ihy\e_gb_ gh\uo i_jbh^bq_kdbo hj]Zgh\ Z k ih
]] gZkqblu\Z_lky lZdbo ba^Zgbc Ke_^h\Zl_evgh aZ ihqlb \_kv O,O \ hlf_q_gh
i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbc lh]^Z dZd aZ O9,,, \ lhevdh
;hevrbgkl\h i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbc [ueb g_^he]h\_qgufb Kj_^gyy ^he]h\_qghklv
hl^_evgh]h ba^Zgby jmkkdhc i_jbh^bdb aZ \j_fy k ih ]] ]h^Z G_fgh]b_ hj]Zgu
kms_kl\h\Zeb ih^he]m Wlh [ueb ]eZ\guf h[jZahf		hnbpbZevgu_ b kijZ\hqgu_ ba^Zgby
mklhcqb\hklv dhlhjuo h[_ki_qb\ZeZkv km[kb^byfb dZagu
I_j\hgZqZevgh \ky jmkkdZy i_jbh^bdZ ijbgZ^e_`ZeZ dZag_ @mjgZebklbdZ \ Jhkkbb dZd b \
AZiZ^ghc ?\jhi_ ]^_ kZfZy jZggyy ba khojZgb\rboky ^h gZrbo ^g_c i_qZlguo _`_^g_\guo
]Za_l	hlghkblky d ] \hagbdeZ ba ]hkm^Zjkl\_gghc ihlj_[ghklb \ f_`^mgZjh^ghc
bgnhjfZpbb I_j\u_ jmkkdb_ jmdhibkgu_ ]Za_lu <_klh\u_ ibkvfZ <_klb beb DmjZglu
ij_^gZagZqZeZkv ^ey \gmlj_gg_]h ihlj_[e_gby qblZeb bo pZjv b madbc djm] _]h ijb[eb`_gguo
K ihy\e_gb_f i_qZlguo <_^hfhkl_c i_jbh^bq_kdb_ ba^Zgby klZeb hj]Zghf h[s_kl\_ggh]h
\ha^_ckl\by I_lj , klZjZeky k^_eZlv k\hc bgnhjfZpbhgguc hnbpbha ijhiZ]Zg^bklhf k\hbo
ij_h[jZah\Zgbc K ihy\e_gb_f \ ] _`_f_kyqgbdZ : I KmfZjhdh\Z Ljm^hex[b\Zy iq_eZ
gZqbgZ_lky bklhjby qZklghc i_jbh^bdb \ Jhkkbb
<ky jmkkdZy i_jbh^bdZ \ i_j\u_ \hk_fv ^_kylbe_lbc k\h_]h jZa\blby [ueZ khkj_^hlhq_gZ \
klhebpZo Fhkd\_ b KZgdl I_l_j[mj]_ AZ bo ij_^_eu hgZ \ureZ ebrv k ] dh]^Z \
YjhkeZ\e_ klZe ba^Z\Zlvky i_j\uc jmkkdbc ijh\bgpbZevguc `mjgZe M_^bg_gguc ihr_ohg_p
< bklhjbb ijh\bgpbZevghc i_qZlb \Z`gh_ agZq_gb_ bf_eb ijZ\bl_evkl\_ggu_ j_r_gby o ]]
O,O	\ h[ ba^Zgbb f_klguo ]Za_l ih^ gZa\Zgb_f =m[_jgkdb_ \_^hfhklb <kdhj_ lZdb_
<_^hfhklb klZeb \uimkdZlvky \ [hevrbgkl\_ ]m[_jgbc ?\jhi_ckdhc Jhkkbb Z			aZl_f b \
Kb[bjb
I_jbh^bdZ ^_eblky gZ ^\Z ]eZ\guo \b^Z ]Za_lZ b `mjgZe =Za_lZ ih\j_f_ggh_ ba^Zgb_
\uoh^ys__ qZklh dZd ijZ\beh _`_^g_\gh bf_xs__		]eZ\guf h[jZahf aZ^Zqm	khh[s_gby
ba\_klbc h l_dmsbo kh[ulbyo b i_qZlZgby aeh[h^g_\gh]h bgnhjfZpbhggh]h fZl_jbZeZ @mjgZe
ih\j_f_ggh_ ba^Zgb_ \uoh^ys__ g_ qZs_ jZaZ \ g_^_ex dZd ijZ\beh _`_f_kyqgh \ \b^_ dgb] k
jZaghh[jZaguf iheblbq_kdbf gZmqguf ebl_jZlmjguf fZl_jbZehf
Hj]Zgu i_jbh^bdb h[uqgh jZa^_eyxl
x ih i_jbh^bqghklb
x ih l_jjblhjbZevghfm ijbagZdm i_qZlv klhebqgZy p_gljZevgZy ijh\bgpbZevgZy
x	ih yaudm jmkkdb_ ]Za_lu b `mjgZeu bghyauqgu_ ]Za_lu b `mjgZeu
x	ih ba^Zl_eyf i_qZlv hnbpbZevgZy ijZ\bl_evkl\_ggZy \_^hfkl\_ggZy		qZklgZy b
h[s_kl\_gguo hj]ZgbaZpbc
x	ih hlghr_gbx d p_gamj_ ih^p_gamjgZy e_]ZevgZy i_qZlv \hevgZy jmkkdZy aZjm[_`gZy
i_qZlv G_e_]Zevghc i_qZlghc i_jbh^bdb \ Jhkkbb ^h ] g_ [ueh
x	ih kh^_j`Zgbx b bklhjbq_kdb keh`b\rbfky jZagh\b^ghklyf i_jbh^bdb		Z
`mjgZeu b ]Za_lu ebl_jZlmjgh h[s_kl\_ggu_ [ hnbpbZevgh \_^hfkl\_ggu_ \			gZmqgu_ b

ki_pbZevgu_ ] hljZke_\u_ ^ kZlbjbq_kdb_ _ beexkljbjh\Zggu_

< jmkkdhc i_jbh^bd_ m`_ ^h ] keh`behkv g_kdhevdh mklhcqb\uo `Zgjh\ hq_jd n_ev_lhg h[ahj i_qZlb djblbq_kdZy klZlvy j_p_gaby ibkvfh \ j_^Zdpbx g_djheh] h[ty\e_gb_

Ba ^\mo ]eZ\guo \b^h\ i_jbh^bdb `mjgZeu bamq_gu ]hjZa^h emqr_ ]Za_l Ebl_jZlmjZ ih bklhjbb hl_q_kl\_gghc i_qZlb dZd ijZ\beh dZkZ_lky `mjgZeh\ b ihqlb g_ aZljZ]b\Z_l ]Za_l

=eZ\gu_ fZl_jbZeu g_h[oh^bfu_ ^ey bamq_gby iZfylgbdh\ i_jbh^bdb fh`gh ih^_eblv gZ
q_luj_ ]jmiiu dhfie_dlu `mjgZeh\ b ]Za_l Zjob\u p_gamjguo b ^jm]bo mqj_`^_gbc
\_^Z\rbo i_qZlvx Zjob\gu_ nhg^u j_^Zdpbc b ba^Zl_evkl\ i_jbh^bq_kdbo hj]Zgh\ ebqgu_
Zjob\gu_ nhg^u `mjgZebklh\ ba^Zl_e_c ibkZl_e_c mq_guo ^_yl_evgh mqZkl\h\Z\rbo \
i_jbh^bd_ him[ebdh\Zggu_ f_fmZju ^g_\gbdb i_j_ibkdZ hlghkysb_ky d bklhjbb i_qZlb
Bkdexqbl_evgh \Z`guf \hijhkhf \		bamq_gbb hl_q_kl\_gghc		`mjgZebklbdb y\ey_lky
bklhjby p_gamju __ mqj_`^_gbc mklZ\h\ b ihklZgh\e_gbc ih\k_^g_\ghc p_gamjghc ijZdlbdb
WlZiu jZa\blby p_gamjgh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z hljZ`Zxl h[s_kl\_ggh iheblbq_kdb_ mkeh\by
kms_kl\h\Zgby jhkkbckdhc i_qZlb
I_j\uc \	Jhkkbb h[sbc MklZ\ h	p_gamj_ [ue ba^Zg	\	] Hg maZdhgbe
ij_^\Zjbl_evgmx p_gamjm \k_o ba^Zgbc AZ\_^h\Zgb_ p_gamjhc [ueh ihjmq_gh Fbgbkl_jkl\m
gZjh^gh]h ijhk\_s_gby < ]h^u eb[_jZevguo gZqbgZgbc :e_dkZg^jZ ,				iheh`_gb_ i_qZlb [ueh
^hklZlhqgh k\h[h^guf
< ] ijb Fbgbkl_jkl\_ ihebpbb [ue mqj_`^_g Hkh[uc dhfbl_l ^ey p_gamjghc
j_\babb \uimkdZ_fuo i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbc b dgb] b kljh]h]h gZ^ahjZ aZ p_gahjZfb L_f
kZfuf p_gamjZ Fbgbkl_jkl\Z gZjh^gh]h ijhk\_s_gby [ueZ ih^qbg_gZ gZ^ahjm Fbgbkl_jkl\Z
ihebpbb
Ijb GbdheZ_ , p_gamjguc mklZ\ ] [ue kf_g_g gh\uf MklZ\hf h p_gamj_ ]
dhlhjuc kh\j_f_ggbdb ijha\Zeb qm]mgguf < ] ihy\beky gh\uc MklZ\ [he__ k`Zluc
mijhsZ\rbc p_gamjguc ZiiZjZl b ijhoh`^_gb_ q_j_a g_]h jmdhibk_c gh ih kmlb k\h_c g_^Ze_dh
mr_^rbc hl ij_^u^ms_]h MklZ\ ] ijZdlbq_kdb [_a baf_g_gbc kms_kl\h\Ze ihqlb ^h
] IjZ\^Z aZ wlh \j_fy k\_jo mklZ\Z [ueh \uims_gh fgh`_kl\h ij_^ibkZgbc b jZkihjy`_gbc
hlghkbl_evgh p_gamju
>ey	]] oZjZdl_jgh aZf_lgh_ kfy]q_gb_ iheblbdb \ hlghr_gbb i_qZlb < wlb
]h^u [ueh jZaj_r_gh ba^Zgb_ fgh]bo gh\uo `mjgZeh\ b ]Za_l H^gZdh \ k\yab k jhklhf
hiihabpbhgguo jZ^bdZevguo gZkljh_gbc ihy\b\r_cky fh^hc gZ l_jjhjbaf ijZ\bl_evkl\h
\ugm`^_gh [ueh \gh\v mkbeblv dhgljhev aZ i_qZlvx ijh\h^gbdhf ih^ju\guo b^_c Ih\h^hf
^ey aZdjulby gZb[he__ ba\_klguo hiihabpbhgguo ba^Zgbc `mjgZeh\ Kh\j_f_ggbd b Jmkkdh_
keh\h klZeh hq_j_^gh_ ihdmr_gb_ gZ :e_dkZg^jZ,,ij_^ijbgylh_			> DZjZdhah\uf

Qlh dZkZ_lky aZdhgh^Zl_evkl\Z lh \eZklb ijbklmibeb d i_j_kfhljm p_gamjguo ihjy^dh\ k

] Ij_^eh`_ggu_ \ ] <j_f_ggu_ ijZ\beZ h i_qZlb [ueb ml\_j`^_gu Zij_ey

] <ukrbf hj]Zghf ^ey h[s_]h jmdh\h^kl\Z p_gamjhc klZeh =eZ\gh_ mijZ\e_gb_ ih ^_eZf i_qZlb khklhy\r__ \ kbkl_f_ Fbgbkl_jkl\Z \gmlj_ggbo ^_e ?fm ih^qbgyebkv dhfbl_lu \gmlj_gg_c b bghkljZgghc p_gamju \ djmig_crbo ]hjh^Zo Jhkkbckdhc bfi_jbb Kh]eZkgh

<j_f_gguf ijZ\beZf jZaebqZeZkv ij_^\Zjbl_evgZy p_gamjZ b kbkl_fZ Z^fbgbkljZlb\guo

\aukdZgbc gZeZ]Z_fuo gZ ba^Zgby dhlhju_ [ueb hk\h[h`^_gu hl ij_^\Zjbl_evghc p_gamju < kemqZ_ gZjmr_gby aZdhgh^Zl_evkl\Z h i_qZlb \bgh\gu_ Z\lhju j_^Zdlhju ba^Zl_eb \eZ^_evpu lbih]jZnbc dgb]hijh^Z\pu ijb\e_dZebkv d km^_[ghc hl\_lkl\_gghklb <j_f_ggu_ ijZ\beZ ij_^mkfZljb\Zeb ^ey i_jbh^bq_kdbo hj]Zgh\ b Z^fbgbkljZlb\gu_ f_ju \aukdZgby ij_^hkl_j_`_gb_ \j_f_ggZy ijbhklZgh\dZ ba^Zgby gZ kjhd ^h r_klb f_kyp_\ ij_djZs_gb_

aZij_l

;hevrZy qZklv kh^_j`Zgby <j_f_gguo ijZ\be h i_qZlb [ueZ \dexq_gZ \ l_dkl gh\h]h p_gamjgh]h mklZ\Z ] <k_ ]eZ\gu_ jZkihjy`_gby b maZdhg_gby ih i_qZlb b ih p_gamj_ ihy\b\rb_ky ihke_ ] [ueb \\_^_gu \ ba^Zgby p_gamjgh]h mklZ\Z \uoh^b\rb_ \ b

]] Ihke_ wlh]h ^h ] kdhevdh gb[m^v agZqbl_evguo i_j_f_g \ h[eZklb p_gamju g_ [ueh IjZ\bl_evkl\_ggZy `_ iheblbdZ \ hlghr_gbb i_qZlb ijh\h^beZkv \ khhl\_lkl\bb k hkljhlhc bklhjbq_kdhc h[klZgh\db b khklhygb_f h[s_kl\Z

<h \lhjhc iheh\bg_ ;,; klhe_lby \_^ms__ iheh`_gb_ \ i_jbh^bd_ kljZgu ijbgZ^e_`Zehlhekluf `mjgZeZf _`_f_kyqgbdZf D dhgpm \_dZ ihabpbb lhekluo `mjgZeh\ [ueb ihl_kg_gu _`_g_^_evgufb `mjgZeZfb lbiZ Gb\u H]hgvdZ Jh^bgu b _`_^g_\gh ba^Z\Z\rbfbky ]Za_lZfb dhlhju_ m^h\e_l\hjyeb [ukljh jZklmsb_ ihlj_[ghklb gZk_e_gby \ hi_jZlb\ghc ih^jh[ghc b ^hklmighc b ih baeh`_gbx b ih p_g_ bgnhjfZpbb

Ihj_nhjf_ggmx `mjgZebklbdm fh`gh mkeh\gh ih^_eblv gZ h[smx b hljZke_\mx GZb[he__ agZqbl_evgu_ hj]Zgu h[s_c `mjgZebklbdb klhyeb gZ jZaguo iheblbq_kdbo ihabpbyo Ih wlhfm djbl_jbx hgb jZa^_eyxlky gZ g_kdhevdh ]jmii `mjgZeu dhgk_j\Zlb\gh]h oZjZdl_jZ lZd gZau\Z_fZy hojZgbl_evgZy ij_kkZ eb[_jZevgu_ ba^Zgby jZaghqbggh ^_fhdjZlbq_kdb_ wlZ jZagh\b^ghklv oZjZdl_jgZ ^ey o ]] b ba^Zgby e_\hjZ^bdZevgh]h gZijZ\e_gby kj_^b dhlhjuo agZqbl_evgh_ f_klh aZgbfZxl fZjdkbklkdb_ b j_\hexpbhggh gZjh^gbq_kdb_ i_qZlgu_ hj]Zgu

HljZke_\Zy `mjgZebklbdZ ij_^klZ\e_gZ \ hkgh\ghf hnbpbZevgh \_^hfkl\_ggufb ba^Zgbyfb dhlhju_ ihk\ys_gu hij_^_e_gguf hljZkeyf wdhghfbq_kdhc dmevlmjghc

Z^fbgbkljZlb\gh iheblbq_kdhc `bagb l_f beb bguf h[eZklyf agZgby b ^_yl_evghklb hl^_evguf gZmdZf Hgb dZd ijZ\beh hjb_glbjh\Zebkv gZ hij_^_e_ggu_ qblZl_evkdb_ djm]b

`mjgZeu ^ey `_gsbg ^_l_c gZjh^Z khe^Zl k_evkdbo ohay_\ lhj]h\p_\ b ijhfure_ggbdh\ hohlgbdh\ _kl_kl\hbkiulZl_e_c b l ^ Kj_^b lZdbo \_l\_c aZf_lgh \u^_eyxlky ke_^mxsb_ wdhghfbq_kdb_ `mjgZeu Z^fbgbkljZlb\gh iheblbq_kdb_ b xjb^bq_kdb_ hj]Zgu `mjgZebklbdZ ih \hijhkZf ijhk\_s_gby b dmevlmju bklhjbq_kdb_ `mjgZeu ebl_jZlmjgu_ om^h`_kl\_ggu_ l_ZljZevgu_ fmaudZevgu_ `mjgZeu \h_ggu_ `mjgZeu kZlbjbq_kdb_ b xfhjbklbq_kdb_ hj]Zgu Z lZd`_ p_jdh\gu_ b j_eb]bhagu_ i_jbh^bq_kdb_ ba^Zgby

K jZa\blb_f l_ogbdb iheb]jZnbq_kdh]h ijhba\h^kl\Z \ujhkeZ dhebq_kl\_ggh b dZq_kl\_ggh beexkljbjh\ZggZy i_jbh^bdZ Wlh [ueb \ hkgh\ghf lhgdb_ _`_g_^_evgu_ `mjgZeu

\uoh^b\rb_ dZd ijZ\beh ih \hkdj_k_gvyf b kh^_j`Z\rb_ \ fgh]h ]jZnbq_kdh]h fZl_jbZeZ h^ghp\_lguo b fgh]hp\_lguo j_ijh^mdpbc LZf [ueh \k_ hl fh^u ^h rZj`_c b dZjbdZlmj

Kj_^b ba^Zgbc ih^h[gh]h lbiZ gZb[hevrmx ihimeyjghklv m im[ebdb kgbkdZeb Gb\Z Jh^bgZ

H]hg_d <hdjm] k\_lZ b ^j I_j\uf `_ ihj_nhjf_gguf [h]Zlh beexkljbjh\Zgguf `mjgZehf ihemqb\rbf rbjhdh_ ijbagZgb_ klZeZ <k_fbjgZy beexkljZpby `mjgZe d dhlhjhfm [ue ba^Zg mdZaZl_ev jbkmgdh\

Kh^_j`Zgb_ ^bkpbiebgu l_fu e_dpbhgguo b ijZdlbq_kdbo aZgylbc

, JMKKD:Y @MJG:EBKLBD: O9,,, i_j\hc iheh\bgu O,O \\

L_fZ Bklhjby hl_q_kl\_gghc `mjgZebklbdb dZd kZfhklhyl_evgZy gZmqgZy ^bkpbiebgZ qZkZ

I_jbh^bq_kdZy i_qZlv b __ agZq_gb_ \ h[s_kl\_ggh iheblbq_kdhc b dmevlmjghc `bagb kljZgu K\yav bklhjbb KFB k bklhjb_c dmevlmju b h[s_kl\Z

Hkgh\gu_ ebgbb \ jmkkdhc ^hj_\hexpbhgghc `mjgZebklbd_ HnbpbZevgu_ b hiihabpbhggu_ eb[_jZevgu_ b jZ^bdZevgh j_\hexpbhggu_ gZijZ\e_gby \ i_qZlb

Lbiheh]bq_kdh_ ^\b`_gb_ ]Za_lgh `mjgZevguo nhjf LjZ^bpbb hl_q_kl\_gghc i_qZlb

L_fZ <hagbdgh\_gb_ b jZa\blb_ hl_q_kl\_gghc i_qZlb

I_j\u_ i_jbh^bq_kdb_ ba^Zgby qZkZ

I_ljh\kdZy wihoZ b __ dmevlmjgh bklhjbq_kdb_ hkh[_gghklb Ijbqbgu b bklhdb \hagbdgh\_gby i_jbh^bq_kdhc i_qZlb

JmdhibkgZy ]Za_lZ;9,, \ DmjZglu beb Klhe[pu Bklhqgbdb bgnhjfZpbb b^_heh]bq_kdZy gZijZ\e_gghklv oZjZdl_j klbebklbq_kdb_ hkh[_gghklb hk\_s_gby kh[ulbc

<_^hfhklb i_j\Zy jmkkdZy i_qZlgZy ]Za_lZ AZjh`^_gb_ ]Za_lguo `Zgjh\

Jhev <_^hfhkl_c \ jZa\blbb jmkkdh]h ebl_jZlmjgh]h yaudZ I_j\u_ `mjgZebklu ijhn_kkbhgZeu

L_fZ JZa\blb_ `mjgZebklbdb \h \lhjhc q_l\_jlb;9,,, \ qZkZ

<gmljbiheblbq_kdZy h[klZgh\dZ \ kljZg_ ihke_ kf_jlb I_ljZ Hj]ZgbaZpby ijb
:dZ^_fbb gZmd ]Za_lu KZgdl I_l_j[m]jkdb_ \_^hfhklb >_yl_evghklv :G b __
hk\_s_gb_ \ ]Za_l_ Im[ebpbklbq_kdZy b j_^ZdlhjkdZy ^_yl_evghklv F < Ehfhghkh\Z
<_^hfhklb dZd bklhjbq_kdbc bklhqgbd GZqZeh gZmqgh ihimeyjghc b ebl_jZlmjghc
`mjgZebklbdb
Hldjulb_ Fhkdh\kdh]h mgb\_jkbl_lZ b lbih]jZnbb ijb g_f Hj]ZgbaZpby mgb\_jkbl_lkdhc
]Za_lu Fhkdh\kdb_ \_^hfhklb __ oZjZdl_j b l_fZlbdZ
<hagbdgh\_gb_ qZklguo `mjgZeh\ bo `Zgj iheblbq_kdZy b ebl_jZlmjgZy gZijZ\e_gghklv
Ljm^hex[b\Zy iq_eZ : I KmfZjhdh\Z `mjgZeu ijb Fhkdh\kdhf mgb\_jkbl_l_	ih^
jmdh\h^kl\hf F F O_jZkdh\Z
L_fZ @mjgZebklbdZ o ]] qZkZ

H[s_kl\_ggh iheblbq_kdZy h[klZgh\dZ \ kljZg_ \lhjhc iheh\bgu ;9,,, \ Bklhjbq_kdb_ kh[ulby b h[s_kl\_ggu_ gZkljh_gby

J_adh_ h[hagZq_gb_ ^\mo gZijZ\e_gbc \ im[ebpbklbd_ hojZgbl_evgh]h <kydZy \kyqbgZ b hiihabpbhggh]h Ljml_gv @b\hibk_p b ^j Ebl_jZlmjgh im[ebpbklbq_kdZy ^_yl_evghklv

G B Gh\bdh\Z Ijhk\_lbl_evkdZy ^_yl_evghklv Gh\bdh\Z \ _ ]] Mlj_ggbc k\_l

Fhkdh\kdb_ \_^hfhklb Wdhghfbq_kdbc fZ]Zabg Ki_pbZebabjh\Zggu_ ba^Zgby >j_\gyy jhkkbckdZy \b\ebhnbdZ AgZq_gb_ ebl_jZlmjgh ba^Zl_evkdhc ^_yl_evghklb Gh\bdh\Z \ ^_e_ dmevlmjgh]h jZa\blby kljZgu Jhkl hiihabpbhgguo gZkljh_gbc b ijZ\bl_evkl\_ggZy j_Zdpby

KZlbjbq_kdZy im[ebpbklbdZ > B Nhg\babgZ

L_fZ JmkkdZy `mjgZebklbdZ \ dhgp_;9,,, \ qZkZ

Mkbe_gb_ jZ^bdZebafZ \ `mjgZebklbd_ b ebl_jZlmj_ : G JZ^bs_\ dZd fukebl_ev
j_\hexpbhg_j ibkZl_ev b im[ebpbkl
LjZ^bpbb jmkkdhc kZlbjbq_kdhc `mjgZebklbdb `mjgZeu B : Djueh\Z IhqlZ ^moh\
Ajbl_ev Yaud b klbev Djueh\Z `mjgZebklZ
G F DZjZfabg bklhjbd fukebl_ev im[ebpbkl _]h h[s_kl\_ggh iheblbq_kdb_ \a]ey^u b
djmig_crb_ ijhba\_^_gby K_glbf_glZebaf	dZd klbebklbq_kdh_ gZijZ\e_gb_ \ ebl_jZlmj_
Fhkdh\kdbc `mjgZe DZjZfabgZ _]h mf_j_ggh dhgk_j\Zlb\gZy ihabpby KZgdl I_l_j[mj]kdbc
`mjgZe Jmdh\h^bl_eb ba^Zgby : N ;_klm`_\ B I Igbg I_j_\h^gZy ebl_jZlmjZ \
i_jbh^bd_ Ihy\e_gb_ p_gamjguo mqj_`^_gbc Blh]b jZa\blby jmkkdhc `mjgZebklbdb \ ;9,,, \
Ihy\e_gb_ ijh\bgpbZevghc i_jbh^bdb HljZke_\Zy i_qZlv
L_fZ @mjgZebklbdZ gZqZeZ;,; \ qZkZ
H[s_kl\_gguc ih^t_f gZqZeZ \_dZ b	h`b\e_gb_	jmkkdhc `mjgZebklbdb <_klgbd
?\jhiu kljmdlmjZ b lbi	ba^Zgby _]h	iheblbq_kdZy ihabpby <hijhku
ghjfZebaZpbb ebl_jZlmjgh]h yaudZ b bo hljZ`_gb_ \ i_jbh^bq_kdhc i_qZlb Kd_ilbq_kdZy
rdheZ \ bklhjbq_kdhc gZmd_ F L DZq_gh\kdbc <_klgbd ?\jhiu ih^ _]h j_^Zdpb_c
<hevgh_ h[s_kl\h ex[bl_e_c keh\_kghklb gZmd b		om^h`_kl\ p_ev _]h kha^Zgby b

iheblbq_kdZy gZijZ\e_gghklv IjZ\bl_evkl\_ggu_ f_ju ijhlb\ hiihabpbhgghc `mjgZebklbdb b ebl_jZlmju P_gamjguc mklZ\ ] MdZa h[ h[ma^Zgbb i_qZlb

Hl_q_kl\_ggZy \hcgZ ] ih^t_f gZpbhgZevgh]h kZfhkhagZgby b ihabpby ]Za_l @mjgZe G B =j_qZ Kug Hl_q_kl\Z >_yl_evghklv ihoh^ghc lbih]jZnbb F B Dmlmah\Z =Za_lZJmkkdbc bg\Zeb^

L_fZ >_dZ[jbklkdh_ ^\b`_gb_ b `mjgZebklbdZ qZkZ

Bklhjbq_kdZy h[klZgh\dZ \ kljZg_ ihke_ \hcgu ]] Hiihabpbhggu_ ^\hjygkdb_ h[s_kl\Z b bo jhev \ e_]Zevghc `mjgZebklbd_ b ^_yl_evghklb ebl_jZlmjguo h[t_^bg_gbc

<hevgh_ h[s_kl\h ex[bl_e_c jmkkdhc keh\_kghklb nbebZe KhxaZ [eZ]h^_gkl\by @mjgZeKhj_\gh\Zl_ev ijhk\_s_gby b [eZ]hl\hj_gby

MqZklb_ ^_dZ[jbklh\ b [ebadbo d gbf im[ebpbklh\ \ `mjgZe_ Kug Hl_q_kl\Z G_\kdbc ajbl_ev b mqZklb_ \ g_f D N Jue__\Z b ^jm]bo ^_dZ[jbklh\

IheyjgZy a\_a^Z ZevfZgZo ^_dZ[jbklh\ JZajZ[hldZ ^_dZ[jbklkdhc wlbdb

\ h[ahjZo `mjgZeZ JhfZglbaf : K Imrdbg b IheyjgZy a\_a^Z

Ihe_fbdZ ^_dZ[jbklkdbo ba^Zgbc k dhgk_j\Zlb\ghc ij_kkhc G_e_]ZevgZy im[ebpbklbdZ

:]blZpbhggZy ebl_jZlmjZ ^ey khe^Zl IjZ\hkeZ\guc dZl_obabk K FmjZ\v_\Z :ihklheZ

JmkkdZy ijZ\^Z I I_kl_ey <hkklZgb_ ^_dZ[jbklh\ _]h bklhjbq_kdh_ agZq_gb_

L_fZ JmkkdZy `mjgZebklbdZ \ wihom GbdheZy qZkZ

GbdheZ_\kdZy j_Zdpby iheblbq_kdZy h[klZgh\dZ b khklhygb_ h[s_kl\_gghc fukeb
Km^v[Z ^_dZ[jbklh\ Kha^Zgb_ lj_lv_]h hl^_e_gby Kh[kl\_gghc ? B < dZgp_eyjbb Qm]mgguc
p_gamjguc mklZ\ ] HnbpbhagZy i_qZlv b p_eb __ hj]ZgbaZpbb
K_\_jgZy iq_eZ b __ ba^Zl_eb Baf_g_gb_ dmjkZ `mjgZeZ Kug Hl_q_kl\Z	G :

Ihe_\hc bklhjbd b im[ebpbkl Fhkdh\kdbc l_e_]jZn emqrbc ijh]j_kkb\guc `mjgZe o ]] _]h ijh]jZffZ b ijhk\_lbl_evkdbc oZjZdl_j AgZq_gb_ `mjgZeZ dZd wgpbdehi_^bq_kdh]h ba^Zgby \ bklhjbb jmkkdhc `mjgZebklbdb

: K Imrdbg ba^Zl_ev b im[ebpbkl Ebl_jZlmjgZy ]Za_lZ b __ `Zgjh\h_ jZaghh[jZab_ Hj]ZgbaZpby `mjgZeZ Kh\j_f_ggbd OZjZdl_j b kh^_j`Zgb_ `mjgZeZ djm] khljm^gbdh\ L_e_kdhi b Fhe\Z G B GZ^_`^bgZ GZqZeh `mjgZebklkdhc ^_yl_evghklb < = ;_ebgkdh]h Ihe_fbdZ k hojZgbl_evghc ij_kkhc ;me]Zjbg =j_q K_gdh\kdbc b ^\hjygkdhc

`mjgZebklbdhc Fhkdh\kdbc gZ[ex^Zl_ev i_j\hc j_^Zdpbb Nbehkhnkdh_ ibkvfh I Y

QZZ^Z_\Z \ L_e_kdhi_

Hkh[_gghklb hkgh\guo b^_cguo l_q_gbc o ]] AZiZ^gbq_kl\h b keZ\yghnbevkl\h bo khpbZevguc kfuke HljZ`_gb_ \ `mjgZebklbd_ eb[_jZevguo b ^_fhdjZlbq_kdbo l_g^_gpbcHl_q_kl\_ggu_ aZibkdb : DjZ_\kdh]h Kh\j_f_ggbd G_djZkh\Z b IZgZ_\Z AZiZ^gbq_kdZy b keZ\yghnbevkdZy `mjgZebklbdZ \lhjhc iheh\bgu;,; \ >_yl_evghklv i_ljZr_\p_\ J_\hexpbb

] \ ?\jhi_ b bo \ebygb_ gZ h[s_kl\_ggmx `bagv Jhkkbb

L_fZ <hevgZy jmkkdZy ij_kkZ aZ jm[_`hf IheyjgZy a\_a^Z b Dhehdhe

qZkZ

Hlt_a^ : B =_jp_gZ aZ ]jZgbpm ZgZeba khklhygby _\jhi_ckdh]h h[s_kl\Z \ IbkvfZo k Z\_gx FZjbgvb Dgb]Z K lh]h [_j_]Z b^_cgZy bkih\_^v =_jp_gZ Kha^Zgb_ \hevghc jmkkdhc ij_kku aZ ]jZgbp_c IheyjgZy a\_a^Z b __ ijh]jZffZ K[hjgbd =hehkZ ba Jhkkbb Dhehdhe b _]h jmdh\h^bl_eb b ]eZ\gu_ khljm^gbdb =_jp_g b H]Zj_\ Ijh]jZffZ b l_fZlbdZ ba^Zgby HljZ`_gb_ eb[_jZevguo b^_c =_jp_gZ \ _]h klZlvyo Ijbeh`_gby d Dhehdhem Dj_klvygkdZy j_nhjfZ ] b __ hp_gdZ Ebl_jZlmjgh im[ebpbklbq_kdh_ fZkl_jkl\h =_jp_gZ b `Zgju _]h im[ebpbklbdb

L_fZ JmkkdZy `mjgZebklbdZ gZdZgmg_ j_nhjf o ]] H[sbc h[ahj qZkZ

Iheblbq_kdZy h[klZgh\dZ \ Jhkkbb ihke_ ihjZ`_gby \ Djufkdhc \hcg_ Mkbe_gb_ hiihabpbhgguo gZkljh_gbc Dmjk ijZ\bl_evkl\Z gZ eb[_jZebaZpbx h[s_kl\_ggh iheblbq_kdhc `bagb HkeZ[e_gb_ p_gamju Ihy\e_gb_ gh\uo `mjgZeh\ bo djZldZy oZjZdl_jbklbdZ Jhkl hljZke_\hc `mjgZebklbdb JZa\blb_ ]Za_lgh]h ^_eZ

,, JMKKD:Y @MJG:EBKLBD: ]]IHJ?NHJF?GG:Y @MJG:EBKLBD:

L_fZ @mjgZe Kh\j_f_ggbd qZkZ

Ihabpby Kh\j_f_ggbdZ \ gZqZe_ o ]] Q_jgur_\kdbc \ Kh\j_f_ggbd_ >h[jhex[h\ ebl_jZlmjguc djblbd Kh\j_f_ggbdZ Ml\_j`^_gb_ ijbgpbiZ gZjh^ghklb dZd hkgh\u j_Zebklbq_kdh]h bkdmkkl\Z :]jZjgZy ijh]jZffZ Kh\j_f_ggbdZ <gmlj_gg__ h[haj_gb_ \ `mjgZe_ IjhiZ]Zg^Z fZl_jbZebafZ KZlbjbq_kdbc hl^_e Kh\j_f_ggbdZ K\bklhd

Iheblbq_kdb_ ijhdeZfZpbb o ]] IjbhklZgh\dZ b \hah[gh\e_gb_ Kh\j_f_ggbdZ

Gh\Zy j_^Zdpby `mjgZeZ KlZlvb F :glhgh\bqZ = ?ebk__\Z F KZeludh\Z S_^jbgZ ijhlb\ iheblbq_kdhc j_Zdpbb ihq\_ggbq_kl\Z b keZ\yghnbevkl\Z JhfZg Qlh ^_eZlv" \Kh\j_f_ggbd_ HkeZ[e_gb_ iheblbq_kdh]h jZ^bdZebafZ \ `mjgZe_ AZdjulb_ ba^Zgby

L_fZ @mjgZeu N F b F F >hklh_\kdbo <j_fy b WihoZ qZkZ

F_klh ba^Zgbc [jZlv_\ >hklh_\kdbo \ jmkkdhc `mjgZebklbd_ ;,; \ Ihabpby >hklh_\kdbo ih \hijhkZf h[s_kl\_ggh]h jZa\blby b l_dms_c ebl_jZlmju L_hjby ihq\_ggbq_kl\Z Jhev G

G KljZoh\Z \ `mjgZe_ <j_fy Km^_[gh m]heh\gZy l_fZ ebl_jZlmjgZy djblbdZ WihoZ

ijh^he`_gb_ ljZ^bpbc <j_f_gb

Jmkkdbc \_klgbd H[hkgh\Zgb_ \ g_f kms_kl\mxs_c iheblbq_kdhc kbkl_fu Hl^_e

[_ee_ljbklbdb Im[ebpbklbdZ E_hglv_\Z DZldh\Z

L_fZ KZlbjbq_kdZy `mjgZebklbdZ o ]] qZkZ

Ihy\e_gb_ \ dhgp_ o ]] kZlbjbq_kdbo ba^Zgbc <_k_evqZd mebqgu_ ebkldb b ^jBkdjZ dZd lbi kZlbjbq_kdh]h `mjgZeZ >hj_nhjf_gguc b ihj_nhjf_gguc i_jbh^u \

bklhjbb ba^Zgby K\yav k ijh\bgpb_c k_lv dhjj_kihg^_glh\ Hkh[Zy jhev iZjh^bc b dZjbdZlmj

=m^hd ih^ j_^Zdpb_c > FbgZ_\Z @mjgZe ;m^bevgbd DjZldZy oZjZdl_jbklbdZ \_^msbo ]Za_l o ]] F_klgZy b gZpbhgZevgZy i_qZlv

L_fZ @mjgZebklbdZ o ]] H[sbc h[ahj qZkZ

Baf_g_gby \ h[s_kl\_gghc b iheblbq_kdhc `bagb kljZgu ihke_ hlf_gu dj_ihklgh]h ijZ\Z GZjh^gbq_kl\h o <j_f_ggu_ ijZ\beZ i_qZlb b ]] Iheh`_gb_ ij_kku \ o ]] Mkbe_gb_ jheb b \ebygby ]Za_l

L_fZ >_fhdjZlbq_kdZy `mjgZebklbdZ dhgpZ \ ihj_nhjf_ggh_ \j_fy

qZkZ

Hl_q_kl\_ggu_ aZibkdb B^_cgh iheblbq_kdh_ gZijZ\e_gb_ `mjgZeZ ijb

G_djZkh\_ b KZeludh\_ S_^jbg_ KZlbjbq_kdZy im[ebpbklbdZ KZeludh\Z S_^jbgZ __ l_fZlbdZ =jmiiZ [_ee_ljbklh\ gZjh^gbdh\ = Mki_gkdbc \ Hl_q_kl\_gguo aZibkdZo GZmqgh ihimeyjgu_ klZlvb

>_eh G R_e]mgh\ \_^msbc im[ebpbkl `mjgZeZ

=Za_lZ G_^_ey mqZklb_ \ g_c qe_gh\ Jmkkdhc k_dpbb Bgl_jgZpbhgZeZ Im[ebdZpby

Bklhjbq_kdbo ibk_f I E EZ\jh\Z Baf_g_gb_ oZjZdl_jZ ]Za_lu ihke_ ]

L_fZ ;_kp_gamjgZy i_qZlv j_\hexpbhggh]h gZjh^gbq_kl\Z qZkZ

H[s_kl\_ggh_ ^\b`_gb_ ]] Oh`^_gb_ \ gZjh^

JmkkdZy j_\hexpbhggZy i_qZlv aZ jm[_`hf @mjgZe GZjh^gh_ ^_eh hj]Zg Jmkkdhc k_dpbb Bgl_jgZpbhgZeZ <i_j_^ I EZ\jh\Z GZ[Zl I LdZq_\Z ;Zdmgbgkdb_ ba^Zgby

G_e_]ZevgZy gZjh^gbq_kdZy `mjgZebklbdZ \ Jhkkbb GZqZeh GZjh^gZy \hey Q_jguc i_j_^_e HljZ`_gb_ \ g_e_]Zevghc `mjgZebklbd_ iheblbq_kdbo jZagh]eZkbc f_`^m

]jmiibjh\dZfb gZjh^gbq_kl\Z KlZlvb = < Ie_oZgh\Z \ A_fe_ b \he_ b Q_jghf i_j_^_e_

JZa]jhf iZjlbb GZjh^gZy \hey W\hexpby gZjh^gbq_kl\Z =jmiiZ Hk\h[h`^_gb_ ljm^Z

Ie_oZgh\Z b __ ba^Zgby

L_fZ Eb[_jZevgZy `mjgZebklbdZ qZkZ

JZa\blb_ eb[_jZevghc `mjgZebklbdb \ ihj_nhjf_gghc Jhkkbb OZjZdl_j iheblbq_kdbo
lj_[h\Zgbc HljZ`_gb_ eb[_jZevghc b^_heh]bb \ im[ebpbklbd_
<_klgbd ?\jhiu k _]h mf_j_ggZy hiihabpbhgghklv Bklhjbq_kdb_ fZl_jbZeu \
`mjgZe_ Hlghr_gb_ `mjgZeZ d fZjdkbafm <_^msb_ khljm^gbdb `mjgZeZ	D :jk_gv_\ F
Dh\Ze_\kdbc b ^j
JmkkdZy fukev k dZd eb[_jZevguc hj]Zg ;_ee_ljbklbdZ Jmkkdhc fukeb =
Mki_gkdbc : Q_oh\ G E_kdh\ < =Zjbg < Dhjhe_gdh b ^j H[ahju f_klghc i_qZlb \ `mjgZe_
Hl^_eu gZmdb \ Jmkkdhc fukeb b <_klgbd_ ?\jhiu
K_\_jguc \_klgbd ljb[mgZ jmkkdh]h fh^_jgbafZ
Ba^Zgby eb[_jZevghc hiihabpbb aZ jm[_`hf Kh\j_f_gghklv	H[s__ ^_eh
KZfhmijZ\e_gb_ b ^j

L_fZ JZa\blb_ ]Za_lgh]h ^_eZ \ Jhkkbb qZkZ

Xjb^bq_kdh_ iheh`_gb_ i_qZlb =Za_lu eb[_jZevgh]h gZijZ\e_gby Dhgklblmpbhggu_ b^_b Khljm^gbq_kl\h \ Jmkkdbo \_^hfhklyo F KZeludh\Z S_^jbgZ = Mki_gkdh]h < =beyjh\kdh]h < Dhjhe_gdh E Lheklh]h

Dhgk_j\Zlb\gu_ ]Za_lu Fhkdh\kdb_ \_^hfhklb F DZldh\Z =jZ`^Zgbg dg <

F_s_jkdh]h Gh\h_ \j_fy

FZkkh\u_ ]hjh^kdb_ ]Za_lu P_jdh\gu_ ba^Zgby J_deZfZ b ]Za_lZ Hnhjfe_gb_ ]Za_l

=jmiiZ > ;eZ]h_\Z b __ hj]Zg JZ[hqbc

Ijh\bgpbZevgZy ij_kkZ H[s_kl\_ggh_ b ijZ\h\h_ iheh`_gb_ ijh\bgpbZevgh]h dhjj_kihg^_glZ

MqZklb_ : I Q_oh\Z \ i_jbh^bq_kdhc i_qZlb o ]] Ebl_jZlmjgh_ fZkl_jkl\h Q_oh\Z

`mjgZebklZ

L_fZ @mjgZebklbdZ o ]] qZkZ

H[sZy oZjZdl_jbklbdZ kbkl_fu i_qZlb o ]] Hkgh\gu_ lbiu i_jbh^bq_kdbo ba^ZgbcLheklu_ `mjgZeu ?`_g_^_evgbdb ?`_^g_\gu_ ]Za_lu =jmiibjh\dZ \_^msbo ]Za_l b `mjgZeh\ ih gZijZ\e_gbyf Jh`^_gb_ fZkkh\hc eb[_jZevghc ij_kku JZa\blb_ `ZgjZ j_ihjlZ`Z b n_ev_lhgZ

Jmkkdh_ [h]Zlkl\h @mjgZe ih^ j_^Zdpb_c K Djb\_gdh b G FboZceh\kdh]h k hj]Zg eb[_jZevgh]h g_hgZjh^gbq_kl\Z Hl^_eu `mjgZeZ MqZklb_ < = Dhjhe_gdh \ Jmkkdhf

[h]Zlkl\_ Dhjhe_gdh h ijhn_kkbb `mjgZebklZ

>Zevg_crbc jhkl ijh\bgpbZevghc ij_kku GZqZeh `mjgZebklkdhc ^_yl_evghklb =hjvdh]h <hijhku bkdmkkl\Z b ebl_jZlmju \ _]h jZgg_c im[ebpbklbd_

Ijhgbdgh\_gb_ fZjdkbafZ \ Jhkkbx I_j\u_ \uklmie_gby jmkkdbo fZjdkbklh\ \ e_]Zevghc i_qZlb E_]Zevguc fZjdkbaf I Kljm\_ G ;_j^y_\ b ^j GZqZeh iheblbq_kdhc b im[ebpbklbq_kdhc ^_yl_evghklb < Mevygh\Z E_gbgZ

L_fZ @mjgZebklbdZ gZqZeZ OO \ qZkZ

Bklhjbq_kdZy dZjlbgZ Jhkkbb gZqZeZ \_dZ KhpbZevgu_ ihlj_[ghklb h[s_kl\Z b kh\_jr_gkl\h\Zgb_ kbkl_fu i_qZlb M\_ebq_gb_ jheb ]Za_l bo dhebq_kl\_gguc jhkl ihy\e_gb_

gh\uo lbih\ i_jbh^bdb W\hexpby lheklh]h `mjgZeZ <_klgbd ?\jhiu Jmkkdh_ [h]Zlkl\h
JmkkdZy fukev Fbj ;h`bc @mjgZe ^ey \k_o Lhgdb_ _`_g_^_evgu_ `mjgZeu lbi
`mjgZeh\ ^ey k_f_cgh]h ql_gby Gb\Z Jh^bgZ GZmqgh ihimeyjgu_ ba^Zgby `mjgZeu ih
bgl_j_kZf L_ZljZevgZy i_jbh^bdZ kZlbjbq_kdb_ `mjgZeu
Hkgh\gu_	iheblbq_kdb_ gZijZ\e_gby \	`mjgZebklbd_ ^h ] dhgk_j\Zlb\gh_
eb[_jZevgh_ b	khpbZebklbq_kdh_ Eb[_jZevgh hiihabpbhggu_ b j_\hexpbhggu_ ba^Zgby aZ
jm[_`hf
J_\hexpby ]] FZgbn_kl hdly[jy <hagbdgh\_gb_ iheblbq_kdbo iZjlbc \
Jhkkbb Nhjfbjh\Zgb_ e_]Zevghc iZjlbcghc ij_kku ;_kiZjlbcgu_ ]Za_lu b `mjgZeu
:dlb\gh_ mqZklb_ \ ij_kk_ djmiguo nbehkhnh\ b h[s_kl\_gguo ^_yl_e_c Kljm\_
;_j^y_\Z ;me]Zdh\Z Ie_oZgh\Z b ^j Jmkkdb_ ibkZl_eb \ ]Za_lZo b `mjgZeZo E Lheklhc <
Dhjhe_gdh E :g^j__\ F =hjvdbc > F_j_`dh\kdbc b ^j Ba^Zl_eb j_^Zdlhju im[ebpbklu
B Kulbg G :gg_gkdbc D :jk_gv_\ : :fnbl_Zljh\ b ^j
Hkgh\gu_	l_fu hk\_sZ_fu_ ij_kkhc	wdhghfbq_kdh_ iheh`_gb_ Jhkkbb ijh[e_fu
^_fhdjZlbq_kdbo k\h[h^ \ k\yab k e_lb_f jmkkdhc `mjgZebklbdb \ ] Jmkkdh yihgkdZy
\hcgZ j_\hexpby ^_yl_evghklv >mfu klheuibgkdb_			j_nhjfu ^moh\gu_ bkdZgby jmkkdhc
bgl_eeb]_gpbb <_ob b ^j JmkkdZy i_qZlv \ wfb]jZpbb

L_fZ WihoZ \_ebdbo ihljyk_gbc b hl_q_kl\_ggZy `mjgZebklbdZ qZkZ

I_j\Zy fbjh\Zy \hcgZ b i_qZlv Kbkl_fZ ij_kku \ n_\jZe_ ] AZdjulb_ fhgZjobq_kdbo

]Za_l Gh\h_ ihgbfZgb_ k\h[h^u i_qZlb Hk\_s_gb_ iheblbq_kdbo kh[ulbc hkh[Zy jhev ]Za_l \ hi_jZlb\ghc ih^Zq_ bgnhjfZpbb

Hdly[jvkdbc i_j_\hjhl b km^v[u jmkkdhc `mjgZebklbdb

IJ:DLBQ?KDB? B K?FBG:JKDB? A:GYLBY

BO KH>?J@:GB? B H;T?F < Q:K:O

AZgylb_ Bklhjby jmkkdhc `mjgZebklbdb dZd gZmqgZy ^bkpbiebgZ I_j\u_ hl_q_kl\_ggu_
i_jbh^bq_kdb_ ba^Zgby qZkZ
AZgylb_ @mjgZebklbdZ ;9,,, \ @mjgZebklu b ijhk\_lbl_eb _dZl_jbgbgkdhc wihob
qZkZ
AZgylb_ @mjgZebklbdZ gZqZeZ ;,; \_dZ wihob Hl_q_kl\_gghc \hcgu ] b \j_f_gb
^_dZ[jbklkdh]h ^\b`_gby qZkZ
AZgylb_ JmkkdZy `mjgZebklbdZ \lhjhc q_l\_jlb ;,; \ GZqZeh im[ebpbklbq_kdhc
^_yl_evghklb fukebl_e_c ^_fhdjZlh\ ;_ebgkdbc =_jp_g G_djZkh\ IZgZ_\ b ^j AZiZ^gbdb b
keZ\yghnbeu <hevgZy jmkkdZy ij_kkZ aZ ]jZgbp_c IheyjgZy a\_a^Z b Dhehdhe qZkZ
AZgylb_ Im[ebpbklbdZ wihob j_nhjf :e_dkZg^jZ ,, KZlbjbq_kdZy `mjgZebklbdZ
o ]] qZkZ
AZgylb_ >_fhdjZlbq_kdZy `mjgZebklbdZ \ Jhkkbb dhgpZ o ]] ;_kp_gamjgZy
i_qZlv j_\hexpbhggh]h gZjh^gbq_kl\Z qZkZ
AZgylb_ Eb[_jZevgZy `mjgZebklbdZ JZa\blb_ ]Za_lgh]h ^_eZ \ Jhkkbb qZkZ
AZgylb_ @mjgZebklbdZ gZ jm[_`_ \_dh\ Hkgh\gu_ lbiu i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbc
Lheklu_ `mjgZeu =jmiibjh\dZ \_^msbo ]Za_l b `mjgZeh\ ih b^_cguf gZijZ\e_gbyf
qZkZ
AZgylb_ @mjgZebklbdZ gZqZeZ ;; \ <hagbdgh\_gb_ iheblbq_kdbo	iZjlbc
IZjlbcgu_ i_jbh^bq_kdb_ ba^Zgby I_jbh^bdZ jmkkdh]h aZjm[_`vy I_j\Zy fbjh\Zy \hcgZ b
hl_q_kl\_ggZy i_qZlv Hdly[jvkdbc i_j_\hjhl ] b km^v[u jmkkdhc `mjgZebklbdb
qZkZ