Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:494_516
.TXT Љ®д«ЁЄв ᮢ६Ґ®©
Єг«мвгал
Љ Є в®«мЄ® ¦Ё§м ў®§ўлбЁ« бм ¤ зЁбв® ¦Ёў®вл¬ б®-
бв®пЁҐ¬ ¤® ҐЄ®в®а®© ¤ге®ў®бвЁ, ¤ге, ў бў®о ®зҐ-
।м, Ї®¤п«бп ¤® б®бв®пЁп Єг«мвгал, ў Ґ© ®Ў аг-
¦Ё«бп ўгв२© Є®д«ЁЄв, а бв ЁҐ Ё а §аҐиҐЁҐ Є®в®а®-
Ј® Ґбвм Їгвм ®Ў®ў«ҐЁп ўбҐ© Єг«мвгал'. Ћ Єг«мвгॠ¬л ¬®¦Ґ¬
Ј®ў®аЁвм в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ вў®азҐбЄ п бвЁеЁп ¦Ё§Ё ᮧ¤ бв
Ё§ўҐбвлҐ пў«ҐЁп, е®¤п ў Ёе д®а¬л бў®ҐЈ® ў®Ї«®йҐЁп;
пў«ҐЁп нвЁ ЇаЁЁ¬ ов ў бҐЎп ЎҐЈ ойЁҐ ў®«л ¦Ё§Ґ®©
бвЁеЁЁ, ЇаЁ¤ ў п Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ Ё д®а¬г, Ї®а冷Є Ё ЇаҐ¤®б-
в ў«пп Ё¬ Ё§ўҐбвл© Їа®бв®а. ’ Є®ўл ®ЎйҐб⢥®Ґ гбва®©-
бвў®, е㤮¦ҐбвўҐлҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ५ЁЈЁЁ, гзлҐ Ї®§ -
Ёп, вҐеЁЄ , Ја ¦¤ бЄЁҐ § Є®л Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ. Ќ® ўбҐ нвЁ
Ї®а®¦¤ҐЁп ¦Ё§Ґле Їа®жҐбб®ў Ё¬Ґов вг ®б®ЎҐ®бвм, зв®
㦥 ў ¬®¬Ґв Ёе ў®§ЁЄ®ўҐЁп ®Ё ®ЎаҐв ов ҐЄго гбв®©зЁ-
ў®бвм ў ЎҐбЇ®Є®©®¬ аЁв¬Ґ ¦Ё§Ё, ҐҐ ЇаЁ«Ёў е Ё ®в«Ёў е, ҐҐ
Ї®бв®п®¬ ®Ў®ў«ҐЁЁ, ҐЁ§¬Ґ®¬ а б饯«ҐЁЁ Ё ў®бᮥ-
¤ЁҐЁЁ Ё зЁ ов бгйҐбвў®ў вм б ¬Ё Ї® ᥡҐ, Ґ§ ўЁбЁ¬®
®в ҐҐ. ЋЁ «Ёим ®Ў®«®зЄ , бЄ®а«гЇ ¤«п вў®азҐбЄ®© бвЁеЁЁ
¦Ё§Ё Ё ¤«п ҐҐ ЎҐЈ ойЁе Ї®в®Є®ў. Ќ® ¦Ё§м Ўлбва® ўл室Ёв
Ё§ нвЁе Ї®бв ў«Ґле Ґ© ЇаҐ¤Ґ«®ў, Ґ е®¤п ў Ёе ¤®бв в®з-
®Ј® Їа®бв®а . џў«ҐЁп, ® Є®в®але Ё¤Ґв §¤Ґбм аҐзм, Ё¬Ґов бў®о
®б®Ўго «®ЈЁЄг Ё § Є®®¬Ґа®бвм, ®б®Ўл© б¬лб« Ё бЇ®б®Ў®бвм
б®Їа®вЁў«ҐЁп ў бў®Ґ© а §®ЎйҐ®бвЁ Ё б ¬®бв®п⥫м®бвЁ Ї®
®в®иҐЁо Є ¤ге®ў®© ¤Ё ¬ЁЄҐ, Ёе ᮧ¤ ўиҐ©. ‚ ¬®¬Ґв бў®-
ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп ®Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, ᮮ⢥вбвўгов ¦Ё§Ё, ®
Ї® ¬ҐаҐ а бЄалвЁп Ї®б«Ґ¤Ґ© Ї®б⥯Ґ® § бвлў ов, бв ®-
ўпвбп Ґ© з㦤묨 Ё ¤ ¦Ґ ўа ¦¤ҐЎл¬Ё^
‚ н⮬ Ё § Є«оз Ґвбп, ў бгй®бвЁ Ј®ў®ап, Є®Ґз п ЇаЁзЁ
в®Ј®, зв® Єг«мвга Ё¬ҐҐв бў®о Ёбв®аЁо. …б«Ё ®¤ге®вў®аҐ п
¦Ё§м ЎҐбЇаҐалў® Ї®а®¦¤ Ґв Ї®¤®ЎлҐ пў«ҐЁп, § Є®зҐлҐ
ў б ¬Ёе ᥡҐ Ё ЇаҐвҐ¤гойЁҐ ¤«ЁвҐ«м®бвм, Ў®«ҐҐ в®Ј®,
ўҐўаҐ¬Ґ®бвм, в® Ёе ¬®¦® §ў вм д®а¬ ¬Ё, ў Є®в®алҐ ®Ў-
494
«ҐЄ Ґвбп ¦Ё§м, ҐЄЁ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ бЇ®б®Ў®¬ ҐҐ б ¬®ўлпў-
«ҐЁп, ЎҐ§ Є®в®а®Ј® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё Є Є в Є®ў®©.
Ќ® б ¬ ¦Ё§м бв६Ёвбп Ґгбв ® ўЇҐаҐ¤, Ё ў бў®Ґ¬ ЎҐбЇ®-
Є®©®¬ аЁв¬Ґ, ў Є ¦¤®¬ ®ў®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ ᮧ¤ ле Ґо д®а¬
® ўбвгЇ Ґв ў Є®ва бв б Ї®бв®пбвў®¬ ЎлвЁп нв®Ј® ᮤҐа¦ -
Ёп Ё ҐЈ® ЇаҐвҐ§Ё© ўҐўаҐ¬Ґ®бвм. †Ё§ҐлҐ бЁ«л в® ў
¬Ґ¤«Ґ®¬, в® ў г᪮८¬ ⥬ЇҐ а §аги ов Є ¦¤®Ґ ®бгйҐ-
бвў«Ґ®Ґ Єг«мвг஥ пў«ҐЁҐ. Љ Є в®«мЄ® ®® ¤®бвЁЈ Ґв Ї®«-
®Ј® а §ўЁвЁп, ў ҐЈ® Ґ¤а е зЁ Ґв д®а¬Ёа®ў вмбп б«Ґ¤го-
饥, ЇаҐ¤ § 祮Ґ ў Є®а®вЄ®© Ё«Ё ¤«ЁвҐ«м®© Ў®амЎҐ § -
¬ҐЁвм ЇҐаў®Ґ.
ЏаҐ¤¬Ґв®¬ Ёбв®аЁЁ ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ пў«пҐвбп нў®-
«ожЁп Єг«мвгале д®а¬. ’ Є®ў ЄагЈ ўҐиЁе пў«ҐЁ©, Ё§гзҐ-
ЁҐ¬ Є®в®але ®Ја ЁзЁў Ґвбп Ёбв®аЁп Є Є н¬ЇЁаЁзҐбЄ п гЄ ,
ўлпбпой п ў Є ¦¤®¬ ®в¤Ґ«м®¬ б«гз Ґ Є®ЄаҐвле ®бЁвҐ-
«Ґ© нв®© нў®«ожЁЁ Ё ЇаЁзЁл Ї®б«Ґ¤Ґ©. ‘Єалвл© б¬лб« гЇ®-
¬пгв®© нў®«ожЁЁ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ¦Ё§Ґ п бвЁеЁп,
ЎҐбЇ®Є®© п ў бў®Ґ¬ ўҐз®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, ўҐ¤Ґв Ї®бв®пго Ў®ам-
Ўг б Їа®¤гЄв ¬Ё б®Ўб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®вўҐа¤Ґ«л¬Ё ҐҐ
®бв вЄ ¬Ё, Їа®вЁўпйЁ¬Ёбп ҐҐ Ї®аг. Ќ® в Є Є Є ҐҐ ўҐиҐҐ
ЎлвЁҐ ¬®¦Ґв ®бгйҐбвў«пвмбп «Ёим ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле д®а¬ е,
в® ўҐбм нв®в Їа®жҐбб ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп 襬г ᮧ Ёо Є Є Їа®-
жҐбб §аЁ¬®Ј® ўлвҐбҐЁп бв але д®а¬ ®ўл¬Ё. ЌҐЇаҐалў п
Ё§¬ҐзЁў®бвм ᮤҐа¦ Ёп ®в¤Ґ«мле Єг«мвгале пў«ҐЁ© Ё
¤ ¦Ґ 楫ле Єг«мвгале бвЁ«Ґ© Ґбвм ®бп§ Ґ¬л© १г«мв в ЎҐб-
Є®Ґз®© Ї«®¤®ўЁв®бвЁ ¦Ё§Ё, ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ¬ ЁдҐбв -
жЁп в®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп, ў Є Є®¬ ҐЁ§¬Ґ® 室Ёвбп ўҐз®Ґ
бв ®ў«ҐЁҐ б ®ЎкҐЄвЁў®© § зЁ¬®бвмо Ё б ¬®г⢥তҐЁҐ¬
д®а¬. †Ё§м ¤ўЁ¦Ґвбп ®в ᬥавЁ Є ЎлвЁо Ё ®в ЎлвЁп Є ᬥавЁ.
’ Є®© е а ЄвҐа Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Єг«мвга®Ј® Їа®жҐбб ўЇҐа-
ўлҐ Ўл« § дЁЄбЁа®ў ¬ вҐаЁ «Ґ Ў«о¤ҐЁ© ¤ Ёбв®аЁ-
Ґ© ¬Ёа®ў®Ј® 宧п©бвў ^ Ѓл«® ®в¬ҐзҐ®, зв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ
бЁ«л Є ¦¤®© нЇ®еЁ б®§¤ ов д®а¬л Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё¬ ᮮ⢥в-
бвўгойЁҐ. ђ Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбвў® Ё жҐе®ў®© Ї®а冷Є, ЄаҐЇ®бвЁ-
зҐбвў® Ё бў®Ў®¤ п Їа®¤ ¦ Ґ¬®Ј® ваг¤ Ё «оЎлҐ ¤агЈЁҐ
д®а¬л ва㤮ў®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ў Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґв бў®ҐЈ®
®Ўа §®ў Ёп пў«п«Ёбм ¤ҐЄў вл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ в®Ј®, Є 祬г
¤ п нЇ®е бв६Ё« бм Ё зв® ¤«п ҐҐ Ўл«® ¤®бвЁ¦Ё¬®. Ћ¤-
Є® ў г§ЄЁе а ¬Є е ¤Ґ©бвў®ў ўиЁе ®а¬ Ё ®Ја ЁзҐЁ© Їа®Ё§-
а бв «Ё ®ўлҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ бЁ«л, Є®в®алҐ, Ґ ў¬Ґй пбм ў
Ї®бв ў«ҐлҐ Ё¬ ЇаҐ¤Ґ«л, ᢥ࣠«Ё б ᥡп, в® ў ¬Ґ¤«Ґ® Їа®-
⥪ ойЁе, в® ў Ўгале ॢ®«ожЁпе, а бвгйЁ© ЈҐв § бвлўиЁе
д®а¬, бв६пбм § ¬ҐЁвм Ёе ¤агЈЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ Їа®Ё§ў®¤бвў ,
Ў®«ҐҐ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ е а ЄвҐаг нвЁе ®ўле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе
бЁ«. Ћ¤ Є® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў б ¬ Ї® ᥡҐ Є Є д®а¬ Ґ
®Ў« ¤ Ґв ¤®бв в®з®© нҐаЈЁҐ©, зв®Ўл ўлвҐбЁвм ¤агЈ®©, ®в-
¦ЁўиЁ© бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў . ‘ ¬ ¦Ё§м - ў ¤ ®¬ б«гз Ґ
ў бў®Ґ© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бвагЄвгॠ- б ҐҐ Ўгал¬ бв६«ҐЁҐ¬
ўЇҐаҐ¤, б ҐҐ Ё§¬ҐзЁў®бвмо Ё ¤ЁддҐаҐжЁ жЁҐ© - Ґ¤Ёб⢥-
л© Ёбв®зЁЄ бЁ« ¤«п ўбҐЈ® ¤ўЁ¦ҐЁп, ® б ¬ Ї® ᥡҐ ® ЎҐб-
д®а¬Ґ Ё в®«мЄ® зҐаҐ§ ®д®а¬«ҐЁҐ ®Ўа й Ґвбп ў 䥮¬Ґ.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ нв д®а¬ , Ўг¤гзЁ Ї® б ¬®© бў®Ґ© бгвЁ Ё¬Ґ®
д®а¬®©, ў ¬®¬Ґв бў®ҐЈ® § ஦¤ҐЁп ЇаҐвҐ¤гҐв бгйҐбвў®-
ў ЁҐ, Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ ®в Їг«мб жЁЁ б ¬®© ¦Ё§Ё. ќв® Ў®«ҐҐ § -
¬Ґв® ў бдҐа е зЁбв®© ¤ге®ў®бвЁ, 祬 ў нЄ®®¬ЁЄҐ, Ё Ї®в®¬г
¦Ё§м ба §г бв ®ўЁвбп Є Ґ© ў бЄалвго ®ЇЇ®§ЁжЁо, ўҐ§ Ї®
Їа®пў«пойгобп ў а §ле ®Ў« бвпе 襣® ЎлвЁп Ё иЁе ¤Ґ©-
бвўЁ©. ‚ᥠнв® ¬®¦Ґв ў Є®жҐ Є®ж®ў ®Ўа вЁвмбп ў ®ЎйЁ© Ґ¤гЈ
Єг«мвгал, Є®Ј¤ ¦Ё§м ®йгвЁв зЁбвго д®а¬г Є Є Ґзв® ўп§ -
®Ґ Ґ© Ё§ўҐ Ё ®Ў аг¦Ёв бв६«ҐЁҐ а §агиЁвм д®а¬г Є Є
в Є®ўго, Ї®бв ўЁвм б ¬®Ґ бҐЎп ҐҐ ¬Ґбв®, зв®Ўл Їа®пўЁвм
ўбо Ї®«®вг б®Ўб⢥ле бЁ« ў Ёе ҐЇ®б।б⢥®© зЁбв®вҐ.
’®Ј¤ Ї®§ ЁҐ, ®жҐЄЁ Ё пў«ҐЁп Ўг¤гв Є § вмбп в®«мЄ® ҐЁ§-
ЎҐ¦л¬Ё ®вЄа®ўҐЁп¬Ё. ‘Ґ©з б ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ нв®в ®ўл©
д §Ёб бв а®© Ў®амЎл - Ў®амЎл Ґ в®«мЄ® ¦Ёўле, ¦Ё§ҐбЇ®-
б®Ўле д®а¬ Їа®вЁў бв але, ®в¬ҐаиЁе, ® Ў®амЎл ¦Ё§Ё Їа®-
вЁў б ¬®Ј® ЇаЁжЁЇ д®а¬. Њ®а «Ёбвл, 楨⥫Ё ¤®Ўа®Ј® бв -
а®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, «о¤Ё бва®Ј®Ј® згўбвў бвЁ«п Ї® бгвЁ б®ўҐаиҐ-
® Їа ўл, ¦ «гпбм Їа®ЈаҐббЁагойго <ЎҐбд®а¬Ґ®бвм>
ᮢ६Ґ®© ¦Ё§Ё. Ћ¤ Є® ®Ё ®ЎлЄ®ўҐ® Ґ § ¬Ґз ов в®Ј®,
зв® Їа®Ёб室Ёв Ґ в®«мЄ® Ґзв® ¤®бв®©®Ґ ᮦ «ҐЁп - ®в¬Ё-
а ЁҐ ва ¤ЁжЁ®ле д®а¬ - Ё зв® ЇаЁзЁ®© ᬥл нвЁе д®а¬
пў«пҐвбп ЎҐ§гб«®ў® Ї®«®¦ЁвҐ«мл© ЁбвЁЄв ¦Ё§Ё. Ќ® в Є Є Є
ўҐбм нв®в Їа®жҐбб, ўб«Ґ¤бвўЁҐ бў®Ґ© ўбҐ®Ўй®бвЁ, ҐйҐ Ґ ¤®-
室Ёв ¤® в®© б⥯ҐЁ Є®жҐва жЁЁ, ЇаЁ Є®в®а®© зЁ Ґвбп
®ў®Ґ д®а¬®вў®азҐбвў®, в® Ґ¤®бв в®Є нв®в ®Ўа й Ґвбп ў ЇаЁ-
жЁЇ, ў Ў®амЎг Їа®вЁў д®а¬л в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ® д®а¬ .
Џ®¤®Ў®Ґ, Ї®¦ «г©, ў®§¬®¦® в®«мЄ® ў в Єго нЇ®ег, Є®Ј¤
Єг«мвгалҐ д®а¬л ЇаҐ¤бв ў«повбп ЁбзҐаЇ л¬Ё, ўлЈ«п¤пв
Ёбв®йҐ®© Ї®зў®©, ®в¤ ўиҐ© ўбҐ, зв® ¬®¦® Ўл«® ¤ вм, Ї®-
Єалв®© Ї«®¤ ¬Ё ЇаҐ¦Ґ© бў®Ґ© Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®© бЁ«л. ЋЎлЄ-
®ўҐ® Ї®« Ј ов, зв® в Є®© ЄаЁ§Ёб Ё¬Ґ« ¬Ґбв® ў XVIII бв®«Ґ-
вЁЁ, ®, ў®-ЇҐаўле, ® Ў«о¤ «бп ў вҐзҐЁҐ § зЁвҐ«м® Ў®-
«ҐҐ Їа®в殮®Ј® Їа®¬Ґ¦гвЄ ўаҐ¬ҐЁ, б нЇ®еЁ Ј«Ё©бЄ®Ј®
Џа®бўҐйҐЁп XVII ў. ¤® ”а жг§бЄ®© ॢ®«ожЁЁ, ў®-ўв®але,
§ Є ¦¤л¬ ®ўл¬ ЇҐаҐў®а®в®¬ бв®п« б®ўҐа襮 ®ўл©, ўЇ®«Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ё¤Ґ « - ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ «Ёз®бвЁ, Ј®бЇ®¤бвў®
а §г¬ ¤ ¦Ё§мо, Їа®ЈаҐбб 祫®ўҐзҐбвў ЇгвЁ Є бз бвмо Ё
б®ўҐаиҐбвўг. Ђ Ё§ нв®Ј® Ё¤Ґ « ў®§ЁЄ «Ё ®зҐав Ёп ®ўле,
Ї®¤бЇг¤® Ї®¤Ј®в®ў«Ґле Є Ї®пў«ҐЁо Єг«мвгале д®а¬. ЌЁ-
Є Є®Ј® ўл஦¤ҐЁп Єг«мвгал, е®а®и® § Є®¬®Ј® ¬, бв аЁЄ ¬,
Ў«о¤ ўиЁ¬ а бв ЁҐ нв®Ј® Ґ¤гЈ , Ґ Їа®Ёб室Ё«®; ў Є®-
жҐ ¦Ґ Є®ж®ў нв®в Ґ¤гЈ ®Ў®бваЁ«бп бв®«мЄ®, зв® Ё ®¤ Ё§
®ўле д®а¬ 㦥 Ґ ўбвгЇ Ґв ў Ў®амЎг б® бв а®©, ¦Ё§м ў®
ўбҐе ҐҐ ®Ў« бвпе ЎгвгҐв Їа®вЁў б ¬®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ўлвм
ўвЁбгв®© ў Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ¦ҐбвЄЁҐ, гбв®©зЁўлҐ д®а¬л.
ЏаҐ¤ўҐбвЁЄ®¬ нв®Ј® б®бв®пЁп 㦥 ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ©
⮬㠧 ¤ пўЁ«®бм в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® б ¬®¬г Ї®пвЁо
¦Ё§Ё ў дЁ«®б®дбЄ®¬ Ёбв®«Є®ў ЁЁ ¬Ёа бв «Ё ЇаЁ¤ ў вм ўбҐ
ў®§а бв о饥 § 票Ґ. —в®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бв®п饥 ¬Ґбв®
нв®Ј® пў«ҐЁп ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ Јг¬ Ёв а®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ї®-
ап¤Є , п зг Ё§¤ «ҐЄ . ‚ Є ¦¤®© Ў®«ми®© Єг«мвга®© нЇ®еҐ,
Ё¬Ґо饩 бў®Ё вЁЇЁзлҐ зҐавл, ¬®¦® г«®ўЁвм ®¤г жҐва «м-
го Ё¤Ґо, Ё§ Є®в®а®© Їа®Ёб⥪ о⠢ᥠҐҐ ¤ге®ўлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп Ё
Є®в®а п Є Є Ўг¤в® пў«пҐвбп Ёе Є®Ґз®© 楫мо. Џгбвм ¤ге ўаҐ-
¬ҐЁ Ј®бЇ®¤бвўгҐв Ўбва Єв® ¤ ¦Ґ ¤ нвЁ¬ Ї®пвЁҐ¬ Ё«Ё,
Їа®вЁў в®Ј®, пў«пҐвбп Ё¤Ґ©л¬ д®Єгᮬ ¤«п ўбҐе ¤ўЁ¦ҐЁ©
нЇ®еЁ, Ёе б¬лб«, Ёе ЁбвЁ®Ґ § 票Ґ ¤«п ЁвҐ««ҐЄвг «м®©
¦Ё§Ё ¬®¦® Ї®бвЁзм «Ёим Ё§ўҐб⮬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ®в¤ -
«ҐЁЁ ®в Ёе. Љ ¦¤ п в Є п жҐва «м п Ё¤Ґп ҐбвҐб⢥® а §-
ЎЁў Ґвбп ЎҐбЄ®ҐзлҐ ў аЁ вл, ўбваҐз Ґв Їа®вЁў®Ї®«®¦-
лҐ в®ЄЁ ¬лб«Ё, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ® ®бв Ґвбп <ў« бвЁвҐ«Ґ¬
¤г¬> ¤«п Є ¦¤®© ¤ ®© нЇ®еЁ. …Ґ «ҐЈЄ® ®вЄалвм Ё в ¬, Ј¤Ґ
ўлб襥 ЎлвЁҐ, Ўб®«ов Ё ¬Ґв дЁ§ЁЄ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ б«Ё-
ў овбп б Ўб®«овл¬Ё вॡ®ў Ёп¬Ё Є ¬ б ¬Ё¬ Ё Є ¬Ёаг. ‚
н⮬, Є®Ґз®, § Є«оз Ґвбп «®ЈЁзҐбЄ®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ: в®, зв®
б ¬® Ї® ᥡҐ Ґбвм ҐЇаҐ«®¦ п ॠ«м®бвм, Ґ 㦤 Ґвбп ў
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®© ॠ«Ё§ жЁЁ, Ё ®в®бЁвҐ«м® Ґб®¬Ґ®Ј®
ЎлвЁп, ®зҐўЁ¤®, Ґ«м§п бЄ § вм, зв® ®® б з « ¤®«¦® Ўлвм,
® ўбпЄ®Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Ё§ўҐбв®© ўлб®вҐ Ґ б¬гй Ґвбп
Ї®¤®Ўл¬Ё «®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ва㤮бвп¬Ё, Ё в ¬, Ј¤Ґ ўбваҐз овбп
®Ўлз® зг¦¤лҐ ¤агЈ ¤агЈг ЎлвЁҐ Ё ¤®«¦Ґбвў®ў ЁҐ, ¬®¦® б
㢥८бвмо бЄ § вм, зв® Ё¬Ґ® §¤Ґбм - жҐва «м п в®зЄ
ўбҐ© бЁбвҐ¬л ¬Ёа ". џ в®«мЄ® ўЄа вжҐ гЄ ¦г, зв® Ё¬Ґ® ¤«п
ЄагЇҐ©иЁе нЇ®е пў«пҐвбп в Є®© жҐва «м®© Ё¤ҐҐ©. „«п Є« б-
бЁзҐбЄ®Ј® ЈаҐзҐбЄ®Ј® ¬Ёа нв® Ўл« Ё¤Ґп ЎлвЁп, Ґ¤Ё®Ј® бгЎ-
бв жЁ «м®Ј®, Ў®¦Ґб⢥®Ј®, ®во¤м Ґ Ї ⥨бвЁзҐбЄЁ ЎҐб-
д®а¬Ґ®Ј®, ® ¤ ®Ј® Ё ў®Ї«®йҐ®Ј® ў Ї« бвЁзҐбЄЁҐ д®а-
¬л. Ќ ҐҐ ¬Ґбв® еаЁбвЁ бЄ®Ґ б।ҐўҐЄ®ўмҐ Ї®бв ўЁ«® Ї®п-
497
вЁҐ Ў®¦Ґбвў , Ёбв®зЁЄ Ё 楫Ё ўбҐ© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Ґ®-
Ја ЁзҐ®Ј® ў« б⥫Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, ®¤ -
Є® вॡ®ў ўиҐЈ® бў®Ў®¤®Ј® Ї®ўЁ®ўҐЁп ᥡҐ Ё ЇаҐ¤ ®бвЁ.
‘ нЇ®еЁ ‚®§а®¦¤ҐЁп нв® ўлб襥 ¬Ґбв® ў ЁвҐ««ҐЄвг «м®©
¦Ё§Ё бв «® Ї®б⥯Ґ® § Ё¬ вм Ї®пвЁҐ ЇаЁа®¤л. Ћ ЇаҐ¤-
бв ў«п« бм, б ®¤®© бв®а®л, ЎҐ§гб«®ўл¬, Ґ¤Ёб⢥® бгйЁ¬
Ё ЁбвЁл¬, б ¤агЈ®© - Ё¤Ґ «®¬, Є®в®ал© Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¤-
ў аЁвҐ«м® ᮧ¤ вм Ё ®бгйҐбвўЁвм, зв® ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ®в®-
бЁвбп Є ®Ў« бвЁ е㤮¦Ґб⢥®Ј® вў®азҐбвў , ¤«п Є®в®а®Ј® Ґ¤Ё-
бвў® б®Єа®ўҐ®© бгй®бвЁ ¦Ё§Ё Ё ўлбиЁе ҐҐ 楮б⥩ -
Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ бгйҐбвў®ў Ёп. XVII бв®«ҐвЁҐ Є®жҐв-
аЁа®ў «® ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ ў®ЄагЈ Ї®пвЁп § Є®®ў ЇаЁа®¤л Є Є
Ґ¤Ёб⢥® ҐЇаҐ«®¦®© ¤ ®бвЁ, Ё ўҐЄ ђгбб® бЄ®бвагЁа®-
ў « нв®© ®б®ўҐ <ЇаЁа®¤г> Є Є Ё¤Ґ «, Ўб®«овго 楮бвм,
¬Ґзвг Ё вॡ®ў ЁҐ ¦Ё§Ё. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ў Є®жҐ нЇ®еЁ ЇаҐ®Ў-
« ¤ о饥 § 票Ґ Ї®«гз Ґв жҐва «м®Ґ Ї®пвЁҐ «Ёз®Ј® џ,
¤Ґ«Ґ®Ј® ¤ги®©, Ё, б ®¤®© бв®а®л, ўбҐ ЎлвЁҐ ўлбвгЇ Ґв
Є Є вў®азҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ᮧ ⥫쮣® џ, б ¤агЈ®© бв®-
а®л, г⢥তҐЁҐ нв®Ј® џ Є Є «Ёз®бвЁ, Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ўб®«овл¬ а ўбвўҐл¬ Ї®бв㫠⮬ Ё, ¤ ¦Ґ
Ў®«миҐ в®Ј®, - ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®© 楫мо ¬Ёа . ‚Ґбм XIX ўҐЄ ЇаЁ
а §®®Ўа §ЁЁ бў®Ёе ¤ге®ўле ¤ўЁ¦ҐЁ© Ґ ўл¤ўЁг« в Є®© ўбҐ-
®ЎкҐ¬«о饩, Ј®бЇ®¤бвўго饩 Ё¤ҐЁ. ЋЈа ЁзЁў пбм ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® зҐ«®ўҐЄ®¬, XIX ўҐЄ ᮧ¤ « Ї®пвЁҐ ®ЎйҐбвў Є Є Ї®¤-
«Ё®© ॠ«м®бвЁ ¦Ё§Ё, Ё¤ЁўЁ¤гг¬ бв « а бб¬ ваЁў вмбп
Є Є Їа®бв®© Їа®¤гЄв бЄаҐйҐЁп б®жЁ «мле бЁ« Ё«Ё Є Є дЁЄ-
жЁп, Ї®¤®Ў п ⮬г^ ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ё¬Ґ® ⥯Ґам ўл¤ўЁ-
Ј Ґвбп вॡ®ў ЁҐ а бвў®аҐЁп «Ёз®бвЁ ў ®ЎйҐб⢥, в Є Є Є
Ї®¤зЁҐЁҐ Ґ¬г Ґбвм Ґзв® Ўб®«о⮥, § Є«оз о饥 ў ᥡҐ
а ўб⢥®Ґ Ё ўбпЄ®Ґ Ё®Ґ ¤®«¦Ґбвў®ў ЁҐ. ‹Ёим Ї®а®ЈҐ
XX бв®«ҐвЁп иЁа®ЄЁҐ б«®Ё ЁвҐ««ҐЄвг «м®© …ўа®Їл бв «Ё
®ЎкҐ¤Ёпвмбп ®ў®¬ ®б®ў®¬ ¬®вЁўҐ ¬Ёа®ў®§§аҐЁп: Ї®-
пвЁҐ ¦Ё§Ё ўл¤ўЁг«®бм жҐва «м®Ґ ¬Ґбв®, бв ў Ёб室-
®© в®зЄ®© Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® ¬Ґб⮬ ўбваҐзЁ, б«ЁпЁп ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ Ё ўбҐе ®жҐ®Є- ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе,
а ўб⢥ле Ё е㤮¦Ґб⢥ле.
Љ ЄЁҐ ®в¤Ґ«млҐ пў«ҐЁп нв®Ј® ®ЎйҐЈ® гЄ«® ®ўҐ©иҐ©
Єг«мвгал 室пв Ў« Ј®вў®аго Ї®зўг ў ¬®Ј®®Ўа §®© <¬Ґв -
дЁ§ЁЄҐ ¦Ё§Ё>, 祬 ®Ўкпбповбп Ёе Є®д«ЁЄвл Ё ва ЈҐ¤Ёп, ¬л
бЄ ¦Ґ¬ ў ¤ «мҐ©иҐ¬. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, ®¤ Є®, гЄ § вм в®, Є Є
Ґ®¦Ё¤ ® Ї®¤вўҐа¤Ё«®бм ¬Ёа®ў®Ґ § 票Ґ Ї®пвЁп ¦Ё§Ё
㦥 ⥬, зв® Ґ¬ ®ЎкҐ¤ЁЁ«Ёбм ўҐ«ЁЄЁҐ в Ј®Ёбвл ®-
ЇҐЈ гна Ё ЌЁжиҐ^ ®ЇҐЈ гна - ЇҐаўл© дЁ«®б®д Ќ®ў®Ј®
ўаҐ¬ҐЁ, Є®в®ал© Ґ § ¤ ў «бп ў®Їа®б®¬ ® ᮤҐа¦ ЁЁ ¦Ё§Ё,
Ё¤Ґпе Ё б®бв®пЁпе, а §¬ли«п« ЁбЄ«озЁвҐ«м® ® ⮬, зв®
в Є®Ґ ¦Ё§м Ё Є Є®ў® ҐҐ § 票Ґ Є Є ¦Ё§Ґ®© бвЁеЁЁ. ’® ®Ў-
бв®п⥫мбвў®, зв® ® Ґ Ї®«м§гҐвбп нвЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬, Ј®ў®-
аЁв ЁбЄ«озЁвҐ«м® ® ў®«Ґ Є ¦Ё§Ё Ё«Ё ® ў®«Ґ ў®®ЎйҐ, Ґ ¤®«¦-
® б б¬гй вм. <‚®«п> - ҐЈ® ®вўҐв ў®Їа®б ® § 票Ё ¦Ё§-
Ё Є Є в Є®ў®©, ўҐ ўбпЄ®Ј® бЇҐЄг«пвЁў®Ј® ўл宦¤ҐЁп Ё§ ҐҐ
бвЁеЁЁ. Ђ нв® § зЁв, зв® ¦Ё§Ё Ґ¤®бвгЇл ЁЄ Є®© б¬лб« Ё
楫Ё ўҐ ҐҐ б ¬®©, ЁЎ® ® Ї®ўбо¤г бв «ЄЁў Ґвбп б Їа®пў«Ґ-
ЁҐ¬ ў®«Ё ў б ¬ле а §®®Ўа §ле ўЁ¤ е.
€¬Ґ® ўб«Ґ¤бвўЁҐ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®© бгй®бвЁ ¦Ё§Ё, § Є-
«оз о饩 ҐҐ в®«мЄ® ў бў®Ёе б®Ўб⢥ле ЇаҐ¤Ґ« е, ўбпЄ п
жҐ«м ¬®¦Ґв ўл§ў вм ў Ґ© в®«мЄ® а §®з а®ў ЁҐ Ё ЎҐбЄ®Ґз-
лҐ Ё««о§ЁЁ. ЌЁжиҐ, Ёб室п в Є¦Ґ Ё§ Ї®пвЁп ¦Ё§Ё Є Є Ґ¤Ё-
б⢥®© бгЎбв жЁЁ ў®§¬®¦®Ј® ᮤҐа¦ Ёп, ўЁ¤Ґ« ҐҐ б¬лб«
Ё § 票Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў Ґ© б ¬®©, ў Ї®бв®п®¬ Ї®¤кҐ-
¬Ґ ҐҐ вў®азҐбЄ®© ў®«л, ў ҐҐ бв६«ҐЁЁ Є Ї®«®¬г Їа®пў«Ґ-
Ёо бЁ«, Є Єа б®вҐ, Ё ў ⮬, зв® ® а бвҐв Є®«ЁзҐб⢥®, ЎҐб-
Є®Ґз® 㢥«ЁзЁў пбм ў бў®Ґ© 楮бвЁ. € Є Є Ўл Ё Ўл« Ј«г-
Ў®Є Ґ Ї®¤¤ ойЁ©бп а §г¬®¬г ®ЎкпбҐЁо Є®ва бв ¬Ґ¦¤г
ЇҐббЁ¬Ё§¬®¬ Ё а ¤®бвл¬ г⢥তҐЁҐ¬ ¦Ё§Ё, ®Ў®Ёе ¬лб«Ё-
⥫Ґ© § Ё¬ Ґв ®¤Ё ў®Їа®б, Ї®бв ®ўЄ Є®в®а®Ј® ®в«Ёз Ґв Ёе
®в ўбҐе ЇаҐ¦Ёе дЁ«®б®д®ў: зв® § зЁв ¦Ё§м Ё Є Є®ў ҐҐ жҐ-
®бвм? ‡ ¤ вмбп ў®Їа®б ¬Ё ® Ї®§ ЁЁ, ¬®а «Ё, «Ёз®бвЁ, а -
§г¬Ґ, ЁбЄгбб⢥ Ё Ѓ®ЈҐ, бз бвЁЁ Ё бва ¤ ЁЁ ®Ё ¬®Ј«Ё в®«мЄ®
в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¤«п Ёе а §аҐиҐ Ўл« ЇҐаў п § Ј ¤Є : аҐиҐЁҐ
ҐҐ § а ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ўҐбм ¤ «мҐ©иЁ© 室 Ёе ¬лб«Ё. ’®«мЄ®
б ¬®Ґ Ї®пвЁҐ ¦Ё§Ё ЇаЁ¤ Ґв ўбҐ¬г б¬лб« Ё ¬Ґаг, Ї®«®¦ЁвҐ«м-
го Ё ®ваЁж ⥫мго 楮бвм. ‚ Ї®пвЁЁ ¦Ё§Ё ЇҐаҐбҐЄ овбп
¤ў Їа®вЁў®Ї®«®¦ле Їа ў«ҐЁп ¬лб«Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе ®б-
®ўлҐ Ја Ё ᮢ६Ґ®© ¦Ё§Ё.
џ Ї®Їлв обм ⥯Ґам ЇаЁ¬ҐаҐ ҐЄ®в®але пў«ҐЁ© ®ўҐ©-
襩 Єг«мвгал - Є Є®© ® бЄ« ¤лў « бм ¤® 1914 Ј.- Ї®Є § вм
аҐиЁвҐ«м®Ґ ҐҐ ®вЄ«®ҐЁҐ ®в ЇаҐ¦Ёе Їг⥩, Є®Ј¤ ¦ ¦¤
®ўле д®а¬ а §аги « бв алҐ. ЌлҐ ¦Ґ Ј« ўл© ¤ўЁ¦гйЁ©
¬®вЁў нв®© ®ўҐ©иҐ© Єг«мвгал б®бв®Ёв ў ЇаЁжЁЇЁ «м®© ўа ¦-
¤Ґ Їа®вЁў ўбпЄ®© д®а¬л ў®®ЎйҐ; ЇаЁзҐ¬ ¬®вЁў нв®в ®бв Ґвбп
ў бЁ«Ґ ¤ ¦Ґ ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ ᮧ ЁҐ - Ўг¤м в® ¬Ё¬® Ё«Ё
ॠ«м® - ¤ўЁ¦Ґвбп Є ஦¤ҐЁо ҐЄЁе ®ўле ®Ўа §®ў Ё©".
Ѓлвм ¬®¦Ґв, нв® в®«мЄ® Ё®Ґ ўла ¦ҐЁҐ в®Ј® ҐЈ вЁў®Ј® ®Ў-
бв®п⥫мбвў , зв® ў вҐзҐЁҐ Ї®б«Ґ¤Ёе ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ© ¬л ¦ЁўҐ¬
㦥 ўҐ ўбпЄ®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Є Є®©-«ЁЎ® Ё¤ҐҐ©, ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ
в®Ј®, - ўҐ ўбпЄ®Ј® Ј®бЇ®¤бвў Ё¤ҐЁ ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм б।-
499
ҐўҐЄ®ўмо, Ё¬ҐўиҐ¬г бў®о жҐаЄ®ў®-еаЁбвЁ бЄго Ё¤Ґо, Ё
‚®§а®¦¤ҐЁо, ўЁ¤ҐўиҐ¬г ў § ў®Ґў ЁЁ §Ґ¬®© ЇаЁа®¤л жҐ-
®бвм, Є®в®а п Ґ 㦤 Ґвбп Ё 8 Є Є®¬ ЇаЁ§ ЁЁ б® бв®а®л
ва б楤Ґвле бЁ«, Ё«Ё нЇ®еҐ Џа®бўҐйҐЁп XVIII бв®«ҐвЁп,
¦ЁўиҐ© Ё¤ҐҐ© ўбҐ®ЎйҐЈ® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бз бвмп, ®б®ў ®Ј®
Ј®бЇ®¤б⢥ а §г¬ , Ё«Ё ўҐ«ЁЄ®© Ї®аҐ Ґ¬ҐжЄ®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬ ,
Є®в®а п ЇаҐ®Ўа §Ё« гЄг ўҐпЁҐ¬ е㤮¦Ґб⢥®© д в §ЁЁ,
ЁбЄгббвўг бв६Ё« бм гзл¬ Ї®§ ЁҐ¬ ¤ вм иЁа®Єго Є®б-
¬ЁзҐбЄго ®б®ўг. …б«Ё § ¤ вм ў®Їа®б ᮢ६Ґ®¬г ЇаҐ¤бв -
ўЁвҐ«о ®Ўа §®ў ле ЄагЈ®ў, Ї®¤ Ј®бЇ®¤бвў®¬ Є Є®© Ё¤ҐЁ ®
б®Ўб⢥® ¦ЁўҐв, в Є®ў®©, ўҐа®, ®вўҐвЁ« Ўл Є Є®©-ЁЎг¤м
бЇҐжЁ «м®© ббл«Є®© бў®о Їа®дҐббЁо. Ќ® Ґ¤ў «Ё ¬ ЇаЁ-
и«®бм Ўл гб«ли вм зв®-ЁЎг¤м ®Ў Ё¤ҐҐ Єг«мвгал, § еў влў о-
饩 нвЁе «о¤Ґ© 楫ЁЄ®¬ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ Ј®бЇ®¤бвўг-
о饩 Ё ў Ёе бЇҐжЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‘ў®Ґ®Ўа § п зҐав
襣® ўаҐ¬ҐЁ Ї® ®в®иҐЁо Є ®в¤Ґ«мл¬ ®Ў« бвп¬ иҐ© Єг«м-
вгал § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ¦Ё§м ў бў®Ґ© зЁбв®© ҐЇ®б।б⢥-
®бвЁ бв६Ёвбп ў®Ї«®вЁвм бҐЎп ў пў«ҐЁпе Ё, бЄ®«мЄ® нв® ¤«п
ҐҐ ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦®, ®Ў аг¦Ёў Ґв ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ёе Ґб®ўҐаиҐ-
бвў ®б®ў®© ¬®вЁў, Ў®амЎг Їа®вЁў ўбпЄ®© д®а¬л. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, ®вбгвбвўгҐв Ґ в®«мЄ® ¬ вҐаЁ « ¤«п ®аЈ ЁзҐбЄ®© Ё¤ҐЁ Єг«м-
вгал, ® ¤ ¦Ґ б ¬лҐ пў«ҐЁп, Є®в®алҐ Ґ© ¤«Ґ¦ «® Ўл ®еў -
вЁвм, б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®®Ўа §л, а §®а®¤л, зв®Ўл ¤®ЇгбвЁвм ў®§-
¬®¦®бвм в Є®Ј® Ёе Ё¤Ґ©®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп. ЏҐаҐе®¤п Є з бв®-
бвп¬, п ўлбЄ ¦гбм б з « ® ў®Їа®б е ЁбЄгббвў .
‘।Ё ЇҐаҐЄаҐйЁў ойЁебп ¤ўЁ¦ҐЁ©, б®ў®ЄгЇ®бвм Є®в®-
але §лў Ґвбп дгвгаЁ§¬®¬, в®«мЄ® ®¤® Їа ў«ҐЁҐ, Ё¬Ґ-
® нЄбЇаҐббЁ®Ё§¬, ¤®бвЁЈ«® Ё§ўҐбв®Ј® ўгв॥Ј® Ґ¤Ёбвў
Ё нбвҐвЁзҐбЄ®© ўла §ЁвҐ«м®бвЁ. …б«Ё п Ґ ®иЁЎ обм, б¬лб«
нЄбЇаҐббЁ®Ё§¬ § Є«оз Ґвбп ў бв६«ҐЁЁ ҐЇ®б।б⢥®
Їа®пўЁвм Ё«Ё, в®зҐҐ, гбЁ«Ёвм ў е㤮¦Ґб⢥®¬ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ-
ЁЁ Ј«гЎ®Єго ўгваҐоо Їа殮®бвм, ў§ў®«®ў ®бвм ег-
¤®¦ЁЄ . ќЄбЇаҐббЁ®Ё§¬ Ё§ЎҐЈ Ґв § Є®зҐле д®а¬, бзЁв п
Ёе 祬-в® Ё§ўҐ ¤ л¬, бЁ« ¬Ё ॠ«мл¬Ё Ё«Ё Ё¤Ґ «мл¬Ё.
‚®в Ї®зҐ¬г нЄбЇаҐббЁ®Ё§¬ ®во¤м Ґ бв६Ёвбп Є ў®бЇа®Ё§-
ўҐ¤ҐЁо ॠ«м®© ¦Ё§Ё Ё ў ЇаҐ¤Ґ«м® ®ЎкҐЄвЁў®¬ ®Ўа §Ґ,
Ё, Ї®¤®Ў® Ё¬ЇаҐббЁ®Ё§¬г, ў ¬Ё¬®«Ґв® беў зҐ®¬ ў®бЇаЁ-
пвЁЁ, ЁЎ® Ї®б«Ґ¤ҐҐ в Є¦Ґ Ґ Ґбвм зЁб⮥, в®«мЄ® Ё§гваЁ ®Ї-
।Ґ«пҐ¬®Ґ вў®азҐбвў® е㤮¦ЁЄ , Ґзв® Ї ббЁў®Ґ, Їа®Ё§-
ў®¤®Ґ; б ¬® ¦Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, ў ®б®ўг Є®в®а®Ј® ®® Ї®«®¦Ґ-
®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, пў«пҐв б®Ў®© ᬥ襨Ґ «Ёзле ЇҐаҐ¦Ёў -
Ё© е㤮¦ЁЄ б з㦤л¬, ¤ л¬ ў®ўҐ. € Є Є ўбҐ Ї® ᮤҐа¦ -
Ёо бў®Ґ¬г ўҐбгЎкҐЄвЁў®Ґ ®вўҐаЈ Ґвбп нЄбЇаҐббЁ®Ёбв ¬Ё,
500
Ё¬Ё в Є¦Ґ ®ваЁж Ґвбп Ё ®д®а¬«ҐЁҐ ў Ў®«ҐҐ вҐб®¬ б¬лб«Ґ
б«®ў , ¤ЁЄв㥬®Ґ е㤮¦ЁЄг Ё«Ё ва ¤ЁжЁҐ©, Ё«Ё ¬Ґв®¤®¬, Ё«Ё
Є ЄЁ¬-ЁЎг¤м ®Ўа §ж®¬, Ё«Ё ⢥म гбв ®ў«Ґл¬Ё ЇаЁжЁ-
Ї ¬Ё. ‚ᥠнв® бвҐбпҐв бвЁеЁо ¦Ё§Ё, бв६пйгобп вў®азҐбЄЁ
Ё§«Ёвмбп Ё§ б ¬®© ᥡп, Ё Ї®в®¬г Ї®¤зЁҐЁҐ ҐҐ Є Є®©-«ЁЎ®
д®а¬Ґ в®«мЄ® ®¬ҐавўЁ«® Ўл, «ЁиЁ«® Ўл Ї®¤«Ё®бвЁ, ЁбЄ §Ё-
«® Ўл ¦Ёўго «ЁЁо е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп. ’ў®азҐ-
бвў® нЄбЇаҐббЁ®Ёбв -¦Ёў®ЇЁбж (а ў® Є Є Ё вў®азҐбвў® ў®
ўбҐе Їа®зЁе ўЁ¤ е ЁбЄгббвў, - б в®© «Ёим а §ЁжҐ©, зв® ЇаЁ-
¬ҐЁвҐ«м® Є Ё¬ бд®а¬г«Ёа®ў вм нвг ¬лб«м Ј®а §¤® ва㤥Ґ)
ў Ўб®«ов® зЁб⮬ ўЁ¤Ґ п е®вҐ« Ўл ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, зв® ¤гиҐўлҐ Їа殮Ёп ЇҐаҐ¤ овбп ҐЇ®б।б⢥-
® агЄҐ, ¤Ґа¦ 饩 ЄЁбвм, Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є ¦Ґбв ўла ¦ Ґв ўгв-
॥Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, ЄаЁЄ - 祫®ўҐзҐбЄго Ў®«м, Ё зв® нвЁ ¤г-
иҐўлҐ Їа殮Ёп Ї®ўЁговбп Ґ© ЎҐ§а §¤Ґ«м®, в Є зв® ўбп-
Є п ᮧ¤ п Є авЁ Ґбвм ҐЇ®б।б⢥®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ ¤г-
襢®© ¦Ё§Ё е㤮¦ЁЄ ЎҐ§ ЇаЁ¬ҐбЁ ўҐиЁе Ё«Ё з㦤ле Ґ©
н«Ґ¬Ґв®ў. ’® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Є авЁл нЄбЇаҐббЁ®Ёбв®ў
з бв® ®бпв §ў ЁҐ Є ЄЁе-в® ®ЎкҐЄв®ў, б Є®в®ал¬Ё ®Ё Ґ
Ё¬Ґо⠯।¬Ґв®Ј® б室бвў , Є®Ґз®, ¬®¦Ґв ўл§лў вм г б
Ґ¤®г¬ҐЁҐ, ўлЈ«п¤Ґвм Ґг¦®© вп¦Є®©, ® ®® Ґ бв®«м
Ґ«®ЈЁз®, Є Є нв® ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп ®б®ў ЁЁ ЇаҐ¦Ёе,
ва ¤ЁжЁ®ле авЁбвЁзҐбЄЁе ў®§§аҐЁ©. ‚гв॥Ґ Їа殮-
ЁҐ, вў®азҐбЄЁ© Ї®алў Ё ў§ў®«®ў ®бвм е㤮¦ЁЄ , Є®в®ал-
¬Ё Їа®ЁЄгвл Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп нЄбЇаҐббЁ®Ёбв®ў, ¬®Јгв, Їа ў¤ ,
Ё¬Ґвм бў®Ё¬ Ёбв®зЁЄ®¬ Ї®в ҐлҐ Ё ЎҐ§л¬плҐ Ј«гЎЁл
¤гиЁ. Ќ® ®Ё ¬®Јгв Ўлвм ўл§ў л в Є¦Ґ Ё ўҐиЁ¬Ё ®ЎкҐЄв -
¬Ё. Ћ¤ Є®, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ¤® бЁе Ї®а Ї®« Ј «Ё, зв® е㤮¦Ґ-
бвўҐл© аҐ§г«мв в Ї®¤®Ўле ўҐиЁе ў®§¤Ґ©бвўЁ© ¤®«¦Ґ
Ё¬Ґвм ¬®ад®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ б室бвў® б ⥬, Ё§ 祣® ®® Ёб室Ё«®
( нв㠯।Ї®бл«Єг ®ЇЁа «бп ўҐбм Ё¬ЇаҐббЁ®Ё§¬), нЄбЇаҐб-
бЁ®Ё§¬ ®в Ї®¤®Ў®© в®зЄЁ §аҐЁп б®ўҐа襮 ®вЄ § «бп. Ћ
бҐа쥧® гЎҐ¦¤Ґ ў ⮬, зв® ЇаЁзЁ Ё ўл§ў ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ
®во¤м Ґ ¤®«¦л ўла ¦ вмбп ў ®¤Ё Є®ўле ўҐиЁе д®а¬ е
Ё ўгв॥Ґ ¤Ё ¬ЁзҐбЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ ®Ў®Ёе Ґ ®Ўп§ ® Ё¬Ґвм
ЁЄ ЄЁе ўҐиҐ தб⢥ле зҐав. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, §аЁвҐ«млҐ
ўЇҐз в«ҐЁп ®в бЄаЁЇЄЁ Ё«Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® «Ёж ¬®Јгв ўл§ў вм
ў ¦Ёў®ЇЁбжҐ в ЄЁҐ ¤ўЁ¦ҐЁп ¤гиЁ Ё Ї®алўл д в §ЁЁ, Є®в®-
алҐ, Ўг¤гзЁ ЇаҐ®Ўа ¦Ґл ҐЈ® е㤮¦ЁзҐбЄ®© нҐаЈЁҐ©, ¬®Јгв ў
Є®Ґз®¬ १г«мв ⥠¤ вм ¦Ёў®ЇЁбл© ®Ўа §, б®ўҐа襮 Ґ
Ї®е®¦Ё© Ёбе®¤л© ЇаҐ¤¬Ґв ᮧҐаж Ёп.
Њ®¦® бЄ § вм, зв® е㤮¦ЁЄЁ-нЄбЇаҐббЁ®Ёбвл ¬Ґбв®
< вгал> бв ўпв <Ї®Ўг¤ЁвҐ«мл© Ё¬Їг«мб>, Є®в®ал© ЇаЁў®¤Ёв
501
ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ёе ўгваҐоо ¦Ё§м, ᮤҐа¦ вҐ«м® Ї®¤зЁпо-
йгобп в®«мЄ® ᥡҐ б ¬®©. Љ Є Ўбва Єв®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, ®ЇаҐ-
¤Ґ«по饥 ўбо ॠ«мго ў®«Ґўго «ЁЁо, ўбҐ нв® Ґбвм Ў®амЎ
¦Ё§Ё § бў®о б ¬®бвм, § б ¬®бв®п⥫м®бвм бў®ҐЈ® ЎлвЁп.
†Ё§м ў® ўбҐ¬, зв® ® ўла ¦ Ґв, бв६Ёвбп ўла §Ёвм в®«мЄ®
б ¬®Ґ бҐЎп Ё Ї®в®¬г а §аги Ґв ўбпЄго д®а¬г, ўп§лў Ґ¬го
Ґ© ¤агЈ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо ў® Ё¬п нв®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё«Ё
Є ЄЁ¬-ЁЎг¤м § Є®®¬ ў® Ё¬п нв®Ј® § Є® . Љ®Ґз®, б в®зЄЁ
§аҐЁп бЎва Євле Ї®пвЁ© Ї®«гзЁўиЁ©бп е㤮¦Ґб⢥л©
®Ўа § ⮦Ґ ®Ў« ¤ Ґв д®а¬®©. Ќ® ў е㤮¦Ґб⢥®¬ § ¬лб«Ґ
нв® в®«мЄ® Ґ®Ўе®¤Ё¬л© ўҐиЁ© ваЁЎгв, ® Ґ Ё¬ҐҐв Ї®¤®Ў-
® д®а¬Ґ ўбҐе Ёле е㤮¦Ґб⢥ле Ё¤Ґ «®ў б ¬®бв®п⥫м-
®Ј® § 票п, ўла ¦ Ґ¬®Ј® Ё ў®Ї«®й Ґ¬®Ј® вў®азҐбЄ®© бвЁ-
еЁҐ© ¦Ё§Ё. ‚®в Ї®зҐ¬г в Є®Ґ ЁбЄгббвў® ЎҐ§а §«Ёз® Є Ї®пвЁ-
п¬ ЇаҐЄа б®Ј® Ё ЎҐ§®Ўа §®Ј®, бўп§ л¬ б Їа®пў«ҐЁп¬Ё нвЁе
д®а¬, в Є ¦Ґ, Є Є Ё ¦Ё§м ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ґ 楫мо, Ї®в®Є®¬
¤ўЁ¦гйЁе бЁ« Ї® вг бв®а®г Єа б®вл Ё ЎҐ§®Ўа §Ёп. …б«Ё ¦Ґ
е㤮¦ҐбвўҐлҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, Ї®«гзҐлҐ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґ
㤮ў«Ґвў®апов б, в® нв® ¤®Є §лў Ґв в®«мЄ®, зв® ®ў п д®а-
¬ ҐйҐ Ґ ©¤Ґ , ® Ґ б®бв®п« бм Є Є пў«ҐЁҐ Ё Ј®ў®аЁвм ®
Ґ© - ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ®. Љ®Ј¤ ¦Ґ е㤮¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ-
ЁҐ ў®Ї«®вЁ«®бм Ё вў®азҐбЄЁ© ¦Ё§Ґл© Їа®жҐбб Ї®ЄЁг« ҐЈ®,
®Є §лў Ґвбп, зв® ®® Ґ Ё¬ҐҐв в®Ј® б ¬®бв®п⥫쮣® б¬лб«
Ё 楮бвЁ, Є ЄЁе ¬л вॡ㥬 ®в Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ®ЎкҐЄвЁў®
бгйҐбвўго饣®, ®в¤Ґ«Ґ®Ј® ®в бў®ҐЈ® вў®аж , ЁЎ® ¦Ё§м, ўл-
а ¦ п в®«мЄ® б ¬®Ґ ᥡп, в®з® Ё§ згўб⢠ॢ®бвЁ «ЁиЁ«
ҐЈ® нв®Ј® б¬лб« . Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ё¬Ґ® ў н⮬ Їа ў«ҐЁЁ ¬л
Ё ¤®«¦л ЁбЄ вм ®ЎкпᥨҐ бў®Ґ®Ўа §®¬г гў«ҐзҐЁо ЁбЄгб-
бвў®¬ бв аЁле ўҐ«ЁЄЁе ¬ бвҐа®ў, § ¬Ґз Ґ¬®¬г б ҐЄ®в®а®Ј®
ўаҐ¬ҐЁ. ‚ нвЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе вў®азҐбЄЁ© ¤ге ¦Ё§Ё Ё¬ҐҐв
в Є®© б㢥аҐл© б¬лб«, бв®«мЄ® ®Ў®Ј вЁ«бп б ¬ б®Ў®©, зв®
ҐЁ§ЎҐ¦® ўбвгЇ Ґв ў Є®д«ЁЄв б ва ¤ЁжЁ®®© д®а¬®©, ЇаЁ-
®ЎаҐв п ¤«п е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп § 票Ґ д вг¬ .
‘Є®«м ®аЈ Ёзл¬ Ё 楫мл¬ Ё пў«п«®бм ў бў®Ґ¬ ¤ге®ў®¬
бгйҐб⢥ в Є®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, б в®зЄЁ §аҐЁп ва ¤ЁжЁ®ле
д®а¬ ®® Є ¦Ґвбп з бв® ўгв॥ ЎҐббўп§л¬, Ґб®а §¬Ґа-
л¬, б®бв ў«Ґл¬ Ё§ ®в¤Ґ«мле да Ј¬Ґв®ў. Ќ® нв® - Ґ бв а-
зҐбЄ п ҐбЇ®б®Ў®бвм Є д®а¬ «м®¬г вў®азҐбвўг, Ґ бв азҐб-
Є п Ґ¬®йм, §аҐ«®бвм бЁ«л. ‚Ґ«ЁЄЁ© е㤮¦ЁЄ ў ЇҐаЁ®¤ бў®-
ҐЈ® Ї®«®Ј® § ўҐа襨п в Є ЎҐ§а §¤Ґ«м® ўла ¦ Ґв б ¬®Ј®
ᥡп, зв® ҐЈ® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ў б¬лб«Ґ д®а¬л ¤ ов в®«мЄ® в®,
зв® б ¬® Ї® ᥡҐ § Є«о祮 ў зЁб⮬ Ї®в®ЄҐ ҐЈ® ¦Ё§Ё. ‘ ¬ п
д®а¬ вҐапҐв бў®Ґ ўв®®¬®Ґ Їа ў® Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ¬г.
502
Љ®Ґз®, ЇаЁжЁЇЁ «м® ўЇ®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® Є Є п-ЁЎг¤м
д®а¬ , б®ўҐаиҐ п Є Є зЁбв п д®а¬ , ®Є § « бм Ўл ¤ҐЄў в-
л¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ¦Ё§Ґ®© бвЁеЁЁ Ё ЇаЁ«ҐЈ « Ўл Є Ґ© ®аЈ -
Ёз®, Є Є Є®¦ . “ ¬®г¬Ґв «мле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©, § б«г¦Ёў -
ойЁе §ў ЁҐ Є« ббЁзҐбЄЁе, нв® ЎҐ§гб«®ў® в Є Ё Ґбвм. Њл
Ў«о¤ Ґ¬ §¤Ґбм бў®Ґ®Ўа §го бвагЄвгаг ¤ге®ў®Ј® ¬Ёа , а б-
Їа®бва пойгобп ¤ «ҐЄ® § ЇаҐ¤Ґ«л ®¤®Ј® в®«мЄ® ЁбЄгббв-
ў . Њ®¦® г⢥ত вм, зв® ў ЁбЄгбб⢥ Їа®пў«пҐвбп Ґзв®, -
室п饥бп § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё е㤮¦Ґб⢥ле д®а¬. ‚ Є ¦¤®¬ ўҐ-
«ЁЄ®¬ е㤮¦ЁЄҐ Ё Є ¦¤®¬ ўҐ«ЁЄ®¬ е㤮¦Ґб⢥®¬ Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁЁ § Є«оз Ґвбп Ґзв® Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є® ®ЎкҐ¬«о饥, Ўмо饥
Ё§ Ї®в Ґле Ёбв®зЁЄ®ў, 祬 в®, зв® ®® ¤ Ґв ў зЁбв® авЁбвЁ-
зҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, ® зв® Ё¬, ЁбЄгббвў®¬, ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Ё ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐв б ¬л© Їа®жҐбб е㤮¦Ґб⢥®Ј® ў®Ї«®йҐЁп. …б«Ё нв®
Ґзв® ў Є« ббЁзҐбЄЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе б®ўҐа襮 б«Ёў Ґвбп б
д®а¬®©, в® ў ¤агЈЁе б«гз пе, ў Є®в®але ®® Ї®«®¦ЁвҐ«м® Їа®-
вЁў®аҐзЁв Ё ¤ ¦Ґ а §аги Ґв б ¬го д®а¬г ЁбЄгббвў , згўб⢥-
®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ нв®Ј® <Ґзв®>, ҐЈ® ®б®§ ЁҐ Ё¬Ґов е а ЄвҐа
祣®-в® ®в¤Ґ«м®Ј®, Ј®ў®ап饣® бў®Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ п§лЄ®¬.
’ Є®ў в®в ўгв२© а®Є, Ј®«®б Є®в®а®Ј® ЃҐве®ўҐ е®вҐ« ўла -
§Ёвм ў бў®Ёе Ї®б«Ґ¤Ёе Є®¬Ї®§ЁжЁпе. ‡¤Ґбм Ґ в®«мЄ® а §агиҐ-
Ё§ўҐбв п е㤮¦Ґб⢥ п д®а¬ , ® ® ў®®ЎйҐ Ї®¤зЁҐ-
祬г-в® Ё®¬г, Ў®«ҐҐ ®ЎкҐ¬«о饬г, Ё¤г饬㠮⠤агЈ®Ј®
Ё§¬ҐаҐЁп. ’® ¦Ґ Ё ў ¬Ґв дЁ§ЁЄҐ. …Ґ 楫м - Ї®§ ЁҐ ЁбвЁл.
Ќ® ў Ґ© бв६Ёвбп ўлбЄ § вмбп Ґзв®, «Ґ¦ 饥 § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
襣® Ї®§ Ёп, Ё нв® Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ Ё«Ё в®«мЄ® Ё®Ґ Їа®пў-
«пҐвбп ⥬, зв® бЁ«гҐв Їа ў¤г Є Є в Є®ўго, Ё г⢥ত Ґв Ґ-
зв®, Ї®«®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁ© Ё Ґб®¬Ґ® ®Їа®ўҐа¦Ё¬®Ґ. Љ зЁб-
«г вЁЇЁзле Ї а ¤®Єб®ў ¤ге , Є®в®алҐ, Їа ў¤ , Ї®и«л© ®Ї-
вЁ¬Ё§¬ Ґ бзЁв Ґв г¦л¬ ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв
в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Ё п ¬Ґв дЁ§ЁЄ Ґ Ўл« Ўл бв®«м Ёб-
вЁ®©, Є Є ¦Ё§Ґл© бЁ¬ў®« Ё«Ё Є Є ўла ¦Ґ®Ґ ®в®иҐЁҐ
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® вЁЇ Є ®Ўй®бвЁ Ґ¬г Ї®¤®Ўле, Ґб«Ё Ў ® ®Є -
§ « бм ЁбвЁ®© Є Є <Ї®§ ЁҐ>. Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ё ў ५ЁЈЁЁ Ґбвм
Ґзв®, зв® Ґ Ґбвм <५ЁЈЁп>, Ґзв® Ј«гЎ®Є® ¤«п ҐҐ Ї®вгбв®-
஥Ґ, Ё ў १г«мв ⥠Є ¦¤ п ҐҐ Є®ЄаҐв п д®а¬ , ў Є®в®а®©
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® § Є«оз Ґвбп ¤ге ५ЁЈЁЁ, а §аги Ґвбп, ўла -
¦ пбм ў ҐаҐвЁзҐб⢥ Ё а бЄ®«Ґ. —в® ў Є ¦¤®¬ 楫쮬 ᮧ¤ -
ЁЁ вў®азҐбЄ®© нҐаЈЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиЁ § Є«о祮 Ў®«м-
иҐ, 祬 ў¬Ґй Ґв ҐҐ д®а¬ - нвЁ¬ ®® Ё ®в«Ёз Ґвбп ®в ўбҐЈ®
Їа®Ё§®иҐ¤иҐЈ® зЁбв® ¬Ґе ЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬, - ¬л ўЁ¤Ё¬ Ґ-
¤ўгб¬лб«Ґ® в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп Їа®вЁў®аҐ-
зЁҐ б ¬®© нв®© д®а¬л; Ўлвм ¬®¦Ґв, Ґ ў в Є®¬ Єа ©Ґ¬ ўла -
503
¦ҐЁЁ, ® ў® ўбҐ© ®б®ў®© бвагЄвгॠ§¤Ґбм § Є«озҐ ¬®вЁў
в®Ј® ЁвҐаҐб , Є®в®ал© ўл§лў Ґв ⥯Ґам ЁбЄгббвў® ‚ ѓ®Ј ,
ЁЎ® г ҐЈ®, Ў®«миҐ, 祬 г ¤агЈЁе е㤮¦ЁЄ®ў, ®йгй Ґвбп в®,
зв® Ё¬ҐҐим ¤Ґ«® б ў ўлб襩 б⥯ҐЁ бва бв®© Ё ўл室п饩
§ Ја Ёжл ¦Ёў®ЇЁбЁ вга®©, Ўмо饩 Ё§ б®ўҐа襮 ЁбЄ«о-
зЁвҐ«м®© Ј«гЎЁл, ¤«п Є®в®а®© в « в ¦Ёў®ЇЁбж Їа®«®¦Ё«
«Ёим б«гз ©л© Є «, в Є Є Є ® ¬®Ј« бв®«м ¦Ґ Ї®«® Їа®-
пўЁвмбп ў Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ Ё«Ё ५ЁЈЁ®§®¬, Ї®нвЁзҐбЄ®¬ Ё«Ё ¬г-
§лЄ «м®¬ в « вҐ. ЊҐ Є ¦Ґвбп, зв® Ё¬Ґ® нв Ј®апй п, ®йг-
й Ґ¬ п ў® ўбҐ© ҐҐ ҐЇ®б।б⢥®бвЁ ¦Ё§Ґ п бвЁеЁп -
Є®в®а п «Ёим Ё®Ј¤ ўл«Ёў Ґвбп ў вг Ё«Ё Ёго ®бп§ Ґ¬го д®а-
¬г Ё ⥬ б ¬л¬ Ї®а®¦¤ Ґв ҐҐ ¦Ґ Ё§гваЁ а §аги ойЁ© Є®-
ва бв - Ґбвм в®, зв® ЇаЁЄ®ўлў Ґв ЁвҐаҐб иЁа®ЄЁе ЄагЈ®ў Є ‚
ѓ®Јг. —в®, б ¤агЈ®© бв®а®л, г з б⨠ᮢ६Ґ®© ¬®«®¤Ґ¦Ё
згўбвўгҐвбп в®бЄ Ї® б®ўҐа襮 Ўбва Єв®¬г ЁбЄгббвўг,
®ЎкпбпҐвбп, ўЁ¤Ё¬®, ⥬, зв® ¦Ё§м ў бў®Ґ¬ бва б⮬ бв६-
«ҐЁЁ ўлЄ § вм бҐЎп ҐЇ®б।б⢥®, ЎҐ§® ўбпЄЁе ЇаЁЄалвЁ©,
«ҐЈЄ® § Їгвлў Ґвбп ў Їа®вЁў®аҐзЁпе Ё вҐапҐв ¬Ґаг. ЌҐ®Ўлз ©-
п Ї®¤ўЁ¦®бвм ¦Ё§Ґ®© бвЁеЁЁ г о®Ј® Ї®Є®«ҐЁп ¤®ў®¤Ёв
нвг ⥤ҐжЁо ¤® Ўб®«ов®© Єа ©®бвЁ.
‚Ї®«Ґ, ўЇа®зҐ¬, Ї®пв®, з⮠ Ї®Є®«ҐЁҐ Ў®«ҐҐ ўбҐЈ®
пў«пҐвбп ўла §ЁвҐ«Ґ¬ ®е а ЄвҐаЁ§®ў ®Ј® ¬Ё ўлиҐ ¤ўЁ-
¦ҐЁп. …б«Ё, ў®®ЎйҐ Ј®ў®ап, ўбҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ¬®¬Ґвл, бвЁ-
еЁп ўҐиҐЈ® Ё«Ё ўгв॥Ј® ॢ®«ожЁ®Ё§¬ ўбҐЈ¤ е®-
¤Ё«Ё ®Ї®аг г оле 㬮ў, в® нв® ®б®ЎҐ® пўб⢥® бЄ §лў Ґв-
бп ⥯Ґам, ў бЁ«г ®б®Ў®Ј® бЄ« ¤ лҐиҐЈ® о®Ј® Ї®Є®«ҐЁп.
…б«Ё бв а®бвм б Ї ¤ҐЁҐ¬ ¦Ё§Ґ®© нҐаЈЁЁ б®б।®в®зЁў -
Ґвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ®ЎкҐЄвЁў®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ ¦Ё§Ё (Є®-
в®а®Ґ Ї®б«Ґ ўбҐЈ® бЄ § ®Ј® ¬®¦Ґв Ўлвм §ў ® ҐҐ д®а¬®©),
о®иҐбвў® Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® § ЁвҐаҐб®ў ® ў б ¬®¬ Їа®жҐбᥠ¦Ё§-
Ё. Ћ® бв६Ёвбп в®«мЄ® Ё§¦Ёвм бў®Ё бЁ«л Ё Ё§Ўлв®Є нҐаЈЁЁ,
®в®бпбм ¤®ў®«м® ЎҐ§а §«Ёз® Є ЇаҐ¤¬Ґв ¬, Є®Ё ®Ё -
Їа ў«Ґл, Ё ¤®бв в®з® з бв® ў бў®Ёе гў«ҐзҐЁпе ҐЇ®бв®-
п®. ќв® о®иҐбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ¦Ё§Ё ®ЎкҐЄвЁўЁагҐвбп ў Ё§-
ўҐб⮬ Їа ў«ҐЁЁ Єг«мвгал, Є®в®а п бв ўЁв ў® Ј« ўг гЈ«
в®«мЄ® б ¬го ¦Ё§м Ё ҐҐ Ї®звЁ ЇаҐ§аЁвҐ«м®Ґ ®в®иҐЁҐ Є®
ўбпЄ®© д®а¬Ґ.
‚ ЇаҐ¤Ґ« е нвЁе а бб㦤ҐЁ© ¬л ¤®е®¤Ё¬, Є®Ґж, Ё ¤®
⢥मЈ® дг¤ ¬Ґв , Є®в®а®¬ ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ Ї®Є®-
Ёвбп ўбп и е㤮¦Ґб⢥ п ¦Ё§м. ќв® бв६«ҐЁҐ Є ®аЁЈЁ-
«м®бвЁ, Є®Ё¬ ®¤Ґа¦Ё¬ § зЁвҐ«м п з бвм лҐиҐ© ¬®-
«®¤Ґ¦Ё. ‘в६«ҐЁҐ нв®, ¤® бЄ § вм, ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ ®Ўкпб-
Ё¬® вйҐб« ўЁҐ¬ Ё ¦Ґ« ЁҐ¬ Ўлвм 祬-в® бҐб жЁ®л¬ ¤«п
504
бҐЎп Ё ¤«п ¤агЈЁе. ‚ «гзиЁе б«гз пе ў н⮬ згўб⢥ Їа®пў«пҐв-
бп бва б⮥ ¦Ґ« ЁҐ ўла §Ёвм ¤Ґ©б⢨⥫мго бгй®бвм б®Ў-
б⢥®© ¦Ё§Ё. Ќ® 㢥८бвм ў ⮬, зв® нв® Ё¬Ґ® Ё Ґбвм
ҐЈ® б®Ўб⢥®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, Є ¦Ґвбп ®Їа ў¤ ®© в®«мЄ® в®Ј-
¤ , Є®Ј¤ Є Ґ¬г Ґ ЇаЁ¬ҐиЁў Ґвбп ЁзҐЈ® ва ¤ЁжЁ®®Ј®, ўҐ
ҐЈ® бгйҐбвўго饣®. €Ў® Ї®б«Ґ¤ҐҐ Ґбвм 㦥 Ґзв® ®вўҐа¤Ґў-
襥, ®ЎкҐЄвЁў п, 室пй пбп ўҐ ҐЇ®б।б⢥® вў®азҐб-
Є®Ј® Їа®жҐбб д®а¬ , ў Є®в®а®© Ї®¤«Ё п ¦Ё§м, ў«Ёў пбм,
Ґ в®«мЄ® вҐапҐв бў®о Ї®¤«Ё®бвм, ® Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ®Ї б®б-
вЁ Ё§а б室®ў вм бў®о ¦Ё§Ґго нҐаЈЁо Ґзв® ®¬Ґа⢥-
«®Ґ. ‚ в ЄЁе б«гз пе ¤«Ґ¦Ёв бЇ б вм Ґ бв®«мЄ® Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®бвм ¦Ё§Ё, бЄ®«мЄ® ¦Ё§Ґго, в.Ґ. ¦Ё§ҐбЇ®б®Ўго Ё-
¤ЁўЁ¤г «м®бвм. ЋаЁЈЁ «м®бвм нв , в Є бЄ § вм, ratio ᮤЇ®-
scendi', ¤ ой п 㢥८бвм ў ⮬, зв® ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б зЁб-
вл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ¦Ё§Ё, Ґ б д®а¬ ¬Ё, ¤«п ҐҐ ўҐиҐ ®ЎкҐЄ-
вЁўл¬Ё Ё ҐЇ®¤ўЁ¦л¬Ё, ў®бЇаЁпўиЁ¬Ё ҐҐ Ї®в®Є Ё«Ё, -
Їа®вЁў в®Ј®, ў«ЁўиЁ¬Ёбп ў нв®в Ї®в®Є. ’ Є®ў ў®®ЎйҐ, Ўлвм ¬®-
¦Ґв, - ®Ја Ёзгбм в®«мЄ® ¬ҐЄ®¬, - Ј«гЎ®ЄЁ© вў®азҐбЄЁ© § -
¬лᥫ, «Ґ¦ йЁ© ў ®б®ўҐ ᮢ६Ґ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ .
џ Ї®Їлв обм ⥯Ґам Ї®Є § вм Ї®¤®ЎлҐ ¦Ґ гбв६«ҐЁп ў
®ўҐ©иҐ¬ дЁ«®б®дбЄ®¬ г票Ё, аҐиЁвҐ«мҐҐ ¤агЈЁе Ї®аў ў-
襬 б Ёбв®аЁзҐбЄЁ ўла ¦Ґл¬Ё иЄ®« ¬Ё дЁ«®б®дЁЁ. џ -
§®ўг ҐЈ® Їа Ј¬ вЁ§¬®¬, в Є Є Є нвЁ¬ Ё¬ҐҐ¬ ®ЄаҐйҐ® Ї®Їг-
«п஥ ¬ҐаЁЄ бЄ®Ґ ®вўҐвў«ҐЁҐ нв®© ⥮ਨ, Є®в®а®Ґ п, ўЇа®-
祬, бзЁв о ЁЎ®«ҐҐ Ї®ўҐае®бвл¬ Ё ®Ја ЁзҐл¬ ҐҐ ўл-
а ¦ҐЁҐ¬. ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в нв®©, Є Є Ё ®в ўбпЄ®© Ё®©, ¤® бЁе Ї®а
гбв ®ў«Ґ®©, дЁЄб жЁЁ, ¤«п ᮢ६Ґ®Ј® ЁвҐаҐб Є Ґ© ¬Ґ
Є ¦гвбп аҐи ойЁ¬Ё б«Ґ¤гойЁҐ ¬®вЁўл. €§ ўбҐе ®б®Ўле ®Ў-
« б⥩ Єг«мвгал Ё ®¤ Ґ пў«пҐвбп бв®«м б ¬®бв®п⥫쮩
Ї® ®в®иҐЁо Є ¦Ё§Ё, бв®«м ўв®®¬®©, бв®«м ®ваҐиҐ®© ®в
ўбҐе ў®«ҐЁ© Ё бва ¤ Ё©, Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁЁ Ё б㤥Ў ¦Ё§Ё,
Є Є Ї®§ ЁҐ. ЌҐ в®«мЄ® ¤ў ¦¤л ¤ў зҐвлॠЁ«Ё зв® бЁ« ЇаЁ-
в殮Ёп ¤ўге ¬ вҐаЁ «мле ⥫ ®Ўа в® Їа®Ї®ажЁ® «м
Єў ¤а вг а ббв®пЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўбҐЈ¤ , Ґ§ -
ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, § Ґв «Ё ®Ў н⮬ ¦Ёў®© ¤ге Ё«Ё Ґв, Ё 室Ёв-
бп ўҐ ўбпЄ®© бўп§Ё б Ё§¬ҐҐЁп¬Ё, ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬л¬Ё 祫®ўҐ-
зҐбЄЁ¬ த®¬, ® Ё а §«ЁзлҐ, ҐЇ®б।б⢥® бўп§ лҐ б
¦Ё§мо ¬®¬Ґвл Ї®§ Ёп ЁЈа ов Ё§ўҐбвго а®«м ў Ґ© Ё¬Ґ-
® Ї®в®¬г, зв® ®Ё ҐЇ®¤ў« бвл ўбҐ¬ ҐҐ ў®«ҐЁп¬. ’ Є -
§лў Ґ¬лҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ § Ёп бгвм, б ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп,
в®«мЄ® Ґз⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ, ®Ўа 饮Ґ ў Їа ЄвЁзҐбЄго бв®-
' Ћб®ў ЁҐ Ї®§ Ёп (« в.).
505
а®г «Ёим Є Є Ўл § ¤Ё¬ зЁб«®¬, ®, Є Є ўбпЄ®Ґ § ЁҐ, ®Ё
ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Ё¤Ґ «м®¬г ¬Ёаг ЁбвЁ, бгйҐбвўго饬㠯® бў®-
Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ § Є® ¬.
ќв б ¬®бв®п⥫м®бвм ЁбвЁл, ў® ўбҐ ўаҐ¬Ґ § Ґо ЇаЁ-
§ ў Ґ¬ п, Їа Ј¬ вЁ§¬®¬ ®бЇ аЁў Ґвбп. ‚бпЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ -
襩 ¦Ё§Ё, ўҐиҐ© Ё ўгв॥© - в Є а бб㦤 Ґв ®, - ®б-
®ўлў Ґвбп Ё§ўҐбвле Ї®пвЁпе, Є®в®алҐ ў б«гз Ґ бў®Ґ©
Їа ўЁ«м®бвЁ б«г¦ в б®еа ҐЁо Ё г«гз襨о 襩 ¦Ё§Ё,
ў б«гз Ґ «®¦®бвЁ - ўҐ¤гв б Є ЈЁЎҐ«Ё. ’ Є Є Є ўбҐ иЁ ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁп § ўЁбпв ®в 襣® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® бва®п Ё Ё ў Є®Ґ¬
б«гз Ґ Ґ пў«повбп ¬Ґе ЁзҐбЄЁ¬ ®ва ¦ҐЁҐ¬ в®© ॠ«м®б-
вЁ, б।Ё Є®в®а®© Їа®вҐЄ Ґв и ¦Ё§м, в® Ўл«® Ўл ҐўҐа®пв-
®© б«гз ©®бвмо, Ґб«Ё Ўл иЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, пў«пойЁҐбп
१г«мв ⮬ б®ўҐа襮 бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®Ўа § ¬лб«Ґ©, ЇаЁ-
ўҐ«Ё Ўл Є Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ¦Ґ« ⥫мл¬ Ё ЇаҐ¤бЄ §гҐ¬л¬ Ї®б«Ґ¤-
бвўЁп¬ Ё¬Ґ® ў бдҐаҐ нв®© ॠ«м®бвЁ. Ѓ®«ҐҐ ўҐа®пв®, зв®
б।Ё ЎҐбзЁб«Ґле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе иЁ Ї®-
бвгЇЄЁ, ЇаЁ§ овбп ¬Ё ЁбвЁл¬Ё вҐ, Є®в®алҐ ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ
Ў« Ј®ЇаЁпв® ¤Ґ©бвўгов ¦Ё§м, вҐ, Є®в®алҐ ўл§лў ов ®Ў-
а влҐ аҐ§г«мв вл, - «®¦л¬Ё. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґв ЁЄ Є®©
Ё§ з «м®© ЁбвЁл, Ґ§ ўЁбЁ¬®© ў бў®Ґ¬ бгйҐб⢥, Є®в®а п
¬®Ј« Ўл Їа ў«пвм Ї®в®Є 襩 ¦Ё§Ё Ї® ўҐа®¬г агб«г,
®Ў®а®в: б।Ё Ґ®Ў®§аЁ¬ле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў, ஦-
¤ Ґ¬ле Ї®в®Є®¬ ¦Ё§Ё Ё ¤Ґ©бвўгойЁе ў ®Ўа ⮬ Ї®ап¤ЄҐ
б ¬®Ґ ҐҐ вҐзҐЁҐ, Ё¬Ґовбп Ё в ЄЁҐ, Є®в®алҐ б®®вўҐвбвўгов
襩 ў®«Ґ Є ¦Ё§Ё, - б«гз ©®, ¬®¦® Ўл«® Ўл бЄ § вм, ®
ЎҐ§ в Є®© б«гз ©®бвЁ ¬л Ўл Ґ ¬®Ј«Ё бгйҐбвў®ў вм, - Ё¬Ґ-
® Ёе §лў ов ЁбвЁл¬Ё, ¤ ойЁ¬Ё ў®§¬®¦®бвм Їа ўЁ«м®-
Ј® Ї®§ Ёп. ЌҐ ®ЎкҐЄв б ¬ Ї® ᥡҐ Ё Ґ б㢥аҐл© а §г¬ ®Ї-
।Ґ«пҐв ў б б ¬Ёе ЁбвЁ®бвм иЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, б ¬
¦Ё§м, в® ў бЁ«г ЈагЎ®© гвЁ«Ёв а®бвЁ, в® ў бЁ«г бў®Ёе Ј«гЎ®-
ЄЁе ¤ге®ўле Ї®вॡ®б⥩ ўла Ў влў ой п ў ап¤г иЁе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ®жҐ®зго иЄ «г, ®¤Ё Ї®«об Є®в®а®© ¬л бзЁ-
в Ґ¬ Ї®«®© ЁбвЁ®©, ¤агЈ®© - Ї®«л¬ § Ў«г¦¤ҐЁҐ¬. џ Ґ
Ўг¤г Ё Ё§« Ј вм, Ё ЄаЁвЁЄ®ў вм нв® г票Ґ. ЊҐ ЎҐ§а §«Ёз®,
Їа ў® «Ё ®® Ё«Ё Ґ Їа ў®, ® ¤«п ¬Ґп ў ¦® ®в¬ҐвЁвм, зв®
®® ᮧ¤ ® ў бв®п饥 ўаҐ¬п Ё зв® ®® «Ёи Ґв Ї®§ ЁҐ ҐЈ®
¤ ўЁиҐЈ® Їа ў бзЁв вмбп б®ўҐа襮 б ¬®бв®п⥫мл¬
ж абвў®¬, гЇа ў«пҐ¬л¬ б®Ўб⢥묨 Ё¤Ґ «мл¬Ё § Є® ¬Ё.
ЋвлҐ Ї®§ ЁҐ ®Ўа й Ґвбп ў н«Ґ¬Ґв, вҐб® бЇ«ҐвҐл© б
¦Ё§мо, ЇЁв Ґ¬л© ҐҐ Ёбв®зЁЄ ¬Ё, гЇа ў«пҐ¬л© б®ў®ЄгЇ®б-
вмо Ё Ґ¤Ёбвў®¬ ҐЈ® Їа ў«ҐЁп Ё 楫Ё, «ҐЈЁвЁ¬ЁагҐ¬л© ҐҐ
дг¤ ¬Ґв «мл¬Ё 楮бвп¬Ё.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¦Ё§м ®ЎкпўЁ« бў®© б㢥२вҐв ¤ ¤® бЁе
Ї®а Ґ§ ўЁбЁ¬®© Ё ®в¤Ґ«м®© ®в ҐҐ ®Ў« бвмо. ‘ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®-
Є®©, ¬Ёа®®ЎкҐ¬«о饩 в®зЄЁ §аҐЁп ¬®¦® бЄ § вм, зв® д®а¬л
Ї®§ Ёп бў®Ґ© ўгв॥© Є®бЁбвҐжЁҐ©, бў®Ё¬ б ¬®¤®ў«Ґ-
ойЁ¬ б¬лб«®¬ б®бв ў«пов ҐЄЁҐ гбв®©зЁўлҐ а ¬ЄЁ Ё«Ё Їа®з-
го Є ўг ¤«п ўбҐЈ® 襣® ¬Ёа®ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, а бвў®апов-
бп ў Ї®в®Є е ¦Ё§Ё, Ї®¤ в«ЁўлҐ Ёе Ё§¬ҐзЁўл¬ бЁ« ¬ Ё -
Їа ў«ҐЁп¬, Ё Ґ ®Є §лў ов б®Їа®вЁў«ҐЁп, ®б®ўлў пбм
бў®Ёе б®Ўб⢥ле Їа ў е Ё бў®Ґ¬ ўҐўаҐ¬Ґ®¬ § 票Ё.
‘ў®Ґ зЁб⮥ ўла ¦ҐЁҐ ў Є зҐб⢥ жҐва «м®Ј® Ї®пвЁп ¦Ё§м
Ї®«гз Ґв в ¬, Ј¤Ґ ® бв ®ўЁвбп ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё§ з «м-
л¬ д Єв®¬, бгйҐбвў®¬ ўбпЄ®Ј® ЎлвЁп, Ў« Ј®¤ ап 祬㠪 ¦-
¤®Ґ пў«ҐЁҐ ®Ўа й Ґвбп ў Їг«мб жЁо, ў бЇ®б®Ў ў®Ї«®йҐЁп
Ё«Ё бв ¤Ёо а §ўЁвЁп Ўб®«ов®© ¦Ё§Ё. Ћ ў®§ўли Ґвбп ўбҐ-
®ЎйЁ¬ а бЄалвЁҐ¬ ¦Ё§Ё ¤® б⥯ҐЁ ¤ге Ё ў ўЁ¤Ґ ¬ вҐаЁЁ
Ёб室Ёв ®Ўа в®. € Ґб«Ё нв ⥮аЁп ў®Їа®б ® Ї®§ ЁЁ ®в-
ўҐз Ґв <ЁвгЁжЁҐ©>, Ї® вг бв®а®г ўбпЄ®© «®ЈЁЄЁ, ЎҐ§ Ї®б।-
бвў а §г¬ Їа®ЁЄ о饩 ў б ¬®Ґ бгйҐбвў® ўҐйҐ© Ё пў«ҐЁ©,
в® нв® ®§ з Ґв, зв® ®¤ в®«мЄ® ¦Ё§м ў б®бв®пЁЁ Ї®пвм
¦Ё§м. ‚®в Ї®зҐ¬г б нв®© в®зЄЁ §аҐЁп ўбпЄ п ®ЎкҐЄвЁў®бвм,
ЇаҐ¤¬Ґв Ї®§ Ёп, ¤®«¦ Ўлвм ®Ўа йҐ ў ¦Ё§м, ¤ Ўл Їа®-
жҐбб Ї®§ ў Ёп, Ёбв®«Є®ў л© Є Є дгЄжЁп ¦Ё§Ё, ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® Ўл« 㢥ॠў ⮬, зв® ЇҐаҐ¤ Ё¬ б®ўҐа襮 Їа®Ёж -
Ґ¬л© ¤«п ҐЈ® Ё бгй®б⮠தбвўҐл© ®ЎкҐЄв. …б«Ё в ЄЁ¬
®Ўа §®¬ Їа Ј¬ вЁ§¬ а бвў®ап« ў ¦Ё§Ґ®¬ Ї®в®ЄҐ Є авЁг
¬Ёа б® бв®а®л бгЎкҐЄв , ⮠⥯Ґам в® ¦Ґ б ¬®Ґ б®ўҐаиЁ«®бм
б® бв®а®л ®ЎкҐЄв . Ћв б ¬®© д®а¬л Є Є ¬Ёа®ў®Ј® ўҐ¦Ё§Ґ-
®Ј® ЇаЁжЁЇ , Ё¬Ґо饣® ®б®Ўл© б¬лб« бў®ҐЈ® § 票п,
ЁзҐЈ® Ў®«миҐ Ґ ®бв «®бм. ‚бҐ, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм ў нв®© ®ЎйҐ©
Є авЁҐ §ў ® д®а¬®©, ¬®Ј«® Ўл бгйҐбвў®ў вм в®«мЄ® Ї®
¬Ё«®бвЁ б ¬®© ¦Ё§Ё.
ќв®в Ї®ў®а®в ў® ў§Ј«п¤ е ЇаЁжЁЇ д®а¬л Ґ в®«мЄ® ў
Їа Ј¬ вЁ§¬Ґ, ® Ё г ўбҐе Їа®ЁЄгвле згўбвў®¬ ¦Ё§Ё б®ўаҐ-
¬Ґле ¬л᫨⥫Ґ© ўла ¦ Ґвбп ў ®ваЁж ⥫쮬 ®в®иҐЁЁ
Є Ў®«ҐҐ а Ґ© нЇ®еҐ дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп, 室ЁўиҐ©-
бп Ї®¤ Ї®«л¬ Ј®бЇ®¤бвў®¬ Ё¤ҐЁ Є« ббЁзҐбЄ®© д®а¬л Ё ®в ҐҐ
¦¤ ўиҐ© Ґ¤Ёб⢥®Ј® бЇ бҐЁп ¤«п дЁ«®б®дЁЁ. ќв бЁбвҐ-
¬ бв६Ёвбп ®ЎкҐ¤ЁЁвм ўбҐ иЁ Ї®§ Ёп Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ
ў иЁа®з ©иЁҐ ®ЎйЁҐ Ї®пвЁп, ў ®¤® бЁ¬¬ҐваЁзҐбЄ®Ґ 楫®Ґ,
а ў®¬Ґа® а §ўЁв®Ґ ў а §ле Їа ў«ҐЁпе Ё§ ®¤®Ј® ®б®ў-
®Ј® ¬®вЁў . ‚ аеЁвҐЄв®ЁзҐбЄЁ-нбвҐвЁзҐбЄ®© § ўҐа襮бвЁ,
ў ¤®бвЁЈгв®© § ЄагЈ«Ґ®бвЁ ¤ ®Ј® ў ҐЇаҐалў Ґ¬®бвЁ Ї®-
бв஥Ёп - ¤®Є § ⥫мбвў® Їа ў®вл Ё в®Ј®, з⮠⥯Ґам ¤Ґ©-
507
бвўЁвҐ«м® ®б®§ ® ўбҐ ЎлвЁҐ, - ў®в ў 祬 Ё § Є«оз Ґвбп
аҐи ойЁ© ¬®¬Ґв. ќв® - Єа ©ҐҐ § ®бв२Ґ ЇаЁжЁЇ д®а-
¬л ў®®ЎйҐ, Є®Ј¤ § Є®зҐ®бвм Ё б ¬®г¤®ў«Ґвў®аҐЁҐ д®а-
¬л ў®§ў®¤пвбп ў Ї®б«Ґ¤Ё© ЄаЁвҐаЁ© Їа ў¤л. ‚®в Їа®вЁў 祣®
ўлбвгЇ Ґв д®а¬®вў®азҐбЄ п, ® ўбҐЈ¤ а §аги ой п д®а¬г
¦Ё§м. ќв ⥮аЁп Ё¬ҐҐв ¤ўҐ ®б®ўлҐ Ёбе®¤лҐ в®зЄЁ §аҐЁп
¦Ё§м: б ®¤®© бв®а®л, ® ®ваЁж Ґв ¬Ґе Ё§ жЁо Є Є ®б-
®ў®© Є®б¬ЁзҐбЄЁ© ЇаЁжЁЇ Ё бзЁв Ґв ҐЈ®, Ўлвм ¬®¦Ґв, вҐеЁ-
Є®© ¦Ё§Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, Ё пў«ҐЁҐ¬ ҐҐ ўл஦¤ҐЁп. ‘ ¤агЈ®©
бв®а®л, ®вўҐаЈ Ґвбп в Є¦Ґ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ п б ¬®бв®п⥫м®бвм
Ё¤ҐЁ Є Є ўлб襩 Ё ЎҐ§гб«®ў®© агЄ®ў®¤ЁвҐ«мЁжл Ё«Ё бгЎбв -
жЁЁ ўбпЄ®Ј® ЎлвЁп. †Ё§м Ґ е®зҐв Ї®¤зЁпвмбп ®в ҐҐ § ўЁбЁ-
¬®¬г Ё Ґ© б ¬®© Ї®¤зЁҐ®¬г. Ћ ў®®ЎйҐ Ґ е®зҐв Ўлвм ў
з쥬-ЁЎг¤м Ї®¤зЁҐЁЁ, ¤ ¦Ґ ў Ї®¤зЁҐЁЁ Ё¤Ґ «м®¬г, ваҐ-
Ўго饬г ᥡҐ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп. …б«Ё
¦Ґ ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ўбпЄ®Ґ ўлб襥 ¦Ё§Ґ®Ґ б®бв®пЁҐ Ґ ¬®-
¦Ґв Ё§Ў ўЁвмбп ®в агЄ®ў®¤бвў Ё¤Ґ© - ў ўЁ¤Ґ «Ё ва б楤Ґ-
в®© бЁ«л, а ўб⢥®Ј® Ё«Ё Є Є®Ј®-«ЁЎ® 楮бв®Ј® Ї®бвг-
« в , - в® Ї®б«Ґ¤ҐҐ ў®§¬®¦® «Ёим Ў« Ј®¤ ап ⮬㠨 в®«мЄ®
®вв®Ј® Ё¬ҐҐв и бл гбЇҐе, зв® б ¬лҐ Ё¤ҐЁ Ёб室пв Ё§ ¦Ё§-
Ё. ‘гй®бвм ¦Ё§Ё ў ⮬ Ё § Є«оз Ґвбп, зв®Ўл вў®аЁвм Ё§ б -
¬®© бҐЎп ўбҐ агЄ®ў®¤п饥 Ё ЁбЄгЇ«по饥, ўбҐ Їа®вЁў®аҐзЁп,
ўбҐ Ї®ЎҐ¤л Ё Ї®а ¦ҐЁп. Ћ §Ё¦¤Ґвбп Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ў®§ўл-
и Ґвбп Єаг¦л¬ Їг⥬ ¤ б®Ўб⢥® Ґо ᮧ¤ л¬, Ё в®, зв®
Ї®б«Ґ¤ҐҐ зЁ Ґв Їа®вЁў®бв®пвм Ґ© Є Є Ґзв® б ¬®бв®п⥫м-
®Ґ Ё Ј®в®ў®Ґ ҐҐ бг¤Ёвм, - нв® ®б®ў п ЁбвЁ , ҐҐ бЇ®б®Ў Ё§-
¦Ёў вм ᥡп. Џа®вЁў®аҐзЁҐ, ў Є Є®Ґ ўЇ ¤ Ґв ¦Ё§м б ўлбиЁ¬
Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ© б ¬®©, - нв® ва ЈЁзҐбЄЁ© Є®д«ЁЄв ¦Ё§Ё
Є Є ¤ге , ®йгй Ґ¬л© ⥯Ґам ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є®в®а®© ® ЇаЁе®-
¤Ёв Є ᮧ Ёо, вў®аЁв ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ё§ ᥡп в Є®ў®© Ё Ї®в®-
¬г 室Ёвбп ў Ґа §алў®© ®аЈ ЁзҐбЄ®© бўп§Ё б Ё¬.
‘ ®ЎйҐЄг«мвга®© в®зЄЁ §аҐЁп б¬лб« ўбҐЈ® нв®Ј® ¤ўЁ¦Ґ-
Ёп § Є«оз Ґвбп ў а §а뢥 б Є« ббЁЄ®© Є Є б Ўб®«о⮠祫®-
ўҐзҐбЄЁ¬ Ё ®Ўа §®ў ⥫мл¬ Ё¤Ґ «®¬. €Ў® Є« ббЁЄ 室Ёв-
бп ўбҐжҐ«® Ї®¤ § Є®¬ д®а¬л, § ЄагЈ«Ґ®©, б ¬®¤®ў«Ґо饩,
㢥८© ў ⮬, зв® ® ў бў®Ґ© бЇ®Є®©®© § Є®зҐ®бвЁ Ґбвм
®а¬ ¦Ё§Ё Ё вў®азҐбвў . Ќ® ¤® бЁе Ї®а ҐйҐ Ґ Ї®бв ў«Ґ®
ЁзҐЈ® ¬Ґбв® бв а®Ј® Ё¤Ґ « , ЁзҐЈ® Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ј®. ‚®в
Ї®зҐ¬г Ў®амЎ Їа®вЁў Є« ббЁжЁ§¬ ¤®Є §лў Ґв а миҐ ўбҐЈ®,
зв® ў®Їа®б ў®ўбҐ Ґ ў ᮧ¤ ЁЁ ®ў®© Єг«мвга®© д®а¬л, ў
⮬, зв® гўҐаҐ п ў ᥡҐ ¦Ё§м е®зҐв ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ЈҐв
ўбпЄ®© д®а¬л, Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ ўла §ЁвҐ«Ґ¬ Є®в®а®© Ўл« Є« б-
бЁжЁ§¬.
508
џ ®Ја Ёзгбм в®«мЄ® б ¬л¬ Єа вЄЁ¬ гЄ § ЁҐ¬ Ї®¤®Ў-
го ¦Ґ ®б®ўго ⥤ҐжЁо ЇаЁ¬ҐаҐ ®¤®Ј® з бв®Ј® пў«Ґ-
Ёп нвЁзҐбЄ®© Єг«мвгал. Џ®¤ ¤ҐўЁ§®¬ <®ў®© нвЁЄЁ> ҐЎ®«м-
и п ЈагЇЇ ўлбвгЇЁ« б ЄаЁвЁЄ®© бгйҐбвўгойЁе Ї®«®ўле ®в-
®иҐЁ© Ё и« Ї®¤¤Ґа¦Єг ў иЁа®ЄЁе ЄагЈ е. ќв ЄаЁвЁЄ -
Їа ў«п« бм, Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬, Їа®вЁў ¤ўге н«Ґ¬Ґв®ў бгйҐ-
бвўгойЁе ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г Ї®« ¬Ё - Ўа Є Ё Їа®бвЁвгжЁЁ. ‚
б®ўҐа襮 ЇаЁжЁЇЁ «м®© д®а¬г«Ёа®ўЄҐ аҐзм Ё¤Ґв ® б«Ґ-
¤го饬: на®вЁзҐбЄ п ¦Ё§м бв६Ёвбп Їа®пў«пвм бў®Ё бЁ«л Ї®
®в®иҐЁо Є бгйҐбвўгойЁ¬ д®а¬ ¬, ў Є®в®але Ї®Ја匿 и
Єг«мвга , Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ўЇ « ў Їа®вЁў®аҐзЁп Ё ў б®бв®п-
ЁҐ ҐЇ®¤ўЁ¦®бвЁ. Ѓа ЄЁ, § Є«оз Ґ¬лҐ Ї® влбпзҐ Ёле ЇаЁ-
зЁ, Єа®¬Ґ б®Ўб⢥® на®вЁзҐбЄЁе, ЇаЁў®¤пв ў влбпзҐ Їа ў-
«ҐЁ© «ЁЎ® Є § Є®бҐ«®бвЁ Ёе ¦Ёў®Ј® Ёбв®зЁЄ , «ЁЎ® Ёе Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®бвм а §ЎЁў Ґвбп ® ҐЇаҐЄ«®лҐ ва ¤ЁжЁЁ Ё г§ Є®-
Ґго ¦Ґбв®Є®бвм; Їа®бвЁвгжЁп, бв ўи п Ї®звЁ «ҐЈ «мл¬
пў«ҐЁҐ¬, ®Ўа й ой п «оЎ®ўго ¦Ё§м ¬®«®¤ле «о¤Ґ© ў Є -
аЁЄ вгал©, ЈагЎл©, Їа®вЁў®аҐз йЁ© ҐҐ ЁбвЁ®© бгй®бвЁ
Їа®жҐбб, - ў®в д®а¬л, Їа®вЁў Є®в®але ЎгвгҐв ҐЇ®б।б⢥-
п зЁбв п бвЁеЁп ¦Ё§Ё, д®а¬л, Є®в®алҐ, Ўлвм ¬®¦Ґв, Ґ Їа®-
вЁў®аҐзЁ«Ё ў в Є®© ¬ҐаҐ ¤агЈ®¬г Єг«мвг஬г га®ўо ¦Ё§Ё,
⥯Ґам ў®ббв ў«Ёў ов Їа®вЁў ᥡп бЁ«л, ЎмойЁҐ Ё§ ҐҐ б®-
Єа®ўҐҐ©иЁе Ёбв®зЁЄ®ў.
€ ў нв®© ®Ў« бвЁ ў § зЁвҐ«м® Ў®«м襩 ¬ҐаҐ, 祬 ў ¤агЈЁе
®Ў« бвпе Єг«мвгал, ¬®¦® Ў«о¤ вм, Є Є ЄЁ¬ Ёзв®¦л¬ аҐ§г«м-
в в ¬ ЇаЁўҐ« ¤® бЁе Ї®а ў б¬лб«Ґ ᮧ¤ Ёп ®ўле д®а¬ б®ўҐа-
襮 Ї®§ЁвЁўл© ЁбвЁЄв а §аг襨п бв але. ЌЁ ®¤® Ё§ ЇаҐ¤-
«®¦ҐЁ© ўбҐе нвЁе аҐд®а¬ в®а®ў Ґ ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є ¤®бв®©-
п § ¬Ґ ®б㦤Ґле Ё¬Ё д®а¬. ’ЁЇЁз п ¤«п а §ўЁвЁп Єг«м-
вгал Ў®амЎ Їа®вЁў гбв ५ле д®а¬ Ё § ¬Ґ Ёе ®ў®ў®§ЁЄ о-
йЁ¬Ё ў ¤ ®© ®Ў« бвЁ ®б®ЎҐ® ®вбв « . ’ бЁ« , Є®в®а®© бг¦-
- ¤Ґ® ў®Ї«®вЁвмбп ў Ї®б«Ґ¤Ёе, Ї®Є , в Є бЄ § вм, ў б®ўҐа襮
®Ў ¦Ґ®¬ ўЁ¤Ґ, ҐЇ®б।б⢥® ўлбвгЇ Ґв Їа®вЁў д®а¬, б®-
ўҐа襮 Ї®ЄЁгвле Ї®¤«Ё®© на®вЁзҐбЄ®© ¦Ё§мо, ўЇ ¤ п ЇаЁ
н⮬ ў Ґ®¤®Єа в® ¬Ё 㦥 Ї®¤зҐаЄг⮥ Їа®вЁў®аҐзЁҐ, ®Ўа -
й Ґвбп Їа®вЁў д ⮬ , в Є Є Є на®вЁЄ , Ї®бЄ®«мЄг ® Ё¬ҐҐв Є -
Єго-ЁЎг¤м бўп§м б Єг«мвга®© ¦Ё§мо, вॡгҐв ўбҐЈ¤ Ё§ўҐбв®Ј®
®д®а¬«ҐЁп. ’®«мЄ® Ї®ўҐае®бвл© ў§Ј«п¤ ¬®¦Ґв Ї®н⮬㠢Ё¤Ґвм
§¤Ґбм ®¤г «Ёим а бЇг饮бвм Ё а §Јг« аеЁзҐбЄЁе бва б⥩,
в Є Є Є ў нв®© ®Ў« б⨠㦥 б ¬ п ЎҐбд®а¬Ґ®бвм Є Є Ўл ҐбҐв ў
ᥡҐ § ¤ вЄЁ нвЁе Є зҐбвў. ‚ Ј«гЎЁҐ ¦Ґ, Ґб«Ё в Є®ў п ў®®ЎйҐ
бгйҐбвўгҐв, ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв б®ўҐа襮 Ё зҐ. Ќ бв®пй п на®вЁ-
зҐбЄ п ¦Ё§м Їа®вҐЄ Ґв Ї® б®ўҐа襮 Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г агб«г,
509
Ё ўбпЄ п ®ЇЇ®§ЁжЁп Їа®вЁў ҐҐ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г ўлиҐгЄ § лҐ д®а-
¬л, ЁЎ® ®Ё ўвЁбЄЁў ов ¦Ё§м ў ®Ў®ЎйҐлҐ б奬л, бЁ«гп ҐҐ
®б®ЎҐ®бвЁ. Љ Є Ё ў® ¬®ЈЁе Ёле б«гз пе, нв Ў®амЎ ¬Ґ¦¤г
¦Ё§мо Ё д®а¬®© ўҐ¤Ґвбп ¬ҐҐҐ Ўбва Єв®, ¬ҐҐҐ ¬Ґв дЁ§Ёз-
®, Є Є Ў®амЎ ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁҐ© Ё ®Ў®ЎйҐЁҐ¬.
’ Є®Ј® ¦Ґ Ёбв®«Є®ў Ёп вॡгҐв, Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, Ё Ё§ўҐбв-
®Ґ бв஥ЁҐ, Ў«о¤ Ґ¬®Ґ ў ᮢ६Ґ®© ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§-
Ё. џ бўп§лў о ҐЈ® б пў«ҐЁҐ¬, Ў«о¤ Ґ¬л¬ ў вҐзҐЁҐ Ї®б-
«Ґ¤Ёе ¤ўге ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ©, Ё¬Ґ®, зв® ¬®ЈЁҐ ў ўлб襩 бвҐ-
ЇҐЁ ЁвҐ««ҐЄвг «м® а §ўЁвлҐ «о¤Ё 㤮ў«Ґвў®апов бў®Ё аҐ-
«ЁЈЁ®§лҐ Ї®вॡ®бвЁ ®Ўа 饨Ґ¬ Є ¬ЁбвЁЄҐ. Ћв®бЁвҐ«м®
Ёе ў ®ЎйҐ¬ ¬®¦® ᤥ« вм ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® ®Ё ў®бЇЁв -
«Ёбм ў ५ЁЈЁ®§ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁпе ®¤®© Ё§ бгйҐбвўгойЁе
жҐаЄўҐ©. €е в⥨Ґ Є ¬ЁбвЁЄҐ ®ЎкпбпҐвбп, ®зҐўЁ¤®, ¤ў®-
пЄЁ¬Ё ¬®вЁў ¬Ё. ‚®-ЇҐаўле, ⥬, зв® д®а¬л, ў Є®в®але ५Ё-
ЈЁ®§ п ¦Ё§м а §ўҐавлў Ґв бў®Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ®ЎаЁб®ў лҐ
Є авЁл, Ґ 㤮ў«Ґвў®апов Ў®«миҐ ҐҐ Ї®вॡ®бвп¬, ў®-ўв®-
але, ⥬, з⮠५ЁЈЁ®§ п ¬Ґзв ⥫м®бвм Ґ ЁббпЄ Ґв ўб«Ґ¤-
бвўЁҐ нв®Ј®, , Їа®вЁў в®Ј®, ЁйҐв ᥡҐ ¤агЈЁе 楫Ґ© Ё Їг⥩.
Ѓ« Ј®¤ ап ЇҐаҐ®бг нвЁе ЁбЄ Ё© ў Їа ў«ҐЁЁ ¬ЁбвЁЄЁ ®Є®-
з вҐ«м® а бв®аЈ Ґвбп ⢥ठп д®а¬ Ё ®Ја ЁзҐ®бвм ५Ё-
ЈЁ®§®бвЁ Ё§ўҐбвл¬Ё ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё. ‚ нв®© бдҐаҐ Ў®¦Ґбвў® ўл-
室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л ўбпЄ®Ј® «Ёз®Ј® Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ®йгй Ґ-
¬®Ј®, Є Є Ґзв® з б⮥, ®Ўа § , §¤Ґбм ५ЁЈЁ®§®Ґ згўбвў®
®еў влў Ґв ЎҐбЄ®ҐзлҐ ¤ «Ё, Ґ бв «ЄЁў пбм Ё б Є ЄЁ¬Ё ¤®Ј-
¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё Ја п¬Ё, гЈ«гЎ«ппбм ў ЎҐбд®а¬Ґго ЎҐбЄ®Ґз-
®бвм Ё зҐаЇ п бЁ«л ¤«п бў®ҐЈ® а §ўЁвЁп Ё§ ¬Ґзв ⥫쮣® -
бв஥Ёп ¤гиЁ. ЊЁбвЁЄ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, - Ї®б«Ґ¤ҐҐ гЎҐ¦ЁйҐ
५ЁЈЁ®§ле вга, ҐбЇ®б®Ўле ®Є®з вҐ«м® ®бў®Ў®¤Ёвмбп
®в ўбпЄ®© ва б楤Ґв®© д®а¬л, ® ¤®бвЁЈиЁе 㦥 Ё§ўҐбв-
®© бў®Ў®¤л ®в ўбпЄ®© д®а¬л, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ў б¬лб«Ґ ᮤҐа-
¦ Ёп. ѓ«гЎ®з ©и п ¦Ґ нў®«ожЁп - бЄ®«м Ўл Їа®вЁў®аҐзЁў
Ё ўҐз® ¤ «ҐЄ ®в 楫Ё ® Ё Ўл« - Ї®-¬®Ґ¬г, Ё¬ҐҐв вҐ-
¤ҐжЁо а бвў®апвм ५ЁЈЁ®§лҐ ®Ўа §л ў ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё,
ў ५ЁЈЁ®§®бвЁ, Є Є зЁбв® дгЄжЁ® «м®© бв஥®бвЁ в®Ј®
ўгв॥Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб , Ё§ Є®в®а®Ј® ®Ё ў®§ЁЄ«Ё Ё
Їа®¤®«¦ ов ў®§ЁЄ вм. „® бЁе Ї®а а §ўЁвЁҐ ५ЁЈЁ®§®© Єг«м-
вгал и«® Їгвп¬Ё, ¬Ё ўлиҐ ®бўҐйҐл¬Ё, Ё¬Ґ®: ЄаЁб-
в ««Ё§ жЁп ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё, ЇҐаў® з «м® ўЇ®«Ґ ®вўҐв-
бвў®ў ўи п ҐҐ бЁ« ¬ Ё бгй®бвЁ, Ї®б⥯Ґ® § бвлў Ґв ў зЁб-
в® ўҐиҐ¬ Ё ўлвҐбпҐвбп ®ў®© д®а¬®©, ў Є®в®а®© ҐЇ®б।-
б⢥® ®ЎЁв Ґв ¤Ё ¬ЁЄ Ё ᮢ६Ґ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ ५Ё-
ЈЁ®§®Ј® Ё¬Їг«мб . ќв® § зЁв, зв® ҐйҐ ⥯Ґам ५ЁЈЁп Їа®-
510
¤®«¦ Ґв ᮧ¤ ў вм Ё§ўҐбвлҐ ®Ўа §л, Ё§ўҐбвлҐ ®а¬л ЁбЇ®-
ўҐ¤ Ёп ¬Ґбв® бҐЎп Ё§¦ЁўиЁе.
ЌлҐ Ё§ ЇбЁеЁЄЁ ¬®ЈЁе «о¤Ґ© а § ўбҐЈ¤ Ёбв®аЈгвл Ї®-
вгбв®а®ЁҐ ®ЎкҐЄвл ५ЁЈЁ®§®© ўҐал, Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ёе аҐ-
«ЁЈЁ®§ п ўҐа Ґ § Ј«®е« . Ќ® ў ¦Ё§Ё ५ЁЈЁ®§®©, ¤® в®Ј®
Їа®пў«пўиҐ©бп ў ᮧ¤ ЁЁ ®ўле ¤ҐЄў вле ¤®Ј¬ в®ў ўҐал,
®в®иҐЁҐ ўҐаго饣® бгЎкҐЄв Є ®ЎкҐЄвг ҐЈ® ўҐал Ґ Ї®«гз -
Ґв Ў®«миҐ Ї®¤е®¤п饣® ўла ¦ҐЁп. ‚ ⮬ Є®Ґз®¬ б®бв®п-
ЁЁ, Єг¤ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ўҐ¤Ґв нв ўгваҐпп ЇҐаҐбва®©Є ,
५ЁЈЁп Ўг¤Ґв ®бгйҐбвў«пвмбп Є Є ҐЇ®б।б⢥®Ґ вў®азҐ-
бвў® ¦Ё§Ґле д®а¬, Ґ Є Є ®в¤Ґ«м п ¬Ґ«®¤Ёп ў ¬®Ј®§ўгз-
®© ¦Ё§Ґ®© бЁ¬д®ЁЁ, Є Є ®б®ў п в® «м®бвм, ў Є®в®-
а®© ® а §ўҐавлў Ґвбп ў 楫®¬. ‚ᥠЇа®бва бвў® ¦Ё§Ё -
Ї®«Ёвбп §Ґ¬л¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬, ¬лб«п¬Ё Ё згўбвў ¬Ё, ¤Ґ©бвўЁ-
п¬Ё Ё бг¤мЎ ¬Ё, Ё ўбҐ ®Ё Ўг¤гв Їа®ЁЄгвл ⥬ бў®Ґ®Ўа §-
л¬, ўгв२¬ Ґ¤Ёбвў®¬ б¬ЁаҐЁп Ё Ј®а¤®бвЁ, Їа殮Ёп
Ё ¬Ёа®Ј® Ї®Є®п, ЄвЁў®бвЁ Ё ᮧҐаж Ёп, Є®в®а®Ґ ¬л ¬®¦Ґ¬
§ў вм в®«мЄ® ५ЁЈЁ®§л¬. € ¦Ё§м б в ЄЁ¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬
Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм Ўб®«овго 楮бвм, а миҐ, Є § «®бм, ЇаЁ ¤-
«Ґ¦ ўиго в®«мЄ® ®в¤Ґ«мл¬ ҐҐ ®Ўа §®ў Ёп¬, ®в¤Ґ«мл¬ Ёб-
Ї®ўҐ¤ Ёп¬, ў Є®в®алҐ ® ЄаЁбв ««Ё§®ў « бм. ЏаҐ¤згўбвўЁҐ
нв®Ј® ®ў®Ј® б®бв®пЁп, ва бЇ®Ёа®ў ®Ґ ў ®¤г Ё§ Ї®б«Ґ-
¤Ёе, ўҐа®Ґ, д®а¬ ¬ЁбвЁЄЁ, ¬л ўЁ¤Ё¬ ў бвЁе е ЂЈҐ«гб
‘Ё«Ґ§Ёгб , ®бў®Ў®¦¤ ойЁе ५ЁЈЁ®§го 楮бвм ®в бўп§ -
®бвЁ б 祬-«ЁЎ® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ Ё гб¬ ваЁў ойЁе ҐҐ ў ЇҐаҐ-
¦Ёў ЁЁ б ¬®© ¦Ё§Ё:
‘ўпв®©, Є®Ј¤ ® ЇмҐв,
ЌҐ ¬ҐмиҐ Ѓ®Јг гЈ®¦¤ Ґв,
—Ґ¬ Є®Ј¤ Їб «¬л Ї®Ґв.
ђҐзм Ё¤Ґв Ґ ® в Є §лў Ґ¬®© <Ї®бобв®а®Ґ© ५ЁЈЁЁ>.
‚Ґ¤м Ё ® бўп§лў Ґв ᥡп б Ё§ўҐбвл¬ аҐ«ЁЈЁ®§л¬ ᮤҐа¦ -
ЁҐ¬, ® в®«мЄ® ®® н¬ЇЁаЁз®, Ґ ва б楤Ґв®, Ё § Є«о-
з Ґв ५ЁЈЁ®§го ¦Ё§м ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ д®а¬л Єа б®вл Ё ўҐ-
«ЁзЁп, ў®§ўл襮бвЁ Ё «ЁаЁзҐбЄ®© ў§ў®«®ў ®бвЁ - ў бгй-
®бвЁ, ® ¦ЁўҐв «Ёим Їа®¤®«¦ ойЁ¬Ё § ¬ бЄЁа®ў ® ¤Ґ©-
бвў®ў вм ®бв вЄ ¬Ё ва б楤Ґв®© ५ЁЈЁ®§®бвЁ, ® Ґбвм
ҐЇа®бўҐв«Ґ®Ґ Їа®¬Ґ¦гв®з®Ґ б®бв®пЁҐ. Ћ¤ Є® §¤Ґбм бв -
ўЁвбп ў®Їа®б ® ५ЁЈЁ®§®бвЁ Є Є ҐЇ®б।б⢥®¬, ўЄ«оз -
о饬 ў бҐЎп Є ¦¤®Ґ ЎЁҐЁҐ Їг«мб ¦Ё§Ґ®¬ Їа®жҐббҐ, ®
ЎлвЁЁ, Ґ ®Ў ®Ў« ¤ ЁЁ, ® Ў®¦®бвЁ, Є®в®а п, Є®Ј¤ ®
®Ўа й Ґвбп Ё§ўҐбвлҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, §лў Ґвбп ўҐа®© Ё пў«п-
Ґвбп а §®ўЁ¤®бвмо в®Ј®, Є Є б ¬ ¦Ё§м бҐЎп ®бгйҐбвў«пҐв;
нв® Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ Ї®вॡ®б⥩ - Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є ег-
¤®¦ЁЄ-нЄбЇаҐббЁ®Ёбв 㤮ў«Ґвў®апҐв бў®о е㤮¦Ґб⢥го
Ї®вॡ®бвм Ґ Ї®б।бвў®¬ ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ўҐиҐЈ® ЇаҐ¤-
¬Ґв - ® ЁйҐв ҐЇаҐалўго ¦Ё§м, Ё§ў«ҐЄ п ҐҐ Ё§ Ј«гЎЁл,
ў Є®в®а®© нв ¦Ё§м ҐйҐ Ґ а §«®¦Ґ Ї®вॡ®бвм Ё ®бг-
йҐбвў«ҐЁҐ Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ 㦤 Ґвбп ў <ЇаҐ¤¬ҐвҐ>, Є®-
в®ал© ЇаҐ¤ЇЁблў « Ўл Ґ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго д®а¬г.
ќв Їа ў«Ґ®бвм ५ЁЈЁ®§ле ¤ги, § з бвго Їа®пў«по-
й пбп ў б¬гвле Ї®ЇлвЄ е Ґпб®© ¤«п б ¬®© ᥡп, зЁбв® ®в-
аЁж ⥫쮩 ЄаЁвЁЄЁ, в «ЄЁў Ґвбп б«Ґ¤гойго Ј«гЎ®з ©-
иго ва㤮бвм: ¦Ё§м, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬®¬Ґв Їа®пў«пп бў®о
¤ге®ўго бгй®бвм, ¬®¦Ґв н⮠ᤥ« вм в®«мЄ® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
д®а¬ е Ё ⥬ ¤®бвЁЈгвм бў®Ў®¤л, е®вп ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ Єв®¬
® нвг бў®Ў®¤г ®Ја ЁзЁў Ґв. „Ґ©б⢨⥫м®, Ў®¦®бвм Ё«Ё
ўҐа - нв® б®бв®пЁҐ ¤гиЁ, ¤ ®Ґ ў б ¬®© ҐҐ ¦Ё§Ё, Є®в®а®Ґ
Ґб®¬Ґ® ЇаЁ¤ ў «® Ўл ¦Ё§Ё Ё§ўҐбвго ®Єа бЄг Ё ў ⮬
б«гз Ґ, Ґб«Ё Ўл ®® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ё¬Ґ«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ५ЁЈЁ-
®§®Ј® ®ЎкҐЄв , Ї®¤®Ў® на®вЁзҐбЄ®© вгаҐ, Є®в®а п ўбҐЈ¤
б®еа п« Ўл Ё Їа®пў«п« бў®© е а ЄвҐа Є Є в Є®ў®©, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
Ўл ЁЄ®Ј¤ Ґ ўбваҐвЁ« Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , ¤®бв®©®Ј® ҐҐ «оЎўЁ.
‚ᥠ¦Ґ ¤«п ¬Ґп ᮬЁвҐ«м®, 㦤 Ґвбп «Ё ҐЁ§ЎҐ¦® ў Ё§ўҐ-
б⮬ ®ЎкҐЄвҐ ў®«п, Їа®пў«пой пбп ў ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё, Ё Ґ
Ґбвм «Ё ҐҐ зЁбв® дгЄжЁ® «мл© е а ЄвҐа, ҐҐ ЎҐбд®а¬Ґ п
б ¬ Ї® ᥡҐ ¤Ё ¬ЁЄ , в®«мЄ® Ё ЇаЁ¤ ой п ®Єа бЄг ¦Ё§Ґ-
®© бвЁеЁЁ Ё лҐ ЇаҐ¤бв ў«пой пбп Ї®б«Ґ¤Ё¬ б¬лб«®¬
бв®«мЄЁе ५ЁЈЁ®§ле вҐзҐЁ©, Ґ Ґбвм «Ё ® б«гз © п, ў бгй-
®бвЁ Ј®ў®ап, Ё¤Ґ «м п ЁЈа , ўла ¦ҐЁҐ в®Ј® б®бв®пЁп, ў Є®-
в®а®¬ бгйҐбвўгойЁҐ ५ЁЈЁ®§лҐ д®а¬л Ўл«Ё ®Їа®ЄЁгвл Ё
®Їа®ўҐаЈгвл ўгв॥© ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§мо, ЎҐ§ в®Ј® зв®Ўл
Ї®б«Ґ¤пп ®Є § « бм ў б®бв®пЁЁ § ¬ҐЁвм Ёе ®ўл¬Ё, ЇаЁзҐ¬
§¤Ґбм, Є Є Ё ў Їа®зЁе бдҐа е, ў®§ЁЄ Ґв ўЇҐз в«ҐЁҐ, Ўг¤в® нв
५ЁЈЁ®§ п ¦Ё§м бЇ®б®Ў ў®®ЎйҐ ®Ў®©вЁбм ЎҐ§® ўбпЄЁе
д®а¬, Є®в®алҐ ЇаҐвҐ¤®ў «Ё Ўл б®Ўб⢥го ®ЎкҐЄвЁўго
§ зЁ¬®бвм, - ®¤Ё¬ «Ёим в®«мЄ® Їа®бвл¬ Ёбв®а¦ҐЁҐ¬ Ё§-
гваЁ ҐҐ Ўмо饩 бЁ«л. ЌҐў®§¬®¦®бвм б®еа Ёвм ¤®«ҐҐ ва -
¤ЁжЁ®лҐ жҐаЄ®ўлҐ ५ЁЈЁЁ ЇаЁ бгйҐбвў®ў ЁЁ ५ЁЈЁ®§-
ле ЁбвЁЄв®ў ў®ЇаҐЄЁ ўбпЄ®¬г <Їа®бўҐйҐЁо> (в Є Є Є Ї®б-
«Ґ¤ҐҐ Ї®еЁй Ґв г ५ЁЈЁЁ в®«мЄ® ҐҐ Ї« вмҐ, ® Ґ ҐҐ ¦Ё§м)
ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є ва㤥©иЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ᮢ६Ґ®Ј® 祫®ўҐ-
зҐбвў . “бЁ«ҐЁҐ нв®© ¦Ё§Ё ¤® Ї®«®Ј® б ¬®г¤®ў«Ґвў®аҐЁп,
ЇаҐўа 饨Ґ ўҐал Є Є ¤г襢®© нҐаЈЁЁ, Ё¬Ґо饩 ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґго Їа ў«Ґ®бвм, ў нҐаЈЁо, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ЇаҐ¤¬Ґ-
512
вл Ґ Їа ў«Ґго, -§ ¬ зЁўл© Їгвм, Є®в®ал© ў Є®жҐ Є®-
ж®ў ЇаЁўҐ¤Ґв Є Ґ ¬Ґм襬㠢гв॥¬г Їа®вЁў®аҐзЁо.
’ Є ў® ўбҐе нвЁе Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе пў«ҐЁпе ®Ў аг¦Ёў Ґвбп
Є®д«ЁЄв, ҐЁ§ЎҐ¦л© ¤«п ¦Ё§Ё, Єг«мвга®© ў иЁа®Є®¬ б¬лб-
«Ґ б«®ў , в.Ґ. ЄвЁў® вў®ап饩 Ё«Ё Ї ббЁў® ў®бЇаЁЁ¬ о-
饩. †Ё§м ¤®«¦ Ё«Ё ᮧ¤ ў вм д®а¬л, Ё«Ё а §ўЁў вмбп ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґле д®а¬ е. Њл - б ¬Ё ¦Ё§м, Ё б нвЁ¬ бўп§ ®
Ґ®ЇЁб㥬®Ґ згўбвў® ЎлвЁп, бЁ«л Ё Ё§ўҐбв®© ®аЁҐв жЁЁ, ®
¬л ®йгй Ґ¬ нв® «Ёим ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© д®а¬Ґ. ќв д®а¬ ў
¬®¬Ґв бў®ҐЈ® Їа®пў«ҐЁп ®в®бЁвбп Є б®ўҐа襮 Ё®¬г Ї®-
ап¤Єг Ё вॡгҐв ¤«п ᥡп б ¬®бв®п⥫мле Їа ў Ё § 票п,
⥬ б ¬л¬ ®Ўа й пбм ў Є Є®Ґ-⮠ᢥае¦Ё§Ґ®Ґ б®бв®пЁҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®§ЁЄ Ґв Їа®вЁў®аҐзЁҐ б б ¬л¬ бгйҐбвў®¬
¦Ё§Ё, ¤Ё ¬ЁЄ®© ҐҐ ўҐз®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп, ҐҐ бг¤мЎ ¬Ё Ё Ґг¤Ґа-
¦Ё¬®© ¤ЁддҐаҐжЁ жЁҐ© Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® ҐҐ ¬®¬Ґв .
†Ё§м Є Є Ўл ®ЎаҐзҐ ўҐз® ў®Ї«®й вмбп ў д®а¬ е, Ґ© Їа®-
вЁў®Ї®«®¦ле, ўҐаҐҐ ў ®¤®© д®а¬Ґ. ќв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ ®Ў®-
бвапҐвбп Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ўҐбм в®в ўгв२© ¬ЁЄа®Є®б¬, Є®-
в®ал© ¬л ¬®¦Ґ¬ §ў вм в®«мЄ® ¦Ё§мо', Їа®пў«пҐв ᥡп б Ґ-
д®а¬ «м®© бЁ«®©, б ¤агЈ®© бв®а®л, б ¬ п д®а¬ ў бў®Ґ¬
§ бвлўиҐ¬ б®бв®пЁЁ, б® бў®Ё¬Ё вॡ®ў Ёп¬Ё ўҐзле Їа ў,
§ пў«пҐв бҐЎп ЁбвЁл¬ б¬лб«®¬ Ё 楮бвмо 襣® ЎлвЁп ў
в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, ў Є Є®© а бвҐв б ¬ Єг«мвга .
†Ё§м, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¦Ґ« Ґв в®Ј®, зв® б®ўҐа襮 Ґ¤®-
бвЁ¦Ё¬® ¤«п ҐҐ, ® бв६Ёвбп Ї®«®бвмо Їа®пўЁвм бҐЎп ў
бў®Ґ© ҐЇ®б।б⢥®бвЁ ўҐ ўбпЄЁе д®а¬, ®¤ Є® ўбҐ Ї®§ -
ЁҐ, ў®«ҐЁҐ, вў®азҐбвў® ¬®¦Ґв в®«мЄ® § ¬Ґпвм ®¤г д®а¬г
¤агЈ®©, ® ЁЄ®Ј¤ б ¬го д®а¬г ¦Ё§Ё, 祬-в® Ї®вгбв®а®Ё¬
' Џ®бЄ®«мЄг ¦Ё§м пў«пҐв б®Ў®© ҐЄго Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм д®а¬Ґ Ё
Ї®бЄ®«мЄг ®ЇЁб Ёо ў Ї®пвЁпе Ї®¤¤ Ґвбп «Ёим Ґзв®, ў Ў®«м襩 Ё«Ё
¬Ґм襩 б⥯ҐЁ ЇаЁ®ЎаҐв襥 д®а¬г, ®д®а¬ЁўиҐҐбп, в® ўла ¦ҐЁҐ
<¦Ё§м> ў Ї®¤а §г¬Ґў о饬бп §¤Ґбм б®ўҐа襮 дг¤ ¬Ґв «м®¬
б¬лб«Ґ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤® Є®ж ®зЁйҐ® ®в ҐЄ®в®а®© Ї®пвЁ©®©
а бЇ«лўз в®бвЁ Ё «®ЈЁзҐбЄ®© ҐзҐвЄ®бвЁ. €Ў® бв®Ё«® Ўл ¬ Ї®Їл-
в вмбп ¤ вм Ґ© бва®Ј®Ґ Ї®пвЁ©®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, Є Є ⥬ б ¬л¬ Ўл«
Ўл ®вЎа®иҐ б ¬ бгй®бвм ¦Ё§Ё, 室пй пб^¤® Ё«Ё ўҐ в®Ј® ҐҐ
б®бв®пЁп, Є®Ј¤ ® ®Ў«ҐЄ Ґвбп ў вг «Ё Ёго д®а¬г. †Ё§Ё Є Є в Є®-
ў®©, в.Ґ. ¦Ё§Ё ᮧ ⥫쮩, ¤ ® в®«мЄ® ®¤® - 室пбм ў ҐЇаҐб-
в ®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, ®б®§ ў вм «Ёим б ¬®Ґ ᥡп, Ґ ¤ўЁЈ пбм ®Є®«мл¬
Їг⥬ Ї®§ Ёп зҐаҐ§ Ї®пвЁ©л© б«®©, б®ўЇ ¤ ойЁ© б ж абвў®¬ д®а¬.
’®, зв® бгвм ¤Ґ« ¤® в Є®© б⥯ҐЁ ®Ја ЁзЁў Ґв иЁ ў®§¬®¦®бвЁ
б ¬®ўла ¦ҐЁп, ЁЄ Є Ґ г¬ «пҐв § зЁ¬®бвЁ Ё Їа®§а з®© ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®бвЁ ¬ҐзҐ®Ј® ўлиҐ ЇаЁжЁЇЁ «м®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐзҐбЄ®Ј®
в Ј®Ё§¬ .
17-2066 513
¤«п д®а¬л ў®®ЎйҐ. ‚ᥠбва бвлҐ ЇаЁбвгЇл Ё«Ё бЇ®Є®©® Ї®¤-
Ј®в®ў«пҐ¬лҐ Ї ¤ҐЁп Їа®вЁў д®а¬ 襩 Єг«мвгал, Їа ў-
«пҐ¬лҐ Їа®вЁў ҐҐ бЁ« ¬Ё ¦Ё§Ё в®«мЄ® Є Є ¦Ё§Ё Ё ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® Ї® в®© ЇаЁзЁҐ, зв® ® Ґбвм ¦Ё§м, - ®вЄа®ўҐЁҐ Ј«г-
Ў®з ©иЁе ўгваҐЁе Їа®вЁў®аҐзЁ© ¤ге , Ї®¤пўиҐЈ®бп ¤® Ё§-
ўҐбв®© б⥯ҐЁ Єг«мвгал, в.Ґ. Їа®пўЁўиҐЈ®бп ў Ё§ўҐбв®© д®а-
¬Ґ. € ¬Ґ Є ¦Ґвбп, зв® Ё§ ўбҐе Ёбв®аЁзҐбЄЁе нЇ®е, ў Є®в®але
нв®в еа®ЁзҐбЄЁ© Є®д«ЁЄв ЇаЁЁ¬ « ®бвал© е а ЄвҐа, бваҐ-
¬пбм ®еў вЁвм ўҐбм ®ЎкҐ¬ ¦Ё§Ё", Ё ®¤ Ґ ®Ў аг¦Ёў «
ҐЈ® ў ўЁ¤Ґ ®б®ў®Ј® ¬®вЁў Ё ў в Є®© ¬ҐаҐ, Є Є и .
Ћ¤Ё в®«мЄ® дЁ«ЁбвҐал ¬®Јгв Ї®« Ј вм, зв® Є®д«ЁЄвл Ё
Їа®Ў«Ґ¬л бгйҐбвўгов ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм а §аҐиҐл¬Ё. €
⥠Ё ¤агЈЁҐ Ё¬Ґов ў ®ЎЁе®¤Ґ Ё Ёбв®аЁЁ ¦Ё§Ё ҐйҐ ¤агЈЁҐ § ¤ -
зЁ, ўлЇ®«пҐ¬лҐ Ё¬Ё Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® а §-
аҐиҐЁп. € Ё ®¤Ё Є®д«ЁЄв Ґ бгйҐбвў®ў « Їа б®, ¤ ¦Ґ
Ґб«Ё ўаҐ¬п Ґ а §аҐиЁв ҐЈ®, Їа®бв® § ¬ҐЁв ҐЈ® Ї® д®а¬Ґ Ё
ᮤҐа¦ Ёо ¤агЈЁ¬. Џа ў¤ , ўбҐ гЄ § лҐ ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ вЁ-
зҐбЄЁҐ пў«ҐЁп § бв «пов б «гзиҐ ®б®§ вм в® ®Ўбв®п⥫м-
бвў®, бЄ®«м Ґў®®Ўа §Ё¬® Їа®вЁў®аҐзЁў® иҐ бв®п饥, зв®-
Ўл б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј® ®бв ў«Ёў вм Ґ¬ иҐ ўЁ¬ ЁҐ; ®®,
нв® бв®п饥, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ гЄ §лў Ґв в Є¦Ґ
Ґб®¬Ґ®Ґ а бв ЁҐ Ў®«ҐҐ дг¤ ¬Ґв «м®Ј® Їа®жҐбб ,
Ё¬Ґо饣® ЁлҐ 楫Ё, 祬 ®¤® в®«мЄ® ўлвҐбҐЁҐ бгйҐбвўго-
饩 д®а¬л ў®ўм ®Ўа §гҐ¬®©. €Ў® Ґ¤ў «Ё Є®Ј¤ -«ЁЎ® ҐйҐ
¬®бв ¬Ґ¦¤г ЇаҐ¤л¤гйЁ¬ Ё Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ Єг«мвгале д®а¬ Ўл«
бв®«м ®б®ў вҐ«м® а §агиҐ, Є Є ⥯Ґам, Є®Ј¤ ®бв « бм ®¤
ЎҐбд®а¬Ґ п б ¬ Ї® ᥡҐ ¦Ё§м, бв६пй пбп § Ї®«Ёвм
®Ўа §®ў ўиЁ©бп Їа®ЎҐ«. ‘в®«м ¦Ґ Ґб®¬Ґ® ® Ё¬ҐҐв бў®-
Ґ© 楫мо ᮧ¤ ЁҐ ®ўле д®а¬, Ў®«ҐҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе бЁ-
« ¬ бв®п饣® - Ўлвм ¬®¦Ґв, ᮧ вҐ«м® § ¤Ґа¦Ёў п -
бвгЇ«ҐЁҐ ®вЄалв®© Ў®амЎл, - Ё § ¬ҐпойЁе «Ёим бв аго Їа®-
Ў«Ґ¬г ®ў®©, ®¤Ё Є®д«ЁЄв ¤агЈЁ¬. ’ Є ўлЇ®«пҐвбп Ї®¤«Ё-
®Ґ ЇаҐ¤ § 票Ґ ¦Ё§Ё, Є®в®а п Ґбвм Ў®амЎ ў Ўб®«о⮬
б¬лб«Ґ, ®еў влў ой п ®в®бЁвҐ«м®Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁҐ
Ў®амЎл Ё ¬Ёа . ЂЎб®«овл© ¦Ґ ¬Ёа, Є®в®ал©, Ўлвм ¬®¦Ґв, в®з-
® в Є ¦Ґ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп нв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ, ®бв Ґвбп Ў®¦Ґ-
б⢥®© в ©®©*
ЏаЁ¬Ґз Ёп
' Љг«мвга §¤Ґбм Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® зЁбв® ¦Ёў®в®©
ўЁв «м®бвЁ, ® Ё ¤ге®ў®бвЁ, ў®Ї«®йҐ®© ў 祫®ўҐзҐбЄЁе н¬®жЁ®-
«мле ¤ўЁ¦ҐЁпе Ё 室п饩 ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў Їа®-
жҐбб е вў®азҐбвў . †Ё§м Ёаа жЁ® «м Ё б ¬®¤®бв в®з : ® ®ЎкҐЄ-
вЁў Ё ў ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп ўҐжҐ®бв . ” Євл
¦Ё§Ё бв ®ўпвбп 楮бвп¬Ё «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®Ё ЇаҐў®б室пв а ¬-
ЄЁ бў®ҐЈ® ЇаЁа®¤®Ј® ў ᥡҐ бгйҐбвў®ў Ёп Ё, а бᬮваҐлҐ б в®зЄЁ
§аҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Ё¤Ґ «®ў, Ї®¬Ґй овбп ў Єг«мвгал© Є®вҐЄбв.
' ЏаЁ¬Ґа®ў ⮬㠬®¦Ґбвў®: бва®®¬Ёп, ЇҐаў® з «м® б«г¦Ёў-
и п Ї®вॡ®бвп¬ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп Ё ¬®аҐЇ« ў Ёп, зЁ Ґв а §ўЁў вм-
бп <а ¤Ё ᥡп б ¬®©>; б®жЁ «млҐ а®«Ё, «Ёи пбм бў®ҐЈ® Їа ЄвЁзҐбЄ®-
Ј® ᮤҐа¦ Ёп, ЇаҐўа й овбп ў ⥠ва «млҐ а®«Ё; Ї®«ЁвЁзҐбЄ п Ё
нЄ®®¬ЁзҐбЄ п Ў®амЎ бв ®ўЁвбп ЁЈа®© Ё бЇ®а⮬; «оЎ®ўм, ®в®аў -
п ®в ҐЇ®б।б⢥ле ¦Ё§Ґле Ё¬Їг«мб®ў, ЇаЁЁ¬ Ґв д®а¬г
Є®ЄҐвбвў , Ё в.¤. ‚ᥠнв® - ЇаЁ¬Ґал <зЁбв®© д®а¬л>. €¬Ґ® ў §Ё¬-
¬Ґ«ҐўбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ Єг«мвгал Ё а бЄалў Ґвбп Ї®«л© б¬лб« нв®Ј®
Ї®пвЁп.
^ ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«м Ґ §лў Ґв Ё¬ҐЁ ЇҐаў®®вЄалў вҐ«п, ® ў®бЇа®Ё§-
ў®¤Ё¬ п Ё¬ Є авЁ пб® Ї®Є §лў Ґв, зв® Ё¬Ґ® Њ аЄб®ў б奬 а §-
ўЁвЁп б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ жЁ© Ї®б«г¦Ё« Ёбв®зЁЄ®¬ Єг«м-
вгадЁ«®б®дбЄ®Ј® ў¤®е®ўҐЁп ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«п.
" –Ґва «м®© в®зЄ®© ўбҐ© <бЁбвҐ¬л ¬Ёа > ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«м §ў « в -
Єго Ё¤Ґо, Є®в®а п ў®Ї«®й « ў ᥡҐ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«® ¤ге нЇ®еЁ Ё ў
Є®в®а®© б®ў¬Ґй «Ёбм е а ЄвҐалҐ ¤«п в®© Ё«Ё Ё®© нЇ®еЁ ЎлвЁҐ Ё
¤®«¦Ґбвў®ў ЁҐ.
" ’ Є п ва Єв®ўЄ ®ЎйҐбвў Ё Ё¤ЁўЁ¤ Ўл« бў®©б⢥ ¬®ЈЁ¬
Є®жҐЇжЁп¬ вга «ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Є®ж XIX - з « XX ў.
‘¬.: €бв®аЁп Ўга¦г §®© б®жЁ®«®ЈЁЁ XIX - з « XX ў. Њ.: Ќ гЄ ,
1979. ѓ«. 4, 5. Ћв¤ « Ґ© ¤ м Ё ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«м.
' ”Ё«®б®дЁп Єг«мвгал ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«п ў®Ўа « ў ᥡп ва ¤ЁжЁо дЁ«®-
б®дЁЁ ¦Ё§Ё ®в ®ЇҐЈ гна Ё ЌЁжиҐ ¤® ЃҐаЈб® Ё „Ё«мвҐп; ҐҐ Ёб-
в®зЁЄ®¬ бв «, Єа®¬Ґ в®Ј®, ЈҐЈҐ«ҐўбЄЁ© Ё¤Ґ «Ё§¬ б ҐЈ® ¤Ё «ҐЄвЁЄ®©. ‚
г票Ё ® ЎҐбЄ®Ґз®© ᬥҐ Єг«мвгале д®а¬ Ё ў®§ўа 饨Ё ¦Ё§Ё Є
б ¬®© ᥡҐ ў®Ї«®вЁ« бм ЁжиҐ бЄ п Ё¤Ґп <ўҐз®Ј® ў®§ўа 饨п>; ў
ва Єв®ўЄҐ ¦Ё§Ё Є Є Ї®бв®п®Ј® б ¬®ўла ¦ҐЁп, ®бгйҐбвў«по饣®-
бп вў®азҐб⢥ ®ўле д®а¬, - ЎҐаЈб®®ўбЄЁ© elan vital; Є®Ґж, ®в
„Ё«мвҐп ‡Ё¬¬Ґ«м ў®бЇаЁп« Єг«мвгадЁ«®б®дбЄго ®аЁҐв жЁо дЁ«®-
б®дЁЁ ¦Ё§Ё ў 楫®¬.
' ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«м згвЄ® Ї®¤¬ҐвЁ« в®в «мл© е а ЄвҐа ¤ўЁЈ ойЁебп
Ё§¬ҐҐЁ©: Ў®амЎ , б¬гв® ўЁ¤Ґўи пбп Ґ¬г Є Є Ў®амЎ ¦Ё§Ё Їа®вЁў
ўбпЄ®© д®а¬л ў®®ЎйҐ, Ў®амЎ ¦Ё§Ё § ў®§¬®¦®бвм ¤ҐЄў в®Ј® б -
¬®ўла ¦ҐЁп ўҐ д®а¬ Ё а ¬®Є, ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ўл« Ў®амЎ®© §
Є а¤Ё «м®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ бгйҐбвўго饣® ¬Ёа .
' •а®ЁзҐбЄЁ© Є®д«ЁЄв - нв® Є®д«ЁЄв Єг«мвгал Ё ¦Ё§Ё. ‚ <”Ё-
«®б®дЁЁ ¤ҐҐЈ> (Simmel G. Philosophic des Geldes. MUnchen; Leipzig,
1922), ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ®© ў 1900 Ј., ‡Ё¬¬Ґ«м гЄ § « ®б®ўлҐ бв®а®л
Є®д«ЁЄв ᮢ६Ґ®© Єг«мвгал, ® Ґ ᤥ« « ЁЄ ЄЁе ўлў®¤®ў ®в-
®бЁвҐ«м® ЇҐабЇҐЄвЁў ҐЈ® а §ўЁвЁп. Ќ® ў а Ў®в е <Џ®пвЁҐ Ё ва ЈҐ-
515
¤Ёп Єг«мвгал>, <Љ®д«ЁЄв ᮢ६Ґ®© Єг«мвгал> ® 㦥 ®взҐв«Ёў®
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ᥡҐ бЇҐжЁдЁЄг нв®Ј® Є®д«ЁЄв . ‘®Ј« б® ҐЈ® ЇаЁжЁ-
ЇЁ «м®© Єг«мвгадЁ«®б®дбЄ®© б奬Ґ, Є®д«ЁЄв ¦Ё§Ё Ё Єг«мвгал,
¤®бвЁЈгў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ ®бва®вл, бЁ¬ Ґвбп Ё § ¬ҐпҐвбп
¤агЈЁ¬ Ї® д®а¬Ґ Є®д«ЁЄв®¬, ᮤҐа¦ ЁҐ Є®в®а®Ј® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ®б-
в Ґвбп ЇаҐ¦Ё¬: ¦Ё§м бв६Ёвбп ўла §Ёвм бҐЎп ў Єг«мвгаҐ, Єг«мвга ,
®ЎкҐЄвЁўЁагпбм, бв ®ўЁвбп в®а¬®§®¬ ЇгвЁ ўла ¦ҐЁп ¦Ё§Ґле
Ё¬Їг«мб®ў, ®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Є®в®але ў®ўм а §ўҐавлў Ґв в®в ¦Ґ б -
¬л© Є®д«ЁЄв. ќв® б奬 ва ¤ЁжЁ®®Ј® а §ўЁвЁп Єг«мвгал. Љ®д«ЁЄв
¦Ґ ᮢ६Ґ®© Єг«мвгал ®ЎаҐ«, Ї® ‡Ё¬¬Ґ«о, гЁЄ «м®Ґ ᮤҐа¦ -
ЁҐ: бў®Ґ®Ўа §®© зҐав®© 襩 Єг«мвгал, ЇЁиҐв ®, бв «® в®, зв®
¦Ё§м ў бў®Ґ© зЁбв®© ҐЇ®б।б⢥®бвЁ бв६Ёвбп ў®Ї«®вЁвм бҐЎп ў
пў«ҐЁпе Ё ®Ў аг¦Ёў Ґв ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ёе Ґб®ўҐаиҐбвў ®б®ў®©
¬®вЁў - Ў®амЎг Їа®вЁў ўбпЄ®© д®а¬л ў®®ЎйҐ, в.Ґ. Ў®амЎг Їа®вЁў Єг«м-
вгал. ЌҐ в®«мЄ® ¤ге ҐЈ® ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ, ® Ё «Ё§ ᮤҐа-
¦ ⥫мле бЇҐЄв®ў ¤ге®ў®Ј® а §ўЁвЁп нЇ®еЁ Ї®Є § «Ё Ґ¬г, зв® Єаг-
襨Ґ ᮢ६Ґ®© Єг«мвгал Ўг¤Ґв Ја ¤Ё®§л¬ Ё Ґб®Ї®бв ўЁ¬л¬
Ї® бў®Ё¬ ¬ бив Ў ¬ б® ўбҐ¬, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў ЇаҐ¤иҐбвўгойЁҐ
ЇҐаЁ®¤л Ёбв®аЁЁ.
' ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«м ЇаЁе®¤Ёв Є Ї®пвЁо Ўб®«ов . € ЇаЁў®¤Ёв ҐЈ® Є н⮬г
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Є®бв вЁа®ў вм «ЁзЁҐ ⥤ҐжЁЁ <Ў®«ҐҐ дг¤ ¬Ґ-
в «м®Ј® Їа®жҐбб >, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Їа ў«Ґ®бвЁ ў ЎҐбЄ®Ґз®©
ᬥҐ Єг«мвгале д®а¬. ќв ⥤ҐжЁп, нв®в дг¤ ¬Ґв «мл© Їа®-
жҐбб б®Ўб⢥® Ё Ґбвм ЁбЄ®¬л© Ўб®«ов. ЂЎб®«ов - нв® Ёбв®аЁп.
Єг«мвгал
Љ Є в®«мЄ® ¦Ё§м ў®§ўлбЁ« бм ¤ зЁбв® ¦Ёў®вл¬ б®-
бв®пЁҐ¬ ¤® ҐЄ®в®а®© ¤ге®ў®бвЁ, ¤ге, ў бў®о ®зҐ-
।м, Ї®¤п«бп ¤® б®бв®пЁп Єг«мвгал, ў Ґ© ®Ў аг-
¦Ё«бп ўгв२© Є®д«ЁЄв, а бв ЁҐ Ё а §аҐиҐЁҐ Є®в®а®-
Ј® Ґбвм Їгвм ®Ў®ў«ҐЁп ўбҐ© Єг«мвгал'. Ћ Єг«мвгॠ¬л ¬®¦Ґ¬
Ј®ў®аЁвм в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ вў®азҐбЄ п бвЁеЁп ¦Ё§Ё ᮧ¤ бв
Ё§ўҐбвлҐ пў«ҐЁп, е®¤п ў Ёе д®а¬л бў®ҐЈ® ў®Ї«®йҐЁп;
пў«ҐЁп нвЁ ЇаЁЁ¬ ов ў бҐЎп ЎҐЈ ойЁҐ ў®«л ¦Ё§Ґ®©
бвЁеЁЁ, ЇаЁ¤ ў п Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ Ё д®а¬г, Ї®а冷Є Ё ЇаҐ¤®б-
в ў«пп Ё¬ Ё§ўҐбвл© Їа®бв®а. ’ Є®ўл ®ЎйҐб⢥®Ґ гбва®©-
бвў®, е㤮¦ҐбвўҐлҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ५ЁЈЁЁ, гзлҐ Ї®§ -
Ёп, вҐеЁЄ , Ја ¦¤ бЄЁҐ § Є®л Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ. Ќ® ўбҐ нвЁ
Ї®а®¦¤ҐЁп ¦Ё§Ґле Їа®жҐбб®ў Ё¬Ґов вг ®б®ЎҐ®бвм, зв®
㦥 ў ¬®¬Ґв Ёе ў®§ЁЄ®ўҐЁп ®Ё ®ЎаҐв ов ҐЄго гбв®©зЁ-
ў®бвм ў ЎҐбЇ®Є®©®¬ аЁв¬Ґ ¦Ё§Ё, ҐҐ ЇаЁ«Ёў е Ё ®в«Ёў е, ҐҐ
Ї®бв®п®¬ ®Ў®ў«ҐЁЁ, ҐЁ§¬Ґ®¬ а б饯«ҐЁЁ Ё ў®бᮥ-
¤ЁҐЁЁ Ё зЁ ов бгйҐбвў®ў вм б ¬Ё Ї® ᥡҐ, Ґ§ ўЁбЁ¬®
®в ҐҐ. ЋЁ «Ёим ®Ў®«®зЄ , бЄ®а«гЇ ¤«п вў®азҐбЄ®© бвЁеЁЁ
¦Ё§Ё Ё ¤«п ҐҐ ЎҐЈ ойЁе Ї®в®Є®ў. Ќ® ¦Ё§м Ўлбва® ўл室Ёв
Ё§ нвЁе Ї®бв ў«Ґле Ґ© ЇаҐ¤Ґ«®ў, Ґ е®¤п ў Ёе ¤®бв в®з-
®Ј® Їа®бв®а . џў«ҐЁп, ® Є®в®але Ё¤Ґв §¤Ґбм аҐзм, Ё¬Ґов бў®о
®б®Ўго «®ЈЁЄг Ё § Є®®¬Ґа®бвм, ®б®Ўл© б¬лб« Ё бЇ®б®Ў®бвм
б®Їа®вЁў«ҐЁп ў бў®Ґ© а §®ЎйҐ®бвЁ Ё б ¬®бв®п⥫м®бвЁ Ї®
®в®иҐЁо Є ¤ге®ў®© ¤Ё ¬ЁЄҐ, Ёе ᮧ¤ ўиҐ©. ‚ ¬®¬Ґв бў®-
ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп ®Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, ᮮ⢥вбвўгов ¦Ё§Ё, ®
Ї® ¬ҐаҐ а бЄалвЁп Ї®б«Ґ¤Ґ© Ї®б⥯Ґ® § бвлў ов, бв ®-
ўпвбп Ґ© з㦤묨 Ё ¤ ¦Ґ ўа ¦¤ҐЎл¬Ё^
‚ н⮬ Ё § Є«оз Ґвбп, ў бгй®бвЁ Ј®ў®ап, Є®Ґз п ЇаЁзЁ
в®Ј®, зв® Єг«мвга Ё¬ҐҐв бў®о Ёбв®аЁо. …б«Ё ®¤ге®вў®аҐ п
¦Ё§м ЎҐбЇаҐалў® Ї®а®¦¤ Ґв Ї®¤®ЎлҐ пў«ҐЁп, § Є®зҐлҐ
ў б ¬Ёе ᥡҐ Ё ЇаҐвҐ¤гойЁҐ ¤«ЁвҐ«м®бвм, Ў®«ҐҐ в®Ј®,
ўҐўаҐ¬Ґ®бвм, в® Ёе ¬®¦® §ў вм д®а¬ ¬Ё, ў Є®в®алҐ ®Ў-
494
«ҐЄ Ґвбп ¦Ё§м, ҐЄЁ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ бЇ®б®Ў®¬ ҐҐ б ¬®ўлпў-
«ҐЁп, ЎҐ§ Є®в®а®Ј® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё Є Є в Є®ў®©.
Ќ® б ¬ ¦Ё§м бв६Ёвбп Ґгбв ® ўЇҐаҐ¤, Ё ў бў®Ґ¬ ЎҐбЇ®-
Є®©®¬ аЁв¬Ґ, ў Є ¦¤®¬ ®ў®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ ᮧ¤ ле Ґо д®а¬
® ўбвгЇ Ґв ў Є®ва бв б Ї®бв®пбвў®¬ ЎлвЁп нв®Ј® ᮤҐа¦ -
Ёп Ё ҐЈ® ЇаҐвҐ§Ё© ўҐўаҐ¬Ґ®бвм. †Ё§ҐлҐ бЁ«л в® ў
¬Ґ¤«Ґ®¬, в® ў г᪮८¬ ⥬ЇҐ а §аги ов Є ¦¤®Ґ ®бгйҐ-
бвў«Ґ®Ґ Єг«мвг஥ пў«ҐЁҐ. Љ Є в®«мЄ® ®® ¤®бвЁЈ Ґв Ї®«-
®Ј® а §ўЁвЁп, ў ҐЈ® Ґ¤а е зЁ Ґв д®а¬Ёа®ў вмбп б«Ґ¤го-
饥, ЇаҐ¤ § 祮Ґ ў Є®а®вЄ®© Ё«Ё ¤«ЁвҐ«м®© Ў®амЎҐ § -
¬ҐЁвм ЇҐаў®Ґ.
ЏаҐ¤¬Ґв®¬ Ёбв®аЁЁ ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ пў«пҐвбп нў®-
«ожЁп Єг«мвгале д®а¬. ’ Є®ў ЄагЈ ўҐиЁе пў«ҐЁ©, Ё§гзҐ-
ЁҐ¬ Є®в®але ®Ја ЁзЁў Ґвбп Ёбв®аЁп Є Є н¬ЇЁаЁзҐбЄ п гЄ ,
ўлпбпой п ў Є ¦¤®¬ ®в¤Ґ«м®¬ б«гз Ґ Є®ЄаҐвле ®бЁвҐ-
«Ґ© нв®© нў®«ожЁЁ Ё ЇаЁзЁл Ї®б«Ґ¤Ґ©. ‘Єалвл© б¬лб« гЇ®-
¬пгв®© нў®«ожЁЁ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ¦Ё§Ґ п бвЁеЁп,
ЎҐбЇ®Є®© п ў бў®Ґ¬ ўҐз®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, ўҐ¤Ґв Ї®бв®пго Ў®ам-
Ўг б Їа®¤гЄв ¬Ё б®Ўб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®вўҐа¤Ґ«л¬Ё ҐҐ
®бв вЄ ¬Ё, Їа®вЁўпйЁ¬Ёбп ҐҐ Ї®аг. Ќ® в Є Є Є ҐҐ ўҐиҐҐ
ЎлвЁҐ ¬®¦Ґв ®бгйҐбвў«пвмбп «Ёим ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле д®а¬ е,
в® ўҐбм нв®в Їа®жҐбб ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп 襬г ᮧ Ёо Є Є Їа®-
жҐбб §аЁ¬®Ј® ўлвҐбҐЁп бв але д®а¬ ®ўл¬Ё. ЌҐЇаҐалў п
Ё§¬ҐзЁў®бвм ᮤҐа¦ Ёп ®в¤Ґ«мле Єг«мвгале пў«ҐЁ© Ё
¤ ¦Ґ 楫ле Єг«мвгале бвЁ«Ґ© Ґбвм ®бп§ Ґ¬л© १г«мв в ЎҐб-
Є®Ґз®© Ї«®¤®ўЁв®бвЁ ¦Ё§Ё, ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ¬ ЁдҐбв -
жЁп в®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп, ў Є Є®¬ ҐЁ§¬Ґ® 室Ёвбп ўҐз®Ґ
бв ®ў«ҐЁҐ б ®ЎкҐЄвЁў®© § зЁ¬®бвмо Ё б ¬®г⢥তҐЁҐ¬
д®а¬. †Ё§м ¤ўЁ¦Ґвбп ®в ᬥавЁ Є ЎлвЁо Ё ®в ЎлвЁп Є ᬥавЁ.
’ Є®© е а ЄвҐа Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Єг«мвга®Ј® Їа®жҐбб ўЇҐа-
ўлҐ Ўл« § дЁЄбЁа®ў ¬ вҐаЁ «Ґ Ў«о¤ҐЁ© ¤ Ёбв®аЁ-
Ґ© ¬Ёа®ў®Ј® 宧п©бвў ^ Ѓл«® ®в¬ҐзҐ®, зв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ
бЁ«л Є ¦¤®© нЇ®еЁ б®§¤ ов д®а¬л Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё¬ ᮮ⢥в-
бвўгойЁҐ. ђ Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбвў® Ё жҐе®ў®© Ї®а冷Є, ЄаҐЇ®бвЁ-
зҐбвў® Ё бў®Ў®¤ п Їа®¤ ¦ Ґ¬®Ј® ваг¤ Ё «оЎлҐ ¤агЈЁҐ
д®а¬л ва㤮ў®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ў Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґв бў®ҐЈ®
®Ўа §®ў Ёп пў«п«Ёбм ¤ҐЄў вл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ в®Ј®, Є 祬г
¤ п нЇ®е бв६Ё« бм Ё зв® ¤«п ҐҐ Ўл«® ¤®бвЁ¦Ё¬®. Ћ¤-
Є® ў г§ЄЁе а ¬Є е ¤Ґ©бвў®ў ўиЁе ®а¬ Ё ®Ја ЁзҐЁ© Їа®Ё§-
а бв «Ё ®ўлҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ бЁ«л, Є®в®алҐ, Ґ ў¬Ґй пбм ў
Ї®бв ў«ҐлҐ Ё¬ ЇаҐ¤Ґ«л, ᢥ࣠«Ё б ᥡп, в® ў ¬Ґ¤«Ґ® Їа®-
⥪ ойЁе, в® ў Ўгале ॢ®«ожЁпе, а бвгйЁ© ЈҐв § бвлўиЁе
д®а¬, бв६пбм § ¬ҐЁвм Ёе ¤агЈЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ Їа®Ё§ў®¤бвў ,
Ў®«ҐҐ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ е а ЄвҐаг нвЁе ®ўле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе
бЁ«. Ћ¤ Є® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў б ¬ Ї® ᥡҐ Є Є д®а¬ Ґ
®Ў« ¤ Ґв ¤®бв в®з®© нҐаЈЁҐ©, зв®Ўл ўлвҐбЁвм ¤агЈ®©, ®в-
¦ЁўиЁ© бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў . ‘ ¬ ¦Ё§м - ў ¤ ®¬ б«гз Ґ
ў бў®Ґ© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бвагЄвгॠ- б ҐҐ Ўгал¬ бв६«ҐЁҐ¬
ўЇҐаҐ¤, б ҐҐ Ё§¬ҐзЁў®бвмо Ё ¤ЁддҐаҐжЁ жЁҐ© - Ґ¤Ёб⢥-
л© Ёбв®зЁЄ бЁ« ¤«п ўбҐЈ® ¤ўЁ¦ҐЁп, ® б ¬ Ї® ᥡҐ ® ЎҐб-
д®а¬Ґ Ё в®«мЄ® зҐаҐ§ ®д®а¬«ҐЁҐ ®Ўа й Ґвбп ў 䥮¬Ґ.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ нв д®а¬ , Ўг¤гзЁ Ї® б ¬®© бў®Ґ© бгвЁ Ё¬Ґ®
д®а¬®©, ў ¬®¬Ґв бў®ҐЈ® § ஦¤ҐЁп ЇаҐвҐ¤гҐв бгйҐбвў®-
ў ЁҐ, Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ ®в Їг«мб жЁЁ б ¬®© ¦Ё§Ё. ќв® Ў®«ҐҐ § -
¬Ґв® ў бдҐа е зЁбв®© ¤ге®ў®бвЁ, 祬 ў нЄ®®¬ЁЄҐ, Ё Ї®в®¬г
¦Ё§м ба §г бв ®ўЁвбп Є Ґ© ў бЄалвго ®ЇЇ®§ЁжЁо, ўҐ§ Ї®
Їа®пў«пойгобп ў а §ле ®Ў« бвпе 襣® ЎлвЁп Ё иЁе ¤Ґ©-
бвўЁ©. ‚ᥠнв® ¬®¦Ґв ў Є®жҐ Є®ж®ў ®Ўа вЁвмбп ў ®ЎйЁ© Ґ¤гЈ
Єг«мвгал, Є®Ј¤ ¦Ё§м ®йгвЁв зЁбвго д®а¬г Є Є Ґзв® ўп§ -
®Ґ Ґ© Ё§ўҐ Ё ®Ў аг¦Ёв бв६«ҐЁҐ а §агиЁвм д®а¬г Є Є
в Є®ўго, Ї®бв ўЁвм б ¬®Ґ бҐЎп ҐҐ ¬Ґбв®, зв®Ўл Їа®пўЁвм
ўбо Ї®«®вг б®Ўб⢥ле бЁ« ў Ёе ҐЇ®б।б⢥®© зЁбв®вҐ.
’®Ј¤ Ї®§ ЁҐ, ®жҐЄЁ Ё пў«ҐЁп Ўг¤гв Є § вмбп в®«мЄ® ҐЁ§-
ЎҐ¦л¬Ё ®вЄа®ўҐЁп¬Ё. ‘Ґ©з б ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ нв®в ®ўл©
д §Ёб бв а®© Ў®амЎл - Ў®амЎл Ґ в®«мЄ® ¦Ёўле, ¦Ё§ҐбЇ®-
б®Ўле д®а¬ Їа®вЁў бв але, ®в¬ҐаиЁе, ® Ў®амЎл ¦Ё§Ё Їа®-
вЁў б ¬®Ј® ЇаЁжЁЇ д®а¬. Њ®а «Ёбвл, 楨⥫Ё ¤®Ўа®Ј® бв -
а®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, «о¤Ё бва®Ј®Ј® згўбвў бвЁ«п Ї® бгвЁ б®ўҐаиҐ-
® Їа ўл, ¦ «гпбм Їа®ЈаҐббЁагойго <ЎҐбд®а¬Ґ®бвм>
ᮢ६Ґ®© ¦Ё§Ё. Ћ¤ Є® ®Ё ®ЎлЄ®ўҐ® Ґ § ¬Ґз ов в®Ј®,
зв® Їа®Ёб室Ёв Ґ в®«мЄ® Ґзв® ¤®бв®©®Ґ ᮦ «ҐЁп - ®в¬Ё-
а ЁҐ ва ¤ЁжЁ®ле д®а¬ - Ё зв® ЇаЁзЁ®© ᬥл нвЁе д®а¬
пў«пҐвбп ЎҐ§гб«®ў® Ї®«®¦ЁвҐ«мл© ЁбвЁЄв ¦Ё§Ё. Ќ® в Є Є Є
ўҐбм нв®в Їа®жҐбб, ўб«Ґ¤бвўЁҐ бў®Ґ© ўбҐ®Ўй®бвЁ, ҐйҐ Ґ ¤®-
室Ёв ¤® в®© б⥯ҐЁ Є®жҐва жЁЁ, ЇаЁ Є®в®а®© зЁ Ґвбп
®ў®Ґ д®а¬®вў®азҐбвў®, в® Ґ¤®бв в®Є нв®в ®Ўа й Ґвбп ў ЇаЁ-
жЁЇ, ў Ў®амЎг Їа®вЁў д®а¬л в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ® д®а¬ .
Џ®¤®Ў®Ґ, Ї®¦ «г©, ў®§¬®¦® в®«мЄ® ў в Єго нЇ®ег, Є®Ј¤
Єг«мвгалҐ д®а¬л ЇаҐ¤бв ў«повбп ЁбзҐаЇ л¬Ё, ўлЈ«п¤пв
Ёбв®йҐ®© Ї®зў®©, ®в¤ ўиҐ© ўбҐ, зв® ¬®¦® Ўл«® ¤ вм, Ї®-
Єалв®© Ї«®¤ ¬Ё ЇаҐ¦Ґ© бў®Ґ© Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®© бЁ«л. ЋЎлЄ-
®ўҐ® Ї®« Ј ов, зв® в Є®© ЄаЁ§Ёб Ё¬Ґ« ¬Ґбв® ў XVIII бв®«Ґ-
вЁЁ, ®, ў®-ЇҐаўле, ® Ў«о¤ «бп ў вҐзҐЁҐ § зЁвҐ«м® Ў®-
«ҐҐ Їа®в殮®Ј® Їа®¬Ґ¦гвЄ ўаҐ¬ҐЁ, б нЇ®еЁ Ј«Ё©бЄ®Ј®
Џа®бўҐйҐЁп XVII ў. ¤® ”а жг§бЄ®© ॢ®«ожЁЁ, ў®-ўв®але,
§ Є ¦¤л¬ ®ўл¬ ЇҐаҐў®а®в®¬ бв®п« б®ўҐа襮 ®ўл©, ўЇ®«Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ё¤Ґ « - ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ «Ёз®бвЁ, Ј®бЇ®¤бвў®
а §г¬ ¤ ¦Ё§мо, Їа®ЈаҐбб 祫®ўҐзҐбвў ЇгвЁ Є бз бвмо Ё
б®ўҐаиҐбвўг. Ђ Ё§ нв®Ј® Ё¤Ґ « ў®§ЁЄ «Ё ®зҐав Ёп ®ўле,
Ї®¤бЇг¤® Ї®¤Ј®в®ў«Ґле Є Ї®пў«ҐЁо Єг«мвгале д®а¬. ЌЁ-
Є Є®Ј® ўл஦¤ҐЁп Єг«мвгал, е®а®и® § Є®¬®Ј® ¬, бв аЁЄ ¬,
Ў«о¤ ўиЁ¬ а бв ЁҐ нв®Ј® Ґ¤гЈ , Ґ Їа®Ёб室Ё«®; ў Є®-
жҐ ¦Ґ Є®ж®ў нв®в Ґ¤гЈ ®Ў®бваЁ«бп бв®«мЄ®, зв® Ё ®¤ Ё§
®ўле д®а¬ 㦥 Ґ ўбвгЇ Ґв ў Ў®амЎг б® бв а®©, ¦Ё§м ў®
ўбҐе ҐҐ ®Ў« бвпе ЎгвгҐв Їа®вЁў б ¬®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ўлвм
ўвЁбгв®© ў Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ¦ҐбвЄЁҐ, гбв®©зЁўлҐ д®а¬л.
ЏаҐ¤ўҐбвЁЄ®¬ нв®Ј® б®бв®пЁп 㦥 ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ©
⮬㠧 ¤ пўЁ«®бм в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® б ¬®¬г Ї®пвЁо
¦Ё§Ё ў дЁ«®б®дбЄ®¬ Ёбв®«Є®ў ЁЁ ¬Ёа бв «Ё ЇаЁ¤ ў вм ўбҐ
ў®§а бв о饥 § 票Ґ. —в®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бв®п饥 ¬Ґбв®
нв®Ј® пў«ҐЁп ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ Јг¬ Ёв а®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ї®-
ап¤Є , п зг Ё§¤ «ҐЄ . ‚ Є ¦¤®© Ў®«ми®© Єг«мвга®© нЇ®еҐ,
Ё¬Ґо饩 бў®Ё вЁЇЁзлҐ зҐавл, ¬®¦® г«®ўЁвм ®¤г жҐва «м-
го Ё¤Ґо, Ё§ Є®в®а®© Їа®Ёб⥪ о⠢ᥠҐҐ ¤ге®ўлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп Ё
Є®в®а п Є Є Ўг¤в® пў«пҐвбп Ёе Є®Ґз®© 楫мо. Џгбвм ¤ге ўаҐ-
¬ҐЁ Ј®бЇ®¤бвўгҐв Ўбва Єв® ¤ ¦Ґ ¤ нвЁ¬ Ї®пвЁҐ¬ Ё«Ё,
Їа®вЁў в®Ј®, пў«пҐвбп Ё¤Ґ©л¬ д®Єгᮬ ¤«п ўбҐе ¤ўЁ¦ҐЁ©
нЇ®еЁ, Ёе б¬лб«, Ёе ЁбвЁ®Ґ § 票Ґ ¤«п ЁвҐ««ҐЄвг «м®©
¦Ё§Ё ¬®¦® Ї®бвЁзм «Ёим Ё§ўҐб⮬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ®в¤ -
«ҐЁЁ ®в Ёе. Љ ¦¤ п в Є п жҐва «м п Ё¤Ґп ҐбвҐб⢥® а §-
ЎЁў Ґвбп ЎҐбЄ®ҐзлҐ ў аЁ вл, ўбваҐз Ґв Їа®вЁў®Ї®«®¦-
лҐ в®ЄЁ ¬лб«Ё, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ® ®бв Ґвбп <ў« бвЁвҐ«Ґ¬
¤г¬> ¤«п Є ¦¤®© ¤ ®© нЇ®еЁ. …Ґ «ҐЈЄ® ®вЄалвм Ё в ¬, Ј¤Ґ
ўлб襥 ЎлвЁҐ, Ўб®«ов Ё ¬Ґв дЁ§ЁЄ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ б«Ё-
ў овбп б Ўб®«овл¬Ё вॡ®ў Ёп¬Ё Є ¬ б ¬Ё¬ Ё Є ¬Ёаг. ‚
н⮬, Є®Ґз®, § Є«оз Ґвбп «®ЈЁзҐбЄ®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ: в®, зв®
б ¬® Ї® ᥡҐ Ґбвм ҐЇаҐ«®¦ п ॠ«м®бвм, Ґ 㦤 Ґвбп ў
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®© ॠ«Ё§ жЁЁ, Ё ®в®бЁвҐ«м® Ґб®¬Ґ®Ј®
ЎлвЁп, ®зҐўЁ¤®, Ґ«м§п бЄ § вм, зв® ®® б з « ¤®«¦® Ўлвм,
® ўбпЄ®Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Ё§ўҐбв®© ўлб®вҐ Ґ б¬гй Ґвбп
Ї®¤®Ўл¬Ё «®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ва㤮бвп¬Ё, Ё в ¬, Ј¤Ґ ўбваҐз овбп
®Ўлз® зг¦¤лҐ ¤агЈ ¤агЈг ЎлвЁҐ Ё ¤®«¦Ґбвў®ў ЁҐ, ¬®¦® б
㢥८бвмо бЄ § вм, зв® Ё¬Ґ® §¤Ґбм - жҐва «м п в®зЄ
ўбҐ© бЁбвҐ¬л ¬Ёа ". џ в®«мЄ® ўЄа вжҐ гЄ ¦г, зв® Ё¬Ґ® ¤«п
ЄагЇҐ©иЁе нЇ®е пў«пҐвбп в Є®© жҐва «м®© Ё¤ҐҐ©. „«п Є« б-
бЁзҐбЄ®Ј® ЈаҐзҐбЄ®Ј® ¬Ёа нв® Ўл« Ё¤Ґп ЎлвЁп, Ґ¤Ё®Ј® бгЎ-
бв жЁ «м®Ј®, Ў®¦Ґб⢥®Ј®, ®во¤м Ґ Ї ⥨бвЁзҐбЄЁ ЎҐб-
д®а¬Ґ®Ј®, ® ¤ ®Ј® Ё ў®Ї«®йҐ®Ј® ў Ї« бвЁзҐбЄЁҐ д®а-
¬л. Ќ ҐҐ ¬Ґбв® еаЁбвЁ бЄ®Ґ б।ҐўҐЄ®ўмҐ Ї®бв ўЁ«® Ї®п-
497
вЁҐ Ў®¦Ґбвў , Ёбв®зЁЄ Ё 楫Ё ўбҐ© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Ґ®-
Ја ЁзҐ®Ј® ў« б⥫Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, ®¤ -
Є® вॡ®ў ўиҐЈ® бў®Ў®¤®Ј® Ї®ўЁ®ўҐЁп ᥡҐ Ё ЇаҐ¤ ®бвЁ.
‘ нЇ®еЁ ‚®§а®¦¤ҐЁп нв® ўлб襥 ¬Ґбв® ў ЁвҐ««ҐЄвг «м®©
¦Ё§Ё бв «® Ї®б⥯Ґ® § Ё¬ вм Ї®пвЁҐ ЇаЁа®¤л. Ћ ЇаҐ¤-
бв ў«п« бм, б ®¤®© бв®а®л, ЎҐ§гб«®ўл¬, Ґ¤Ёб⢥® бгйЁ¬
Ё ЁбвЁл¬, б ¤агЈ®© - Ё¤Ґ «®¬, Є®в®ал© Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¤-
ў аЁвҐ«м® ᮧ¤ вм Ё ®бгйҐбвўЁвм, зв® ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ®в®-
бЁвбп Є ®Ў« бвЁ е㤮¦Ґб⢥®Ј® вў®азҐбвў , ¤«п Є®в®а®Ј® Ґ¤Ё-
бвў® б®Єа®ўҐ®© бгй®бвЁ ¦Ё§Ё Ё ўлбиЁе ҐҐ 楮б⥩ -
Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ бгйҐбвў®ў Ёп. XVII бв®«ҐвЁҐ Є®жҐв-
аЁа®ў «® ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ ў®ЄагЈ Ї®пвЁп § Є®®ў ЇаЁа®¤л Є Є
Ґ¤Ёб⢥® ҐЇаҐ«®¦®© ¤ ®бвЁ, Ё ўҐЄ ђгбб® бЄ®бвагЁа®-
ў « нв®© ®б®ўҐ <ЇаЁа®¤г> Є Є Ё¤Ґ «, Ўб®«овго 楮бвм,
¬Ґзвг Ё вॡ®ў ЁҐ ¦Ё§Ё. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ў Є®жҐ нЇ®еЁ ЇаҐ®Ў-
« ¤ о饥 § 票Ґ Ї®«гз Ґв жҐва «м®Ґ Ї®пвЁҐ «Ёз®Ј® џ,
¤Ґ«Ґ®Ј® ¤ги®©, Ё, б ®¤®© бв®а®л, ўбҐ ЎлвЁҐ ўлбвгЇ Ґв
Є Є вў®азҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ᮧ ⥫쮣® џ, б ¤агЈ®© бв®-
а®л, г⢥তҐЁҐ нв®Ј® џ Є Є «Ёз®бвЁ, Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ўб®«овл¬ а ўбвўҐл¬ Ї®бв㫠⮬ Ё, ¤ ¦Ґ
Ў®«миҐ в®Ј®, - ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®© 楫мо ¬Ёа . ‚Ґбм XIX ўҐЄ ЇаЁ
а §®®Ўа §ЁЁ бў®Ёе ¤ге®ўле ¤ўЁ¦ҐЁ© Ґ ўл¤ўЁг« в Є®© ўбҐ-
®ЎкҐ¬«о饩, Ј®бЇ®¤бвўго饩 Ё¤ҐЁ. ЋЈа ЁзЁў пбм ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® зҐ«®ўҐЄ®¬, XIX ўҐЄ ᮧ¤ « Ї®пвЁҐ ®ЎйҐбвў Є Є Ї®¤-
«Ё®© ॠ«м®бвЁ ¦Ё§Ё, Ё¤ЁўЁ¤гг¬ бв « а бб¬ ваЁў вмбп
Є Є Їа®бв®© Їа®¤гЄв бЄаҐйҐЁп б®жЁ «мле бЁ« Ё«Ё Є Є дЁЄ-
жЁп, Ї®¤®Ў п ⮬г^ ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ё¬Ґ® ⥯Ґам ўл¤ўЁ-
Ј Ґвбп вॡ®ў ЁҐ а бвў®аҐЁп «Ёз®бвЁ ў ®ЎйҐб⢥, в Є Є Є
Ї®¤зЁҐЁҐ Ґ¬г Ґбвм Ґзв® Ўб®«о⮥, § Є«оз о饥 ў ᥡҐ
а ўб⢥®Ґ Ё ўбпЄ®Ґ Ё®Ґ ¤®«¦Ґбвў®ў ЁҐ. ‹Ёим Ї®а®ЈҐ
XX бв®«ҐвЁп иЁа®ЄЁҐ б«®Ё ЁвҐ««ҐЄвг «м®© …ўа®Їл бв «Ё
®ЎкҐ¤Ёпвмбп ®ў®¬ ®б®ў®¬ ¬®вЁўҐ ¬Ёа®ў®§§аҐЁп: Ї®-
пвЁҐ ¦Ё§Ё ўл¤ўЁг«®бм жҐва «м®Ґ ¬Ґбв®, бв ў Ёб室-
®© в®зЄ®© Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® ¬Ґб⮬ ўбваҐзЁ, б«ЁпЁп ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ Ё ўбҐе ®жҐ®Є- ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе,
а ўб⢥ле Ё е㤮¦Ґб⢥ле.
Љ ЄЁҐ ®в¤Ґ«млҐ пў«ҐЁп нв®Ј® ®ЎйҐЈ® гЄ«® ®ўҐ©иҐ©
Єг«мвгал 室пв Ў« Ј®вў®аго Ї®зўг ў ¬®Ј®®Ўа §®© <¬Ґв -
дЁ§ЁЄҐ ¦Ё§Ё>, 祬 ®Ўкпбповбп Ёе Є®д«ЁЄвл Ё ва ЈҐ¤Ёп, ¬л
бЄ ¦Ґ¬ ў ¤ «мҐ©иҐ¬. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, ®¤ Є®, гЄ § вм в®, Є Є
Ґ®¦Ё¤ ® Ї®¤вўҐа¤Ё«®бм ¬Ёа®ў®Ґ § 票Ґ Ї®пвЁп ¦Ё§Ё
㦥 ⥬, зв® Ґ¬ ®ЎкҐ¤ЁЁ«Ёбм ўҐ«ЁЄЁҐ в Ј®Ёбвл ®-
ЇҐЈ гна Ё ЌЁжиҐ^ ®ЇҐЈ гна - ЇҐаўл© дЁ«®б®д Ќ®ў®Ј®
ўаҐ¬ҐЁ, Є®в®ал© Ґ § ¤ ў «бп ў®Їа®б®¬ ® ᮤҐа¦ ЁЁ ¦Ё§Ё,
Ё¤Ґпе Ё б®бв®пЁпе, а §¬ли«п« ЁбЄ«озЁвҐ«м® ® ⮬, зв®
в Є®Ґ ¦Ё§м Ё Є Є®ў® ҐҐ § 票Ґ Є Є ¦Ё§Ґ®© бвЁеЁЁ. ’® ®Ў-
бв®п⥫мбвў®, зв® ® Ґ Ї®«м§гҐвбп нвЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬, Ј®ў®-
аЁв ЁбЄ«озЁвҐ«м® ® ў®«Ґ Є ¦Ё§Ё Ё«Ё ® ў®«Ґ ў®®ЎйҐ, Ґ ¤®«¦-
® б б¬гй вм. <‚®«п> - ҐЈ® ®вўҐв ў®Їа®б ® § 票Ё ¦Ё§-
Ё Є Є в Є®ў®©, ўҐ ўбпЄ®Ј® бЇҐЄг«пвЁў®Ј® ўл宦¤ҐЁп Ё§ ҐҐ
бвЁеЁЁ. Ђ нв® § зЁв, зв® ¦Ё§Ё Ґ¤®бвгЇл ЁЄ Є®© б¬лб« Ё
楫Ё ўҐ ҐҐ б ¬®©, ЁЎ® ® Ї®ўбо¤г бв «ЄЁў Ґвбп б Їа®пў«Ґ-
ЁҐ¬ ў®«Ё ў б ¬ле а §®®Ўа §ле ўЁ¤ е.
€¬Ґ® ўб«Ґ¤бвўЁҐ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®© бгй®бвЁ ¦Ё§Ё, § Є-
«оз о饩 ҐҐ в®«мЄ® ў бў®Ёе б®Ўб⢥ле ЇаҐ¤Ґ« е, ўбпЄ п
жҐ«м ¬®¦Ґв ўл§ў вм ў Ґ© в®«мЄ® а §®з а®ў ЁҐ Ё ЎҐбЄ®Ґз-
лҐ Ё««о§ЁЁ. ЌЁжиҐ, Ёб室п в Є¦Ґ Ё§ Ї®пвЁп ¦Ё§Ё Є Є Ґ¤Ё-
б⢥®© бгЎбв жЁЁ ў®§¬®¦®Ј® ᮤҐа¦ Ёп, ўЁ¤Ґ« ҐҐ б¬лб«
Ё § 票Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў Ґ© б ¬®©, ў Ї®бв®п®¬ Ї®¤кҐ-
¬Ґ ҐҐ вў®азҐбЄ®© ў®«л, ў ҐҐ бв६«ҐЁЁ Є Ї®«®¬г Їа®пў«Ґ-
Ёо бЁ«, Є Єа б®вҐ, Ё ў ⮬, зв® ® а бвҐв Є®«ЁзҐб⢥®, ЎҐб-
Є®Ґз® 㢥«ЁзЁў пбм ў бў®Ґ© 楮бвЁ. € Є Є Ўл Ё Ўл« Ј«г-
Ў®Є Ґ Ї®¤¤ ойЁ©бп а §г¬®¬г ®ЎкпбҐЁо Є®ва бв ¬Ґ¦¤г
ЇҐббЁ¬Ё§¬®¬ Ё а ¤®бвл¬ г⢥তҐЁҐ¬ ¦Ё§Ё, ®Ў®Ёе ¬лб«Ё-
⥫Ґ© § Ё¬ Ґв ®¤Ё ў®Їа®б, Ї®бв ®ўЄ Є®в®а®Ј® ®в«Ёз Ґв Ёе
®в ўбҐе ЇаҐ¦Ёе дЁ«®б®д®ў: зв® § зЁв ¦Ё§м Ё Є Є®ў ҐҐ жҐ-
®бвм? ‡ ¤ вмбп ў®Їа®б ¬Ё ® Ї®§ ЁЁ, ¬®а «Ё, «Ёз®бвЁ, а -
§г¬Ґ, ЁбЄгбб⢥ Ё Ѓ®ЈҐ, бз бвЁЁ Ё бва ¤ ЁЁ ®Ё ¬®Ј«Ё в®«мЄ®
в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¤«п Ёе а §аҐиҐ Ўл« ЇҐаў п § Ј ¤Є : аҐиҐЁҐ
ҐҐ § а ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ўҐбм ¤ «мҐ©иЁ© 室 Ёе ¬лб«Ё. ’®«мЄ®
б ¬®Ґ Ї®пвЁҐ ¦Ё§Ё ЇаЁ¤ Ґв ўбҐ¬г б¬лб« Ё ¬Ґаг, Ї®«®¦ЁвҐ«м-
го Ё ®ваЁж ⥫мго 楮бвм. ‚ Ї®пвЁЁ ¦Ё§Ё ЇҐаҐбҐЄ овбп
¤ў Їа®вЁў®Ї®«®¦ле Їа ў«ҐЁп ¬лб«Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе ®б-
®ўлҐ Ја Ё ᮢ६Ґ®© ¦Ё§Ё.
џ Ї®Їлв обм ⥯Ґам ЇаЁ¬ҐаҐ ҐЄ®в®але пў«ҐЁ© ®ўҐ©-
襩 Єг«мвгал - Є Є®© ® бЄ« ¤лў « бм ¤® 1914 Ј.- Ї®Є § вм
аҐиЁвҐ«м®Ґ ҐҐ ®вЄ«®ҐЁҐ ®в ЇаҐ¦Ёе Їг⥩, Є®Ј¤ ¦ ¦¤
®ўле д®а¬ а §аги « бв алҐ. ЌлҐ ¦Ґ Ј« ўл© ¤ўЁ¦гйЁ©
¬®вЁў нв®© ®ўҐ©иҐ© Єг«мвгал б®бв®Ёв ў ЇаЁжЁЇЁ «м®© ўа ¦-
¤Ґ Їа®вЁў ўбпЄ®© д®а¬л ў®®ЎйҐ; ЇаЁзҐ¬ ¬®вЁў нв®в ®бв Ґвбп
ў бЁ«Ґ ¤ ¦Ґ ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ ᮧ ЁҐ - Ўг¤м в® ¬Ё¬® Ё«Ё
ॠ«м® - ¤ўЁ¦Ґвбп Є ஦¤ҐЁо ҐЄЁе ®ўле ®Ўа §®ў Ё©".
Ѓлвм ¬®¦Ґв, нв® в®«мЄ® Ё®Ґ ўла ¦ҐЁҐ в®Ј® ҐЈ вЁў®Ј® ®Ў-
бв®п⥫мбвў , зв® ў вҐзҐЁҐ Ї®б«Ґ¤Ёе ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ© ¬л ¦ЁўҐ¬
㦥 ўҐ ўбпЄ®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Є Є®©-«ЁЎ® Ё¤ҐҐ©, ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ
в®Ј®, - ўҐ ўбпЄ®Ј® Ј®бЇ®¤бвў Ё¤ҐЁ ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм б।-
499
ҐўҐЄ®ўмо, Ё¬ҐўиҐ¬г бў®о жҐаЄ®ў®-еаЁбвЁ бЄго Ё¤Ґо, Ё
‚®§а®¦¤ҐЁо, ўЁ¤ҐўиҐ¬г ў § ў®Ґў ЁЁ §Ґ¬®© ЇаЁа®¤л жҐ-
®бвм, Є®в®а п Ґ 㦤 Ґвбп Ё 8 Є Є®¬ ЇаЁ§ ЁЁ б® бв®а®л
ва б楤Ґвле бЁ«, Ё«Ё нЇ®еҐ Џа®бўҐйҐЁп XVIII бв®«ҐвЁп,
¦ЁўиҐ© Ё¤ҐҐ© ўбҐ®ЎйҐЈ® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бз бвмп, ®б®ў ®Ј®
Ј®бЇ®¤б⢥ а §г¬ , Ё«Ё ўҐ«ЁЄ®© Ї®аҐ Ґ¬ҐжЄ®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬ ,
Є®в®а п ЇаҐ®Ўа §Ё« гЄг ўҐпЁҐ¬ е㤮¦Ґб⢥®© д в §ЁЁ,
ЁбЄгббвўг бв६Ё« бм гзл¬ Ї®§ ЁҐ¬ ¤ вм иЁа®Єго Є®б-
¬ЁзҐбЄго ®б®ўг. …б«Ё § ¤ вм ў®Їа®б ᮢ६Ґ®¬г ЇаҐ¤бв -
ўЁвҐ«о ®Ўа §®ў ле ЄагЈ®ў, Ї®¤ Ј®бЇ®¤бвў®¬ Є Є®© Ё¤ҐЁ ®
б®Ўб⢥® ¦ЁўҐв, в Є®ў®©, ўҐа®, ®вўҐвЁ« Ўл Є Є®©-ЁЎг¤м
бЇҐжЁ «м®© ббл«Є®© бў®о Їа®дҐббЁо. Ќ® Ґ¤ў «Ё ¬ ЇаЁ-
и«®бм Ўл гб«ли вм зв®-ЁЎг¤м ®Ў Ё¤ҐҐ Єг«мвгал, § еў влў о-
饩 нвЁе «о¤Ґ© 楫ЁЄ®¬ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ Ј®бЇ®¤бвўг-
о饩 Ё ў Ёе бЇҐжЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‘ў®Ґ®Ўа § п зҐав
襣® ўаҐ¬ҐЁ Ї® ®в®иҐЁо Є ®в¤Ґ«мл¬ ®Ў« бвп¬ иҐ© Єг«м-
вгал § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ¦Ё§м ў бў®Ґ© зЁбв®© ҐЇ®б।б⢥-
®бвЁ бв६Ёвбп ў®Ї«®вЁвм бҐЎп ў пў«ҐЁпе Ё, бЄ®«мЄ® нв® ¤«п
ҐҐ ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦®, ®Ў аг¦Ёў Ґв ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ёе Ґб®ўҐаиҐ-
бвў ®б®ў®© ¬®вЁў, Ў®амЎг Їа®вЁў ўбпЄ®© д®а¬л. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, ®вбгвбвўгҐв Ґ в®«мЄ® ¬ вҐаЁ « ¤«п ®аЈ ЁзҐбЄ®© Ё¤ҐЁ Єг«м-
вгал, ® ¤ ¦Ґ б ¬лҐ пў«ҐЁп, Є®в®алҐ Ґ© ¤«Ґ¦ «® Ўл ®еў -
вЁвм, б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®®Ўа §л, а §®а®¤л, зв®Ўл ¤®ЇгбвЁвм ў®§-
¬®¦®бвм в Є®Ј® Ёе Ё¤Ґ©®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп. ЏҐаҐе®¤п Є з бв®-
бвп¬, п ўлбЄ ¦гбм б з « ® ў®Їа®б е ЁбЄгббвў .
‘।Ё ЇҐаҐЄаҐйЁў ойЁебп ¤ўЁ¦ҐЁ©, б®ў®ЄгЇ®бвм Є®в®-
але §лў Ґвбп дгвгаЁ§¬®¬, в®«мЄ® ®¤® Їа ў«ҐЁҐ, Ё¬Ґ-
® нЄбЇаҐббЁ®Ё§¬, ¤®бвЁЈ«® Ё§ўҐбв®Ј® ўгв॥Ј® Ґ¤Ёбвў
Ё нбвҐвЁзҐбЄ®© ўла §ЁвҐ«м®бвЁ. …б«Ё п Ґ ®иЁЎ обм, б¬лб«
нЄбЇаҐббЁ®Ё§¬ § Є«оз Ґвбп ў бв६«ҐЁЁ ҐЇ®б।б⢥®
Їа®пўЁвм Ё«Ё, в®зҐҐ, гбЁ«Ёвм ў е㤮¦Ґб⢥®¬ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ-
ЁЁ Ј«гЎ®Єго ўгваҐоо Їа殮®бвм, ў§ў®«®ў ®бвм ег-
¤®¦ЁЄ . ќЄбЇаҐббЁ®Ё§¬ Ё§ЎҐЈ Ґв § Є®зҐле д®а¬, бзЁв п
Ёе 祬-в® Ё§ўҐ ¤ л¬, бЁ« ¬Ё ॠ«мл¬Ё Ё«Ё Ё¤Ґ «мл¬Ё.
‚®в Ї®зҐ¬г нЄбЇаҐббЁ®Ё§¬ ®во¤м Ґ бв६Ёвбп Є ў®бЇа®Ё§-
ўҐ¤ҐЁо ॠ«м®© ¦Ё§Ё Ё ў ЇаҐ¤Ґ«м® ®ЎкҐЄвЁў®¬ ®Ўа §Ґ,
Ё, Ї®¤®Ў® Ё¬ЇаҐббЁ®Ё§¬г, ў ¬Ё¬®«Ґв® беў зҐ®¬ ў®бЇаЁ-
пвЁЁ, ЁЎ® Ї®б«Ґ¤ҐҐ в Є¦Ґ Ґ Ґбвм зЁб⮥, в®«мЄ® Ё§гваЁ ®Ї-
।Ґ«пҐ¬®Ґ вў®азҐбвў® е㤮¦ЁЄ , Ґзв® Ї ббЁў®Ґ, Їа®Ё§-
ў®¤®Ґ; б ¬® ¦Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, ў ®б®ўг Є®в®а®Ј® ®® Ї®«®¦Ґ-
®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, пў«пҐв б®Ў®© ᬥ襨Ґ «Ёзле ЇҐаҐ¦Ёў -
Ё© е㤮¦ЁЄ б з㦤л¬, ¤ л¬ ў®ўҐ. € Є Є ўбҐ Ї® ᮤҐа¦ -
Ёо бў®Ґ¬г ўҐбгЎкҐЄвЁў®Ґ ®вўҐаЈ Ґвбп нЄбЇаҐббЁ®Ёбв ¬Ё,
500
Ё¬Ё в Є¦Ґ ®ваЁж Ґвбп Ё ®д®а¬«ҐЁҐ ў Ў®«ҐҐ вҐб®¬ б¬лб«Ґ
б«®ў , ¤ЁЄв㥬®Ґ е㤮¦ЁЄг Ё«Ё ва ¤ЁжЁҐ©, Ё«Ё ¬Ґв®¤®¬, Ё«Ё
Є ЄЁ¬-ЁЎг¤м ®Ўа §ж®¬, Ё«Ё ⢥म гбв ®ў«Ґл¬Ё ЇаЁжЁ-
Ї ¬Ё. ‚ᥠнв® бвҐбпҐв бвЁеЁо ¦Ё§Ё, бв६пйгобп вў®азҐбЄЁ
Ё§«Ёвмбп Ё§ б ¬®© ᥡп, Ё Ї®в®¬г Ї®¤зЁҐЁҐ ҐҐ Є Є®©-«ЁЎ®
д®а¬Ґ в®«мЄ® ®¬ҐавўЁ«® Ўл, «ЁиЁ«® Ўл Ї®¤«Ё®бвЁ, ЁбЄ §Ё-
«® Ўл ¦Ёўго «ЁЁо е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп. ’ў®азҐ-
бвў® нЄбЇаҐббЁ®Ёбв -¦Ёў®ЇЁбж (а ў® Є Є Ё вў®азҐбвў® ў®
ўбҐе Їа®зЁе ўЁ¤ е ЁбЄгббвў, - б в®© «Ёим а §ЁжҐ©, зв® ЇаЁ-
¬ҐЁвҐ«м® Є Ё¬ бд®а¬г«Ёа®ў вм нвг ¬лб«м Ј®а §¤® ва㤥Ґ)
ў Ўб®«ов® зЁб⮬ ўЁ¤Ґ п е®вҐ« Ўл ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, зв® ¤гиҐўлҐ Їа殮Ёп ЇҐаҐ¤ овбп ҐЇ®б।б⢥-
® агЄҐ, ¤Ґа¦ 饩 ЄЁбвм, Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є ¦Ґбв ўла ¦ Ґв ўгв-
॥Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, ЄаЁЄ - 祫®ўҐзҐбЄго Ў®«м, Ё зв® нвЁ ¤г-
иҐўлҐ Їа殮Ёп Ї®ўЁговбп Ґ© ЎҐ§а §¤Ґ«м®, в Є зв® ўбп-
Є п ᮧ¤ п Є авЁ Ґбвм ҐЇ®б।б⢥®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ ¤г-
襢®© ¦Ё§Ё е㤮¦ЁЄ ЎҐ§ ЇаЁ¬ҐбЁ ўҐиЁе Ё«Ё з㦤ле Ґ©
н«Ґ¬Ґв®ў. ’® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Є авЁл нЄбЇаҐббЁ®Ёбв®ў
з бв® ®бпв §ў ЁҐ Є ЄЁе-в® ®ЎкҐЄв®ў, б Є®в®ал¬Ё ®Ё Ґ
Ё¬Ґо⠯।¬Ґв®Ј® б室бвў , Є®Ґз®, ¬®¦Ґв ўл§лў вм г б
Ґ¤®г¬ҐЁҐ, ўлЈ«п¤Ґвм Ґг¦®© вп¦Є®©, ® ®® Ґ бв®«м
Ґ«®ЈЁз®, Є Є нв® ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп ®б®ў ЁЁ ЇаҐ¦Ёе,
ва ¤ЁжЁ®ле авЁбвЁзҐбЄЁе ў®§§аҐЁ©. ‚гв॥Ґ Їа殮-
ЁҐ, вў®азҐбЄЁ© Ї®алў Ё ў§ў®«®ў ®бвм е㤮¦ЁЄ , Є®в®ал-
¬Ё Їа®ЁЄгвл Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп нЄбЇаҐббЁ®Ёбв®ў, ¬®Јгв, Їа ў¤ ,
Ё¬Ґвм бў®Ё¬ Ёбв®зЁЄ®¬ Ї®в ҐлҐ Ё ЎҐ§л¬плҐ Ј«гЎЁл
¤гиЁ. Ќ® ®Ё ¬®Јгв Ўлвм ўл§ў л в Є¦Ґ Ё ўҐиЁ¬Ё ®ЎкҐЄв -
¬Ё. Ћ¤ Є®, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ¤® бЁе Ї®а Ї®« Ј «Ё, зв® е㤮¦Ґ-
бвўҐл© аҐ§г«мв в Ї®¤®Ўле ўҐиЁе ў®§¤Ґ©бвўЁ© ¤®«¦Ґ
Ё¬Ґвм ¬®ад®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ б室бвў® б ⥬, Ё§ 祣® ®® Ёб室Ё«®
( нв㠯।Ї®бл«Єг ®ЇЁа «бп ўҐбм Ё¬ЇаҐббЁ®Ё§¬), нЄбЇаҐб-
бЁ®Ё§¬ ®в Ї®¤®Ў®© в®зЄЁ §аҐЁп б®ўҐа襮 ®вЄ § «бп. Ћ
бҐа쥧® гЎҐ¦¤Ґ ў ⮬, зв® ЇаЁзЁ Ё ўл§ў ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ
®во¤м Ґ ¤®«¦л ўла ¦ вмбп ў ®¤Ё Є®ўле ўҐиЁе д®а¬ е
Ё ўгв॥Ґ ¤Ё ¬ЁзҐбЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ ®Ў®Ёе Ґ ®Ўп§ ® Ё¬Ґвм
ЁЄ ЄЁе ўҐиҐ தб⢥ле зҐав. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, §аЁвҐ«млҐ
ўЇҐз в«ҐЁп ®в бЄаЁЇЄЁ Ё«Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® «Ёж ¬®Јгв ўл§ў вм
ў ¦Ёў®ЇЁбжҐ в ЄЁҐ ¤ўЁ¦ҐЁп ¤гиЁ Ё Ї®алўл д в §ЁЁ, Є®в®-
алҐ, Ўг¤гзЁ ЇаҐ®Ўа ¦Ґл ҐЈ® е㤮¦ЁзҐбЄ®© нҐаЈЁҐ©, ¬®Јгв ў
Є®Ґз®¬ १г«мв ⥠¤ вм ¦Ёў®ЇЁбл© ®Ўа §, б®ўҐа襮 Ґ
Ї®е®¦Ё© Ёбе®¤л© ЇаҐ¤¬Ґв ᮧҐаж Ёп.
Њ®¦® бЄ § вм, зв® е㤮¦ЁЄЁ-нЄбЇаҐббЁ®Ёбвл ¬Ґбв®
< вгал> бв ўпв <Ї®Ўг¤ЁвҐ«мл© Ё¬Їг«мб>, Є®в®ал© ЇаЁў®¤Ёв
501
ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ёе ўгваҐоо ¦Ё§м, ᮤҐа¦ вҐ«м® Ї®¤зЁпо-
йгобп в®«мЄ® ᥡҐ б ¬®©. Љ Є Ўбва Єв®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, ®ЇаҐ-
¤Ґ«по饥 ўбо ॠ«мго ў®«Ґўго «ЁЁо, ўбҐ нв® Ґбвм Ў®амЎ
¦Ё§Ё § бў®о б ¬®бвм, § б ¬®бв®п⥫м®бвм бў®ҐЈ® ЎлвЁп.
†Ё§м ў® ўбҐ¬, зв® ® ўла ¦ Ґв, бв६Ёвбп ўла §Ёвм в®«мЄ®
б ¬®Ґ бҐЎп Ё Ї®в®¬г а §аги Ґв ўбпЄго д®а¬г, ўп§лў Ґ¬го
Ґ© ¤агЈ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо ў® Ё¬п нв®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё«Ё
Є ЄЁ¬-ЁЎг¤м § Є®®¬ ў® Ё¬п нв®Ј® § Є® . Љ®Ґз®, б в®зЄЁ
§аҐЁп бЎва Євле Ї®пвЁ© Ї®«гзЁўиЁ©бп е㤮¦Ґб⢥л©
®Ўа § ⮦Ґ ®Ў« ¤ Ґв д®а¬®©. Ќ® ў е㤮¦Ґб⢥®¬ § ¬лб«Ґ
нв® в®«мЄ® Ґ®Ўе®¤Ё¬л© ўҐиЁ© ваЁЎгв, ® Ґ Ё¬ҐҐв Ї®¤®Ў-
® д®а¬Ґ ўбҐе Ёле е㤮¦Ґб⢥ле Ё¤Ґ «®ў б ¬®бв®п⥫м-
®Ј® § 票п, ўла ¦ Ґ¬®Ј® Ё ў®Ї«®й Ґ¬®Ј® вў®азҐбЄ®© бвЁ-
еЁҐ© ¦Ё§Ё. ‚®в Ї®зҐ¬г в Є®Ґ ЁбЄгббвў® ЎҐ§а §«Ёз® Є Ї®пвЁ-
п¬ ЇаҐЄа б®Ј® Ё ЎҐ§®Ўа §®Ј®, бўп§ л¬ б Їа®пў«ҐЁп¬Ё нвЁе
д®а¬, в Є ¦Ґ, Є Є Ё ¦Ё§м ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ґ 楫мо, Ї®в®Є®¬
¤ўЁ¦гйЁе бЁ« Ї® вг бв®а®г Єа б®вл Ё ЎҐ§®Ўа §Ёп. …б«Ё ¦Ґ
е㤮¦ҐбвўҐлҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, Ї®«гзҐлҐ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґ
㤮ў«Ґвў®апов б, в® нв® ¤®Є §лў Ґв в®«мЄ®, зв® ®ў п д®а-
¬ ҐйҐ Ґ ©¤Ґ , ® Ґ б®бв®п« бм Є Є пў«ҐЁҐ Ё Ј®ў®аЁвм ®
Ґ© - ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ®. Љ®Ј¤ ¦Ґ е㤮¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ-
ЁҐ ў®Ї«®вЁ«®бм Ё вў®азҐбЄЁ© ¦Ё§Ґл© Їа®жҐбб Ї®ЄЁг« ҐЈ®,
®Є §лў Ґвбп, зв® ®® Ґ Ё¬ҐҐв в®Ј® б ¬®бв®п⥫쮣® б¬лб«
Ё 楮бвЁ, Є ЄЁе ¬л вॡ㥬 ®в Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ®ЎкҐЄвЁў®
бгйҐбвўго饣®, ®в¤Ґ«Ґ®Ј® ®в бў®ҐЈ® вў®аж , ЁЎ® ¦Ё§м, ўл-
а ¦ п в®«мЄ® б ¬®Ґ ᥡп, в®з® Ё§ згўб⢠ॢ®бвЁ «ЁиЁ«
ҐЈ® нв®Ј® б¬лб« . Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ё¬Ґ® ў н⮬ Їа ў«ҐЁЁ ¬л
Ё ¤®«¦л ЁбЄ вм ®ЎкпᥨҐ бў®Ґ®Ўа §®¬г гў«ҐзҐЁо ЁбЄгб-
бвў®¬ бв аЁле ўҐ«ЁЄЁе ¬ бвҐа®ў, § ¬Ґз Ґ¬®¬г б ҐЄ®в®а®Ј®
ўаҐ¬ҐЁ. ‚ нвЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе вў®азҐбЄЁ© ¤ге ¦Ё§Ё Ё¬ҐҐв
в Є®© б㢥аҐл© б¬лб«, бв®«мЄ® ®Ў®Ј вЁ«бп б ¬ б®Ў®©, зв®
ҐЁ§ЎҐ¦® ўбвгЇ Ґв ў Є®д«ЁЄв б ва ¤ЁжЁ®®© д®а¬®©, ЇаЁ-
®ЎаҐв п ¤«п е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп § 票Ґ д вг¬ .
‘Є®«м ®аЈ Ёзл¬ Ё 楫мл¬ Ё пў«п«®бм ў бў®Ґ¬ ¤ге®ў®¬
бгйҐб⢥ в Є®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, б в®зЄЁ §аҐЁп ва ¤ЁжЁ®ле
д®а¬ ®® Є ¦Ґвбп з бв® ўгв॥ ЎҐббўп§л¬, Ґб®а §¬Ґа-
л¬, б®бв ў«Ґл¬ Ё§ ®в¤Ґ«мле да Ј¬Ґв®ў. Ќ® нв® - Ґ бв а-
зҐбЄ п ҐбЇ®б®Ў®бвм Є д®а¬ «м®¬г вў®азҐбвўг, Ґ бв азҐб-
Є п Ґ¬®йм, §аҐ«®бвм бЁ«л. ‚Ґ«ЁЄЁ© е㤮¦ЁЄ ў ЇҐаЁ®¤ бў®-
ҐЈ® Ї®«®Ј® § ўҐа襨п в Є ЎҐ§а §¤Ґ«м® ўла ¦ Ґв б ¬®Ј®
ᥡп, зв® ҐЈ® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ў б¬лб«Ґ д®а¬л ¤ ов в®«мЄ® в®,
зв® б ¬® Ї® ᥡҐ § Є«о祮 ў зЁб⮬ Ї®в®ЄҐ ҐЈ® ¦Ё§Ё. ‘ ¬ п
д®а¬ вҐапҐв бў®Ґ ўв®®¬®Ґ Їа ў® Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ¬г.
502
Љ®Ґз®, ЇаЁжЁЇЁ «м® ўЇ®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® Є Є п-ЁЎг¤м
д®а¬ , б®ўҐаиҐ п Є Є зЁбв п д®а¬ , ®Є § « бм Ўл ¤ҐЄў в-
л¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ¦Ё§Ґ®© бвЁеЁЁ Ё ЇаЁ«ҐЈ « Ўл Є Ґ© ®аЈ -
Ёз®, Є Є Є®¦ . “ ¬®г¬Ґв «мле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©, § б«г¦Ёў -
ойЁе §ў ЁҐ Є« ббЁзҐбЄЁе, нв® ЎҐ§гб«®ў® в Є Ё Ґбвм. Њл
Ў«о¤ Ґ¬ §¤Ґбм бў®Ґ®Ўа §го бвагЄвгаг ¤ге®ў®Ј® ¬Ёа , а б-
Їа®бва пойгобп ¤ «ҐЄ® § ЇаҐ¤Ґ«л ®¤®Ј® в®«мЄ® ЁбЄгббв-
ў . Њ®¦® г⢥ত вм, зв® ў ЁбЄгбб⢥ Їа®пў«пҐвбп Ґзв®, -
室п饥бп § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё е㤮¦Ґб⢥ле д®а¬. ‚ Є ¦¤®¬ ўҐ-
«ЁЄ®¬ е㤮¦ЁЄҐ Ё Є ¦¤®¬ ўҐ«ЁЄ®¬ е㤮¦Ґб⢥®¬ Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁЁ § Є«оз Ґвбп Ґзв® Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є® ®ЎкҐ¬«о饥, Ўмо饥
Ё§ Ї®в Ґле Ёбв®зЁЄ®ў, 祬 в®, зв® ®® ¤ Ґв ў зЁбв® авЁбвЁ-
зҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, ® зв® Ё¬, ЁбЄгббвў®¬, ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Ё ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐв б ¬л© Їа®жҐбб е㤮¦Ґб⢥®Ј® ў®Ї«®йҐЁп. …б«Ё нв®
Ґзв® ў Є« ббЁзҐбЄЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе б®ўҐа襮 б«Ёў Ґвбп б
д®а¬®©, в® ў ¤агЈЁе б«гз пе, ў Є®в®але ®® Ї®«®¦ЁвҐ«м® Їа®-
вЁў®аҐзЁв Ё ¤ ¦Ґ а §аги Ґв б ¬го д®а¬г ЁбЄгббвў , згўб⢥-
®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ нв®Ј® <Ґзв®>, ҐЈ® ®б®§ ЁҐ Ё¬Ґов е а ЄвҐа
祣®-в® ®в¤Ґ«м®Ј®, Ј®ў®ап饣® бў®Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ п§лЄ®¬.
’ Є®ў в®в ўгв२© а®Є, Ј®«®б Є®в®а®Ј® ЃҐве®ўҐ е®вҐ« ўла -
§Ёвм ў бў®Ёе Ї®б«Ґ¤Ёе Є®¬Ї®§ЁжЁпе. ‡¤Ґбм Ґ в®«мЄ® а §агиҐ-
Ё§ўҐбв п е㤮¦Ґб⢥ п д®а¬ , ® ® ў®®ЎйҐ Ї®¤зЁҐ-
祬г-в® Ё®¬г, Ў®«ҐҐ ®ЎкҐ¬«о饬г, Ё¤г饬㠮⠤агЈ®Ј®
Ё§¬ҐаҐЁп. ’® ¦Ґ Ё ў ¬Ґв дЁ§ЁЄҐ. …Ґ 楫м - Ї®§ ЁҐ ЁбвЁл.
Ќ® ў Ґ© бв६Ёвбп ўлбЄ § вмбп Ґзв®, «Ґ¦ 饥 § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
襣® Ї®§ Ёп, Ё нв® Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ Ё«Ё в®«мЄ® Ё®Ґ Їа®пў-
«пҐвбп ⥬, зв® бЁ«гҐв Їа ў¤г Є Є в Є®ўго, Ё г⢥ত Ґв Ґ-
зв®, Ї®«®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁ© Ё Ґб®¬Ґ® ®Їа®ўҐа¦Ё¬®Ґ. Љ зЁб-
«г вЁЇЁзле Ї а ¤®Єб®ў ¤ге , Є®в®алҐ, Їа ў¤ , Ї®и«л© ®Ї-
вЁ¬Ё§¬ Ґ бзЁв Ґв г¦л¬ ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв
в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Ё п ¬Ґв дЁ§ЁЄ Ґ Ўл« Ўл бв®«м Ёб-
вЁ®©, Є Є ¦Ё§Ґл© бЁ¬ў®« Ё«Ё Є Є ўла ¦Ґ®Ґ ®в®иҐЁҐ
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® вЁЇ Є ®Ўй®бвЁ Ґ¬г Ї®¤®Ўле, Ґб«Ё Ў ® ®Є -
§ « бм ЁбвЁ®© Є Є <Ї®§ ЁҐ>. Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ё ў ५ЁЈЁЁ Ґбвм
Ґзв®, зв® Ґ Ґбвм <५ЁЈЁп>, Ґзв® Ј«гЎ®Є® ¤«п ҐҐ Ї®вгбв®-
஥Ґ, Ё ў १г«мв ⥠Є ¦¤ п ҐҐ Є®ЄаҐв п д®а¬ , ў Є®в®а®©
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® § Є«оз Ґвбп ¤ге ५ЁЈЁЁ, а §аги Ґвбп, ўла -
¦ пбм ў ҐаҐвЁзҐб⢥ Ё а бЄ®«Ґ. —в® ў Є ¦¤®¬ 楫쮬 ᮧ¤ -
ЁЁ вў®азҐбЄ®© нҐаЈЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиЁ § Є«о祮 Ў®«м-
иҐ, 祬 ў¬Ґй Ґв ҐҐ д®а¬ - нвЁ¬ ®® Ё ®в«Ёз Ґвбп ®в ўбҐЈ®
Їа®Ё§®иҐ¤иҐЈ® зЁбв® ¬Ґе ЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬, - ¬л ўЁ¤Ё¬ Ґ-
¤ўгб¬лб«Ґ® в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп Їа®вЁў®аҐ-
зЁҐ б ¬®© нв®© д®а¬л; Ўлвм ¬®¦Ґв, Ґ ў в Є®¬ Єа ©Ґ¬ ўла -
503
¦ҐЁЁ, ® ў® ўбҐ© ®б®ў®© бвагЄвгॠ§¤Ґбм § Є«озҐ ¬®вЁў
в®Ј® ЁвҐаҐб , Є®в®ал© ўл§лў Ґв ⥯Ґам ЁбЄгббвў® ‚ ѓ®Ј ,
ЁЎ® г ҐЈ®, Ў®«миҐ, 祬 г ¤агЈЁе е㤮¦ЁЄ®ў, ®йгй Ґвбп в®,
зв® Ё¬ҐҐим ¤Ґ«® б ў ўлб襩 б⥯ҐЁ бва бв®© Ё ўл室п饩
§ Ја Ёжл ¦Ёў®ЇЁбЁ вга®©, Ўмо饩 Ё§ б®ўҐа襮 ЁбЄ«о-
зЁвҐ«м®© Ј«гЎЁл, ¤«п Є®в®а®© в « в ¦Ёў®ЇЁбж Їа®«®¦Ё«
«Ёим б«гз ©л© Є «, в Є Є Є ® ¬®Ј« бв®«м ¦Ґ Ї®«® Їа®-
пўЁвмбп ў Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ Ё«Ё ५ЁЈЁ®§®¬, Ї®нвЁзҐбЄ®¬ Ё«Ё ¬г-
§лЄ «м®¬ в « вҐ. ЊҐ Є ¦Ґвбп, зв® Ё¬Ґ® нв Ј®апй п, ®йг-
й Ґ¬ п ў® ўбҐ© ҐҐ ҐЇ®б।б⢥®бвЁ ¦Ё§Ґ п бвЁеЁп -
Є®в®а п «Ёим Ё®Ј¤ ўл«Ёў Ґвбп ў вг Ё«Ё Ёго ®бп§ Ґ¬го д®а-
¬г Ё ⥬ б ¬л¬ Ї®а®¦¤ Ґв ҐҐ ¦Ґ Ё§гваЁ а §аги ойЁ© Є®-
ва бв - Ґбвм в®, зв® ЇаЁЄ®ўлў Ґв ЁвҐаҐб иЁа®ЄЁе ЄагЈ®ў Є ‚
ѓ®Јг. —в®, б ¤агЈ®© бв®а®л, г з б⨠ᮢ६Ґ®© ¬®«®¤Ґ¦Ё
згўбвўгҐвбп в®бЄ Ї® б®ўҐа襮 Ўбва Єв®¬г ЁбЄгббвўг,
®ЎкпбпҐвбп, ўЁ¤Ё¬®, ⥬, зв® ¦Ё§м ў бў®Ґ¬ бва б⮬ бв६-
«ҐЁЁ ўлЄ § вм бҐЎп ҐЇ®б।б⢥®, ЎҐ§® ўбпЄЁе ЇаЁЄалвЁ©,
«ҐЈЄ® § Їгвлў Ґвбп ў Їа®вЁў®аҐзЁпе Ё вҐапҐв ¬Ґаг. ЌҐ®Ўлз ©-
п Ї®¤ўЁ¦®бвм ¦Ё§Ґ®© бвЁеЁЁ г о®Ј® Ї®Є®«ҐЁп ¤®ў®¤Ёв
нвг ⥤ҐжЁо ¤® Ўб®«ов®© Єа ©®бвЁ.
‚Ї®«Ґ, ўЇа®зҐ¬, Ї®пв®, з⮠ Ї®Є®«ҐЁҐ Ў®«ҐҐ ўбҐЈ®
пў«пҐвбп ўла §ЁвҐ«Ґ¬ ®е а ЄвҐаЁ§®ў ®Ј® ¬Ё ўлиҐ ¤ўЁ-
¦ҐЁп. …б«Ё, ў®®ЎйҐ Ј®ў®ап, ўбҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ¬®¬Ґвл, бвЁ-
еЁп ўҐиҐЈ® Ё«Ё ўгв॥Ј® ॢ®«ожЁ®Ё§¬ ўбҐЈ¤ е®-
¤Ё«Ё ®Ї®аг г оле 㬮ў, в® нв® ®б®ЎҐ® пўб⢥® бЄ §лў Ґв-
бп ⥯Ґам, ў бЁ«г ®б®Ў®Ј® бЄ« ¤ лҐиҐЈ® о®Ј® Ї®Є®«ҐЁп.
…б«Ё бв а®бвм б Ї ¤ҐЁҐ¬ ¦Ё§Ґ®© нҐаЈЁЁ б®б।®в®зЁў -
Ґвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ®ЎкҐЄвЁў®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ ¦Ё§Ё (Є®-
в®а®Ґ Ї®б«Ґ ўбҐЈ® бЄ § ®Ј® ¬®¦Ґв Ўлвм §ў ® ҐҐ д®а¬®©),
о®иҐбвў® Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® § ЁвҐаҐб®ў ® ў б ¬®¬ Їа®жҐбᥠ¦Ё§-
Ё. Ћ® бв६Ёвбп в®«мЄ® Ё§¦Ёвм бў®Ё бЁ«л Ё Ё§Ўлв®Є нҐаЈЁЁ,
®в®бпбм ¤®ў®«м® ЎҐ§а §«Ёз® Є ЇаҐ¤¬Ґв ¬, Є®Ё ®Ё -
Їа ў«Ґл, Ё ¤®бв в®з® з бв® ў бў®Ёе гў«ҐзҐЁпе ҐЇ®бв®-
п®. ќв® о®иҐбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ¦Ё§Ё ®ЎкҐЄвЁўЁагҐвбп ў Ё§-
ўҐб⮬ Їа ў«ҐЁЁ Єг«мвгал, Є®в®а п бв ўЁв ў® Ј« ўг гЈ«
в®«мЄ® б ¬го ¦Ё§м Ё ҐҐ Ї®звЁ ЇаҐ§аЁвҐ«м®Ґ ®в®иҐЁҐ Є®
ўбпЄ®© д®а¬Ґ.
‚ ЇаҐ¤Ґ« е нвЁе а бб㦤ҐЁ© ¬л ¤®е®¤Ё¬, Є®Ґж, Ё ¤®
⢥मЈ® дг¤ ¬Ґв , Є®в®а®¬ ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ Ї®Є®-
Ёвбп ўбп и е㤮¦Ґб⢥ п ¦Ё§м. ќв® бв६«ҐЁҐ Є ®аЁЈЁ-
«м®бвЁ, Є®Ё¬ ®¤Ґа¦Ё¬ § зЁвҐ«м п з бвм лҐиҐ© ¬®-
«®¤Ґ¦Ё. ‘в६«ҐЁҐ нв®, ¤® бЄ § вм, ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ ®Ўкпб-
Ё¬® вйҐб« ўЁҐ¬ Ё ¦Ґ« ЁҐ¬ Ўлвм 祬-в® бҐб жЁ®л¬ ¤«п
504
бҐЎп Ё ¤«п ¤агЈЁе. ‚ «гзиЁе б«гз пе ў н⮬ згўб⢥ Їа®пў«пҐв-
бп бва б⮥ ¦Ґ« ЁҐ ўла §Ёвм ¤Ґ©б⢨⥫мго бгй®бвм б®Ў-
б⢥®© ¦Ё§Ё. Ќ® 㢥८бвм ў ⮬, зв® нв® Ё¬Ґ® Ё Ґбвм
ҐЈ® б®Ўб⢥®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, Є ¦Ґвбп ®Їа ў¤ ®© в®«мЄ® в®Ј-
¤ , Є®Ј¤ Є Ґ¬г Ґ ЇаЁ¬ҐиЁў Ґвбп ЁзҐЈ® ва ¤ЁжЁ®®Ј®, ўҐ
ҐЈ® бгйҐбвўго饣®. €Ў® Ї®б«Ґ¤ҐҐ Ґбвм 㦥 Ґзв® ®вўҐа¤Ґў-
襥, ®ЎкҐЄвЁў п, 室пй пбп ўҐ ҐЇ®б।б⢥® вў®азҐб-
Є®Ј® Їа®жҐбб д®а¬ , ў Є®в®а®© Ї®¤«Ё п ¦Ё§м, ў«Ёў пбм,
Ґ в®«мЄ® вҐапҐв бў®о Ї®¤«Ё®бвм, ® Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ®Ї б®б-
вЁ Ё§а б室®ў вм бў®о ¦Ё§Ґго нҐаЈЁо Ґзв® ®¬Ґа⢥-
«®Ґ. ‚ в ЄЁе б«гз пе ¤«Ґ¦Ёв бЇ б вм Ґ бв®«мЄ® Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®бвм ¦Ё§Ё, бЄ®«мЄ® ¦Ё§Ґго, в.Ґ. ¦Ё§ҐбЇ®б®Ўго Ё-
¤ЁўЁ¤г «м®бвм. ЋаЁЈЁ «м®бвм нв , в Є бЄ § вм, ratio ᮤЇ®-
scendi', ¤ ой п 㢥८бвм ў ⮬, зв® ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б зЁб-
вл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ¦Ё§Ё, Ґ б д®а¬ ¬Ё, ¤«п ҐҐ ўҐиҐ ®ЎкҐЄ-
вЁўл¬Ё Ё ҐЇ®¤ўЁ¦л¬Ё, ў®бЇаЁпўиЁ¬Ё ҐҐ Ї®в®Є Ё«Ё, -
Їа®вЁў в®Ј®, ў«ЁўиЁ¬Ёбп ў нв®в Ї®в®Є. ’ Є®ў ў®®ЎйҐ, Ўлвм ¬®-
¦Ґв, - ®Ја Ёзгбм в®«мЄ® ¬ҐЄ®¬, - Ј«гЎ®ЄЁ© вў®азҐбЄЁ© § -
¬лᥫ, «Ґ¦ йЁ© ў ®б®ўҐ ᮢ६Ґ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ .
џ Ї®Їлв обм ⥯Ґам Ї®Є § вм Ї®¤®ЎлҐ ¦Ґ гбв६«ҐЁп ў
®ўҐ©иҐ¬ дЁ«®б®дбЄ®¬ г票Ё, аҐиЁвҐ«мҐҐ ¤агЈЁе Ї®аў ў-
襬 б Ёбв®аЁзҐбЄЁ ўла ¦Ґл¬Ё иЄ®« ¬Ё дЁ«®б®дЁЁ. џ -
§®ўг ҐЈ® Їа Ј¬ вЁ§¬®¬, в Є Є Є нвЁ¬ Ё¬ҐҐ¬ ®ЄаҐйҐ® Ї®Їг-
«п஥ ¬ҐаЁЄ бЄ®Ґ ®вўҐвў«ҐЁҐ нв®© ⥮ਨ, Є®в®а®Ґ п, ўЇа®-
祬, бзЁв о ЁЎ®«ҐҐ Ї®ўҐае®бвл¬ Ё ®Ја ЁзҐл¬ ҐҐ ўл-
а ¦ҐЁҐ¬. ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в нв®©, Є Є Ё ®в ўбпЄ®© Ё®©, ¤® бЁе Ї®а
гбв ®ў«Ґ®©, дЁЄб жЁЁ, ¤«п ᮢ६Ґ®Ј® ЁвҐаҐб Є Ґ© ¬Ґ
Є ¦гвбп аҐи ойЁ¬Ё б«Ґ¤гойЁҐ ¬®вЁўл. €§ ўбҐе ®б®Ўле ®Ў-
« б⥩ Єг«мвгал Ё ®¤ Ґ пў«пҐвбп бв®«м б ¬®бв®п⥫쮩
Ї® ®в®иҐЁо Є ¦Ё§Ё, бв®«м ўв®®¬®©, бв®«м ®ваҐиҐ®© ®в
ўбҐе ў®«ҐЁ© Ё бва ¤ Ё©, Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁЁ Ё б㤥Ў ¦Ё§Ё,
Є Є Ї®§ ЁҐ. ЌҐ в®«мЄ® ¤ў ¦¤л ¤ў зҐвлॠЁ«Ё зв® бЁ« ЇаЁ-
в殮Ёп ¤ўге ¬ вҐаЁ «мле ⥫ ®Ўа в® Їа®Ї®ажЁ® «м
Єў ¤а вг а ббв®пЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўбҐЈ¤ , Ґ§ -
ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, § Ґв «Ё ®Ў н⮬ ¦Ёў®© ¤ге Ё«Ё Ґв, Ё 室Ёв-
бп ўҐ ўбпЄ®© бўп§Ё б Ё§¬ҐҐЁп¬Ё, ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬л¬Ё 祫®ўҐ-
зҐбЄЁ¬ த®¬, ® Ё а §«ЁзлҐ, ҐЇ®б।б⢥® бўп§ лҐ б
¦Ё§мо ¬®¬Ґвл Ї®§ Ёп ЁЈа ов Ё§ўҐбвго а®«м ў Ґ© Ё¬Ґ-
® Ї®в®¬г, зв® ®Ё ҐЇ®¤ў« бвл ўбҐ¬ ҐҐ ў®«ҐЁп¬. ’ Є -
§лў Ґ¬лҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ § Ёп бгвм, б ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп,
в®«мЄ® Ґз⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ, ®Ўа 饮Ґ ў Їа ЄвЁзҐбЄго бв®-
' Ћб®ў ЁҐ Ї®§ Ёп (« в.).
505
а®г «Ёим Є Є Ўл § ¤Ё¬ зЁб«®¬, ®, Є Є ўбпЄ®Ґ § ЁҐ, ®Ё
ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Ё¤Ґ «м®¬г ¬Ёаг ЁбвЁ, бгйҐбвўго饬㠯® бў®-
Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ § Є® ¬.
ќв б ¬®бв®п⥫м®бвм ЁбвЁл, ў® ўбҐ ўаҐ¬Ґ § Ґо ЇаЁ-
§ ў Ґ¬ п, Їа Ј¬ вЁ§¬®¬ ®бЇ аЁў Ґвбп. ‚бпЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ -
襩 ¦Ё§Ё, ўҐиҐ© Ё ўгв॥© - в Є а бб㦤 Ґв ®, - ®б-
®ўлў Ґвбп Ё§ўҐбвле Ї®пвЁпе, Є®в®алҐ ў б«гз Ґ бў®Ґ©
Їа ўЁ«м®бвЁ б«г¦ в б®еа ҐЁо Ё г«гз襨о 襩 ¦Ё§Ё,
ў б«гз Ґ «®¦®бвЁ - ўҐ¤гв б Є ЈЁЎҐ«Ё. ’ Є Є Є ўбҐ иЁ ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁп § ўЁбпв ®в 襣® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® бва®п Ё Ё ў Є®Ґ¬
б«гз Ґ Ґ пў«повбп ¬Ґе ЁзҐбЄЁ¬ ®ва ¦ҐЁҐ¬ в®© ॠ«м®б-
вЁ, б।Ё Є®в®а®© Їа®вҐЄ Ґв и ¦Ё§м, в® Ўл«® Ўл ҐўҐа®пв-
®© б«гз ©®бвмо, Ґб«Ё Ўл иЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, пў«пойЁҐбп
१г«мв ⮬ б®ўҐа襮 бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®Ўа § ¬лб«Ґ©, ЇаЁ-
ўҐ«Ё Ўл Є Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ¦Ґ« ⥫мл¬ Ё ЇаҐ¤бЄ §гҐ¬л¬ Ї®б«Ґ¤-
бвўЁп¬ Ё¬Ґ® ў бдҐаҐ нв®© ॠ«м®бвЁ. Ѓ®«ҐҐ ўҐа®пв®, зв®
б।Ё ЎҐбзЁб«Ґле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе иЁ Ї®-
бвгЇЄЁ, ЇаЁ§ овбп ¬Ё ЁбвЁл¬Ё вҐ, Є®в®алҐ ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ
Ў« Ј®ЇаЁпв® ¤Ґ©бвўгов ¦Ё§м, вҐ, Є®в®алҐ ўл§лў ов ®Ў-
а влҐ аҐ§г«мв вл, - «®¦л¬Ё. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґв ЁЄ Є®©
Ё§ з «м®© ЁбвЁл, Ґ§ ўЁбЁ¬®© ў бў®Ґ¬ бгйҐб⢥, Є®в®а п
¬®Ј« Ўл Їа ў«пвм Ї®в®Є 襩 ¦Ё§Ё Ї® ўҐа®¬г агб«г,
®Ў®а®в: б।Ё Ґ®Ў®§аЁ¬ле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў, ஦-
¤ Ґ¬ле Ї®в®Є®¬ ¦Ё§Ё Ё ¤Ґ©бвўгойЁе ў ®Ўа ⮬ Ї®ап¤ЄҐ
б ¬®Ґ ҐҐ вҐзҐЁҐ, Ё¬Ґовбп Ё в ЄЁҐ, Є®в®алҐ б®®вўҐвбвўгов
襩 ў®«Ґ Є ¦Ё§Ё, - б«гз ©®, ¬®¦® Ўл«® Ўл бЄ § вм, ®
ЎҐ§ в Є®© б«гз ©®бвЁ ¬л Ўл Ґ ¬®Ј«Ё бгйҐбвў®ў вм, - Ё¬Ґ-
® Ёе §лў ов ЁбвЁл¬Ё, ¤ ойЁ¬Ё ў®§¬®¦®бвм Їа ўЁ«м®-
Ј® Ї®§ Ёп. ЌҐ ®ЎкҐЄв б ¬ Ї® ᥡҐ Ё Ґ б㢥аҐл© а §г¬ ®Ї-
।Ґ«пҐв ў б б ¬Ёе ЁбвЁ®бвм иЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, б ¬
¦Ё§м, в® ў бЁ«г ЈагЎ®© гвЁ«Ёв а®бвЁ, в® ў бЁ«г бў®Ёе Ј«гЎ®-
ЄЁе ¤ге®ўле Ї®вॡ®б⥩ ўла Ў влў ой п ў ап¤г иЁе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ®жҐ®зго иЄ «г, ®¤Ё Ї®«об Є®в®а®© ¬л бзЁ-
в Ґ¬ Ї®«®© ЁбвЁ®©, ¤агЈ®© - Ї®«л¬ § Ў«г¦¤ҐЁҐ¬. џ Ґ
Ўг¤г Ё Ё§« Ј вм, Ё ЄаЁвЁЄ®ў вм нв® г票Ґ. ЊҐ ЎҐ§а §«Ёз®,
Їа ў® «Ё ®® Ё«Ё Ґ Їа ў®, ® ¤«п ¬Ґп ў ¦® ®в¬ҐвЁвм, зв®
®® ᮧ¤ ® ў бв®п饥 ўаҐ¬п Ё зв® ®® «Ёи Ґв Ї®§ ЁҐ ҐЈ®
¤ ўЁиҐЈ® Їа ў бзЁв вмбп б®ўҐа襮 б ¬®бв®п⥫мл¬
ж абвў®¬, гЇа ў«пҐ¬л¬ б®Ўб⢥묨 Ё¤Ґ «мл¬Ё § Є® ¬Ё.
ЋвлҐ Ї®§ ЁҐ ®Ўа й Ґвбп ў н«Ґ¬Ґв, вҐб® бЇ«ҐвҐл© б
¦Ё§мо, ЇЁв Ґ¬л© ҐҐ Ёбв®зЁЄ ¬Ё, гЇа ў«пҐ¬л© б®ў®ЄгЇ®б-
вмо Ё Ґ¤Ёбвў®¬ ҐЈ® Їа ў«ҐЁп Ё 楫Ё, «ҐЈЁвЁ¬ЁагҐ¬л© ҐҐ
дг¤ ¬Ґв «мл¬Ё 楮бвп¬Ё.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¦Ё§м ®ЎкпўЁ« бў®© б㢥२вҐв ¤ ¤® бЁе
Ї®а Ґ§ ўЁбЁ¬®© Ё ®в¤Ґ«м®© ®в ҐҐ ®Ў« бвмо. ‘ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®-
Є®©, ¬Ёа®®ЎкҐ¬«о饩 в®зЄЁ §аҐЁп ¬®¦® бЄ § вм, зв® д®а¬л
Ї®§ Ёп бў®Ґ© ўгв॥© Є®бЁбвҐжЁҐ©, бў®Ё¬ б ¬®¤®ў«Ґ-
ойЁ¬ б¬лб«®¬ б®бв ў«пов ҐЄЁҐ гбв®©зЁўлҐ а ¬ЄЁ Ё«Ё Їа®з-
го Є ўг ¤«п ўбҐЈ® 襣® ¬Ёа®ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, а бвў®апов-
бп ў Ї®в®Є е ¦Ё§Ё, Ї®¤ в«ЁўлҐ Ёе Ё§¬ҐзЁўл¬ бЁ« ¬ Ё -
Їа ў«ҐЁп¬, Ё Ґ ®Є §лў ов б®Їа®вЁў«ҐЁп, ®б®ўлў пбм
бў®Ёе б®Ўб⢥ле Їа ў е Ё бў®Ґ¬ ўҐўаҐ¬Ґ®¬ § 票Ё.
‘ў®Ґ зЁб⮥ ўла ¦ҐЁҐ ў Є зҐб⢥ жҐва «м®Ј® Ї®пвЁп ¦Ё§м
Ї®«гз Ґв в ¬, Ј¤Ґ ® бв ®ўЁвбп ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё§ з «м-
л¬ д Єв®¬, бгйҐбвў®¬ ўбпЄ®Ј® ЎлвЁп, Ў« Ј®¤ ап 祬㠪 ¦-
¤®Ґ пў«ҐЁҐ ®Ўа й Ґвбп ў Їг«мб жЁо, ў бЇ®б®Ў ў®Ї«®йҐЁп
Ё«Ё бв ¤Ёо а §ўЁвЁп Ўб®«ов®© ¦Ё§Ё. Ћ ў®§ўли Ґвбп ўбҐ-
®ЎйЁ¬ а бЄалвЁҐ¬ ¦Ё§Ё ¤® б⥯ҐЁ ¤ге Ё ў ўЁ¤Ґ ¬ вҐаЁЁ
Ёб室Ёв ®Ўа в®. € Ґб«Ё нв ⥮аЁп ў®Їа®б ® Ї®§ ЁЁ ®в-
ўҐз Ґв <ЁвгЁжЁҐ©>, Ї® вг бв®а®г ўбпЄ®© «®ЈЁЄЁ, ЎҐ§ Ї®б।-
бвў а §г¬ Їа®ЁЄ о饩 ў б ¬®Ґ бгйҐбвў® ўҐйҐ© Ё пў«ҐЁ©,
в® нв® ®§ з Ґв, зв® ®¤ в®«мЄ® ¦Ё§м ў б®бв®пЁЁ Ї®пвм
¦Ё§м. ‚®в Ї®зҐ¬г б нв®© в®зЄЁ §аҐЁп ўбпЄ п ®ЎкҐЄвЁў®бвм,
ЇаҐ¤¬Ґв Ї®§ Ёп, ¤®«¦ Ўлвм ®Ўа йҐ ў ¦Ё§м, ¤ Ўл Їа®-
жҐбб Ї®§ ў Ёп, Ёбв®«Є®ў л© Є Є дгЄжЁп ¦Ё§Ё, ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® Ўл« 㢥ॠў ⮬, зв® ЇҐаҐ¤ Ё¬ б®ўҐа襮 Їа®Ёж -
Ґ¬л© ¤«п ҐЈ® Ё бгй®б⮠தбвўҐл© ®ЎкҐЄв. …б«Ё в ЄЁ¬
®Ўа §®¬ Їа Ј¬ вЁ§¬ а бвў®ап« ў ¦Ё§Ґ®¬ Ї®в®ЄҐ Є авЁг
¬Ёа б® бв®а®л бгЎкҐЄв , ⮠⥯Ґам в® ¦Ґ б ¬®Ґ б®ўҐаиЁ«®бм
б® бв®а®л ®ЎкҐЄв . Ћв б ¬®© д®а¬л Є Є ¬Ёа®ў®Ј® ўҐ¦Ё§Ґ-
®Ј® ЇаЁжЁЇ , Ё¬Ґо饣® ®б®Ўл© б¬лб« бў®ҐЈ® § 票п,
ЁзҐЈ® Ў®«миҐ Ґ ®бв «®бм. ‚бҐ, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм ў нв®© ®ЎйҐ©
Є авЁҐ §ў ® д®а¬®©, ¬®Ј«® Ўл бгйҐбвў®ў вм в®«мЄ® Ї®
¬Ё«®бвЁ б ¬®© ¦Ё§Ё.
ќв®в Ї®ў®а®в ў® ў§Ј«п¤ е ЇаЁжЁЇ д®а¬л Ґ в®«мЄ® ў
Їа Ј¬ вЁ§¬Ґ, ® Ё г ўбҐе Їа®ЁЄгвле згўбвў®¬ ¦Ё§Ё б®ўаҐ-
¬Ґле ¬л᫨⥫Ґ© ўла ¦ Ґвбп ў ®ваЁж ⥫쮬 ®в®иҐЁЁ
Є Ў®«ҐҐ а Ґ© нЇ®еҐ дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп, 室ЁўиҐ©-
бп Ї®¤ Ї®«л¬ Ј®бЇ®¤бвў®¬ Ё¤ҐЁ Є« ббЁзҐбЄ®© д®а¬л Ё ®в ҐҐ
¦¤ ўиҐ© Ґ¤Ёб⢥®Ј® бЇ бҐЁп ¤«п дЁ«®б®дЁЁ. ќв бЁбвҐ-
¬ бв६Ёвбп ®ЎкҐ¤ЁЁвм ўбҐ иЁ Ї®§ Ёп Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ
ў иЁа®з ©иЁҐ ®ЎйЁҐ Ї®пвЁп, ў ®¤® бЁ¬¬ҐваЁзҐбЄ®Ґ 楫®Ґ,
а ў®¬Ґа® а §ўЁв®Ґ ў а §ле Їа ў«ҐЁпе Ё§ ®¤®Ј® ®б®ў-
®Ј® ¬®вЁў . ‚ аеЁвҐЄв®ЁзҐбЄЁ-нбвҐвЁзҐбЄ®© § ўҐа襮бвЁ,
ў ¤®бвЁЈгв®© § ЄагЈ«Ґ®бвЁ ¤ ®Ј® ў ҐЇаҐалў Ґ¬®бвЁ Ї®-
бв஥Ёп - ¤®Є § ⥫мбвў® Їа ў®вл Ё в®Ј®, з⮠⥯Ґам ¤Ґ©-
507
бвўЁвҐ«м® ®б®§ ® ўбҐ ЎлвЁҐ, - ў®в ў 祬 Ё § Є«оз Ґвбп
аҐи ойЁ© ¬®¬Ґв. ќв® - Єа ©ҐҐ § ®бв२Ґ ЇаЁжЁЇ д®а-
¬л ў®®ЎйҐ, Є®Ј¤ § Є®зҐ®бвм Ё б ¬®г¤®ў«Ґвў®аҐЁҐ д®а-
¬л ў®§ў®¤пвбп ў Ї®б«Ґ¤Ё© ЄаЁвҐаЁ© Їа ў¤л. ‚®в Їа®вЁў 祣®
ўлбвгЇ Ґв д®а¬®вў®азҐбЄ п, ® ўбҐЈ¤ а §аги ой п д®а¬г
¦Ё§м. ќв ⥮аЁп Ё¬ҐҐв ¤ўҐ ®б®ўлҐ Ёбе®¤лҐ в®зЄЁ §аҐЁп
¦Ё§м: б ®¤®© бв®а®л, ® ®ваЁж Ґв ¬Ґе Ё§ жЁо Є Є ®б-
®ў®© Є®б¬ЁзҐбЄЁ© ЇаЁжЁЇ Ё бзЁв Ґв ҐЈ®, Ўлвм ¬®¦Ґв, вҐеЁ-
Є®© ¦Ё§Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, Ё пў«ҐЁҐ¬ ҐҐ ўл஦¤ҐЁп. ‘ ¤агЈ®©
бв®а®л, ®вўҐаЈ Ґвбп в Є¦Ґ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ п б ¬®бв®п⥫м®бвм
Ё¤ҐЁ Є Є ўлб襩 Ё ЎҐ§гб«®ў®© агЄ®ў®¤ЁвҐ«мЁжл Ё«Ё бгЎбв -
жЁЁ ўбпЄ®Ј® ЎлвЁп. †Ё§м Ґ е®зҐв Ї®¤зЁпвмбп ®в ҐҐ § ўЁбЁ-
¬®¬г Ё Ґ© б ¬®© Ї®¤зЁҐ®¬г. Ћ ў®®ЎйҐ Ґ е®зҐв Ўлвм ў
з쥬-ЁЎг¤м Ї®¤зЁҐЁЁ, ¤ ¦Ґ ў Ї®¤зЁҐЁЁ Ё¤Ґ «м®¬г, ваҐ-
Ўго饬г ᥡҐ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп. …б«Ё
¦Ґ ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ўбпЄ®Ґ ўлб襥 ¦Ё§Ґ®Ґ б®бв®пЁҐ Ґ ¬®-
¦Ґв Ё§Ў ўЁвмбп ®в агЄ®ў®¤бвў Ё¤Ґ© - ў ўЁ¤Ґ «Ё ва б楤Ґ-
в®© бЁ«л, а ўб⢥®Ј® Ё«Ё Є Є®Ј®-«ЁЎ® 楮бв®Ј® Ї®бвг-
« в , - в® Ї®б«Ґ¤ҐҐ ў®§¬®¦® «Ёим Ў« Ј®¤ ап ⮬㠨 в®«мЄ®
®вв®Ј® Ё¬ҐҐв и бл гбЇҐе, зв® б ¬лҐ Ё¤ҐЁ Ёб室пв Ё§ ¦Ё§-
Ё. ‘гй®бвм ¦Ё§Ё ў ⮬ Ё § Є«оз Ґвбп, зв®Ўл вў®аЁвм Ё§ б -
¬®© бҐЎп ўбҐ агЄ®ў®¤п饥 Ё ЁбЄгЇ«по饥, ўбҐ Їа®вЁў®аҐзЁп,
ўбҐ Ї®ЎҐ¤л Ё Ї®а ¦ҐЁп. Ћ §Ё¦¤Ґвбп Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ў®§ўл-
и Ґвбп Єаг¦л¬ Їг⥬ ¤ б®Ўб⢥® Ґо ᮧ¤ л¬, Ё в®, зв®
Ї®б«Ґ¤ҐҐ зЁ Ґв Їа®вЁў®бв®пвм Ґ© Є Є Ґзв® б ¬®бв®п⥫м-
®Ґ Ё Ј®в®ў®Ґ ҐҐ бг¤Ёвм, - нв® ®б®ў п ЁбвЁ , ҐҐ бЇ®б®Ў Ё§-
¦Ёў вм ᥡп. Џа®вЁў®аҐзЁҐ, ў Є Є®Ґ ўЇ ¤ Ґв ¦Ё§м б ўлбиЁ¬
Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ© б ¬®©, - нв® ва ЈЁзҐбЄЁ© Є®д«ЁЄв ¦Ё§Ё
Є Є ¤ге , ®йгй Ґ¬л© ⥯Ґам ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є®в®а®© ® ЇаЁе®-
¤Ёв Є ᮧ Ёо, вў®аЁв ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ё§ ᥡп в Є®ў®© Ё Ї®в®-
¬г 室Ёвбп ў Ґа §алў®© ®аЈ ЁзҐбЄ®© бўп§Ё б Ё¬.
‘ ®ЎйҐЄг«мвга®© в®зЄЁ §аҐЁп б¬лб« ўбҐЈ® нв®Ј® ¤ўЁ¦Ґ-
Ёп § Є«оз Ґвбп ў а §а뢥 б Є« ббЁЄ®© Є Є б Ўб®«о⮠祫®-
ўҐзҐбЄЁ¬ Ё ®Ўа §®ў ⥫мл¬ Ё¤Ґ «®¬. €Ў® Є« ббЁЄ 室Ёв-
бп ўбҐжҐ«® Ї®¤ § Є®¬ д®а¬л, § ЄагЈ«Ґ®©, б ¬®¤®ў«Ґо饩,
㢥८© ў ⮬, зв® ® ў бў®Ґ© бЇ®Є®©®© § Є®зҐ®бвЁ Ґбвм
®а¬ ¦Ё§Ё Ё вў®азҐбвў . Ќ® ¤® бЁе Ї®а ҐйҐ Ґ Ї®бв ў«Ґ®
ЁзҐЈ® ¬Ґбв® бв а®Ј® Ё¤Ґ « , ЁзҐЈ® Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ј®. ‚®в
Ї®зҐ¬г Ў®амЎ Їа®вЁў Є« ббЁжЁ§¬ ¤®Є §лў Ґв а миҐ ўбҐЈ®,
зв® ў®Їа®б ў®ўбҐ Ґ ў ᮧ¤ ЁЁ ®ў®© Єг«мвга®© д®а¬л, ў
⮬, зв® гўҐаҐ п ў ᥡҐ ¦Ё§м е®зҐв ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ЈҐв
ўбпЄ®© д®а¬л, Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ ўла §ЁвҐ«Ґ¬ Є®в®а®© Ўл« Є« б-
бЁжЁ§¬.
508
џ ®Ја Ёзгбм в®«мЄ® б ¬л¬ Єа вЄЁ¬ гЄ § ЁҐ¬ Ї®¤®Ў-
го ¦Ґ ®б®ўго ⥤ҐжЁо ЇаЁ¬ҐаҐ ®¤®Ј® з бв®Ј® пў«Ґ-
Ёп нвЁзҐбЄ®© Єг«мвгал. Џ®¤ ¤ҐўЁ§®¬ <®ў®© нвЁЄЁ> ҐЎ®«м-
и п ЈагЇЇ ўлбвгЇЁ« б ЄаЁвЁЄ®© бгйҐбвўгойЁе Ї®«®ўле ®в-
®иҐЁ© Ё и« Ї®¤¤Ґа¦Єг ў иЁа®ЄЁе ЄагЈ е. ќв ЄаЁвЁЄ -
Їа ў«п« бм, Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬, Їа®вЁў ¤ўге н«Ґ¬Ґв®ў бгйҐ-
бвўгойЁе ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г Ї®« ¬Ё - Ўа Є Ё Їа®бвЁвгжЁЁ. ‚
б®ўҐа襮 ЇаЁжЁЇЁ «м®© д®а¬г«Ёа®ўЄҐ аҐзм Ё¤Ґв ® б«Ґ-
¤го饬: на®вЁзҐбЄ п ¦Ё§м бв६Ёвбп Їа®пў«пвм бў®Ё бЁ«л Ї®
®в®иҐЁо Є бгйҐбвўгойЁ¬ д®а¬ ¬, ў Є®в®але Ї®Ја匿 и
Єг«мвга , Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ўЇ « ў Їа®вЁў®аҐзЁп Ё ў б®бв®п-
ЁҐ ҐЇ®¤ўЁ¦®бвЁ. Ѓа ЄЁ, § Є«оз Ґ¬лҐ Ї® влбпзҐ Ёле ЇаЁ-
зЁ, Єа®¬Ґ б®Ўб⢥® на®вЁзҐбЄЁе, ЇаЁў®¤пв ў влбпзҐ Їа ў-
«ҐЁ© «ЁЎ® Є § Є®бҐ«®бвЁ Ёе ¦Ёў®Ј® Ёбв®зЁЄ , «ЁЎ® Ёе Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®бвм а §ЎЁў Ґвбп ® ҐЇаҐЄ«®лҐ ва ¤ЁжЁЁ Ё г§ Є®-
Ґго ¦Ґбв®Є®бвм; Їа®бвЁвгжЁп, бв ўи п Ї®звЁ «ҐЈ «мл¬
пў«ҐЁҐ¬, ®Ўа й ой п «оЎ®ўго ¦Ё§м ¬®«®¤ле «о¤Ґ© ў Є -
аЁЄ вгал©, ЈагЎл©, Їа®вЁў®аҐз йЁ© ҐҐ ЁбвЁ®© бгй®бвЁ
Їа®жҐбб, - ў®в д®а¬л, Їа®вЁў Є®в®але ЎгвгҐв ҐЇ®б।б⢥-
п зЁбв п бвЁеЁп ¦Ё§Ё, д®а¬л, Є®в®алҐ, Ўлвм ¬®¦Ґв, Ґ Їа®-
вЁў®аҐзЁ«Ё ў в Є®© ¬ҐаҐ ¤агЈ®¬г Єг«мвг஬г га®ўо ¦Ё§Ё,
⥯Ґам ў®ббв ў«Ёў ов Їа®вЁў ᥡп бЁ«л, ЎмойЁҐ Ё§ ҐҐ б®-
Єа®ўҐҐ©иЁе Ёбв®зЁЄ®ў.
€ ў нв®© ®Ў« бвЁ ў § зЁвҐ«м® Ў®«м襩 ¬ҐаҐ, 祬 ў ¤агЈЁе
®Ў« бвпе Єг«мвгал, ¬®¦® Ў«о¤ вм, Є Є ЄЁ¬ Ёзв®¦л¬ аҐ§г«м-
в в ¬ ЇаЁўҐ« ¤® бЁе Ї®а ў б¬лб«Ґ ᮧ¤ Ёп ®ўле д®а¬ б®ўҐа-
襮 Ї®§ЁвЁўл© ЁбвЁЄв а §аг襨п бв але. ЌЁ ®¤® Ё§ ЇаҐ¤-
«®¦ҐЁ© ўбҐе нвЁе аҐд®а¬ в®а®ў Ґ ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є ¤®бв®©-
п § ¬Ґ ®б㦤Ґле Ё¬Ё д®а¬. ’ЁЇЁз п ¤«п а §ўЁвЁп Єг«м-
вгал Ў®амЎ Їа®вЁў гбв ५ле д®а¬ Ё § ¬Ґ Ёе ®ў®ў®§ЁЄ о-
йЁ¬Ё ў ¤ ®© ®Ў« бвЁ ®б®ЎҐ® ®вбв « . ’ бЁ« , Є®в®а®© бг¦-
- ¤Ґ® ў®Ї«®вЁвмбп ў Ї®б«Ґ¤Ёе, Ї®Є , в Є бЄ § вм, ў б®ўҐа襮
®Ў ¦Ґ®¬ ўЁ¤Ґ, ҐЇ®б।б⢥® ўлбвгЇ Ґв Їа®вЁў д®а¬, б®-
ўҐа襮 Ї®ЄЁгвле Ї®¤«Ё®© на®вЁзҐбЄ®© ¦Ё§мо, ўЇ ¤ п ЇаЁ
н⮬ ў Ґ®¤®Єа в® ¬Ё 㦥 Ї®¤зҐаЄг⮥ Їа®вЁў®аҐзЁҐ, ®Ўа -
й Ґвбп Їа®вЁў д ⮬ , в Є Є Є на®вЁЄ , Ї®бЄ®«мЄг ® Ё¬ҐҐв Є -
Єго-ЁЎг¤м бўп§м б Єг«мвга®© ¦Ё§мо, вॡгҐв ўбҐЈ¤ Ё§ўҐбв®Ј®
®д®а¬«ҐЁп. ’®«мЄ® Ї®ўҐае®бвл© ў§Ј«п¤ ¬®¦Ґв Ї®н⮬㠢Ё¤Ґвм
§¤Ґбм ®¤г «Ёим а бЇг饮бвм Ё а §Јг« аеЁзҐбЄЁе бва б⥩,
в Є Є Є ў нв®© ®Ў« б⨠㦥 б ¬ п ЎҐбд®а¬Ґ®бвм Є Є Ўл ҐбҐв ў
ᥡҐ § ¤ вЄЁ нвЁе Є зҐбвў. ‚ Ј«гЎЁҐ ¦Ґ, Ґб«Ё в Є®ў п ў®®ЎйҐ
бгйҐбвўгҐв, ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв б®ўҐа襮 Ё зҐ. Ќ бв®пй п на®вЁ-
зҐбЄ п ¦Ё§м Їа®вҐЄ Ґв Ї® б®ўҐа襮 Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г агб«г,
509
Ё ўбпЄ п ®ЇЇ®§ЁжЁп Їа®вЁў ҐҐ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г ўлиҐгЄ § лҐ д®а-
¬л, ЁЎ® ®Ё ўвЁбЄЁў ов ¦Ё§м ў ®Ў®ЎйҐлҐ б奬л, бЁ«гп ҐҐ
®б®ЎҐ®бвЁ. Љ Є Ё ў® ¬®ЈЁе Ёле б«гз пе, нв Ў®амЎ ¬Ґ¦¤г
¦Ё§мо Ё д®а¬®© ўҐ¤Ґвбп ¬ҐҐҐ Ўбва Єв®, ¬ҐҐҐ ¬Ґв дЁ§Ёз-
®, Є Є Ў®амЎ ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁҐ© Ё ®Ў®ЎйҐЁҐ¬.
’ Є®Ј® ¦Ґ Ёбв®«Є®ў Ёп вॡгҐв, Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, Ё Ё§ўҐбв-
®Ґ бв஥ЁҐ, Ў«о¤ Ґ¬®Ґ ў ᮢ६Ґ®© ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§-
Ё. џ бўп§лў о ҐЈ® б пў«ҐЁҐ¬, Ў«о¤ Ґ¬л¬ ў вҐзҐЁҐ Ї®б-
«Ґ¤Ёе ¤ўге ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ©, Ё¬Ґ®, зв® ¬®ЈЁҐ ў ўлб襩 бвҐ-
ЇҐЁ ЁвҐ««ҐЄвг «м® а §ўЁвлҐ «о¤Ё 㤮ў«Ґвў®апов бў®Ё аҐ-
«ЁЈЁ®§лҐ Ї®вॡ®бвЁ ®Ўа 饨Ґ¬ Є ¬ЁбвЁЄҐ. Ћв®бЁвҐ«м®
Ёе ў ®ЎйҐ¬ ¬®¦® ᤥ« вм ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® ®Ё ў®бЇЁв -
«Ёбм ў ५ЁЈЁ®§ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁпе ®¤®© Ё§ бгйҐбвўгойЁе
жҐаЄўҐ©. €е в⥨Ґ Є ¬ЁбвЁЄҐ ®ЎкпбпҐвбп, ®зҐўЁ¤®, ¤ў®-
пЄЁ¬Ё ¬®вЁў ¬Ё. ‚®-ЇҐаўле, ⥬, зв® д®а¬л, ў Є®в®але ५Ё-
ЈЁ®§ п ¦Ё§м а §ўҐавлў Ґв бў®Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ®ЎаЁб®ў лҐ
Є авЁл, Ґ 㤮ў«Ґвў®апов Ў®«миҐ ҐҐ Ї®вॡ®бвп¬, ў®-ўв®-
але, ⥬, з⮠५ЁЈЁ®§ п ¬Ґзв ⥫м®бвм Ґ ЁббпЄ Ґв ўб«Ґ¤-
бвўЁҐ нв®Ј®, , Їа®вЁў в®Ј®, ЁйҐв ᥡҐ ¤агЈЁе 楫Ґ© Ё Їг⥩.
Ѓ« Ј®¤ ап ЇҐаҐ®бг нвЁе ЁбЄ Ё© ў Їа ў«ҐЁЁ ¬ЁбвЁЄЁ ®Є®-
з вҐ«м® а бв®аЈ Ґвбп ⢥ठп д®а¬ Ё ®Ја ЁзҐ®бвм ५Ё-
ЈЁ®§®бвЁ Ё§ўҐбвл¬Ё ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё. ‚ нв®© бдҐаҐ Ў®¦Ґбвў® ўл-
室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л ўбпЄ®Ј® «Ёз®Ј® Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ®йгй Ґ-
¬®Ј®, Є Є Ґзв® з б⮥, ®Ўа § , §¤Ґбм ५ЁЈЁ®§®Ґ згўбвў®
®еў влў Ґв ЎҐбЄ®ҐзлҐ ¤ «Ё, Ґ бв «ЄЁў пбм Ё б Є ЄЁ¬Ё ¤®Ј-
¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё Ја п¬Ё, гЈ«гЎ«ппбм ў ЎҐбд®а¬Ґго ЎҐбЄ®Ґз-
®бвм Ё зҐаЇ п бЁ«л ¤«п бў®ҐЈ® а §ўЁвЁп Ё§ ¬Ґзв ⥫쮣® -
бв஥Ёп ¤гиЁ. ЊЁбвЁЄ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, - Ї®б«Ґ¤ҐҐ гЎҐ¦ЁйҐ
५ЁЈЁ®§ле вга, ҐбЇ®б®Ўле ®Є®з вҐ«м® ®бў®Ў®¤Ёвмбп
®в ўбпЄ®© ва б楤Ґв®© д®а¬л, ® ¤®бвЁЈиЁе 㦥 Ё§ўҐбв-
®© бў®Ў®¤л ®в ўбпЄ®© д®а¬л, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ў б¬лб«Ґ ᮤҐа-
¦ Ёп. ѓ«гЎ®з ©и п ¦Ґ нў®«ожЁп - бЄ®«м Ўл Їа®вЁў®аҐзЁў
Ё ўҐз® ¤ «ҐЄ ®в 楫Ё ® Ё Ўл« - Ї®-¬®Ґ¬г, Ё¬ҐҐв вҐ-
¤ҐжЁо а бвў®апвм ५ЁЈЁ®§лҐ ®Ўа §л ў ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё,
ў ५ЁЈЁ®§®бвЁ, Є Є зЁбв® дгЄжЁ® «м®© бв஥®бвЁ в®Ј®
ўгв॥Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб , Ё§ Є®в®а®Ј® ®Ё ў®§ЁЄ«Ё Ё
Їа®¤®«¦ ов ў®§ЁЄ вм. „® бЁе Ї®а а §ўЁвЁҐ ५ЁЈЁ®§®© Єг«м-
вгал и«® Їгвп¬Ё, ¬Ё ўлиҐ ®бўҐйҐл¬Ё, Ё¬Ґ®: ЄаЁб-
в ««Ё§ жЁп ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё, ЇҐаў® з «м® ўЇ®«Ґ ®вўҐв-
бвў®ў ўи п ҐҐ бЁ« ¬ Ё бгй®бвЁ, Ї®б⥯Ґ® § бвлў Ґв ў зЁб-
в® ўҐиҐ¬ Ё ўлвҐбпҐвбп ®ў®© д®а¬®©, ў Є®в®а®© ҐЇ®б।-
б⢥® ®ЎЁв Ґв ¤Ё ¬ЁЄ Ё ᮢ६Ґ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ ५Ё-
ЈЁ®§®Ј® Ё¬Їг«мб . ќв® § зЁв, зв® ҐйҐ ⥯Ґам ५ЁЈЁп Їа®-
510
¤®«¦ Ґв ᮧ¤ ў вм Ё§ўҐбвлҐ ®Ўа §л, Ё§ўҐбвлҐ ®а¬л ЁбЇ®-
ўҐ¤ Ёп ¬Ґбв® бҐЎп Ё§¦ЁўиЁе.
ЌлҐ Ё§ ЇбЁеЁЄЁ ¬®ЈЁе «о¤Ґ© а § ўбҐЈ¤ Ёбв®аЈгвл Ї®-
вгбв®а®ЁҐ ®ЎкҐЄвл ५ЁЈЁ®§®© ўҐал, Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ёе аҐ-
«ЁЈЁ®§ п ўҐа Ґ § Ј«®е« . Ќ® ў ¦Ё§Ё ५ЁЈЁ®§®©, ¤® в®Ј®
Їа®пў«пўиҐ©бп ў ᮧ¤ ЁЁ ®ўле ¤ҐЄў вле ¤®Ј¬ в®ў ўҐал,
®в®иҐЁҐ ўҐаго饣® бгЎкҐЄв Є ®ЎкҐЄвг ҐЈ® ўҐал Ґ Ї®«гз -
Ґв Ў®«миҐ Ї®¤е®¤п饣® ўла ¦ҐЁп. ‚ ⮬ Є®Ґз®¬ б®бв®п-
ЁЁ, Єг¤ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ўҐ¤Ґв нв ўгваҐпп ЇҐаҐбва®©Є ,
५ЁЈЁп Ўг¤Ґв ®бгйҐбвў«пвмбп Є Є ҐЇ®б।б⢥®Ґ вў®азҐ-
бвў® ¦Ё§Ґле д®а¬, Ґ Є Є ®в¤Ґ«м п ¬Ґ«®¤Ёп ў ¬®Ј®§ўгз-
®© ¦Ё§Ґ®© бЁ¬д®ЁЁ, Є Є ®б®ў п в® «м®бвм, ў Є®в®-
а®© ® а §ўҐавлў Ґвбп ў 楫®¬. ‚ᥠЇа®бва бвў® ¦Ё§Ё -
Ї®«Ёвбп §Ґ¬л¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬, ¬лб«п¬Ё Ё згўбвў ¬Ё, ¤Ґ©бвўЁ-
п¬Ё Ё бг¤мЎ ¬Ё, Ё ўбҐ ®Ё Ўг¤гв Їа®ЁЄгвл ⥬ бў®Ґ®Ўа §-
л¬, ўгв२¬ Ґ¤Ёбвў®¬ б¬ЁаҐЁп Ё Ј®а¤®бвЁ, Їа殮Ёп
Ё ¬Ёа®Ј® Ї®Є®п, ЄвЁў®бвЁ Ё ᮧҐаж Ёп, Є®в®а®Ґ ¬л ¬®¦Ґ¬
§ў вм в®«мЄ® ५ЁЈЁ®§л¬. € ¦Ё§м б в ЄЁ¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬
Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм Ўб®«овго 楮бвм, а миҐ, Є § «®бм, ЇаЁ ¤-
«Ґ¦ ўиго в®«мЄ® ®в¤Ґ«мл¬ ҐҐ ®Ўа §®ў Ёп¬, ®в¤Ґ«мл¬ Ёб-
Ї®ўҐ¤ Ёп¬, ў Є®в®алҐ ® ЄаЁбв ««Ё§®ў « бм. ЏаҐ¤згўбвўЁҐ
нв®Ј® ®ў®Ј® б®бв®пЁп, ва бЇ®Ёа®ў ®Ґ ў ®¤г Ё§ Ї®б«Ґ-
¤Ёе, ўҐа®Ґ, д®а¬ ¬ЁбвЁЄЁ, ¬л ўЁ¤Ё¬ ў бвЁе е ЂЈҐ«гб
‘Ё«Ґ§Ёгб , ®бў®Ў®¦¤ ойЁе ५ЁЈЁ®§го 楮бвм ®в бўп§ -
®бвЁ б 祬-«ЁЎ® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ Ё гб¬ ваЁў ойЁе ҐҐ ў ЇҐаҐ-
¦Ёў ЁЁ б ¬®© ¦Ё§Ё:
‘ўпв®©, Є®Ј¤ ® ЇмҐв,
ЌҐ ¬ҐмиҐ Ѓ®Јг гЈ®¦¤ Ґв,
—Ґ¬ Є®Ј¤ Їб «¬л Ї®Ґв.
ђҐзм Ё¤Ґв Ґ ® в Є §лў Ґ¬®© <Ї®бобв®а®Ґ© ५ЁЈЁЁ>.
‚Ґ¤м Ё ® бўп§лў Ґв ᥡп б Ё§ўҐбвл¬ аҐ«ЁЈЁ®§л¬ ᮤҐа¦ -
ЁҐ¬, ® в®«мЄ® ®® н¬ЇЁаЁз®, Ґ ва б楤Ґв®, Ё § Є«о-
з Ґв ५ЁЈЁ®§го ¦Ё§м ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ д®а¬л Єа б®вл Ё ўҐ-
«ЁзЁп, ў®§ўл襮бвЁ Ё «ЁаЁзҐбЄ®© ў§ў®«®ў ®бвЁ - ў бгй-
®бвЁ, ® ¦ЁўҐв «Ёим Їа®¤®«¦ ойЁ¬Ё § ¬ бЄЁа®ў ® ¤Ґ©-
бвў®ў вм ®бв вЄ ¬Ё ва б楤Ґв®© ५ЁЈЁ®§®бвЁ, ® Ґбвм
ҐЇа®бўҐв«Ґ®Ґ Їа®¬Ґ¦гв®з®Ґ б®бв®пЁҐ. Ћ¤ Є® §¤Ґбм бв -
ўЁвбп ў®Їа®б ® ५ЁЈЁ®§®бвЁ Є Є ҐЇ®б।б⢥®¬, ўЄ«оз -
о饬 ў бҐЎп Є ¦¤®Ґ ЎЁҐЁҐ Їг«мб ¦Ё§Ґ®¬ Їа®жҐббҐ, ®
ЎлвЁЁ, Ґ ®Ў ®Ў« ¤ ЁЁ, ® Ў®¦®бвЁ, Є®в®а п, Є®Ј¤ ®
®Ўа й Ґвбп Ё§ўҐбвлҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, §лў Ґвбп ўҐа®© Ё пў«п-
Ґвбп а §®ўЁ¤®бвмо в®Ј®, Є Є б ¬ ¦Ё§м бҐЎп ®бгйҐбвў«пҐв;
нв® Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ Ї®вॡ®б⥩ - Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є ег-
¤®¦ЁЄ-нЄбЇаҐббЁ®Ёбв 㤮ў«Ґвў®апҐв бў®о е㤮¦Ґб⢥го
Ї®вॡ®бвм Ґ Ї®б।бвў®¬ ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ўҐиҐЈ® ЇаҐ¤-
¬Ґв - ® ЁйҐв ҐЇаҐалўго ¦Ё§м, Ё§ў«ҐЄ п ҐҐ Ё§ Ј«гЎЁл,
ў Є®в®а®© нв ¦Ё§м ҐйҐ Ґ а §«®¦Ґ Ї®вॡ®бвм Ё ®бг-
йҐбвў«ҐЁҐ Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ 㦤 Ґвбп ў <ЇаҐ¤¬ҐвҐ>, Є®-
в®ал© ЇаҐ¤ЇЁблў « Ўл Ґ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго д®а¬г.
ќв Їа ў«Ґ®бвм ५ЁЈЁ®§ле ¤ги, § з бвго Їа®пў«по-
й пбп ў б¬гвле Ї®ЇлвЄ е Ґпб®© ¤«п б ¬®© ᥡп, зЁбв® ®в-
аЁж ⥫쮩 ЄаЁвЁЄЁ, в «ЄЁў Ґвбп б«Ґ¤гойго Ј«гЎ®з ©-
иго ва㤮бвм: ¦Ё§м, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬®¬Ґв Їа®пў«пп бў®о
¤ге®ўго бгй®бвм, ¬®¦Ґв н⮠ᤥ« вм в®«мЄ® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
д®а¬ е Ё ⥬ ¤®бвЁЈгвм бў®Ў®¤л, е®вп ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ Єв®¬
® нвг бў®Ў®¤г ®Ја ЁзЁў Ґв. „Ґ©б⢨⥫м®, Ў®¦®бвм Ё«Ё
ўҐа - нв® б®бв®пЁҐ ¤гиЁ, ¤ ®Ґ ў б ¬®© ҐҐ ¦Ё§Ё, Є®в®а®Ґ
Ґб®¬Ґ® ЇаЁ¤ ў «® Ўл ¦Ё§Ё Ё§ўҐбвго ®Єа бЄг Ё ў ⮬
б«гз Ґ, Ґб«Ё Ўл ®® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ё¬Ґ«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ५ЁЈЁ-
®§®Ј® ®ЎкҐЄв , Ї®¤®Ў® на®вЁзҐбЄ®© вгаҐ, Є®в®а п ўбҐЈ¤
б®еа п« Ўл Ё Їа®пў«п« бў®© е а ЄвҐа Є Є в Є®ў®©, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
Ўл ЁЄ®Ј¤ Ґ ўбваҐвЁ« Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , ¤®бв®©®Ј® ҐҐ «оЎўЁ.
‚ᥠ¦Ґ ¤«п ¬Ґп ᮬЁвҐ«м®, 㦤 Ґвбп «Ё ҐЁ§ЎҐ¦® ў Ё§ўҐ-
б⮬ ®ЎкҐЄвҐ ў®«п, Їа®пў«пой пбп ў ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё, Ё Ґ
Ґбвм «Ё ҐҐ зЁбв® дгЄжЁ® «мл© е а ЄвҐа, ҐҐ ЎҐбд®а¬Ґ п
б ¬ Ї® ᥡҐ ¤Ё ¬ЁЄ , в®«мЄ® Ё ЇаЁ¤ ой п ®Єа бЄг ¦Ё§Ґ-
®© бвЁеЁЁ Ё лҐ ЇаҐ¤бв ў«пой пбп Ї®б«Ґ¤Ё¬ б¬лб«®¬
бв®«мЄЁе ५ЁЈЁ®§ле вҐзҐЁ©, Ґ Ґбвм «Ё ® б«гз © п, ў бгй-
®бвЁ Ј®ў®ап, Ё¤Ґ «м п ЁЈа , ўла ¦ҐЁҐ в®Ј® б®бв®пЁп, ў Є®-
в®а®¬ бгйҐбвўгойЁҐ ५ЁЈЁ®§лҐ д®а¬л Ўл«Ё ®Їа®ЄЁгвл Ё
®Їа®ўҐаЈгвл ўгв॥© ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§мо, ЎҐ§ в®Ј® зв®Ўл
Ї®б«Ґ¤пп ®Є § « бм ў б®бв®пЁЁ § ¬ҐЁвм Ёе ®ўл¬Ё, ЇаЁзҐ¬
§¤Ґбм, Є Є Ё ў Їа®зЁе бдҐа е, ў®§ЁЄ Ґв ўЇҐз в«ҐЁҐ, Ўг¤в® нв
५ЁЈЁ®§ п ¦Ё§м бЇ®б®Ў ў®®ЎйҐ ®Ў®©вЁбм ЎҐ§® ўбпЄЁе
д®а¬, Є®в®алҐ ЇаҐвҐ¤®ў «Ё Ўл б®Ўб⢥го ®ЎкҐЄвЁўго
§ зЁ¬®бвм, - ®¤Ё¬ «Ёим в®«мЄ® Їа®бвл¬ Ёбв®а¦ҐЁҐ¬ Ё§-
гваЁ ҐҐ Ўмо饩 бЁ«л. ЌҐў®§¬®¦®бвм б®еа Ёвм ¤®«ҐҐ ва -
¤ЁжЁ®лҐ жҐаЄ®ўлҐ ५ЁЈЁЁ ЇаЁ бгйҐбвў®ў ЁЁ ५ЁЈЁ®§-
ле ЁбвЁЄв®ў ў®ЇаҐЄЁ ўбпЄ®¬г <Їа®бўҐйҐЁо> (в Є Є Є Ї®б-
«Ґ¤ҐҐ Ї®еЁй Ґв г ५ЁЈЁЁ в®«мЄ® ҐҐ Ї« вмҐ, ® Ґ ҐҐ ¦Ё§м)
ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є ва㤥©иЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ᮢ६Ґ®Ј® 祫®ўҐ-
зҐбвў . “бЁ«ҐЁҐ нв®© ¦Ё§Ё ¤® Ї®«®Ј® б ¬®г¤®ў«Ґвў®аҐЁп,
ЇаҐўа 饨Ґ ўҐал Є Є ¤г襢®© нҐаЈЁЁ, Ё¬Ґо饩 ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґго Їа ў«Ґ®бвм, ў нҐаЈЁо, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ЇаҐ¤¬Ґ-
512
вл Ґ Їа ў«Ґго, -§ ¬ зЁўл© Їгвм, Є®в®ал© ў Є®жҐ Є®-
ж®ў ЇаЁўҐ¤Ґв Є Ґ ¬Ґм襬㠢гв॥¬г Їа®вЁў®аҐзЁо.
’ Є ў® ўбҐе нвЁе Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе пў«ҐЁпе ®Ў аг¦Ёў Ґвбп
Є®д«ЁЄв, ҐЁ§ЎҐ¦л© ¤«п ¦Ё§Ё, Єг«мвга®© ў иЁа®Є®¬ б¬лб-
«Ґ б«®ў , в.Ґ. ЄвЁў® вў®ап饩 Ё«Ё Ї ббЁў® ў®бЇаЁЁ¬ о-
饩. †Ё§м ¤®«¦ Ё«Ё ᮧ¤ ў вм д®а¬л, Ё«Ё а §ўЁў вмбп ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґле д®а¬ е. Њл - б ¬Ё ¦Ё§м, Ё б нвЁ¬ бўп§ ®
Ґ®ЇЁб㥬®Ґ згўбвў® ЎлвЁп, бЁ«л Ё Ё§ўҐбв®© ®аЁҐв жЁЁ, ®
¬л ®йгй Ґ¬ нв® «Ёим ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© д®а¬Ґ. ќв д®а¬ ў
¬®¬Ґв бў®ҐЈ® Їа®пў«ҐЁп ®в®бЁвбп Є б®ўҐа襮 Ё®¬г Ї®-
ап¤Єг Ё вॡгҐв ¤«п ᥡп б ¬®бв®п⥫мле Їа ў Ё § 票п,
⥬ б ¬л¬ ®Ўа й пбм ў Є Є®Ґ-⮠ᢥае¦Ё§Ґ®Ґ б®бв®пЁҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®§ЁЄ Ґв Їа®вЁў®аҐзЁҐ б б ¬л¬ бгйҐбвў®¬
¦Ё§Ё, ¤Ё ¬ЁЄ®© ҐҐ ўҐз®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп, ҐҐ бг¤мЎ ¬Ё Ё Ґг¤Ґа-
¦Ё¬®© ¤ЁддҐаҐжЁ жЁҐ© Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® ҐҐ ¬®¬Ґв .
†Ё§м Є Є Ўл ®ЎаҐзҐ ўҐз® ў®Ї«®й вмбп ў д®а¬ е, Ґ© Їа®-
вЁў®Ї®«®¦ле, ўҐаҐҐ ў ®¤®© д®а¬Ґ. ќв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ ®Ў®-
бвапҐвбп Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ўҐбм в®в ўгв२© ¬ЁЄа®Є®б¬, Є®-
в®ал© ¬л ¬®¦Ґ¬ §ў вм в®«мЄ® ¦Ё§мо', Їа®пў«пҐв ᥡп б Ґ-
д®а¬ «м®© бЁ«®©, б ¤агЈ®© бв®а®л, б ¬ п д®а¬ ў бў®Ґ¬
§ бвлўиҐ¬ б®бв®пЁЁ, б® бў®Ё¬Ё вॡ®ў Ёп¬Ё ўҐзле Їа ў,
§ пў«пҐв бҐЎп ЁбвЁл¬ б¬лб«®¬ Ё 楮бвмо 襣® ЎлвЁп ў
в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, ў Є Є®© а бвҐв б ¬ Єг«мвга .
†Ё§м, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¦Ґ« Ґв в®Ј®, зв® б®ўҐа襮 Ґ¤®-
бвЁ¦Ё¬® ¤«п ҐҐ, ® бв६Ёвбп Ї®«®бвмо Їа®пўЁвм бҐЎп ў
бў®Ґ© ҐЇ®б।б⢥®бвЁ ўҐ ўбпЄЁе д®а¬, ®¤ Є® ўбҐ Ї®§ -
ЁҐ, ў®«ҐЁҐ, вў®азҐбвў® ¬®¦Ґв в®«мЄ® § ¬Ґпвм ®¤г д®а¬г
¤агЈ®©, ® ЁЄ®Ј¤ б ¬го д®а¬г ¦Ё§Ё, 祬-в® Ї®вгбв®а®Ё¬
' Џ®бЄ®«мЄг ¦Ё§м пў«пҐв б®Ў®© ҐЄго Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм д®а¬Ґ Ё
Ї®бЄ®«мЄг ®ЇЁб Ёо ў Ї®пвЁпе Ї®¤¤ Ґвбп «Ёим Ґзв®, ў Ў®«м襩 Ё«Ё
¬Ґм襩 б⥯ҐЁ ЇаЁ®ЎаҐв襥 д®а¬г, ®д®а¬ЁўиҐҐбп, в® ўла ¦ҐЁҐ
<¦Ё§м> ў Ї®¤а §г¬Ґў о饬бп §¤Ґбм б®ўҐа襮 дг¤ ¬Ґв «м®¬
б¬лб«Ґ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤® Є®ж ®зЁйҐ® ®в ҐЄ®в®а®© Ї®пвЁ©®©
а бЇ«лўз в®бвЁ Ё «®ЈЁзҐбЄ®© ҐзҐвЄ®бвЁ. €Ў® бв®Ё«® Ўл ¬ Ї®Їл-
в вмбп ¤ вм Ґ© бва®Ј®Ґ Ї®пвЁ©®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, Є Є ⥬ б ¬л¬ Ўл«
Ўл ®вЎа®иҐ б ¬ бгй®бвм ¦Ё§Ё, 室пй пб^¤® Ё«Ё ўҐ в®Ј® ҐҐ
б®бв®пЁп, Є®Ј¤ ® ®Ў«ҐЄ Ґвбп ў вг «Ё Ёго д®а¬г. †Ё§Ё Є Є в Є®-
ў®©, в.Ґ. ¦Ё§Ё ᮧ ⥫쮩, ¤ ® в®«мЄ® ®¤® - 室пбм ў ҐЇаҐб-
в ®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, ®б®§ ў вм «Ёим б ¬®Ґ ᥡп, Ґ ¤ўЁЈ пбм ®Є®«мл¬
Їг⥬ Ї®§ Ёп зҐаҐ§ Ї®пвЁ©л© б«®©, б®ўЇ ¤ ойЁ© б ж абвў®¬ д®а¬.
’®, зв® бгвм ¤Ґ« ¤® в Є®© б⥯ҐЁ ®Ја ЁзЁў Ґв иЁ ў®§¬®¦®бвЁ
б ¬®ўла ¦ҐЁп, ЁЄ Є Ґ г¬ «пҐв § зЁ¬®бвЁ Ё Їа®§а з®© ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®бвЁ ¬ҐзҐ®Ј® ўлиҐ ЇаЁжЁЇЁ «м®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐзҐбЄ®Ј®
в Ј®Ё§¬ .
17-2066 513
¤«п д®а¬л ў®®ЎйҐ. ‚ᥠбва бвлҐ ЇаЁбвгЇл Ё«Ё бЇ®Є®©® Ї®¤-
Ј®в®ў«пҐ¬лҐ Ї ¤ҐЁп Їа®вЁў д®а¬ 襩 Єг«мвгал, Їа ў-
«пҐ¬лҐ Їа®вЁў ҐҐ бЁ« ¬Ё ¦Ё§Ё в®«мЄ® Є Є ¦Ё§Ё Ё ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® Ї® в®© ЇаЁзЁҐ, зв® ® Ґбвм ¦Ё§м, - ®вЄа®ўҐЁҐ Ј«г-
Ў®з ©иЁе ўгваҐЁе Їа®вЁў®аҐзЁ© ¤ге , Ї®¤пўиҐЈ®бп ¤® Ё§-
ўҐбв®© б⥯ҐЁ Єг«мвгал, в.Ґ. Їа®пўЁўиҐЈ®бп ў Ё§ўҐбв®© д®а-
¬Ґ. € ¬Ґ Є ¦Ґвбп, зв® Ё§ ўбҐе Ёбв®аЁзҐбЄЁе нЇ®е, ў Є®в®але
нв®в еа®ЁзҐбЄЁ© Є®д«ЁЄв ЇаЁЁ¬ « ®бвал© е а ЄвҐа, бваҐ-
¬пбм ®еў вЁвм ўҐбм ®ЎкҐ¬ ¦Ё§Ё", Ё ®¤ Ґ ®Ў аг¦Ёў «
ҐЈ® ў ўЁ¤Ґ ®б®ў®Ј® ¬®вЁў Ё ў в Є®© ¬ҐаҐ, Є Є и .
Ћ¤Ё в®«мЄ® дЁ«ЁбвҐал ¬®Јгв Ї®« Ј вм, зв® Є®д«ЁЄвл Ё
Їа®Ў«Ґ¬л бгйҐбвўгов ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм а §аҐиҐл¬Ё. €
⥠Ё ¤агЈЁҐ Ё¬Ґов ў ®ЎЁе®¤Ґ Ё Ёбв®аЁЁ ¦Ё§Ё ҐйҐ ¤агЈЁҐ § ¤ -
зЁ, ўлЇ®«пҐ¬лҐ Ё¬Ё Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® а §-
аҐиҐЁп. € Ё ®¤Ё Є®д«ЁЄв Ґ бгйҐбвў®ў « Їа б®, ¤ ¦Ґ
Ґб«Ё ўаҐ¬п Ґ а §аҐиЁв ҐЈ®, Їа®бв® § ¬ҐЁв ҐЈ® Ї® д®а¬Ґ Ё
ᮤҐа¦ Ёо ¤агЈЁ¬. Џа ў¤ , ўбҐ гЄ § лҐ ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ вЁ-
зҐбЄЁҐ пў«ҐЁп § бв «пов б «гзиҐ ®б®§ вм в® ®Ўбв®п⥫м-
бвў®, бЄ®«м Ґў®®Ўа §Ё¬® Їа®вЁў®аҐзЁў® иҐ бв®п饥, зв®-
Ўл б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј® ®бв ў«Ёў вм Ґ¬ иҐ ўЁ¬ ЁҐ; ®®,
нв® бв®п饥, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ гЄ §лў Ґв в Є¦Ґ
Ґб®¬Ґ®Ґ а бв ЁҐ Ў®«ҐҐ дг¤ ¬Ґв «м®Ј® Їа®жҐбб ,
Ё¬Ґо饣® ЁлҐ 楫Ё, 祬 ®¤® в®«мЄ® ўлвҐбҐЁҐ бгйҐбвўго-
饩 д®а¬л ў®ўм ®Ўа §гҐ¬®©. €Ў® Ґ¤ў «Ё Є®Ј¤ -«ЁЎ® ҐйҐ
¬®бв ¬Ґ¦¤г ЇаҐ¤л¤гйЁ¬ Ё Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ Єг«мвгале д®а¬ Ўл«
бв®«м ®б®ў вҐ«м® а §агиҐ, Є Є ⥯Ґам, Є®Ј¤ ®бв « бм ®¤
ЎҐбд®а¬Ґ п б ¬ Ї® ᥡҐ ¦Ё§м, бв६пй пбп § Ї®«Ёвм
®Ўа §®ў ўиЁ©бп Їа®ЎҐ«. ‘в®«м ¦Ґ Ґб®¬Ґ® ® Ё¬ҐҐв бў®-
Ґ© 楫мо ᮧ¤ ЁҐ ®ўле д®а¬, Ў®«ҐҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе бЁ-
« ¬ бв®п饣® - Ўлвм ¬®¦Ґв, ᮧ вҐ«м® § ¤Ґа¦Ёў п -
бвгЇ«ҐЁҐ ®вЄалв®© Ў®амЎл, - Ё § ¬ҐпойЁе «Ёим бв аго Їа®-
Ў«Ґ¬г ®ў®©, ®¤Ё Є®д«ЁЄв ¤агЈЁ¬. ’ Є ўлЇ®«пҐвбп Ї®¤«Ё-
®Ґ ЇаҐ¤ § 票Ґ ¦Ё§Ё, Є®в®а п Ґбвм Ў®амЎ ў Ўб®«о⮬
б¬лб«Ґ, ®еў влў ой п ®в®бЁвҐ«м®Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁҐ
Ў®амЎл Ё ¬Ёа . ЂЎб®«овл© ¦Ґ ¬Ёа, Є®в®ал©, Ўлвм ¬®¦Ґв, в®з-
® в Є ¦Ґ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп нв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ, ®бв Ґвбп Ў®¦Ґ-
б⢥®© в ©®©*
ЏаЁ¬Ґз Ёп
' Љг«мвга §¤Ґбм Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® зЁбв® ¦Ёў®в®©
ўЁв «м®бвЁ, ® Ё ¤ге®ў®бвЁ, ў®Ї«®йҐ®© ў 祫®ўҐзҐбЄЁе н¬®жЁ®-
«мле ¤ўЁ¦ҐЁпе Ё 室п饩 ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў Їа®-
жҐбб е вў®азҐбвў . †Ё§м Ёаа жЁ® «м Ё б ¬®¤®бв в®з : ® ®ЎкҐЄ-
вЁў Ё ў ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп ўҐжҐ®бв . ” Євл
¦Ё§Ё бв ®ўпвбп 楮бвп¬Ё «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®Ё ЇаҐў®б室пв а ¬-
ЄЁ бў®ҐЈ® ЇаЁа®¤®Ј® ў ᥡҐ бгйҐбвў®ў Ёп Ё, а бᬮваҐлҐ б в®зЄЁ
§аҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Ё¤Ґ «®ў, Ї®¬Ґй овбп ў Єг«мвгал© Є®вҐЄбв.
' ЏаЁ¬Ґа®ў ⮬㠬®¦Ґбвў®: бва®®¬Ёп, ЇҐаў® з «м® б«г¦Ёў-
и п Ї®вॡ®бвп¬ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп Ё ¬®аҐЇ« ў Ёп, зЁ Ґв а §ўЁў вм-
бп <а ¤Ё ᥡп б ¬®©>; б®жЁ «млҐ а®«Ё, «Ёи пбм бў®ҐЈ® Їа ЄвЁзҐбЄ®-
Ј® ᮤҐа¦ Ёп, ЇаҐўа й овбп ў ⥠ва «млҐ а®«Ё; Ї®«ЁвЁзҐбЄ п Ё
нЄ®®¬ЁзҐбЄ п Ў®амЎ бв ®ўЁвбп ЁЈа®© Ё бЇ®а⮬; «оЎ®ўм, ®в®аў -
п ®в ҐЇ®б।б⢥ле ¦Ё§Ґле Ё¬Їг«мб®ў, ЇаЁЁ¬ Ґв д®а¬г
Є®ЄҐвбвў , Ё в.¤. ‚ᥠнв® - ЇаЁ¬Ґал <зЁбв®© д®а¬л>. €¬Ґ® ў §Ё¬-
¬Ґ«ҐўбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ Єг«мвгал Ё а бЄалў Ґвбп Ї®«л© б¬лб« нв®Ј®
Ї®пвЁп.
^ ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«м Ґ §лў Ґв Ё¬ҐЁ ЇҐаў®®вЄалў вҐ«п, ® ў®бЇа®Ё§-
ў®¤Ё¬ п Ё¬ Є авЁ пб® Ї®Є §лў Ґв, зв® Ё¬Ґ® Њ аЄб®ў б奬 а §-
ўЁвЁп б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ жЁ© Ї®б«г¦Ё« Ёбв®зЁЄ®¬ Єг«м-
вгадЁ«®б®дбЄ®Ј® ў¤®е®ўҐЁп ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«п.
" –Ґва «м®© в®зЄ®© ўбҐ© <бЁбвҐ¬л ¬Ёа > ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«м §ў « в -
Єго Ё¤Ґо, Є®в®а п ў®Ї«®й « ў ᥡҐ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«® ¤ге нЇ®еЁ Ё ў
Є®в®а®© б®ў¬Ґй «Ёбм е а ЄвҐалҐ ¤«п в®© Ё«Ё Ё®© нЇ®еЁ ЎлвЁҐ Ё
¤®«¦Ґбвў®ў ЁҐ.
" ’ Є п ва Єв®ўЄ ®ЎйҐбвў Ё Ё¤ЁўЁ¤ Ўл« бў®©б⢥ ¬®ЈЁ¬
Є®жҐЇжЁп¬ вга «ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Є®ж XIX - з « XX ў.
‘¬.: €бв®аЁп Ўга¦г §®© б®жЁ®«®ЈЁЁ XIX - з « XX ў. Њ.: Ќ гЄ ,
1979. ѓ«. 4, 5. Ћв¤ « Ґ© ¤ м Ё ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«м.
' ”Ё«®б®дЁп Єг«мвгал ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«п ў®Ўа « ў ᥡп ва ¤ЁжЁо дЁ«®-
б®дЁЁ ¦Ё§Ё ®в ®ЇҐЈ гна Ё ЌЁжиҐ ¤® ЃҐаЈб® Ё „Ё«мвҐп; ҐҐ Ёб-
в®зЁЄ®¬ бв «, Єа®¬Ґ в®Ј®, ЈҐЈҐ«ҐўбЄЁ© Ё¤Ґ «Ё§¬ б ҐЈ® ¤Ё «ҐЄвЁЄ®©. ‚
г票Ё ® ЎҐбЄ®Ґз®© ᬥҐ Єг«мвгале д®а¬ Ё ў®§ўа 饨Ё ¦Ё§Ё Є
б ¬®© ᥡҐ ў®Ї«®вЁ« бм ЁжиҐ бЄ п Ё¤Ґп <ўҐз®Ј® ў®§ўа 饨п>; ў
ва Єв®ўЄҐ ¦Ё§Ё Є Є Ї®бв®п®Ј® б ¬®ўла ¦ҐЁп, ®бгйҐбвў«по饣®-
бп вў®азҐб⢥ ®ўле д®а¬, - ЎҐаЈб®®ўбЄЁ© elan vital; Є®Ґж, ®в
„Ё«мвҐп ‡Ё¬¬Ґ«м ў®бЇаЁп« Єг«мвгадЁ«®б®дбЄго ®аЁҐв жЁо дЁ«®-
б®дЁЁ ¦Ё§Ё ў 楫®¬.
' ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«м згвЄ® Ї®¤¬ҐвЁ« в®в «мл© е а ЄвҐа ¤ўЁЈ ойЁебп
Ё§¬ҐҐЁ©: Ў®амЎ , б¬гв® ўЁ¤Ґўи пбп Ґ¬г Є Є Ў®амЎ ¦Ё§Ё Їа®вЁў
ўбпЄ®© д®а¬л ў®®ЎйҐ, Ў®амЎ ¦Ё§Ё § ў®§¬®¦®бвм ¤ҐЄў в®Ј® б -
¬®ўла ¦ҐЁп ўҐ д®а¬ Ё а ¬®Є, ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ўл« Ў®амЎ®© §
Є а¤Ё «м®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ бгйҐбвўго饣® ¬Ёа .
' •а®ЁзҐбЄЁ© Є®д«ЁЄв - нв® Є®д«ЁЄв Єг«мвгал Ё ¦Ё§Ё. ‚ <”Ё-
«®б®дЁЁ ¤ҐҐЈ> (Simmel G. Philosophic des Geldes. MUnchen; Leipzig,
1922), ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ®© ў 1900 Ј., ‡Ё¬¬Ґ«м гЄ § « ®б®ўлҐ бв®а®л
Є®д«ЁЄв ᮢ६Ґ®© Єг«мвгал, ® Ґ ᤥ« « ЁЄ ЄЁе ўлў®¤®ў ®в-
®бЁвҐ«м® ЇҐабЇҐЄвЁў ҐЈ® а §ўЁвЁп. Ќ® ў а Ў®в е <Џ®пвЁҐ Ё ва ЈҐ-
515
¤Ёп Єг«мвгал>, <Љ®д«ЁЄв ᮢ६Ґ®© Єг«мвгал> ® 㦥 ®взҐв«Ёў®
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ᥡҐ бЇҐжЁдЁЄг нв®Ј® Є®д«ЁЄв . ‘®Ј« б® ҐЈ® ЇаЁжЁ-
ЇЁ «м®© Єг«мвгадЁ«®б®дбЄ®© б奬Ґ, Є®д«ЁЄв ¦Ё§Ё Ё Єг«мвгал,
¤®бвЁЈгў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ ®бва®вл, бЁ¬ Ґвбп Ё § ¬ҐпҐвбп
¤агЈЁ¬ Ї® д®а¬Ґ Є®д«ЁЄв®¬, ᮤҐа¦ ЁҐ Є®в®а®Ј® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ®б-
в Ґвбп ЇаҐ¦Ё¬: ¦Ё§м бв६Ёвбп ўла §Ёвм бҐЎп ў Єг«мвгаҐ, Єг«мвга ,
®ЎкҐЄвЁўЁагпбм, бв ®ўЁвбп в®а¬®§®¬ ЇгвЁ ўла ¦ҐЁп ¦Ё§Ґле
Ё¬Їг«мб®ў, ®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Є®в®але ў®ўм а §ўҐавлў Ґв в®в ¦Ґ б -
¬л© Є®д«ЁЄв. ќв® б奬 ва ¤ЁжЁ®®Ј® а §ўЁвЁп Єг«мвгал. Љ®д«ЁЄв
¦Ґ ᮢ६Ґ®© Єг«мвгал ®ЎаҐ«, Ї® ‡Ё¬¬Ґ«о, гЁЄ «м®Ґ ᮤҐа¦ -
ЁҐ: бў®Ґ®Ўа §®© зҐав®© 襩 Єг«мвгал, ЇЁиҐв ®, бв «® в®, зв®
¦Ё§м ў бў®Ґ© зЁбв®© ҐЇ®б।б⢥®бвЁ бв६Ёвбп ў®Ї«®вЁвм бҐЎп ў
пў«ҐЁпе Ё ®Ў аг¦Ёў Ґв ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ёе Ґб®ўҐаиҐбвў ®б®ў®©
¬®вЁў - Ў®амЎг Їа®вЁў ўбпЄ®© д®а¬л ў®®ЎйҐ, в.Ґ. Ў®амЎг Їа®вЁў Єг«м-
вгал. ЌҐ в®«мЄ® ¤ге ҐЈ® ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ, ® Ё «Ё§ ᮤҐа-
¦ ⥫мле бЇҐЄв®ў ¤ге®ў®Ј® а §ўЁвЁп нЇ®еЁ Ї®Є § «Ё Ґ¬г, зв® Єаг-
襨Ґ ᮢ६Ґ®© Єг«мвгал Ўг¤Ґв Ја ¤Ё®§л¬ Ё Ґб®Ї®бв ўЁ¬л¬
Ї® бў®Ё¬ ¬ бив Ў ¬ б® ўбҐ¬, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў ЇаҐ¤иҐбвўгойЁҐ
ЇҐаЁ®¤л Ёбв®аЁЁ.
' ѓ. ‡Ё¬¬Ґ«м ЇаЁе®¤Ёв Є Ї®пвЁо Ўб®«ов . € ЇаЁў®¤Ёв ҐЈ® Є н⮬г
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Є®бв вЁа®ў вм «ЁзЁҐ ⥤ҐжЁЁ <Ў®«ҐҐ дг¤ ¬Ґ-
в «м®Ј® Їа®жҐбб >, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Їа ў«Ґ®бвЁ ў ЎҐбЄ®Ґз®©
ᬥҐ Єг«мвгале д®а¬. ќв ⥤ҐжЁп, нв®в дг¤ ¬Ґв «мл© Їа®-
жҐбб б®Ўб⢥® Ё Ґбвм ЁбЄ®¬л© Ўб®«ов. ЂЎб®«ов - нв® Ёбв®аЁп.
Соседние файлы в предмете Социология