29 юнит
.docx29 юнит. Акции и доли
А Акции, акции и акции
Акции и доли -это сертификаты, представляющие частичную собственность компании. Люди, которые владеют ими, называются акционерами и акционерами. В Великобритании акции также используются для обозначения всех видов ценных бумаг, включая государственные облигации. Слово equity или акции также используется для описания акций и акций. Места, где акции и акции котируемых или котируемых компаний покупаются и продаются, называются фондовыми рынками или фондовыми биржами.
Б Выход на публику
Успешная существующая компания хочет расшириться и решает стать публичной.
Компания получает консультацию от инвестиционного банка о количестве акций, чтобы предложить и по какой цене.
хорошая публичность: переход от частной компании к публичной компании с ограниченной ответственностью (PLC) путем продажи акций внешним инвесторам в первый раз (с флотацией).
Компания получает советы от инвестиционный банк о том, сколько акций чтобы предложить и по какой цене.
Компания привлекает независимых бухгалтеров для подготовки отчета о должной осмотрительности.
старание: детальное изучение компании и ее финансового положения
Компания выпускает проспект ценных бумаг, который объясняет ее финансовое положение, а также дает подробную информацию о топ-менеджерах и финансовых результатах за предыдущие годы.
проспект эмиссии: документ, приглашающий общественность к покупке акций, с указанием условий продажи и дающий информацию о компании
финансовые результаты: подробная информация о продажах, затратах, долгах, прибылях, убытках и т.д.
Компания проводит флотацию или IPO (первичное публичное размещение акций).
флотация: предложение акций компании инвесторам (финансовым учреждениям и широкой общественности)
Инвестиционный банк выкупает эмиссию акций.
гарантировать: выпуска акций: гарантии покупки акций, если других покупателей не хватает
С Обыкновенные и привилегированные акции
Если у компании есть только один тип акций, то это обыкновенные акции. Некоторые компании также имеют привилегированные акции, владельцы которых получают фиксированный дивиденд (например, 5% от номинальной стоимости акций), который должен быть выплачен до того, как владельцы обыкновенных акций получат дивиденды.
Держатели привилегированных акций имеют больше шансов вернуть часть своего капитала, если компания обанкротится - прекратит торговлю, потому что ей нужно будет платить по своим долгам. Если компания идет на ликвидацию - должна продать все свои активы, чтобы погасить часть своих долгов-держатели привилегированных акций погашаются раньше других акционеров, но после владельцев облигаций и других долгов. Однако если акционеры ожидают, что компания будет расти, они обычно предпочитают обыкновенные акции привилегированным акциям, потому что дивиденды, скорее всего, будут увеличиваться с течением времени.
Аннотация
Stocks and shares are certificates representing part ownership of a company.
A successful existing company wants to expand, and decides to go public.
The company gets advice from an investment bank about how many shares to offer and at what price.
The company gets independent accountants to produce a due diligence report.
The company produces a prospectus, which explains its financial position, and gives details about the senior managers and the financial results from previous years.
If a company has only one type of share these are ordinary shares. Some companies also have preference shares whose holders receive a fixed dividend (for example, 5% of the shares' nominal value) that must be paid before holders of ordinary shares receive a dividend.
Определения
1)Public (публичный) - relating to or involving people in general, rather than being limited to a particular group of people.
2) due diligence (должное усердие) - action that is considered reasonable for people to be expected to take in order to keep themselves or others and their property safe.
3) prospectus (проспект) - a document giving details of a college, school, or business and its activities.
4) financial results (финансовые показатели) - the amount of profit or loss that a company makes during a particular period of time, or a report showing this.
5) flotation (флотация) - an occasion when a company's shares are sold to the public for the first time.
6) IPO (первичное размещение акций) - abbreviation for initial public offering: the first sale of a company's shares to the public
7) underwrite (гарантировать) - If a bank or other organization underwrites an activity, it gives it financial support and takes responsibility for paying any costs if it fails.
8) stock (сток) - a supply of something for use or sale.
9) share (поделиться) - to have or use something at the same time as someone else.
10) equity (справедливость) - the value of a company, divided into many equal parts owned by the shareholders, or one of the equal parts into which the value of a company is divided.
29.1
1.документ описывающий компанию и предлагающий акции для продажи (prospectus)
2. рынок, на котором торгуются акции компаний (stock exchange)
3. покупатели акций (investors)
4. переход от частной компании к публичной, котируемой на фондовой бирже (going public)
5. первая продажа акций компании обществу (flotation)
6. гарантировать, чтобы покупать вновь выпущенные акции, если никто больше не хочет (to underwrite)
7. акций, которые выплачивают гарантированный дивиденд (preference shares)
8. наиболее распространенная форма акций (ordinary shares)
9. неплатежеспособность, неспособность выплачивать долги (bankrupt)
10. продажа активов обанкротившейся компании (liquidation)
29.2
1. новые компании могут подать заявку на вступление в фондовую биржу.
false - only successful existing companies can go public
2. инвестиционным банкам иногда приходится покупать часть акций в ходе IPO.
true - An investment bank underwrites the stock issue: guarantees to buy the shares if there are not enough other buyers
3. отчет о проведении due diligence составляется собственными бухгалтерами компании.
false - The company gets independent accountants to produce a due diligence report
4. дивиденды, выплачиваемые по привилегированным акциям, являются переменными.
false - preference shares holders receive a fixed dividend
5. Если компания обанкротится, то первыми инвесторами, получившими обратно какие-либо деньги, будут владельцы привилегированные акции.
false - holders of preference shares are repaid before other shareholders, but after owners of bonds and other debts
29.3
offer shares - предложение акций
go public - стать публичными
produce a prospectus - составьте проспект ценных бумаг
underwrite an issue -андеррайтинг вопрос
1. go; 2. Public; 3. offering; 4. shares; 5. produced; 6. prospectus; 7. underwriting; 8. issue
После трех очень прибыльных лет компания планирует выйти на рынок, и мы предлагаем 100 000 акций для продажи. Мы подготовили очень привлекательный проспект, и хотя ведущий инвестиционный банк является андеррайтером выпуска, мы не думаем, что им придется покупать какие-либо акции.
Creative task
No, I haven't seen any major flotation in the news lately. No, there are no private companies whose shares I would like to buy if they became public.