MBA за 10 дней - Стивен Силбигер
.pdfБлагодарности к русскому изданию
Мы выражаем искреннюю |
благодарность |
за перевод данной |
книги |
с |
англий |
||||||||||
ского на русский |
язык Шустеру |
Эдуарду |
Валентиновичу. |
Благодаря |
его |
||||||||||
кропотливой |
работе |
книга легко читается, |
сохраняя, |
как нам кажется, дух |
|||||||||||
и особенности стиля |
автора. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Мы также благодарим за предложения |
и критические |
замечания, |
которые |
||||||||||||
оказали существенное |
воздействие |
на подготовку |
русского |
издания |
данной |
||||||||||
книги: профессора |
Зайцева |
Михаила Григорьевича |
из Института |
бизнеса |
и |
||||||||||
делового администрирования |
при Академии |
народного |
хозяйства |
(главы |
5, |
||||||||||
7); кандидата экономических |
наук, доцента |
Финансовой академии |
при |
пра |
|||||||||||
вительстве |
РФ (кафедра экономического |
анализа и аудита) |
Соколову |
Галину |
|||||||||||
Николаевну |
(глава |
3); выпускницу |
программы МВЛ Карлсон |
Школы |
бизнеса |
||||||||||
при Университете |
штата |
Миннесота Титову Ольгу (главы |
1,2,4,9); |
канди |
|||||||||||
дата экономических |
наук, доцента |
Шевченко Игоря Георгиевича |
(финансо |
||||||||||||
вый консультант) |
(главы |
6,9). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Консультант |
|
Плюс |
Благодарности к английскому изданию
Я искренне благодарен |
Роуз Мэри Морзе и Саре Циммерман |
из |
издательства |
||||
William Morrow and Co. за их добросовестные усилия по превращению |
моих на |
||||||
бросков |
по программе |
МВЛ в полноценную |
книгу. Я благодарю |
также Тони |
|||
Скьярру из компании |
Quill, который отстаивал |
данную редакцию |
книги. |
||||
Приношу |
также благодарность Рейфу Сагалину |
из агентства |
Sagalyn Agency, |
||||
который |
благодаря своей исключительной |
прозорливости |
оценил |
перспек |
тивы моей книги и предложил |
ее издателям разных стран мира. У настояще |
го мастера любое дело кажется таким простым! |
|
У вас есть вопросы, замечания? |
Связывайтесь с автором по адресу |
e-mail: tendaymba@juno.com или посетите наш сайт www.tendaymba.com. Stiven Silbiger
S T I V E N S I L B I G E R
10 DAY
MBA
A STEP BY STEP GUIDE TO
MASTERING THE SKILLS TAUGHT IN
TOP BUSINESS SCHOOLS
PIATKUS
С Т И В Е Н С И Л Б И Г Е Р
MBA
ЗА 10 ДНЕЙ
второе издание
ПОЭТАПНОЕ ОВЛАДЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ ЗНАНИЯМИ, КОТОРЫЕ ДАЮТ
ЛУЧШИЕ ШКОЛЫ БИЗНЕСА
Москва
шш
2002
УДК 339.138 ББК 6.290-2 С 36
Силбигер С.
С 36 МВА за 10 дней / Пер. с англ. Э.В. Шустера. — 2-е изд. — М.: ЗАО «Консультант Плюс», 2002. — 440 с.
ISBN 5-89453-012-1
Издание опубликовано по соглашению с Sagalyn Literary Agency и Synopsis LiteraryAgency.
«MBA за 10 дней» — первое русское издание популярной книги Стивена Силбигера (Stiven Silbiger) «The ten-day MBA». Эта книга изда ется с 1993 г., переведена на девять языков мира и стала настоящим бестселлером среди книг по деловой тематике. В книге «МВА за 10 дней» даются все основные сведения о предметах курса МВА в ведущих американских бизнес-школах. За короткий срок читатель может по дробно ознакомиться с программой МВА, освоить основные термины и понятия.
Маркетинг, деловая этика, бухгалтерский учет, количественный анализ, финансы, управление операциями, экономика, стратегия — обо всем этом автор увлекательно рассказывает простым языком. Кни га информативна и сопровождается иллюстрациями, наглядными примерами и диаграммами.
«МВА за 10 дней» — это книга для руководителей и менеджеров, для тех, кто ценит свое время и хочет получить полное представление о стандартах современного бизнес-образования. «МВА за 10 дней» — отличный методический материал для самообразования и совершен ствования своих знаний, незаменимый помощник делового человека.
УДК 339.138 ББК 6.290-2
Компания «Консультант Плюс» образована в 1992 году. Основной вид деятельности ком пании — разработка компьютерных справочных правовых систем и передача пользователям пра вовой информации.
«Консультант Плюс» является Координационным центром Общероссийской Сети распро странения правовой информации «Консультант Плюс», которая объединяет 300 партнеров ком пании — сервисных информационных центров в 150 городах России. Центры поставляют спра вочные правовые системы «Консультант Плюс» и актуализируют информацию на компьютерах пользователей. Всего в сети «Консультант Плюс» в настоящее время работает 10 000 специалис тов, обслуживающих более 100 тысяч российских предприятий и организаций.
ISBN 5-89453-012-1 (русск.) |
© Steven Alan Silbiger, 1993 |
ISBN 0 7499 1401 7 (англ.) |
© Steven Alan Silbiger, 1995 |
|
© ЗАО «Консультант Плюс», 2001 |
|
© ЗАО «Консультант Плюс», 2002 |
Предисловие к первому русскому изданию
Уважаемые читатели!
Перед Вами книга «МВА за 10 дней» Стивена Силбигера (Steven Silbiger). Без преувеличения можно сказать, что эта книга выделяется из множе ства изданий по бизнес-тематике, которые были изданы на русском языке за последние годы, и может быть интересна широкому кругу читателей.
Сегодня нет особой необходимости представлять читателю, что та кое МВА. Этот стандарт международного бизнес-образования хорошо известен и вызывает оправданный интерес у сотен тысяч людей в России.
«Изюминка» и основное достоинство этой книги заключается в том, что она дает краткий и четкий обзор тех предметов, которые входят в программу МВА ведущих бизнес-школ США.
Об идее, содержании и пользе этой книги достаточно подробно гово рится во введении автора и представленных отзывах. Однако многие вы пускники серьезных бизнес-школ могут и поспорить с мнением автора о том, насколько данная книга может заменить 2 года учебы в солидной бизнес-школе. Но несомненно, что системный обзор всего комплекса дисциплин будет полезен для многих читателей. Эта книга будет интерес на и тем, кто уже работает в бизнесе, и тем, кто только начинает свой путь. Однако стоит отметить, что восприятие книги «МВА за 10 дней» в России могут отличать определенные особенности, на которых хотелось бы ос тановиться подробнее.
Почему эта книга интересна в России в первую очередь тем, кто уже работает в бизнесе?
В нашей стране, по-видимому, наиболее широкой категорией читате лей этой книги будут люди, которые уже работают в бизнесе, и работают
6 ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
достаточно успешно, но которые тем не менее по целому ряду причин не сумели получить полноценного, системного бизнес-образования.
Эти причины достаточно очевидны.
Еще десять лет назад в России просто не было ничего похожего на со временное бизнес-образование. А последние десять лет были годами фан тастических перемен и работы бизнеса в условиях жесткого цейтнота.
В 90-х годах сотни тысяч людей, имевших самый разнообразный опыт и хорошее высшее образование, были вынуждены резко изменить свою жизнь и заняться новым для себя делом — бизнесом. Слово «вынуж дены», наверное, употреблено не совсем точно — они делали это хотя и по воле внешних обстоятельств, но с интересом и искренним увлечением. Бывшие математики, физики, ученые других специальностей, технологи, конструкторы, врачи, педагоги и т.п. стали бизнесменами, менеджерами, финансистами, освоили другие новые для себя профессии.
Высокий образовательный уровень, способность разобраться в новых нестандартных проблемах (а это — главное, что давало советское высшее образование), жизненный опыт позволили путем проб и ошибок в очень короткие сроки освоить основы управления бизнес-процессами. Но час то многие, не исключая самого автора этих строк и его коллег, убеждались в том, что они «изобретают велосипед». Это особенно относится к началу 90-х годов, когда все еще только начиналось. По мере того как в стране стала появляться подробная информация о западном опыте управления бизнесом, о международной системе делового образования, стала очевид на необходимость получения именно системных знаний.
Кто-то поехал учиться за рубеж, кто-то предпочел активно работать в бизнесе в России и в условиях нехватки времени осваивать науку управ ления по книгам и на практике, кто-то поступил учиться во вновь появив шиеся в России бизнес-школы.
Безусловно, сейчас система бизнес-образования в России достаточ но быстро развивается. То, что произошло за 10 лет, несомненно, можно считать настоящим прорывом, но также очевидно, что для становления системы делового образования нужны не годы, а несколько десятилетий. Только когда среди преподавателей в бизнес-школах в достаточном ко личестве появятся люди, которые имеют реальный и многолетний опыт управления бизнесом в рыночных условиях, такие школы будут действи тельно эффективны. Пока же наши школы дают в основном, за редким исключением, лишь теоретическую подготовку, поэтому многие интере суются именно стандартами международного бизнес-образования. Сте-
П Р Е Д И С Л О В ИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ |
7 |
пень МВА сейчас хорошо известна именно как стандарт, необходимый во всем мире для успешной работы и карьеры.
Бесспорно, что у абсолютного большинства тех, кто уже успешно ра ботает в России, не получится оторваться от дел на целых два года для по лучения бизнес-образования за рубежом. За это время жизнь в России уйдет так далеко, что потом опять придется начинать с нуля и работать уже в совершенно новых условиях.
Поэтому приходится выбирать самообразование, книги и обучение параллельно с работой. Не думаю, что это трагедия. Конечно, два года в бизнес-школе — это бесценный опыт общения и контакты, уникальные связи на всю жизнь. Это в первую очередь отмечают те, кто учился в веду щих бизнес-школах мира. Но и международный, и российский опыт дает массу примеров достижения реальных успехов теми, кто получал бизнесзнания из практического опыта и книг.
Первые вопросы, которые задает себе умный человек, когда хочет ра зобраться в чем-то: «О чем, собственно, речь? Каковы в целом объем и си стема того предмета, который я хочу изучить? Какие разделы для меня су щественны, а что достаточно представлять в целом?»
Книга Стивена Силбигера дает именно это — общее представление о том, из каких предметов состоит курс МВА, что входит в стандарт между народного бизнес-образования. Этот обзор, безусловно, очень краток, но вполне достаточен, чтобы понять, какие предметы следует выбрать и изу чать более подробно. Читатель узнает также о терминах и понятиях, ко торые используются в деловой практике всего мира. Стандарты перевода этих терминов в России до конца не сложились. Но для понимания суще ства дела информации вполне достаточно. А для тех, кто хочет лучше ра зобраться в изучаемых терминах, в русском переводе приводится специ альная библиография по этому вопросу.
Почему эта книга может быть полезна для тех, кто готовится получить образование или учится в одной из российских бизнес-школ?
Естественно, что такая книга может быть полезна и для тех, кто сей час только начинает работать в бизнесе, или учится, или принимает ре шение о том, где учиться. Она не сможет заменить серьезное бизнес-об разование, но поможет лучше сориентироваться в том, чего человек ищет и какие знания он хочет получить.
8 ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
Почему компания «КонсультантПлюс»издала эту книгу?
Компания «КонсультантПлюс» не специализируется в области биз нес-образования. Основным видом деятельности компании и Сети «Кон сультантПлюс» (объединяющей 300 партнеров во всех регионах России) являются разработка, производство и обслуживание компьютерных справочных правовых систем. Но, как любая другая компания, мы хоро шо понимаем остроту общей для всех проблемы с кадрами, с активными и образованными менеджерами, способными реально двигать дело. Ког да эта книга Стивена Силбигера в английском издании попала к руковод ству компании, возникла мысль о том, что перевод такой книги был бы полезен для работы нашего корпоративного Методического центра, в ко тором ежегодно проходят обучение сотни менеджеров. Ну а потом мы решили издать ее широким тиражом для наших сотрудников, клиентов и для свободного распространения. Собираемся также использовать это издание и в рамках нашей некоммерческой Программы поддержки рос сийского образования: часть тиража будет бесплатно передана в библио теки российских учебных заведений, которые делают неоценимое дело
— готовят кадры для российского бизнеса.
Новиков Д. Б., генеральной директор ЗЛО «Консультант Плюс».
Отзывы о книге «МВА за 10 дней»
«Каждый, кто хотел бы посещать одну из десяти лучших школ бизнеса, гото вящих магистров делового администрирования (МВА), сегодня имеет достой ную альтернативу — книгу Силбигера «МВА за 10 дней». В ней излагаются ос новы программы подготовки магистров делового администрирования. Книга интересна, информативна, а как средство овладения нужными квалификаци ей и знаниями определенно дешевле. Я рекомендую ее вам.»
Том Фишгрунд,
автор работы «The Insider's Guide to the Top Ten Business Schools», обладатель степени МВА бизнес-школы Гарвардского университета, 1980 г.,
старший менеджер по маркетингу, компания Coca-Cola
«Чтение этой книги оживило яркие воспоминания о двух самых трудных и мучительных годах моей жизни. На месте человека с дипломом об окончании философского факультета, каким я был тогда, я предпочел бы сперва прочесть эту книгу, а потом уже поступать в школу бизнеса.»
Пол Плайэкес,
обладатель степени МВА бизнес-школы Университета штата Вирджиния, 1990 г., помощник менеджера по продукту, компания Kimberly-Clark
«Книга «МВА за 10 дней» великолепно освежает память, ибо в ней в сжатом виде представлены основные темы, которые были объектами моего изучения в школе бизнеса при одном из старейших университетов Новой Англии. Но что еще важнее — благодаря этой книге я в самом деле лучше понимаю теперь многие концепции бизнеса, чем в те два года сумасшедшей жизни, которая и стала для меня личным опытом приобщения к сфере делового администриро вания.»
Томас К. |
Порт, |
обладатель степени МВА Колумбийского университета, |
1986 г., |
казначей, компания Nutri/System, Inc.
«Я не мог сделать перерыв длиной в два года в своей карьере, но был уверен, что знания по программе МВА помогут мне более эффективно обслуживать клиентов. Стив Силбигер сделал эти важнейшие знания доступными для всех профессионалов из крупных и мелких фирм. Книга «МВА за 10 дней» повыси ла мою конкурентоспособность до уровня, о котором мечтают многие про фессионалы.»
Гэри Блейберг,
«МВА за 10 дней», 1998 г, старший менеджер по аудиту, компания PricewaterhouseCoopers LLP