- •От автора
- •VI От автора
- •Содержание
- •VIII Содержание
- •Содержание
- •Условные сокращения
- •Введение. Язык в профессиональной деятельности юриста
- •§ 1. Функции языка права
- •2 Введение. Язык в профессиональной деятельности юриста
- •§ 2. Культура речи юриста
- •§ 3. Юристы и лингвисты о языке права и речи юриста
- •Лингвистические термины
- •Практическая часть
- •Часты. Функциональные разновидности юридической речи
- •Тема 1. Официально-деловой стиль
- •§ 1. Функции официально-делового стиля
- •§ 2. Стилевые и языковые черты официально-делового стиля
- •Тема 1. Официально-деловой стиль 23
- •Тема 1. Официально-деловой стиль 25
- •§ 3. Композиция процессуальных актов
- •Тема 1. Официально-деловой стиль 29
- •Тема 1. Официально-деловой стиль 31
- •Тема 1. Официально-деловой стиль 33
- •Тема 1. Официально-деловой стиль 35
- •Лингвистические термины
- •Вопросы для самопроверки
- •Тема 1. Официально-деловой стиль 37
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Тема 1. Официально-деловой стиль 39
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Тема 2. Научный стиль 41
- •Тема 2. Научный стиль
- •§ 1. Функции и стилевые черты научного стиля
- •§ 2. Языковые характеристики научного стиля
- •Тема 2. Научный стиль 43
- •Тема 2. Научный стиль 45
- •§ 3. Подстили научного стиля
- •§ 4. Оформление курсовых, дипломных работ
- •Тема 2. Научный стиль 47
- •Тема 2. Научный стиль 49
- •Тема 2. Научный стиль
- •Практическая часть
- •Тема 2. Научный стиль
- •54 Часть I. Функциональные разновидности юридической речи
- •Тема 2. Научный стиль 55
- •8. Глагол настоящего времени
- •5. Прилагательное /в/
- •Тема 2. Научный стиль 57
- •Тема 3. Публицистический стиль
- •§ 1. Функции и стилевые черты публицистического стиля
- •Тема 3. Публицистический стиль 59
- •§ 2. Языковые средства публицистического стиля
- •Тема 3. Публицистический стиль
- •Тема 3. Публицистический стиль 63
- •§ 3. Публичная лекция
- •Тема 3. Публицистический стиль 65
- •§ 1. Понятие правового государства.
- •§ 2. История вопроса о правовом государстве.
- •§ 3. Условия формирования правового государства. Заключение. Дорогу осилит идущий.
- •Тема 3. Публицистический стиль 67
- •Тема 3. Публицистический стиль 69
- •Тема 3. Публицистический стиль 71
- •Лингвистические термины
- •Вопросы для самопроверки
- •Занятие 1 Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Уголовная хроника
- •Тема 3. Публицистический стиль 73
- •«Тоеты» заступают на службу
- •Милиция и нло
- •Тема 3. Публицистический стиль 75
- •Занятие 2 Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Тема 3. Публицистический стиль 77
- •Тема 4. Разговорная речь
- •§ 1. Стилевые и языковые характеристики разговорной речи
- •Тема 4. Разговорная речь
- •§ 2. Разговорные структуры в речи юриста
- •Задания
- •Тема 4. Разговорная речь 83
- •Функционирование языковых единиц в речи юриста
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 87
- •§ 2. Точность словоупотребления в речи юриста
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 89
- •§ 3. Сочетаемость слов
- •§ 4. Речевые ошибки, связанные с неточным выбором слова
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 91
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 93
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 95
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 97
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 99
- •Тема 2. Многозначные слова и омонимы
- •§ 1. Понятие полисемии
- •§ 2. Типы полисемии
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 101
- •§ 3. Многозначные слова в речи юриста
- •Раздел 1. Точность словоупотребления юз
- •§ 4. Сочетаемость многозначных слов
- •§ 5. Ошибки, связанные с употреблением многозначных слов
- •§ 6. Омонимы
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 105
- •Лингвистические термины
- •Теоретическая часть
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 107
- •Практическая часть
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 109
- •Тема 3. Стилистически окрашенная лексика
- •§ 1. Функционально-стилевая окраска лексики
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 111
- •§ 2. Экспрессивно-эмоционально окрашенная лексика
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 113
- •§ 3. Стилистически окрашенная лексика в речи юриста
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 115
- •Лингвистические термины
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 117
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 119
- •Тема 4. Синонимы
- •§ 1. Типы синонимов
- •§ 2. Функции синонимов в речи юристов
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 121
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 123
- •§ 3. Ошибки в выборе синонимов
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 125
- •Вопросы для самопроверки
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 127
- •Тема 5. Антонимы
- •§ 1. Понятие антонимов
- •§ 2. Функции антонимов в речи юриста
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 129
- •Вопросы для самопроверки
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 131
- •Тема 6. Паронимы
- •§ 1. Понятие паронимов. Паронимия
- •§ 2. Паронимы в речи юриста
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 133
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 135
- •§ 3. Парономазия
- •Вопросы для самопроверки
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 137
- •Тема 7. Иноязычная лексика
- •§ 1. Заимствования из отдельных языков
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 139
- •§ 2. Освоение иноязычной лексики
- •Раздел 1. Точности словоупотребления 141
- •§ 3. Иноязычная лексика в языке права
- •§ 4. Ошибки в употреблении иноязычной лексики
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 143
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 145
- •Тема 8. Активная и пассивная лексика русского языка
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 147
- •§ 1. Устаревшая лексика
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 149
- •§ 2. Новые слова
- •Вопросы для самопроверки
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 151
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Тема 9. Профессиональная юридическая лексика
- •§ 1. Юристы о терминологии уголовного закона
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 153
- •§ 2. Понятие термина. Его характеристики
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 155
- •§ 3. Грамматическое оформление терминов
- •§ 4. Оценочная лексика в составе терминов
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 157
- •§ 5. Многозначные слова в функции терминов
- •§ 6. Ошибки в терминологии уголовного закона
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 159
- •Вопросы для самопроверки
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 161
- •Раздел 1. Точность словоупотребления 163
- •Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний
- •Тема 1. Фразеологические единицы в речи юриста
- •§ 1. Понятие фразеологического оборота. Его характеристики
- •Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний 167
- •§ 2. Стилистическое использование фразеологических оборотов
- •Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний 169
- •§ 3. Ошибки в употреблении фразеологических оборотов
- •Лингвистические термины
- •Примерный план практического занятия Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний 171
- •Тема 2. Юридические клише и штампы
- •§ 1. Понятие речевого клише и штампа
- •Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний 173
- •Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний 175
- •§ 2. Клише в письменной речи юриста
- •Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний 177
- •§ 3. Клише в судебной монологической речи
- •Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний 179
- •Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний 181
- •Лингвистические термины
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний 183
- •Тема 3. Оценочные структуры в тексте закона
- •§ 1. Термины оценочного характера
- •Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний 185
- •§ 2. Семантические группы оценочных структур
- •Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний 187
- •§ 3. Грамматическое оформление терминов оценочного характера
- •Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний 189
- •Вопросы для самопроверки
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц
- •Тема 1. Употребление форм имен существительных
- •§ 1. Категория рода имен существительных
- •§ 2. Категория одушевленности / неодушевленности
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 193
- •§ 3. Склонение фамилий
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 195
- •§ 4. Варианты падежных окончаний имен существительных
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 197
- •Примерный план практического занятия Теоретическая часть
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 199
- •Тема 2. Употребление форм имен прилагательных
- •§ 1. Синонимия полных и кратких форм прилагательных
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 201
- •§ 2. Синонимия форм степеней сравнения прилагательных
- •§ 3. Синонимические формы кратких прилагательных
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 203
- •Вопросы для самопроверки
- •Теоретическая часть
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 205
- •Тема 3. Употребление имен числительных
- •§ 1. Трудности в употреблении количественных числительных
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 207
- •§ 2. Трудности в употреблении собирательных числительных
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 209 Лингвистические термины
- •Вопросы для самопроверки
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 211
- •Тема 4. Употребление местоимений
- •§ 1. Употребление личных местоимений
- •§ 2. Употребление возвратного местоимения себя и притяжательного местоимения свой
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 213
- •§ 3. Синонимия определительных местоимений
- •Вопросы для самопроверки
- •Теоретическая часть
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 215 Практическая часть
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 217
- •Тема 5. Употребление форм глагола
- •§ 1. Синонимия форм наклонений
- •§ 2. Синонимия форм времени
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 219
- •§ 3. Синонимия личных форм глаголов
- •§ 4. Трудности употребления некоторых форм глаголов
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 221
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 223
- •§ 5. Синонимия форм причастий и деепричастий
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 225
- •Примерный план практического занятия Теоретическая часть
- •Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц 227
- •§ 1. Актуальное членение предложения
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 231
- •§ 2. Прямой порядок слов
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 233
- •§ 3. Порядок расположения членов простого предложения
- •Раздел4. Точность употребления синтаксических единиц 235
- •§ 4. Обратный порядок слов
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 237
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 239 Лингвистические термины
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 241
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 243
- •Тема 2. Варианты форм согласования
- •§ 1. Согласование сказуемого с подлежащим
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 245
- •§ 2. Согласование определения с определяемым словом
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 247
- •Вопросы для самопроверки
- •Теоретическая часть
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 249
- •Тема 3. Варианты форм управления
- •§ 1. Управление предложное и беспредложное
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 251
- •§ 2. Синонимия предлогов
- •§ 3. Управление при переходных глаголах с отрицанием
- •§ 4. Формы управления в языке права
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 253
- •§ 5. Управление при однородных членах предложения
- •Вопросы для самопроверки
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 255
- •Теоретическая часть
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 257
- •Тема 4. Функции предложений с однородными членами
- •§ 1. Функции однородных членов предложения в тексте закона и процессуальных актов
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 259
- •§ 2. Функции однородных членов предложения в судебной речи
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 261
- •§ 3. Ошибки в использовании однородных членов
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 263
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 265
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 267
- •Тема 5. Параллельные синтаксические конструкции
- •§ 1. Функции параллельных синтаксических конструкций в речи юриста
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 269
- •§ 2. Употребление в речи причастных оборотов
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 271
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 273
- •§ 3. Употребление деепричастных оборотов
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 275
- •§ 4. Конструкции с отглагольными существительными
- •Лингвистические термины
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 277
- •Теоретическая часть
- •Практическая часть
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 279
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 281
- •Тема 6. Употребление сложных предложений
- •§ 1. Функции сложных предложений в языке права
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 283
- •§ 2. Ошибки в сложных предложениях
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 285
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 287
- •Вопросы дли самопроверки
- •Теоретическая часть
- •288 Часть II. Функционирование языковых единиц в речи юриста Практическая часть
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 289
- •Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 291
- •Тема 2 1Виноградов в. В. Русский язык. М., 1972. С. 377.
- •Судебное красноречие
- •История языка права
- •24 Декабря 1974 г. Дивногорский городской народный суд
Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц 279
ных ценностей на 470 рублей, учитывая 9 котлет, съеденных подсудимым Ча-ровым в буфете. 5. Срыв шапки осуществлен подсудимым с помощью тихого подкрадывания, назаметного протягивания руки, резкого снятия и быстрого бега. 6. Он вошел в драку с Бориным и совершил преступление, не проявляя сдержанности. 7. Разбитие вазы Дулевского завода стоимостью 24 рубля о голову потерпевшего взыскать с подсудимого. 8. Он покончил жизнь путем погружения в воду без обратного выгружения. 9. Самогон, изготовленный для поминок тещи, тем самым совершил преступление, предусмотренное ст. 154 УК РСФСР. 10. Неповторяемость хищений на производстве может быть гарантирована лишь усилением воспитуемости кадров, охраняемости материалов, укомплектованности руководства и контрольного аппарата, персональной ответственности и отчетности, а также ликвидации текучести материально ответственных лиц. 11. Корней ударил потерпевшего лежащим на столе ножом. 12. Рассмотрев материалы дела, следствием установлено... 13. Проехав поворот, до железнодорожного переезда оставалось метров 300—400. 14. Мухин имеющимся ломом у него в руках выломал замок. 15. Потерпевший, получив проникающее ножевое ранение, помещен в больницу. 16. Слушается дело Шаркана Игоря Изральевича, 1960 года рождения, уроженца г. Рязань, работающий водоканалтрест. 17. Произведенная экспертиза обнаружила, что Подосенова, работая продавцом в магазине № 7, торговала скоропортящими продуктами, еще 12 дней назад полученными с базы.
Упражнение 4
1. Подойдя к ней, она говорит, что у меня в кассе были двое мужчин. 2. 20 января 1990 года в восемь часов вечера Семин, проходя вместе с Курочкиным по ул. Бограда, видел играющих на этой улице ребят в хоккей. 3. О случившемся Генкин ничего не знал вследствие недоведения до него обстоятельств дела со стороны Щеголевой. 4. Пребывая на базе в нетрезвом состоянии, Кочневу было сделано замечание со стороны заведующей складом Юткиной, на которое он не реагировал. 5. Находясь наедине с Дудиной, Головач представилась возможность обо всем договориться с ней. 6. Потом Уткин выбежал во двор, где его задержали, спрятавшись за дерево. 7. Избиение потерпевшего видели Милец-кий и Васькин, которые, вмешаясь, предотвратили драку. 8. Истомин и Пташкин были задержаны на проходной мясокомбината, не доведя свой преступный умысел до конца по причинам, от них не зависящим, 9. Давая показания, свидетельница Мордюкова была спрошена судом... 10. Нарушив правила дорожного движения, пострадало три человека. 11. Происхождение получения синякоп у потерпевшей, на мой взгляд, не доказано. 12. Ткаченко, совершив кражу, был задержан работниками милиции. 13. Сбритие усов после совершения преступления убеждает в его стремлении уйти от уголовной ответственности. 14. Гр-ка Убийвовк, возлежавшая на газоне парка, осуществляла примятое цистой. 15. Исследуя причины данного преступления, раскрывается ее жизнь шаг за шагом. 16. Этот период в жизни моего подзащитного является критическим, кризисным, имея в виду его противоречивость. 17. При передаче денег от продажи платков Машина и Крайнова были задержаны, деньги изъяты работниками милиции, совершив тем самым преступление, предусмотренное ст. 154, ч. 1, УК РСФСР.
Упражнение 5
1. Выехав на правую сторону и заехав на тротуар, Кормушкин сбил стоящих на тротуаре пешеходов Китаева и Гребенникова. 2. Жариков, находись и кинотеатре в нетрезвом состоянии, был задержан и доставлен и отделение милиции. 3. Мы помирились путем улажения ссоры. 4. Потерпевший слышал надоедающий звенящий звук, раздражающий его, мешающий сосредоточить-
280 Часть II. Функционирование языковых единиц в речи юриста
ся. 5. Давая подписку об ответственности за дачу ложных показаний, Лидников все же утаил правду. 6. Подъезжая к дому, я остановил машину и обратил внимание на двух мужчин, стоящих на противоположной стороне и смотревших в мою сторону. 7. В характеристике, полученной из школы, приобщенной к делу, зачитанной здесь, в судебном заседании, мой подзащитный характеризуется положительно. 8. Избив потерпевшую, ему было стыдно за свои действия. 9. Обнаруженные ссадины на лице возникли от воздействия твердого тупого предмета. 10. Учитывая, что Шабалин занимался скупкой и перепродажей товаров как промыслом в крупных размерах, действия его квалифицируются по ч. 2 ст. 154 УК РСФСР. 11. В результате обследования, проведенного органами, ответственными за выполнение норм, предусмотренных инструкциями о правилах противопожарной безопасности, обнаружены нарушения, допущенные рядом руководителей предприятий района. 12. Среди предъявленных вещей мне для опознания я опознаю платье без рукавов, сшив его сама. 13. Нетрезвый организм Тушина, свалившись с лесов на Барсукова, придавив собой ему ногу. 14. Рассматривая в открытом судебном заседании дело Рукосуевой Елены Марковны, 1919 года рождения, уроженки с. Овсянка Красноярского края, русская, незамужняя, из рабочих, ранее не судимой, не работает, предана суду по ч. 1 ст. 206 УК РСФСР, суд установил... 15. Он показывает, что, будучи в нетрезвом состоянии, употребив значительное количество спиртного, после встречи с отцом, выйдя на улицу, он, встретя молодых людей, которые сидели в позднее время в беседке.
Задание 4. В ст. 10, 30, 37, 40, 206 УК РСФСР выделите причастные и деепричастные обороты, обоснуйте их функции в тексте статей.
Задание 5. В сб. «Процессуальные акты предварительного расследования...» (1983) на с. 52, 60, 61 отметьте предложения, в которых неуместны деепричастные обороты. Исправьте ошибки.
Задание 6. Прочитав отрывок из обвинительной речи, передайте его содержание, используя при этом причастные и деепричастные обороты. Отметьте неблагозвучие, возникающее при употреблении причастий.
Предварительное и судебное следствие много внимания уделило выяснению личности и образа жизни братьев Баскаковых. Что привело их к преступлению? Бывает, что в какой-то семье случится беда. На помощь такой семье всегда приходит коллектив, товарищи по работе, товарищи по месту жительства. И если мать одинока и ей трудно, то с помощью людей она воспитывает хороших детей. Такого очень хорошего сына воспитала настоящая труженица — мать убитого Еруцкого.
Но в семье Баскаковых все было иначе. После ранней смерти отца их мать не захотела, да и не могла дать детям хорошего воспитания. На глазах у детей она вела пьяную, разгульную жизнь, нечистым способом добывала деньги. В школе дети учились плохо, с трудом окончили пятый класс. И хотя расстались они со школой несколько лет назад, там о них вспоминают горьким и недобрым словом. Баскаковы проявили себя как хулиганы, портившие школьное имущество, обижавшие и избивавшие учеников младших классов, нарушавшие постоянно школьную дисциплину. Чувствуя, что не могут воздействовать на Баскаковых, учителя шли домой, в семью, и пытались воздействовать на мать. Но безуспешно.
Недоучившись, вернее, ничему не научившись, братья Баскаковы бросают школу. Некоторое время поболтавшись без дела, они устраиваются, но не для того, чтобы познать великую цель жизни. Ни в одном коллективе долго они не, задерживались. Приходили на новое место, уходили. Относясь к работе безразлично, не зная, что такое коллектив, Баскаковы переняли от матери ее взгляды