Книги / How_to_Suceed_as_a_Freelance-Translator(1)

INDEX	141

volume discount, 33, 91

wire transfer, 47, 101 work for hire, 92

XLIFF, 82, 137

About the author

Corinne McKay is an American Translators Association-certified French to English translator specializing in legal, financial and marketing translations. After earning a B.A. and an M.A. in French and teaching high school French for eight years, she launched her home-based translation business and has never looked back! Based on her own experiences as a freelance translator, Corinne developed and teaches the popular online course

Getting Started as a Freelance Translator, and has been selected as a presenter for the annual conference of the American Translators Association. She is a frequent contributor to translation industry publications, speaker for groups of aspiring translators and edits the e-newsletter Open Source Update, for translators interested in free and open source software. She lives in the foothills of the Rocky Mountains with her husband and daughter. Corinne can be contacted at [e-mail].

Colophon

This book was produced entirely with free/open source software running on Debian Gnu/Linux. The text was written in OpenOffice.org Writer and typeset with LyX using the KOMAScript book class in the Palatino font. The cover was produced with Scribus and GIMP. The cover graphic is from an Illuminated Manuscript of the Arthurian Mythos from the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University. The two panels portray King Henry requesting Walter Map to translate the Death of Arthur, and Arthur and his knights setting out for Winchester.

To order additional copies of How to Succeed as a Freelance Translator, visit Translatewrite.com http: //www. translatewrite .com.

For volume purchasing inquiries or to contact Corinne McKay about a media or speaking engagement, e-mail books@translatewrite . com or call 303-499-9622.

Hungry for more? Corinne McKay's online course Getting Started as a Freelance Translator builds on the concepts in this book and gives you six weeks of personalized coaching on starting your own home-based translation business. For more information or to register for the next session, visit Translatewrite.com http: / /www . translatewrite . com.