1000_2012_docx

Председатель УМС

___________________

__________________

(подпись)

(инициалы, фамилия)

Оценочное средство

Эталон ответа

Уровень

применения

Общекультурные

*

ТК-РК

ценности:

№1 Переведите на латинский

язык:

1.

Жить

значит

1.

Vivere est cogitare;

2.

мыслить;

Жизнь

коротка,

2.

Ars longa. Vita brevis est;

искусство вечно;

3.

Здоровье – наилучшее

3.

Valetudo bonum optimum;

благо.

4.

Медицина

–

сестра

4.

Medicina soror philosophiae;

философии;

5.

Врач – не что другое,

5.

Medicus nihil aliud est;quam animi

как утешение для души;

consolatio;

6.

Врач, лечи больного, а

6. Medice, cura aegrotum, sed non

не болезнь;

morbum;

7.

Лечи умом,

а не

7.

Medica mente, non medicamentis;

лекарствами;

8.

Natura rerum;

8.

Природа вещей;

9.

In statu praesenti;

9.

В

настоящем

состоянии;

10. Homo sapiens;

10.

Человек разумный;

11. In vivo;

11.

На живом организме;

12. Labor corpus firmat;

12.

Труд укрепляет тело;

13. Lege artis;

13.

По

правилам

искусства;

14.

In brevi;

14.

Вкратце;

15.

Loco dolenti;

15.

В больном месте;

16.

Cogito, ergo sum;

16.

Мыслю,

следовательно, существу;

17.

Casus ordinarius;

17.

Обычный случай;

18.

Casus extraordinarius;

18.

Необычный случай;

19.

Dosis pro dosi;

19.

Разовая доза;

20.

Dum spiro, spero;

20.

Пока дышу, надеюсь;

21.

Cognosce te ipsum;

21.

Познай самого себя;

22.

Bis dat, qui cito dat;

22.

Вдвойне даёт тот, кто

быстро даёт;

23.

Carpe diem;

23.

Лови день;

24.

Cui prodest?

24.

Кому выгодно?

25.

Ignorantia non est argumentum;

25.

Незнание

–

не

аргумент;

26.

Dixi et anĭmam levāvi;

26.

Сказал

и

душу

облегчил;

27.

Errāre humānum est;

27.

Человеку свойственно

ошибаться;

28.

Suum cuīque;

28.

Каждому своё;

29.

Debes, ergo potes;

29.

Ты должен,

значит

можешь;

30. Volens nolens;

30.

Волей – неволей;

31.

Nil admirāri;

31.

Ничему

не

(следует)

удивляться;

32.

Omne nimium nocet;

32.

Всякое

излишество

вредно;

33.

Qualis vita, finis ita;

33.

Какова жизнь, таков и

конец;

34.

Quod licet Jovi, non licet bovi;

34.

Что

позволено

Юпитеру,

не

позволено

быку;

35.

Quo vadis ?

35.

Куда идешь?

36.

Sic transit gloria mundi!

мирская слава!

37. Ibi victoria, ubi Concordia;

где согласие;

38.

Urbi et orbi;

38.

Риму и миру;

39.

Habĭtus aegrōti;

больного;

40.

Exĭtus letālis;

40.

Смертельный

41.

Circǔlus vitiōsus;

исход;

42.

Lapsus linguae;

41.

Порочный

круг;

43.

Lapsus calǎmi;

42.

Ошибка

языка, оговорка;

44.

Lapsus memoriae;

описка;

45.

Modus vivendi;

44.

Ошибка

46.

Omne initium difficĭle;

памяти,

забывчивость;

47.

Status localis;

45.

Образ жизни;

48.

Status naturalis;

начало трудно;

49.

Status idem (status quo ante);

47.

Местное

состояние;

48.

Естественное

50.

Locus minōris resistentiae;

состояние;

49.

Состояние

то

51.

Tabǔla rasa;

же

самое, всё

без

изменений;

52.

Terra incognĭta;

50.

Место

53. Aut Caesar, aut nihil;

наименьшего

сопротивления;

54. Casus belli;

пустое место;

55.

Fortūna caeca est;

52.

Неизвестная

56.

Gratis;

земля;

57.

Nec plus ultra;

53.

Или

Цезарь,

или ничто;

54.

Повод

для

58. Vis medicatrix natūrae;

войны (конфликта);

55.

Судьба слепа;

59. Alter ego;

56.

Бесплатно;

60.

Salus popǔli suprēma lex est;

пределов;

верх

61.

Usus est optĭmus magister;

искусства;

58.

Лечебная

62.

Dura lex, sed lex;

сила природы;

59.

Второй я;

63. A priōri;

– высший закон;

64. A posteriōri;

лучший учитель;

65.

Memento mori;

62.

Закон

суров,

66.

Doctor honōris causa (= dr. h. c.);

но закон;

67. Alma mater;

63.

Априорно,

68.

Labor omnia vincit;

заранее, независимо

от опыта;

69.

Donum auctōris;

64.

На основании

70.

Per os;

опыта, по опыту;

65.

Помни

о

71.

Per rectum;

смерти;

66.

Почетный

72.

Labor corpus firmat;

доктор;

67.

Мать-

73.

Arbor vitae;

кормилица;

74.

Non omnis error stultitia;

68.

Труд

75.

Qualis rex, talis grex;

побеждает всё;

69.

Дар автора;

76.

Nemo judex in propria causa;

70.

Через

рот,

перорально;

71.

Через

77.

Plenus venter non studet libenter;

прямую

кишку,

ректально;

78.Faber est suae quisque fortūnae;

72.

Труд

укрепляет тело;

79.

Homo homĭni lupus est;

ошибка глупость;

75.

Каков

царь,

80.

Homĭnis est errāre, insipientis

таков народ;

perseverāre;

76.

Никто

не

81.

Anamnēsis vitae;

[может быть] судьёй

82.

Anamnēsis morbi;

нормального

состояния;

108. Quot homĭnes, tot sententiae;

возвращение

в

первоначальное

состояние;

109. Non numeranda, sed ponderanda

97.

Где гной, там

argumenta;

разрез;

98.

Какова

110. Non multa, sed multum;

работа, такова

и

награда;

100.

Лицо

‒

111. Nomĭna sunt odiōsa;

отражение души;

101.

Умному

достаточно

[сказанного];

112. Pia desideria;

102.

После

этого

[не значит] из-за

этого;

113. Inter arma silent leges;

улетают,

114.

Membra sumus corpǒris magni;

написанное

остаётся;

115.

Stultōrum infinītus est numĕrus;

нравы!

116. Repetitio est mater studiōrum;

учителя,

слова

117. Copia verbōrum;

авторитетного

118. Orbis terrārum;

человека;

119. Consensus omnium;

106.

Всё

прекрасное

120.

Natūra homĭnum;

редкостно;

107.

Сколько

121.

Hostium munĕra non munĕra;

голов, столько умов;

108.

Сколько

122.

In saecǔla saeculōrum;

людей,

столько

и

123.

Vanĭtas vanitātum et omnia vanĭtas;

мнений;

109.

Доказательст

124.

Pigritia mater vitiōrum;

ва

ценятся

по

качеству,

а не

по

125.

Amantium irae amōris integratio est;

количеству;

много;

глубокое

126.

Asĭnus

asinōrum in

saecǔla

содержание

в

saeculōrum;

немногих словах;

127.

Litterārum

radīces amārae,

fructus

111. Не

будем

dulces;

называть

имён

128. Praesente medĭco;

(дословно:

«имена

нежелательны»);

129. Absente aegrōto;

мечты;

благие

130. Facies Hippocratĭca;

пожелания;

113. Среди

131. Rubor, tumor, calor, dolor et functio

оружия

законы

laesa;

молчат;

число глупцов;

132.

Sedes morbid;

116.

Повторение

–

133.

Mortalĭtas alta;

мать учения;

117.

Многословие;

134.

Prognōsis dubia;

118.

Мир;

119.

Согласие всех,

135.

Prognōsis mala;

всеобщее признание;

120.

Природа

136.

Prognōsis pessĭma;

людей;

121.

Дары

врагов

–

137.

Prognōsis letālis;

не дары;

122.

Во веки веков;

138.

Prognōsis bona;

123.

Суета

сует

и

всяческая суета;

139.

Prognōsis optĭma;

124.

Праздность

–

мать пороков;

140.

Foetor ex ore;

125.

Гнев

влюблённых

–

141.

Locus minōris resistentiae;

возобновление любви;

во веки веков;

142.

Bene dignoscĭtur, bene curātur;

127.

Корни

наук

горькие, плоды сладкие;

128.

В

присутствии

143.

Cadavĕris inspectio;

врача;

144.

Anatomĭca exploratio;

129.

В

отсутствии

больного;

145.

Restitutio ad integrum;

130.

Гиппократово

лицо (лицо умирающего);

146.

Aetiologia morbid;

131.

Краснота,

опухоль,

жар,

боль и

147.

Complicatiōnes;

ухудшение

функции

148.

Causa proxĭma;

(классические

клинические

признаки

воспаления);

149.

Primum non (noli) nocēre;

132.

Место болезни;

133.

Высокая

150.

Noli me tangĕre;

смертность;

134.

Сомнительный

151. Vade mecum;

прогноз;

прогноз;

152.

Aliis inserviendo consūmor;

136.

Очень плохой

прогноз;

153.

Festīnā lente!

137.

Смертельный

прогноз;

154.

Divĭde et impĕra!

прогноз;

155. Fide, sed cui fidas, vide;

139.

Очень хороший

прогноз;

156. Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut

140.

Дурной запах

edāmus;

изо рта;

наименьшего

157. Audiātur et altĕra pars;

сопротивления;

распознаётся, (то) хорошо

158. Ut sentio, ita dico;

лечится;

143.

Осмотр трупа;

159. Multum vinum bibĕre, non diu

исследование;

160. Non est vivĕre, sed valēre vita;

причины болезни;

161. Salve! Salvēte!

непосредственная

162. Vale! Valēte!

причина;

не навреди;

163.

Veni, vidi, vici;

150.

Не

касайся

меня, не тронь меня;

164.

Vivat, crescat, floreat!

151.

Вадемéкум

(дословно:

«иди

за

165.

Prosit!

мной»);

152.

Служа

другим,

166. Per risum multum potĕris cognoscĕre

сгораю;

stultum;

153.

Спеши

медленно;

167.

Per aspĕra ad astra;

154.

Разделяй

и

властвуй;

168.

Nulla dies sine linea;

155.

Доверяй,

но

смотри, кому доверяешь;

169.

Ab ovo usque ad malum;

156.

Мы

едим

для

того, чтобы жить, а не

живём

для

того,

чтобы

170.

Pericǔlum est in mora;

есть;

157.

Пусть

будет

171.

Similia similĭbus curantur;

выслушана

и

другая

сторона;

172.

Contraria contrariis curantur;

158.

Как

чувствую,

так и говорю;

159.

Много

вина

173.

Morbi non eloquentia, sed remediis

пить – недолго жить;

curantur;

160.

Жизнь

не

в

том, чтобы существовать,

а в

том,

чтобы быть

174. Nihil aeque sanitātem impĕdit, quam

сильным (здоровым);

remediōrum crebra mutation;

161.

Будь

здоров!

будьте

здоровы!;

175.

Medicamenta heroĭca in manu

здравствуй! Здравствуйте!

imperīti sunt, ut gladius in dextra furiōsi;

162.

Будь

здоров!

будьте здоровы!; прощай!

прощайте!

176.

Non progrĕdi est regrĕdi;

163.

Пришёл,

увидел, победил;

177.

Curāre tuto, cito et jucunde;

164.

Живи,

расти,

процветай!

165.

Да

поможет!

178.

Optĭmum medicamentum quies est;

Да будет во благо!

166.

По

179.

Te homĭnem esse memento;

чрезмерному смеху ты

сможешь узнать глупца;

180.

Mutātis mutandis;

яблока;

от

начала

до

181.

Ex libris;

конца;

170.

Опасность

–

в

182.

Non omnia possǔmus omnes;

промедлении;

171.

Подобное

183.

Omne nimium nocet;

излечивается подобным;

172.

Противополож

184.

Medĭca mente, non medicamentis;

ное

лечится

противоположным;

185.

Procul ab ocǔlis – procul ex mente;

173.

Болезни

лечатся

не

186.

Nemo sapiens, nisi patiens;

красноречиями,

а

лекарствами;

187.

Arte et humanitāte, labōre et scientia;

174.

Ничто

так

не

мешает

здоровью,

как

188.

In vestimentis non est sapientia

частая смена лекарств;

mentis;

175.

Сильнодейству

189.

Diagnōsis ex juvantĭbus;

ющее

лекарство

в

руке

неопытного,

как

меч

в

правой руке безумного;

176.

Не идти вперёд

190.

Diagnōsis ex observatiōne;

значит идти назад;

177.

Лечить

191.

Diagnōsis praecox;

безопасно, быстро

и

с

удовольствием;

192.

Amīcus certus in re incerta cernĭtur;

178.

Наилучшее

лекарство – покой;

193.

Fortes fortūna juvat;

179.

Помни, что ты

человек;

194.

Beātus, qui prodest, quibus potest;

180.

Изменив

то,

что

следует

изменить;

внеся

соответственные

195.

Nulla regǔla sine exceptiōne;

изменения;

с

изменениями;

с

196.

Re, non verbis;

оговорками;

181.

Экслибрис

197.

Amicitia vitam ornat;

(знак владельца книги);

182.

Все

мы можем

198.

Vi victa vis;

не всё;

183.

Всякое

199. Haurit aquam cribro, qui discĕre vult

излишество вредно;

sine libro;

184.

Лечи

умом,

а

не лекарствами;

200.

Alit aemulatio ingenia;

185.

С глаз долой –

из сердца вон;

201.

Dies diem docet;

186.

Никто не мудр,

если не терпелив;

202.

Tres faciunt collegiums;

187.

Искусством

и

человеколюбием,

трудом

и знанием;

203.

Primus inter pares;

188.

Не

в

одежде

проявляется мудрость;

204.

Omnia mea mecum porto;

189.

Диагноз

на

основании

205. Témpŏra mútantúr || nos ét mutámur

вспомогательных средств;

in íllis;

190.

Диагноз

на

основании наблюдения;

206.

Citius, altius, forties;

191.

Преждевремен

ный диагноз;

207.

Pro domo mea;

судьба помогает;

208.

Status quo (ante);

194.

Благословен

тот, кто

приносит

пользу

209.

Medĭce, curā te ipsum!

тем, кому приносит;

195.

Нет правил без

210.

Nosce te ipsum!

исключений;

196.

Делом,

не

211. Qui pro quo;

словами;

украшает жизнь;

212.

Scientia potentia est;

198.

Сила,

213.

Ibi victoria, ubi Concordia;

побеждённая силой;

199.

Черпает

воду

214. Aurōra musis amīca;

решетом

тот,

кто

хочет

учиться без книги;

215.

Dum spiro, spero;

200.

Соревнование

развивает способности;

216.

Cum tacent, clamant;

201.

День

учит

день;

217.

Haud semper errat fama;

202.

Трое

составляют

коллегию

218.

Aquĭlam volāre doces;