Немецкий язык. Контрольная работа

Вариант III

1.

Der Liefertermin – срок поставки

der Geldmarkt – денежный рынок

die Dienstreise – командировка

das Einfamilienhaus- дом для одной семьи

die Preiserhöhung – повышение цен

der Rohstoff – Товар

die Meß- und Prüftechnik – измерительная и проверочная техника

der Energieverbrauch – потребление энергии

die Fachrichtung – специальность

der Zwischenhandel – перепродажа

das Kaufhaus - торговый дом

2.

1. Mit der verstärkten Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien in Wirtschaft und Gesellschaft will Deutschland alle Bildungseinrichtungen mit multimediafähigen Personalcomputern ausstatten.

2. Im 19. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts stellte die von Wilchelm von Humboldt gegründete Universität Berlin ein Bildungsmuster dar.

3. Regelmäßig präsentieren die Messen das Angebot einer Vielzahl eines oder mehrerer Wirtschaftszweige für kurze Zeit an einem Ort.

1. Германия хочет оснащать все учебные учреждения при помощи способных к мультимедиа персональных компьютеров усиленным использованием информационных технологий и коммуникативных технологий в экономике и обществе.

2. В 19-ом веке и в первой половине 20-ого столетия основанный университет Берлина представлял Wilchelm от Гумбольдта образец учреждения.

3. Регулярно ярмарки предлагают ассортимент множества одних или нескольких отраслей экономики в течение короткого времени на одном месте

3.

1. Nach dem zweiten Weltkrieg wurde in der Bundesrepublik die soziale Marktwirtschaft eingeführt.

3. Um die Wirtschaftskraft eines Staates zu messen, rechnet man alle Sachgüter und Dienstleistungen zusammen, die innerhalb eines Jahres erzeugt wurden.

4. Die Zinsen werden vom Kreditnehmer rechtzeitig bezahlt.

1. После второй мировой войны социальная рыночная экономика вводилась в Федеративной республике.

3.Чтобы измерять экономическую мощь государства, подсчитывают все предметные блага и услуги, которые производились в течение одного года.

4. Проценты оплачиваются заемщиком своевременно.

4.

1. Für viele Studiengänge werden Lehrpläne ausgearbeitet, damit die Studenten selbst entscheiden können, welche Fächer und Lehrveranstaltungen sie wählen.

2. Man kann die Arbeitsproduktivität nicht erhöhen, ohne die Arbeitsbedingungen zu verbessern.

3. Statt die neuesten Produktion kennenzulernen, setzt der Betrieb fort, nach den traditionellen Methoden zu arbeiten.

4. Der Arbeitnehmer hat die Möglichkeit, sein Gehalt mit dem Vorgesetzten zu besprechen.

1. Для многих учебных программ учебные программы разрабатываются, чтобы сами студенты смогут решать, какие предметы и занятия они выбирают.

2. Нельзя повышать производительность труда без того, чтобы улучшать условия труда.

3. Вместо того, чтобы знакомиться с самой новой продукцией, предприятие продолжает работать по традиционным методам.

4. У работника есть возможность обсуждать заработную плату с начальником.

5.

1. Die Firma bezahlt weder Überstunden, noch bietet sie die Weiterbildungsmöglichkeiten an.

2. Der Anbieter, der mit möglichst geringen Kosten produzieren will, wird bei diesem Prozess die meisten Nachfrager für sich gewinnen und viel verkaufen können.

3. Wenn sie sich um eine Stelle als Sekretärin bewirbt, so muß sie sich dem Personalchef entweder telefonisch oder persönlich vorstellen.

1. Фирма не оплачивает ни сверхурочных работ, ни предлагает возможности переподготовки.

2. Продавец, который хочет производить с по возможности мелкими издержками, выиграет наибольших клиентов для себя при этом процессе и много могут продавать

3. Если она претендует на место как секретарь, то она должна представляться начальнику отдела кадров либо по телефону, либо лично

6.

Die Werbung

Die Entstehung der Wirtschaftswerbung ist unmittelbar verknüpft mit dem Beginn der Herrstellung der Waren und Dienstleistungen, die nicht mehr ausschließlich zur Deckung des Eigenbedarfs benötigt wurden. Für Wirtschaftszwecke wurde die Werbung schon in der Antike eingesetzt: Ausrufer für den Verkauf im alten Ägypten, Tafeln mit Warenlisten in Babylon. Heute ist die Werbung aus dem System der Marktwirtschaft nicht mehr wegzudenken.

«Werbung» kann definiert werden als die beabsichtigte Beeinflussung von marktrelevanten Einstellungen und Verhaltensweise ohne formellen Zwang unter Einsatz von Werbemitteln und Medien, um den Willen von Menschen in eine bestimmte Richtung zu lenken.

Als Marketinginstrument von Firmen hat die Werbung verschiedene Aufgaben und Ziele: a) Bekanntmachung des Produktes; б) Schaffung einer positiven Einschätzung des Produktes; в) Verkauf des Produktes.

Zur Erreichung dieser Ziele werden in der Werbepraxis, in der Werbeagenturen und Werbeabteilungen der Unternehmen verschiedene Werbemittel eingesetzt. Werbemittel lassen sich in visuelle (Plakate, Anzeigen, Prospekte, Flugblätter, Tragetaschen, Werbebriefe), in akustische (Hörfunkspot) und in audiovisuelle (Fernsehspot, Werbefilm) Werbebotschaften unterteilen. Zu den Werbeträgern gehören Tageszeitungen, Anzeigenblätter, Fernsehen, Rundfunk, Plakatwand, Schaufenster, Messestand, Verpackung usw.

Die Werbewirtschaft läßt sich damit in drei Gruppen gliedern:

1)die werbenden Firmen (Warenhersteller wie Inwestizionsgütterhersteller; Dienstleistungsunternehmen wie Banken,Versicherungen; Handel, Beratung);

2)die Werbeagenturen (sie gestalten und erstellen die Werbemittel);

3)die Werbeträger (sie tragen die Werbebotschaft an die Zielpersonen heran).

Jede Werbekampagne wird nach einem festgelegten Plan durchgeführt. Dieser Werbeplan muß in den übergeordneten Marketingplan integriert werden; Die Werbeziele werden aus den Marketingzielen abgeleitet. Die Werbeplanung findet in mehreren Phasen statt: Werbeanalyse – Ableitung der Werbeziele – Bestimmung der Werbebudgets – Definition der Zielpersonen – Formulierung und Gestaltung derWerbebotschaft/ Bestimmung der Werbemittel – Mediawahl/ zeitlicher Einsatz der Werbung – Kontrolle der Werbewirkung.

Реклама.

Начало экономической рекламы непосредственно связано с начала положения господина товаров и услуг, в которых больше не нуждались исключительно для обеспечения собственной потребности. Для экономических целей реклама применялась уже для античности: Информатор для продажи в старом Египте, досках со списками товаров в Вавилоне. Сегодня рекламу больше не нужно отделять из системы рыночной экономики.

"Реклама" может определяться как формирование рыночных отношений и поведения без формального принуждения рискуя средствами рекламы и средствами массовой информации, чтобы управлять волей людей в определенном направлении.

Как маркетинговый инструмент фирм реклама имеет различные задания и цели: a) извещение изделия; б) учреждение положительной оценки изделия; в) продажу изделия.

Различные средства рекламы становятся достижением этих целей на рекламной практике, в рекламные агентства и рекламные отделы предприятий примененными. Средства рекламы посмотрят в визуальный (плакаты, проспекты, листовки, сумки с ремнями, рекламные письма), в акустический (рекламный ролик радио) и в аудиовизуальный (телевизионный рекламный ролик, рекламный фильм) рекламные послания подразделяют. Ежедневные газеты, бюллетени объявлений, телевидение, радио, стена для плаката, витрина, ярмарочный стенд, тара принадлежат к средствам рекламы и т.д.

Рекламну можно разделить на 3 группы:

1) рекламодатели(изготовитель товаров как Inwestizionsgütterhersteller; предприятия бытового обслуживания как банки, органы страхования; торговля, совещание);

2) рекламные агентства (они оформляют и производят средства рекламы);

3) средства рекламы (они приносят рекламное послание в целевых людей).

Каждая рекламная кампания проводится по вложенному плану. Этот рекламный план должен интегрироваться в вышестоящий маркетинговый план; Рекламные цели отводятся из маркетинговых целей. Рекламное планирование происходит в несколько этапов: Рекламный анализ – отвод рекламных целей – определение рекламных бюджетов – определение целевых людей – формулировка и экспозиция рекламного послания / определение средств рекламы – выбор средств массовой информации / временная эксплуатация рекламы – проверка эффективности рекламы.

7.

1.Was versteht man unter dem Bigriff «Werbung»?

2.Welche Ziele werden von der Werbung verfolgt?

3.Welche Werbemittel sind zur Erreichung dieser Ziele zu verwenden?

4.Ist Werbekampagne nach einem bestimmten Plan durchzuführen? Welche Phasen schließt der Werbeplan ein?

1. Что означает термин "реклама"?

2. Какие цели рекламы?

3. Какие средства рекламы нужно использовать для достижения этих целей?

4. Нужно ли рекламную кампанию проводить по определенному плану? Какие этаы включает рекламный план ?

1. «Werbung» kann definiert werden als die beabsichtigte Beeinflussung von marktrelevanten Einstellungen und Verhaltensweise ohne formellen Zwang unter Einsatz von Werbemitteln und Medien, um den Willen von Menschen in eine bestimmte Richtung zu lenken.

2. Als Marketinginstrument von Firmen hat die Werbung verschiedene Aufgaben und Ziele: a) Bekanntmachung des Produktes; б) Schaffung einer positiven Einschätzung des Produktes; в) Verkauf des Produktes.

3. Werbemittel lassen sich in visuelle (Plakate, Anzeigen, Prospekte, Flugblätter, Tragetaschen, Werbebriefe), in akustische (Hörfunkspot) und in audiovisuelle (Fernsehspot, Werbefilm) Werbebotschaften unterteilen. Zu den Werbeträgern gehören Tageszeitungen, Anzeigenblätter, Fernsehen, Rundfunk, Plakatwand, Schaufenster, Messestand, Verpackung usw.

4.