Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:545_605
.TXT ђҐ«ЁЈЁп
‘®жЁ «ло-ЇбЁе®«®ЈЁзгбЄЁЇ
нво¤
ѓ« ў 1
„®ў®«м® з бв® ЇаЁе®¤Ёвбп бв «ЄЁў вмбп б бЁвг жЁп¬Ё,
Є®Ј¤ ўв®аЈ ойЁҐбп ў иг ¦Ё§м а §®Ј® த ®Ўбв®п-
⥫мбвў , бўп§ лҐ б «о¤м¬Ё Ё«Ё ўҐй ¬Ё, ў®бЇаЁЁ-
¬ овбп Є Є пў п Ї®¬Ґе , Є Є ¤®б ¤®Ґ Ґг¤®Ўбвў®, -
® бв®Ёв в®«мЄ® १Є® ў®§а бвЁ ЁвҐбЁў®бвЁ Ёе Їа®пў«ҐЁп,
Є Є ҐЇаЁп⮥ ўЇҐз в«ҐЁҐ, Їа®Ё§ў®¤Ё¬®Ґ Ё¬Ё, Ёб祧 Ґв. џў-
«ҐЁҐ, ўЇ«Ґв о饥бп ў ЄагЈ ¤агЈЁе н«Ґ¬Ґв®ў ¦Ё§Ё Ё Ґ е®-
¤п饥 б Ё¬Ё ®ЎйҐЈ® п§лЄ ¤® в®© Ї®ал, Ї®Є ®® ®бЁв з б-
вЁзл© Ё ®в®бЁвҐ«мл© е а ЄвҐа, ¬®¦Ґв гбв ®ўЁвм б Ё¬Ё
®аЈ ЁзлҐ, ЎҐбЄ®д«ЁЄвлҐ ®в®иҐЁп, Є Є в®«мЄ® ®® ®ЎаҐ-
вҐв Ўб®«о⮥ § 票Ґ Ё § ©¬Ґв Ј®бЇ®¤бвўго饥 Ї® ®в®иҐ-
Ёо Є Ё¬ Ї®«®¦ҐЁҐ. “бв®пўиЁ©бп гЄ« ¤ ¦Ё§Ё з бв® Їа®вЁ-
ўЁвбп ў®ўм ў®§ЁЄиҐ¬г згўбвўг-«оЎўЁ, зҐбв®«оЎЁо, ¦ ¦¤Ґ
祣®-в® ®ў®Ј®; ® Ґб«Ё нвЁ згўбвў - Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ «Ё бва б-
вЁ, Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ «Ё вй вҐ«м® ®Ў¤г¬ ®Ј® аҐиҐЁп - 楫Ё-
Є®¬ § ў« ¤Ґў ов 襩 ¤ги®©, бв ў ⥬ Є ¬Ґав®®¬, Ї® Є®в®-
஬㠡㤥в бва Ёў вмбп ўбҐ иҐ бгйҐбвў®ў ЁҐ, в® в -
Є®© Ї®«®бвмо ®Ў®ў«Ґ®© Ї®зўҐ ў®§ЁЄҐв ®ў п ¦Ё§м, ®Ў-
« ¤ ой п 楫®бвл¬ Ё ®аЈ Ёзл¬ §ўгз ЁҐ¬. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ
¬ли«ҐЁҐ, ॠЈЁаго饥 ॠ«ЁЁ ўҐй®Ј® ¬Ёа , ®ва §Ё«®
нв® пў«ҐЁҐ Ё§ ®Ў« бвЁ Їа ЄвЁЄЁ. Љ®Ј¤ ¬л᫨⥫Ґ© з «
ЎҐбЇ®Є®Ёвм Їа®Ў«Ґ¬ ¤ЁбЈ ମЁЁ ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄ®© Ё ¤ге®ў-
®© бв®а® ¬Ё ЎлвЁп, ‘ЇЁ®§ а §аҐиЁ« ҐҐ, Ї®Є § ў, зв® ®ЎҐ
бв®а®л, Є ¦¤ п бў®Ґ¬ п§лЄҐ - ®¤ б Ї®¬®ймо Ї®пвЁп
<Їа®в殮®бвм>, ¤агЈ п - <ᮧ ЁҐ> - ўла ¦ ов ўбо Ї®«-
®вг ЎлвЁп; ¬Ґ¦¤г ¬ вҐаЁ «м®© Ё ¤ге®ў®© бдҐа ¬Ё ЇаЁа®-
¤л ў®ж аЁ«®бм б®Ј« бЁҐ, Ї®бЄ®«мЄг ⥯Ґам ®Ё Ґ б®®в®бЁ«Ёбм
¤агЈ б ¤агЈ®¬ Є Є ®в®бЁвҐ«млҐ, ҐЇ®«лҐ н«Ґ¬Ґвл, Є ¦-
¤ п Ё§ Ёе ®влҐ ЇаҐвҐ¤®ў « ®Ў« ¤ ЁҐ ўбҐ© 楫®бв®-
18-2066 545
бвмо ¬Ёа Ё Ї®-бў®Ґ¬г б Ўб®«ов®© Ї®«®в®© ЇаҐ¤бв ў«п«
ҐҐ. Њ®¦Ґв Ўлвм, в Є®© бЇ®б®Ў а §аҐиҐЁп Їа®вЁў®аҐзЁп Ї®¬®Ј
Ё ५ЁЈЁЁ ўл©вЁ Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе § ва㤥Ё©,
Є Є ® 㦥 з бв® Ї®¬®Ј « г« ¦Ёў вм Є®д«ЁЄвл, ў®§ЁЄ ўиЁҐ ў
ॠ«м®© ¦Ё§Ё жҐаЄўЁ Ё ५ЁЈЁ®§ле ®ЎйЁ. ‚ б«гз пе, Є®Ј¤
Ё¤Ґ «л Ё вॡ®ў Ёп ५ЁЈЁЁ ЇаЁе®¤пв ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ Ґ в®«м-
Є® б ў«ҐзҐЁп¬Ё Ё§иҐЈ® Ї®ап¤Є , ® Ё б ®а¬ ¬Ё Ё 楮бвп-
¬Ё ¤ге®ў®Ј® Ё а ўб⢥®Ј® Ї®ап¤Є , ўл室 Ё§ в Є®Ј® த
бЁвг жЁ©, Ї®а®¦¤ ўиЁе ᬥ饨Ґ а ўб⢥ле Ї®пвЁ© Ё
б¬п⥨Ґ ў ¤ги е Ё г¬ е, з бв® Ўлў Ґв ў®§¬®¦л¬ ©вЁ в®«м-
Є® ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® ®в®бЁвҐ«м®Ґ Є зҐбвў® ЇҐаў® з «мле
ЇаЁвп§ Ё©, ўбҐ ўаҐ¬п гбЁ«Ёў пбм, ЇҐаҐа бв Ґв ў Ўб®«о⮥;
в®«мЄ® Є®Ј¤ ५ЁЈЁп бв « ®Є §лў вм аҐи о饥 ў«ЁпЁҐ
ўбҐ бдҐал ¦Ё§Ё, ҐҐ ®в¤Ґ«млҐ н«Ґ¬Ґвл ў®ўм ўбвгЇЁ«Ё ў
®а¬ «млҐ ®в®иҐЁп ¤агЈ б ¤агЈ®¬ Ё б ५ЁЈЁҐ© ў 楫®¬. €
Ґб«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ п ¬лб«м, § Ё¬ ой пбп а бᬮв२Ґ¬ аҐ-
«ЁЈЁ®§ле ў®Їа®б®ў, д®а¬ЁагҐвбп ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®Ўа §®¬,
® ¬®¦Ґв а §аҐиЁвм Їа®вЁў®аҐзЁп, ў Є®в®алҐ ҐҐ Ї®бв®п®
ў®ў«ҐЄ ов ®б®ўлҐ а ўбвўҐлҐ Ї®пвЁп ¬ЁабЄ®© ¦Ё§Ё. ЏаЁ
н⮬, ЎҐ§гб«®ў®, ў®ўбҐ Ґ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ЎҐ§а §¤Ґ«м®Ґ Ј®б-
Ї®¤бвў® ५ЁЈЁ®§®© ¬лб«Ё, Є®в®а п Ї®¤ ў«п« Ўл ўбҐ Їа®зЁҐ
бдҐал 祫®ўҐзҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў, ® Є ¦¤ п Ё§ ЄагЇле д®а¬
襣® бгйҐбвў®ў Ёп ¤®«¦ бзЁв вмбп бЇ®б®Ў®© ўла §Ёвм
бў®Ґ¬ п§лЄҐ ўбо Ї®«®вг Ё 楫®бв®бвм ¦Ё§Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, ўҐбм гЄ« ¤, ўҐбм Ї®а冷Є ЎлвЁп, бва®пйЁ©бп Ўб®«ов-
®¬ Ј®бЇ®¤б⢥ ®¤®Ј® ЇаЁжЁЇ § бзҐв ўбҐе ®бв «мле, Ї®¤-
п«бп Ўл Ў®«ҐҐ ўлб®Єго бвгЇҐм - Є ¦¤л© Ё§ ЇаЁжЁЇ®ў ў
а ¬Є е б㢥८ ᮧ¤ ®© Ё¬ Є авЁл ¬Ёа Ґ ¬®Ј Ўл ®Ї -
б вмбп Є ЄЁе-«ЁЎ® Ї®¬Ґе б® бв®а®л ¤агЈЁе ЇаЁжЁЇ®ў Ё Ї®п-
вЁ©, Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ¬ Ё¬ Ўл«® Ўл ЇаҐ¤®бв ў«Ґ® а ў®Ґ Їа ў®
д®а¬Ёа®ў ЁҐ б®Ўб⢥ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® ¬ЁаҐ. ’ҐЇҐам
ўбҐ нвЁ ®а¬л Ё Ї®пвЁп ¬®Ј«Ё Ўл ў ЇаЁжЁЇҐ Ё¬Ґвм бв®«м ¦Ґ
¬ «® ®б®ў Ё© ¤«п бв®«Є®ўҐЁ© ¤агЈ б ¤агЈ®¬, бЄ®«мЄ® Ёе г
а §«Ёзле Єа б®Є Ё §ўгЄ®ў. ѓ а вЁҐ© ¦Ґ в®Ј®, зв® ®Ё ўбҐ-в ЄЁ
Ґ ®в®аўгвбп ¤агЈ ®в ¤агЈ ®Є®з ⥫м®, а §®©¤пбм ў а §лҐ
бв®а®л, пў«пҐвбп, ў®-ЇҐаўле, Ґ¤Ёбвў® ᮤҐа¦ Ёп, ў®Ї«®й -
Ґ¬®Ј® ў® ўбҐе нвЁе ®в«Ёз ойЁебп ¤агЈ ®в ¤агЈ д®а¬ е, ў®-
ўв®але, <®¤®Є®«Ґ©®Ґ> ¤ўЁ¦ҐЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё,
ўлеў влў о饩 Ё§ ўбҐЈ® ¬®Ј®®Ўа §Ёп вҐе ¬Ёа®ў, зв® § Є«о-
зҐл ў 襩 ¤гиҐ Ё «Ґ¦ в ЇҐаҐ¤ ¬Ё ў ўЁ¤Ґ, в Є бЄ § вм,
ҐЄЁе Ё¤Ґ «мле ў®§¬®¦®б⥩, «Ёим ®в¤Ґ«млҐ а §а®§Ґ-
лҐ да Ј¬Ґвл, зв®Ўл ўл«®¦Ёвм Ё§ Ёе ЇҐбваго ¬®§ ЁЄг б®Ў-
б⢥®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, ЇаЁзҐ¬, а §г¬ҐҐвбп, Ї®бв®п® ¬Ґ-
пп бў®Ё 楫Ё Ё Ё¤Ґ «л; ЇаЁ ўбҐ© Ґгбв®©зЁў®бвЁ Ё « ЎЁ«м®-
бвЁ бў®ҐЈ® ®ЎйҐЈ® ¬Ёа®®йг饨п, ¦Ё§м ¤гиЁ Ї®а®¦¤ Ґв १-
ЄЁҐ Є®д«ЁЄвл Ё бв®Є®ўҐЁп ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё <®Ў«®¬Є ¬Ё>.
„«п Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ ¬Ёа ®Їлв Ё Їа ЄвЁЄЁ Ё Ґбвм б ¬ п
бв®пй п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, ўбҐ, зв® б®бв ў«пҐв ᮤҐа¦ ЁҐ
нв®Ј® ¬Ёа , пў«пҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ 襣® згўб⢥®Ј® ў®бЇаЁ-
пвЁп Ё Ї®¤¤ Ґвбп 襬㠢®§¤Ґ©бвўЁо; д®а¬ЁагҐ¬лҐ ў Є вҐ-
Ј®аЁпе ЁбЄгббвў Ё«Ё ५ЁЈЁЁ, ў ўЁ¤Ґ н¬®жЁ® «м®-згўб⢥-
ле 楮б⥩ Ё«Ё ў Їа®жҐбᥠ䨫®б®дбЄ®Ј® 㬮§аҐЁп, нвЁ
®ЎкҐЄвл, нвЁ <ᮤҐа¦ Ёп> ®вз бвЁ Їа®вЁў®Ї®бв ў«повбп нв®-
¬г Ґ¤Ёб⢥® Ї®¤«Ё®¬г бгйҐбвў®ў Ёо, зв®Ўл ў¬Ґб⥠б
Ё¬ ў®ўм ўЇ«ҐбвЁбм ў ¬®Ј®®Ўа §го вЄ м ¦Ё§Ё - в®з® в Є
¦Ґ, Є Є ў Є авЁг Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ЎлвЁп ўЄа Ї«Ёў овбп да Ј-
¬Ґвл з㦥த®Ј® Ё«Ё ¤ ¦Ґ ўа ¦¤ҐЎ®Ј® Ё¬ бў®©бвў , зв®Ўл
бд®а¬Ёа®ў вм нв® ЎлвЁҐ Є Є 楫®бв®бвм. ’Ґ¬ б ¬л¬ ў ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁпе ® ¬ЁаҐ Ё ¦Ё§Ё ў®§ЁЄ о⠥㢥८бвм Ё § ¬Ґ-
и ⥫мбвў®, Є®в®алҐ ба §г ¦Ґ гбва повбп, Є Є в®«мЄ® 祫®-
ўҐЄ ЇаЁЁ¬ Ґв аҐиҐЁҐ ЇаЁ§ ў вм Ё в Є §лў Ґ¬го <¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвм> д®а¬®©, ў а ¬Є е Є®в®а®© ¬л гЇ®а冷稢 Ґ¬ ¤ -
лҐ ¬ ᮤҐа¦ Ёп - Ё¬Ґ® ⥠ᮤҐа¦ Ёп, Є®в®алҐ ¬л
¬®¦Ґ¬ гЇ®а冷稢 вм б Ї®¬®ймо ЁбЄгббвў , ५ЁЈЁЁ, гЄЁ Ё«Ё
ЁЈал. „Ґ©б⢨⥫м®бвм - нв® Ґ ®¤Ё-Ґ¤ЁбвўҐл© ¬Ёа,
®¤Ё Ё§ ¬®ЈЁе ¬Ёа®ў, ап¤г б Є®в®ал¬ бгйҐбвўгов ¬Ёа Ёб-
Єгббвў Ё ¬Ёа ५ЁЈЁЁ, ᮧ¤ лҐ Ё§ в®Ј® ¦Ґ ¬ вҐаЁ « , ® ЇаЁ-
®ЎаҐвиЁҐ Ёго д®а¬г Ё ў®§ЁЄиЁҐ ЇаЁ «ЁзЁЁ Ёле ЇаҐ¤Ї®-
бл«®Є. Џ®§ ў Ґ¬л© ¤Ґ©б⢨⥫мл© ¬Ёа ®§ з Ґв, ўҐа®пв®,
в®в Ї®а冷Є бгйҐбвўгойЁе ў «ЁзЁЁ н«Ґ¬Ґв®ў, Є®в®ал© Їа Є-
вЁзҐбЄЁ пў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ 楫Ґб®®Ўа §л¬ ¤«п б®еа ҐЁп Ё
а §ўЁвЁп ¦Ё§Ё ўЁ¤ . Љ Є бгйҐбвў ¤Ґ©бвўгойЁҐ, ЄвЁўлҐ, ¬л
ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ ॠЄжЁЁ ®Єаг¦ о饣® б ¬Ёа , Ї®«Ґ§®бвм Ё«Ё
ўаҐ¤ Є®в®але § ўЁбЁв ®в ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Їа ў«пойЁе иЁ
¤Ґ©бвўЁп. „Ґ©б⢨⥫м®бвмо ¬л §®ўҐ¬ в®в ¬Ёа Ё«Ё த ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁ©, Є®в®ал© ¤®«¦Ґ «Ґ¦ вм ў ®б®ўҐ 襩 ¤Ґп⥫м®-
бвЁ, зв®Ўл ¬л ¤Ґ©бвў®ў «Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®б®ЎҐ®бвп¬Ё
ЇаЁбг饩 ¬ Є Є ўЁ¤г ЇбЁе®ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, ў жҐ-
«пе а §ўЁвЁп Ё б®еа ҐЁп ¦Ё§Ё; ¤«п бгйҐбвў, Ё зҐ ®аЈ Ё-
§®ў ле, ЁбЇлвлў ойЁе ЁлҐ Ї®вॡ®бвЁ, бгйҐбвў®ў « Ўл
Ё п <¤Ґ©б⢨⥫м®бвм>, Ї®бЄ®«мЄг ¤«п Ёе ¦Ё§Ґле гб«®-
ўЁ© Ї®«Ґ§®© Ўл« Ўл ¤агЈ п, в.Ґ. ®ЇЁа ой пбп ЁлҐ ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁп, ¤Ґп⥫м®бвм. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, 楫Ё Ё ЇаЁжЁЇЁ «м-
лҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ аҐи ов, Є Є®© <¬Ёа> ᮧ¤ Ґвбп ¤ги®©, -
¤Ґ©б⢨⥫мл© ¦Ґ ¬Ёа пў«пҐвбп «Ёим ®¤Ё¬ Ё§ ¬®¦Ґбвў
ў®§¬®¦ле. Ќ® г б Ґбвм Ё ¤агЈЁҐ § Їа®бл, ®в«ЁзлҐ ®в ®ЎйЁе
547
Їа ЄвЁзҐбЄЁе Ї®вॡ®б⥩, Ё Ёе ®б®ўҐ ўла бв ов Ё ЁлҐ
¬Ёал. €бЄгббвў® в Є¦Ґ ¦ЁўҐв § бзҐв н«Ґ¬Ґв але ᮤҐа¦ -
Ё© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ; ® ЁбЄгббвў® бв ®ўЁвбп ЁбЄгббвў®¬,
¤ ў п нвЁ¬ ᮤҐа¦ Ёп¬ ®б®ўҐ е㤮¦Ґб⢥ле Ї®вॡ®-
б⥩ ў ᮧҐаж ЁЁ, згўбвў®ў ЁЁ, ў ᮧ¤ ЁЁ 祣®-в® § зЁвҐ«м-
®Ј® ⥠д®а¬л, Є®в®алҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Є бдҐаҐ, 楫ЁЄ®¬ е®-
¤п饩бп Ї® вг бв®а®г ᮤҐа¦ Ё© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ: ¤ ¦Ґ
Їа®бва бвў® Є авЁл - пў«ҐЁҐ б®ўҐа襮 Ё®Ґ, Ґ¦Ґ«Ё
Їа®бва бвў® ॠ«м®бвЁ. ‚Ё§г «м п § Є®зҐ®бвм Ё згў-
б⢥®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў ЁбЄгбб⢥ в Є®ўл, Є ЄЁ¬Ё ®Ё ЁЄ®Ј¤
Ґ Ўлў ов ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, - Ё зҐ Ўл«® Ўл ҐЇ®пв®,
§ 祬 ¬ ап¤г б ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо 㦮 ҐйҐ Ё ЁбЄгббвў®.
Њ®¦® Ўл«® Ўл Ј®ў®аЁвм ®Ў ®б®Ў®© «®ЈЁЄҐ, ®б®Ў®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ
Їа ў¤л ў ЁбЄгбб⢥, ®Ў ®б®Ўле § Є® е, б Ї®¬®ймо Є®в®але ®®
ᮧ¤ Ґв а冷¬ б ¬Ёа®¬ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®ўл© ¬Ёа, ўлбва®-
Ґл© Ё§ в®Ј® ¦Ґ ¬ вҐаЁ « Ё нЄўЁў «Ґвл© Ґ¬г.
’ Є ¦Ґ ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Ё ५ЁЈЁо. €§ ®Ўа §®Ј® Ё Ї®-
пвЁ©®Ј® ¬ вҐаЁ « , Є®в®ал© ¬л в Є¦Ґ 室Ё¬ ў Ї« бв е
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ўла бв Ґв ५ЁЈЁ®§л© ¬Ёа, ᮤ ў п ®ўлҐ
бЁ«®ўлҐ Ї®«п, ®ўлҐ ¬ҐаЁ« , ®ўлҐ бЁвҐ§л. ‘ ¬лҐ а §«Ёз-
лҐ Ї®пвЁп - ®в Ї®пвЁ© ® ¤гиҐ Ё ЎлвЁЁ, ® бг¤мЎҐ Ё ўЁҐ,
бз бвмҐ Ё ¦Ґа⢥, ўЇ«®вм ¤® Ї®пвЁ© ® ў®«®б е Ј®«®ўҐ Ё ў®-
а®Ўмпе ЄалиҐ - е®вп Ё ®Ўа §гов бў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, ® б®-
Їа®ў®¦¤ овбп в ЄЁ¬Ё ®жҐЄ ¬Ё Ё в ЄЁ¬ бЇҐЄв஬ згўбвў, Є®в®-
алҐ Є Є Ўл ЇҐаҐ®бпв Ёе ў ЁлҐ Ё§¬ҐаҐЁп, § бв ў«пп а бб¬ в-
аЁў вм Ёе ў б®ўҐа襮 Ё®¬ а ЄгабҐ, ®в«Ёз®¬ ®в в®Ј®, Є®в®-
ал© ў®§ЁЄ Ґв, Є®Ј¤ Ё§ в®Ј® ¦Ґ ¬ вҐаЁ « ®Ўа §говбп н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄЁҐ, дЁ«®б®дбЄЁҐ Ё«Ё е㤮¦ҐбвўҐлҐ бвагЄвгал. ђҐ«Ё-
ЈЁ®§ п ¦Ё§м ᮧ¤ Ґв ¬Ёа § ®ў®, в.Ґ. ўбҐ ЎлвЁҐ ў 楫®¬, ЇаЁ-
¤ ў п Ґ¬г ®б®ЎҐго бв஥®бвм, в Є зв® ® Ї® бў®Ґ© Ё¤ҐҐ,
Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ ў®®ЎйҐ Ґ ¬®¦Ґв Ё ЇҐаҐбҐЄ вмбп б Ї®бва®-
Ґл¬Ё ®б®ўҐ Ёле Є ⥣®аЁ© ®Ўа § ¬Ё ¬Ёа , Ё ўбвгЇ вм
б Ё¬Ё ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ - ў в®© б⥯ҐЁ, ў Є Є®© ¦Ё§м ®в¤Ґ«м-
®Ј® 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Їа®©вЁ зҐаҐ§ ўбҐ нвЁ Ї« бвл, Ё Ї®бЄ®«мЄг
® § еў влў Ґв Ёе Ґ ў Ёе 楫®ЄгЇ®бвЁ, «Ёим Є ЄЁҐ-в® Ёе
з бвЁ, ® ¬®¦Ґв «ҐЈЄ® § Їгв вмбп ў Їа®вЁў®аҐзЁпе. Ќ нв® гЄ -
§лў Ґв ЇаЁўҐ¤Ґ®Ґ ў з «Ґ нв®© бв вмЁ б«Ґ¤го饥 а ббг¦-
¤ҐЁҐ: вҐ н«Ґ¬Ґвл ¦Ё§Ё, Є®в®алҐ Ґ ¦Ґ« ов ¬Ёа® г¦Ёў вм-
бп б ¤агЈЁ¬Ё, з бв® ЇаЁ®ЎаҐв ов ®¤®§ зл©, ҐЇа®вЁў®аҐ-
зЁўл© б¬лб«, гва зЁў п ўбо бў®о Є®д«ЁЄв®бвм Ё Ґг¦ЁўзЁ-
ў®бвм, Є®«м бЄ®а® Ёе ў®§ў®¤пв ў а Ј Ї®б«Ґ¤Ґ© Ё Ўб®«ов®©
¦Ё§Ґ®© Ёбв жЁЁ. ’®«мЄ® Є®Ј¤ Ї®Ё¬ ов, з⮠५ЁЈЁп ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© ўбо в®в «м®бвм ¦Ё§Ё, б®Ј« б®ў го б ¤аг-
ЈЁ¬Ё ҐҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬Ё в®в «м®бвп¬Ё, ®
- б Ґо Ё ¤агЈЁҐ бЁбвҐ¬л ¦Ё§Ё - ®ЎаҐв ов Ґ§лЎ«Ґ¬®бвм
ўгваҐЁе ў§ Ё¬®бўп§Ґ©. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®Ја ЁзҐл© ў бў®Ёе
бЁ« е Ё Ї®вॡ®бвпе 祫®ўҐЄ ў®Ї«®й Ґв ў ॠ«м®бвм нвЁ ў®§-
¬®¦лҐ, в Є бЄ § вм, бгйҐбвўгойЁҐ ў Ё¤Ґ «Ґ, ¬Ёал ў®®ЎйҐ
«Ёим ў Ёз⮦® ¬ «®© б⥯ҐЁ. ‚ бЁ«г в®Ј®, зв® ® ЇаҐўа й -
Ґв ў ЇаҐ¤¬Ґв гз®Ј® Ї®§ Ёп Ґ ўбҐ ҐЇ®б।б⢥® ¤ -
лҐ б®¤Ґа¦ Ёп, в Є ¦Ґ, Є Є Ґ ўбҐ ®Ё бв ®ўпвбп Ї®¤ ҐЈ® аг-
Є ¬Ё е㤮¦Ґб⢥묨 ᮧ¤ Ёп¬Ё, в® Ё Ґ ўбҐ ®Ё ®ЎаҐв ов
в® ЈаҐЈ ⮥ б®бв®пЁҐ, Є®в®а®Ґ е а ЄвҐа® ¤«п ५ЁЈЁЁ: нв®
Їа®Ёб室Ёв 㦥 Ї®в®¬г, зв® в Є®© д®а¬ЁагойЁ© Їа®жҐбб, е®вп
® Ё ®бгйҐбвўЁ¬ ў ЇаЁжЁЇҐ Ї®ўбо¤г, Ґ ў® ўбҐе н«Ґ¬Ґв е
¬Ёа Ё ¤ге 室Ёв ўбҐЈ¤ ®¤Ё Є®ў® Ї®¤¤ ойЁ©бп ®Ўа Ў®в-
ЄҐ ¬ вҐаЁ «. ‘гйҐбвўгов, ¬®¦Ґв Ўлвм, вਠᥣ¬Ґв ¦Ё§Ґ®-
Ј® ЄагЈ , ў Є®в®але ५ЁЈЁ®§ п в® «м®бвм ¤гиЁ Їа®пў«пҐв-
бп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®: нв® ®в®иҐЁҐ 祫®ўҐЄ Є ЇаЁа®¤Ґ, Є бг¤мЎҐ,
Є ®Єаг¦ о饬㠥Ј® ¬Ёа㠫©. Џ®бЄ®«мЄг а §ўЁвЁҐ Ї®б«Ґ¤ҐЈ®
®в®иҐЁп Ё б®бв ў«пҐв § ¤ зг 襣® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, ¬л, Єа в-
Є® Є®бгўиЁбм ¤ўге ¤агЈЁе <ᥣ¬Ґв®ў>, ®ЎаЁб㥬 Є®вгал ®Ў-
饣® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ЇаЁа®¤Ґ ५ЁЈЁ®§®Ј® ¬Ёа®®йгйҐЁп Ё
¤ ¤Ё¬ ®ЎйҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ҐҐ ЁбвЁ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп ў а ¬Є е
Ўа®б ®© ¬Ё Є авЁл.
„ ў® бв «® ваЁўЁ «мл¬ ¬ҐЁҐ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г аҐ-
«ЁЈЁп Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Ё§ўҐб⮥ Їа®¤®«¦ҐЁҐ н¬ЇЁаЁзҐб-
ЄЁе д Єв®ў, Ї®«гзЁўиЁе ЇаҐгўҐ«ЁзҐго ва Єв®ўЄг, ўл室пйго,
ў бгй®бвЁ, § Ёе ॠ«млҐ ЇаҐ¤Ґ«л. Ѓ®Ј, ᮧ¤ ўиЁ© ¬Ёа, ўл-
бвгЇ Ґв Є Є ЈЁЇҐава®дЁа®ў п ЇаЁзЁ®бвм, ५ЁЈЁ®§ п
¦Ґавў - Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ Ї®§ ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ї« вЁвм §
«оЎ®Ґ ¦Ґ« ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго жҐг, бва е ЇҐаҐ¤ Ѓ®Ј®¬ - Є Є
б®ў®ЄгЇ®бвм Ё 㢥«ЁзҐ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Є®«®бб «мле бвЁеЁ©-
ле бЁ«, ¤Ґ©бвўЁҐ Є®в®але ¬л, Є ᮦ «ҐЁо, ¤® бЁе Ї®а ЁбЇл-
влў Ґ¬ ᥡҐ б® бв®а®л ЇаЁа®¤л. …б«Ё в Є®© Ї®¤е®¤ ҐйҐ
Ї®§ў®«пҐв ®ЇЁб вм пў«ҐЁҐ б зЁбв® ўҐиҐ© бв®а®л, в® Ї®-
пвм ҐЈ® Ё§гваЁ ® Ґ ¤ Ґв. „«п нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬ , ᪮॥, б«Ґ-
¤гой п Ї®бв ®ўЄ ў®Їа®б - ५ЁЈЁ®§лҐ Є ⥣®аЁЁ 㦥 ¤®«-
¦л Ўлвм § «®¦Ґл ў ®б®ўҐ пў«ҐЁп, ®Ё ¤®«¦л Ё§ з «м®
ЇаЁЁ¬ вм гз бвЁҐ ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ ¬ вҐаЁ « , Ґб«Ё ® ®йг-
й Ґвбп Є Є Ґзв® § зЁвҐ«м®Ґ ў ५ЁЈЁ®§®¬ ®в®иҐЁЁ, Ґб«Ё
® ¤®«¦Ґ Ї®а®¦¤ вм ५ЁЈЁ®§лҐ ®Ўа §л. ’®з® в Є ¦Ґ, Є Є
ЇаҐ¤¬Ґвл 襣® ®Їлв Ї®§ ў Ґ¬л Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап ⮬г,
зв® д®а¬л Ё ЇаЁжЁЇл Ї®§ Ёп ®Є § «Ё ў«ЁпЁҐ Ёе ў®§-
ЁЄ®ўҐЁҐ Ё§ Їа®бв®Ј® згўб⢥®Ј® ¬ вҐаЁ « ; в®з® в Є ¦Ґ,
Є Є ¬л Ї®н⮬г, ЇаЁ¬Ґа, ¬®¦Ґ¬ ўлў®¤Ёвм Ё§ 襣® ®Їлв
549
§ Є® ЇаЁзЁ®бвЁ ў ўЁ¤Ґ ҐЄ®Ґ© Ўбва ЄжЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ¬л Ё§-
з «м® бд®а¬Ёа®ў «Ё иЁ ®Їлвл ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё¬, зв®
ў®®ЎйҐ в®«мЄ® Ё ¤Ґ« Ґв Ёе <®Їлв ¬Ё>, - в Є Ё ўҐйЁ Ё¬Ґов
५ЁЈЁ®§®Ґ § 票Ґ Ё ®ЎаҐв ов ў®§ўлиҐл© бв вгб, бв ®-
ўпбм ва б楤Ґвл¬Ё ®Ўа § ¬Ё, ў १г«мв ⥠⮣® Ё ў в®©
б⥯ҐЁ, ў Є Є®© ¬л Ё§ з «м® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ Ёе ў ᢥ⥠аҐ-
«ЁЈЁ®§®© Є ⥣®аЁЁ, Є®в®а п ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Ёе д®а¬Ёа®ў ЁҐ,
ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®Ё ®б®§ ® Ё 楫ЁЄ®¬ бв «Ё бзЁв вмбп ५ЁЈЁ-
®§л¬Ё. …б«Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ѓ®Ј Є Є вў®аҐж ¬Ёа ў®§ЁЄ Ґв
Ў« Ј®¤ ап Ї®вॡ®бвЁ ў Їа®¤®«¦ҐЁЁ ЇаЁзЁ®Ј® ап¤ , в®
५ЁЈЁ®§л©, бв६пйЁ©бп ўўлбм, Є ва б楤Ґв®¬г н«Ґ¬Ґв
ЇаЁбгвбвўгҐв 㦥 б ¬ле Ё§иЁе бвгЇҐпе ЇаЁзЁ® ®Ўгб«®ў-
«Ґ®Ј® Їа®жҐбб . ‘ ®¤®© бв®а®л, ®, Є®Ґз®, ®бв Ґвбп ў
а ¬Є е Є®ЄаҐв®Ј® Ї®§ Ёп Ё бўп§лў Ґв Є ¦¤л© з«Ґ нв®Ј®
ап¤ б Ї®б«Ґ¤гойЁ¬; ®¤ Є®, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ґгбв л© аЁв¬ нв®Ј®
¤ўЁ¦ҐЁп ®бЁв ®в⥮Є Ґ¤®ў®«мбвў ўбҐ¬ ¤ л¬ Є Є в Є®-
ўл¬, бў®¤п Є ¦¤го ®в¤Ґ«мго «Ёз®бвм ¤® га®ўп Ёб祧 ойҐ
¬ «®Ј® §ўҐ ў нв®© ҐЁ§¬ҐаЁ¬®© 楯Ё, - Є®а®зҐ Ј®ў®ап, ®в-
§ўгЄ ५ЁЈЁ®§®© бв஥®бвЁ Ё§ з «м® §ўгзЁв ў Їа®жҐббҐ
ЇаЁзЁ® ®Ўгб«®ў«Ґ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп. ќв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¤ўЁ¦Ґ-
ЁҐ ¬лб«Ё, Є®в®а®Ґ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, ў Є Є®© Ї« бв ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ ¬л ҐЈ® Їа ў«пҐ¬, Є ЄЁҐ н¬®жЁ® «млҐ Є-
жҐвл ¬л Ґ¬г ЇаЁ¤ Ґ¬, бв६Ёвбп Ё«Ё ў ¬Ёа Ї®§ ў Ґ¬®© ЇаЁ-
а®¤л Ё«Ё ¦Ґ ў в®зЄг, «Ґ¦ йго ў ®Ў« бвЁ ва б楤Ґв®Ј®.
Ѓ®Ј Є Є ЇаЁзЁ ¬Ёа ®§ з Ґв, зв® Ё§ нв®Ј® Ё§ з «м® Їа®вҐ-
Є о饣® ў агб«Ґ ५ЁЈЁ®§®© Є ⥣®аЁЁ Їа®жҐбб ®¤®ўаҐ¬Ґ-
® ўлЄаЁбв ««Ё§®ўлў Ґвбп ҐЈ® ўгв२© б¬лб« Є Є Ўбва Є-
вл© § Є® ЇаЁзЁ®бвЁ, ®§ з Ґв, зв® ў 室Ґ ЇаЁзЁ® ®Ўгб-
«®ў«Ґ®Ј® Їа®жҐбб , ў в®© б⥯ҐЁ, ў Є Є®© ® Їа®Ёб室Ёв ў
а ¬Є е Є ⥣®аЁ© Ї®§ Ёп, Ё§ў«ҐЄ Ґвбп ҐЈ® д®а¬г« . ЌЁЄ®Ј¤
ЎҐбЄ®Ґз®Ґ Їа®¤®«¦ҐЁҐ ЇаЁзЁ®Ј® ап¤ , ўлбва Ёў Ґ¬®Ј®
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ Ї®§ ў Ґ¬л¬ ¬Ёа®¬, Ґ Ї®¤п«®бм Ўл ¤® бгйҐ-
бвў®ў Ёп Ѓ®Ј , ЁЄ®Ј¤ Ё¬ ®¤Ё¬ Ґ«м§п Ўл«® Ўл ®ЎкпбЁвм
ЇаЁзЁ <бЄ зЄ > ў ५ЁЈЁ®§л© ¬Ёа, Ґб«Ё Ўл Ё¬Ґ® нв®в ап¤
Ґ ¬®Ј Ўл ®¤®ўаҐ¬Ґ® а §ўҐагвмбп Ї®¤ нЈЁ¤®© ५ЁЈЁ®§®-
Ј® згўбвў , ¤«п Є®в®а®Ј® Ѓ®Ј, б®вў®аЁўиЁ© ¬Ёа, пў«пҐвбп Є®-
Ґзл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬, бгЎбв жЁҐ©, ў Є®в®а®© ®ва §Ё« бм ५Ё-
ЈЁ®§®бвм, ¦Ёўгй п ў ®¤®© Ё§ бв®а® Ё ў б¬лб«Ґ Ё ўгв॥¬
¤геҐ нв®Ј® Їа®жҐбб . ‹ҐЈзҐ Ї®пвм, Є Є Ї®¤ § Є®¬ ५ЁЈЁ®§®-
бвЁ ¬®¦Ґв а §ўЁў вмбп бўп§м иЁе згўбвў б ¬Ёа®¬ ЇаЁа®¤л, Ё
Є Є нв® а §ўЁвЁҐ ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Їа®вЁў®бв®Ёв б ¬®¬г ᥡҐ ў
ЇаҐ¤¬ҐвҐ ५ЁЈЁЁ. ЏаЁа®¤ , ®Єаг¦ ой п б, ў®§Ўг¦¤ Ґв ў
襩 ¤гиҐ Є Є нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б« ¦¤ҐЁҐ, в Є Ё бва е, г¦ б Ё
згўбвў® ЇаҐЄ«®ҐЁп ЇҐаҐ¤ ўҐ«ЁзЁҐ¬ ҐҐ Ґ®Ўкпв®© ¬®йЁ -
ЇҐаў®Ґ, Є®Ј¤ ¬ ўҐ§ Ї® бв ®ўЁвбп пбл¬ Ё ¤®бвгЇл¬ в®,
зв® ¬л, б®Ўб⢥®, ®йгй Ґ¬ Є Є Ґзв® з㦤®Ґ ¬, ў 祬 ўЁ-
¤Ё¬ бў®© ўҐзл© вЁЇ®¤; ўв®а®Ґ, Є®Ј¤ зЁбв® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ пў-
«ҐЁҐ, Ё ў н⮬ Є зҐб⢥ ¬ б®ўҐа襮 Ї®п⮥, Ї®зҐ¬г ¬л
Ё ®в®бЁ¬бп Є Ґ¬г б Ї®«л¬ ЎҐ§а §«ЁзЁҐ¬, ®Єгвлў Ґвбп ў®-
¤пйЁ¬ г¦ б ҐЇа®Ёж Ґ¬л¬ ¬а Є®¬ - Ї®а®© ®® ஦¤ Ґв ў
б в® ва㤮 «Ё§Ёа㥬®Ґ Ј«гЎЁ®Ґ згўбвў®, Є®в®а®Ґ п Ґ
¬®Јг §ў вм Ё зҐ, Є Є в९Ґв: ®® Ї®бҐй Ґв б ўбпЄЁ© а §,
Є®Ј¤ ¬л ¤® Ј«гЎЁл ¤гиЁ ва®гвл Ё ў§ў®«®ў л Ґ ЁбЄ«озЁ-
⥫쮩 Єа б®в®© Ё ўҐ«ЁзЁҐ¬ пў«ҐЁп ЇаЁа®¤л, Ї®Јаг¦Ґл ў
ᮧҐаж ЁҐ б®«Ґз®Ј® «гз , ¤а®¦ Їа®бўҐзЁў о饣® бЄў®§м
¤аҐўҐбго «Ёбвўг, Ё«Ё Є®Ј¤ ўЁ¤Ё¬, Є Є ЈҐвбп Ї®¤ ўҐв஬ ўҐв-
Є , Ё«Ё Ў«о¤ Ґ¬ ўҐиҐ б®ўҐа襮 ЁзҐ¬ Ґ ЇаЁ¬Ґз ⥫м-
лҐ ўҐйЁ, Є®в®алҐ, б«®ў® ўбвгЇ п ў в ©®Ґ ᮧўгзЁҐ б б ¬л-
¬Ё б®Єа®ўҐл¬Ё бваг ¬Ё 襩 ¤гиЁ, § бв ў«пов Ёе бва б-
в® Є®«ҐЎ вмбп. ‚ᥠнвЁ ®йгйҐЁп ¬®Јгв ў®§ЁЄ вм, Ґ ўлал-
ў пбм § ЇаҐ¤Ґ«л Ёе Є®ЄаҐвле, ҐЇ®б।б⢥ле бў®©бвў,
в.Ґ. Ґ ®Ў« ¤ п ЁЄ Є®© ५ЁЈЁ®§®© 楮бвмо; ® ®Ё ¬®Јгв Ё
ЇаЁ®ЎаҐв вм ҐҐ, Ґ Ё§¬Ґпп Є Є-«ЁЎ® бў®ҐЈ® ᮤҐа¦ Ёп. Џ®-
а®©, Є®Ј¤ и ¤ги ў®§Ўг¦¤ Ґвбп Ї®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬, ¬л
ЁбЇлвлў Ґ¬ Ё§ўҐб⮥ Їа殮ЁҐ Ё«Ё Ї®¤кҐ¬ ¤ге , Ї®«го
Ї®Є®а®бвм бг¤мЎҐ Ё«Ё Ў« Ј®¤ а®бвм Ґ©, ¬л ®еў зҐл Ј«гЎ®-
ЄЁ¬ згўбвў®¬, б«®ў® б«лиЁ¬ ®Ўа йҐл© Є ¬ Ј®«®б з쥩-в®
¤гиЁ, бЄалў о饩бп § ўбҐ¬Ё нвЁ¬Ё пў«ҐЁп¬Ё - Ё в®Ј¤ ўбҐ,
зв® Їа®Ёб室Ёв б ¬Ё, ¬®¦® §ў вм в®«мЄ® ®¤Ё¬ б«®ў®¬ -
५ЁЈЁ®§®бвм. ќв® ҐйҐ Ґ ५ЁЈЁп; ® н⮠㦥 в®в Їа®жҐбб,
Є®в®ал© ЇаЁў®¤Ёв Є ५ЁЈЁЁ, ЇҐаҐбҐ«пп 祫®ўҐЄ ў ®Ў« бвм
ва б楤Ґв®Ј®, ЇаҐўа й п бў®о б®Ўб⢥го бгй®бвм ў
б®ЎбвўҐл© ®ЎкҐЄв, Є®в®ал© ў®ўм ЇаЁЁ¬ Ґв ҐҐ ў ᥡп. ’®,
зв® §лў Ґвбп ⥫Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¤®Є § ⥫мбвў®¬ ЎлвЁп Ѓ®-
¦мҐЈ®, - «ЁзЁҐ Єа б®вл, д®а¬л, Ї®ап¤Є ў ¬ЁаҐ, гЄ §лў о-
饥 бгйҐбвў®ў ЁҐ 楫Ґб®®Ўа §® ᮧЁ¤ о饩 Ўб®«ов-
®© бЁ«л, - Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є «®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ нв®-
Ј® ५ЁЈЁ®§®Ј® Їа®жҐбб . ‚Ґ¤м ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ®йгйҐЁп Ї®
®в®иҐЁо Є ЇаЁа®¤Ґ ЇҐаҐ¦Ёў овбп Ґ в®«мЄ® ў а ¬Є е зЁбв®
бгЎкҐЄвЁў®Ј® ¬Ёа®ў®бЇаЁпвЁп, бўп§ ®Ј® б Є ⥣®аЁп¬Ё нб-
вҐвЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ї« - ®Ё ЇаЁбгйЁ Ё Єаг-
Јг ўЇҐз в«ҐЁ©, бўп§ ле б Є ⥣®аЁп¬Ё ५ЁЈЁ®§®Ј® е а Є-
вҐа ; Ё Ї®бЄ®«мЄг н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤¬Ґв ®§ з Ґв ¤«п б в®з-
Єг ЇҐаҐбҐзҐЁп, ў Є®в®а®© ўбваҐз овбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬ а §«Ёз-
лҐ ўЇҐз в«ҐЁп згўб⢥®Ј® ¬Ёа Ё«Ё, в®зҐҐ Ј®ў®ап, ¤® Є®-
в®а®© ®Ё, в Є бЄ § вм, ¤®впЈЁў овбп, в® ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ५ЁЈЁЁ
551
пў«пҐвбп в Є п в®зЄ , Ј¤Ґ згўбвў , ® Є®в®але и« аҐзм, ®ЎаҐв -
ов бў®Ґ Ґ¤Ёбвў®, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Є Є Ўл ўле®¤п § бў®Ё б®Ў-
бвўҐлҐ ЇаҐ¤Ґ«л. ЋЁ Ё§ б ¬Ёе бҐЎп Ї®а®¦¤ ов нв®в ЇаҐ¤-
¬Ґв, б室пбм ў Ґ¬, Є Є ў д®ЄгбҐ, Ё Ї®бЄ®«мЄг ® пў«пҐвбп аҐ-
§г«мв ⮬ Ёе ®ЎйЁе гбЁ«Ё©, в® Ї® ®в®иҐЁо Є Є ¦¤®¬г ®в-
¤Ґ«м®¬г згўбвўг ®, Є Є Є ¦Ґвбп, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© в®зЄг
Ё§«г票п ५ЁЈЁ®§®бвЁ, бгйҐбвў®ў ўиҐ© Ё а миҐ.
‚в®а®© ®Ў« бвмо, Ї® ®в®иҐЁо Є Є®в®а®© ¤ги ¬®¦Ґв § -
Ё¬ вм Їа®ЁЄгвго ५ЁЈЁ®§л¬ згўбвў®¬ Ї®§ЁжЁо, пў«пҐвбп
бг¤мЎ . ‘г¤мЎ®©, б®Ўб⢥®, §лў о⠢ᥠ⥠ўЇҐз в«ҐЁп Ё
ў«ЁпЁп, Є®в®алҐ ЁбЇлвлў Ґв 祫®ўҐЄ ў Їа®жҐбᥠ᢮ҐЈ® ¦Ё§-
Ґ®Ј® а §ўЁвЁп, бв «ЄЁў пбм б пў«ҐЁп¬Ё Ё ўҐй ¬Ё ўҐиЁ-
¬Ё, Ё®а®¤л¬Ё Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ¬г, б® ўбҐ¬ ⥬, 祬 ® б ¬
Ґ пў«пҐвбп - ЎҐ§а §«Ёз®, гз бвўгов «Ё ҐЈ® б®ЎбвўҐлҐ Ї®-
бвгЇЄЁ Ё ҐЈ® б®Ўб⢥®Ґ ЎлвЁҐ ў ¤Ґ©бвўЁпе нвЁе ®ЇаҐ¤Ґ«по-
йЁе ҐЈ® ¦Ё§м бЁ«; Ї®бЄ®«мЄг §¤Ґбм ўбваҐз овбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬
ҐЈ® ўгв२© ¬Ёа Ё ўҐиЁҐ Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ¬г пў«ҐЁп,
Ї®пвЁҐ бг¤мЎл, а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ґ б ҐЈ® в®зЄЁ §аҐЁп, ЇаЁ®Ў-
аҐв Ґв е а ЄвҐа б«гз ©®бвЁ, Їа®пў«по饩бп Є Є бЁ« , Їа®вЁ-
ў®бв®пй п Ё¤г饬㠨§ Ј«гЎЁл 襩 ¤гиЁ ®йг饨о б¬лб-
« 襩 ¦Ё§Ё, Ё ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ бг¤мЎ ¤Ґ©бвўгҐв ў в®з-
®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ б¬лб«®¬, пў«ппбм Є Є Ўл ЁбЇ®«ЁвҐ-
«Ґ¬ ҐЈ® ў®«Ё. Љ Є Ўл иҐ згўбвў® Ё ®в®бЁ«®бм Є бг¤мЎҐ -
Ї®Є®а® Ё«Ё ¬п⥦®, б ¤Ґ¦¤®© Ё«Ё ®вз пЁҐ¬, вॡгп ®в ҐҐ
ЁбЇ®«ҐЁп ¦Ґ« Ё© Ё«Ё Ї®«®бвмо ¤®ў®«мбвўгпбм ¤®бвЁЈг-
вл¬, - ®® ¬®¦Ґв ®бЁвм Є Є Ўб®«ов® Ґ©ва «мго, в Є Ё
Ўб®«о⮠५ЁЈЁ®§го ®Єа бЄг. ѓ« ў®Ґ §¤Ґбм § Є«оз Ґвбп ў
⮬, зв® ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ Ї®«гз Ґв ५ЁЈЁ®§го ®Єа бЄг Ґ ®в
ва б楤Ґв®© бЁ«л, ўҐа ў бгйҐбвў®ў ЁҐ Є®в®а®© бгйҐ-
бвўгҐв ў ¤гиҐ, - Їа®бв® в Є®ў® ®б®Ў®Ґ Є зҐбвў® б ¬®Ј® згў-
бвў : б®б।®в®зҐ®Ґ Ї®Ја㦥ЁҐ ў б ¬®Ј® бҐЎп Ё«Ё Ї®алў Є
祬г-в® ўлб襬г, ¤ге®ўл© ў§«Ґв, Ў« Ј®Ј®ўҐЁҐ ЇҐаҐ¤ Ў®¦Ґ-
бвў®¬ Ё«Ё ®вз пЁҐ б ¬Ё Ї® ᥡҐ ५ЁЈЁ®§л, бў®© ЇаҐ¤¬Ґв
५ЁЈЁп Їа®Ё§ў®¤Ёв Є Є бў®о ®ЎкҐЄвЁўЁ§ жЁо Ё«Ё бў®Ґ Ї®¤®-
ЎЁҐ, в®з® в Є ¦Ґ, Є Є згўб⢥®Ґ ®йг饨Ґ ᮧ¤ Ґв бў®©
®ЎкҐЄв, Їа®вЁў®бв®пйЁ© Ґ¬г, Ё§ б ¬®Ј® ᥡп. ‚ ў®Їа®б е бг¤м-
Ўл, Є®в®а п Ї® б ¬®¬г бў®Ґ¬г Ї®пвЁо пў«пҐвбп Ґ§ ўЁбЁ¬®©
®в б бЁ«®©, ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ, б®ўҐаи о饥бп ў ®б®Ў®© ®Ў« бвЁ,
Є Є®© пў«пҐвбп ५ЁЈЁп, д®а¬ЁагҐвбп ў १г«мв ⥠¤e©c^ў^п
Їа®¤гЄвЁўле, «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ 襩 ¤ге®ў®© ЇаЁа®¤л аҐ-
«ЁЈЁ®§ле бЁ«; ЇҐаҐ¦Ёў Ёп б®ўЇ ¤ ов б Є ⥣®аЁп¬Ё ५ЁЈЁ-
®§®© ЇаҐ¤¬Ґв®бвЁ Ї®в®¬г, з⮠ᮧ¤ л ®б®ўҐ нвЁе Є вҐ-
Ј®аЁ©. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, <⥬, Єв® «оЎЁв Ѓ®Ј , ўбҐ бг饥 ¤ агҐв
в®«мЄ® Ў« Ј® Ё ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ Ў« Ј >. ќв® ў®ўбҐ Ґ ®§ з Ґв,
зв® бЁвг жЁп бЄ« ¤лў Ґвбп ў н⮬ б«гз Ґ б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:
бгйҐбвўгҐв ¬Ёа, Ї®«Ґл© ўбҐў®§¬®¦л¬Ё Ў« Ј ¬Ё, Ё ў®в
Ё§ ®Ў« Є®ў Їа®впЈЁў Ґвбп агЄ ѓ®бЇ®¤ , еў в Ґв нвЁ Ў« Ј Ё
а §¤ Ґв Ёе бў®Ё¬ «оЎЁ¬л¬ ¤Ґвп¬, бв६пбм 㤮ў«Ґвў®аЁвм
«оЎ®Ґ Ёе Ї®¦Ґ« ЁҐ. ЌҐв, ५ЁЈЁ®§л© 祫®ўҐЄ Ё§ з «м®
®йгй Ґв ўҐйЁ в ЄЁ¬Ё, зв® ®Ё ҐЇаҐ¬Ґ® ¤®«¦л ЇаЁ®бЁвм
Ґ¬г Ў« Ј , Є®в®але ®, Є Є 祫®ўҐЄ ५ЁЈЁ®§л©, ¦ ¦¤Ґв. Љ -
Є®© Ўл ®Ў®а®в Ё ЇаЁЁ¬ «Ё бг¤мЎл «о¤Ґ©, вў®апйЁҐбп га®ў-
Ґ §Ґ¬®Ј® бз бвмп, ўҐиҐЈ® гбЇҐе , ЁвҐ««ҐЄвг «м®© аҐд-
«ҐЄбЁЁ, ५ЁЈЁ®§®¬ га®ўҐ ®Ё б®Їа®ў®¦¤ овбп в ЄЁ¬Ё
згўбвў ¬Ё Ё н¬®жЁ® «мл¬Ё Є®««Ё§Ёп¬Ё, б®а §¬Ґаповбп б
в ЄЁ¬Ё 楮бвл¬Ё ЄаЁвҐаЁп¬Ё, Ї®«гз ов в ЄЁҐ Їа®пбпойЁҐ
бгвм Їа®Ёб室п饣® Ёбв®«Є®ў Ёп, зв® Ґ¬ЁгҐ¬® ¤®«¦л ®в-
ўҐз вм б¬лб«г ५ЁЈЁЁ, Є®в®ал© § Є«оз Ґвбп ў § Ў®вҐ Ѓ®Ј ®
Ў« ЈҐ бў®Ёе ¤ҐвҐ©; в®з® в Є ¦Ґ, Є Є б в®зЄЁ §аҐЁп Ї®§ Ёп
¬Ёа ¤®«¦Ґ а §ўЁў вмбп ў бЁ«г Є г§ «мле § Є®®¬Ґа®б⥩,
Ї®бЄ®«мЄг ®, <беў зҐл©> га®ўҐ Ї®§ Ёп, ЇаЁ®а® д®а-
¬ЁагҐвбп Ї®б।бвў®¬ Є ⥣®аЁЁ ЇаЁзЁ®бвЁ, Ё¬Ґо饩 ¤«п
нв®Ј® га®ўп ®ЇаҐ¤Ґ«по饥 § 票Ґ. ’®з® в Є¦Ґ, Є Є Ґ Ї®-
§ ЁҐ ᮧ¤ Ґв ЇаЁзЁ®бвм, ®Ў®а®в, ЇаЁзЁ®бвм пў«пҐв-
бп ®б®ў®© Ї®§ Ёп, Ґ ५ЁЈЁп ᮧ¤ Ґв ५ЁЈЁ®§®бвм, -
®Ў®а®в, ५ЁЈЁ®§®бвм - ५ЁЈЁо. ‚ бг¤мЎҐ, Є Є нв® ®йгй Ґв
祫®ўҐЄ, Ї®Јаг¦Ґл© ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ бв஥ЁҐ ¤гиЁ, бЇ«Ґ-
в овбп ў®Ґ¤Ё® ў§ Ё¬®бўп§Ё, ®в®иҐЁп, § 票п, згўбвў ,
Є®в®алҐ б ¬Ё Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ пў«повбп ५ЁЈЁҐ© Ё змҐ д ЄвЁ-
зҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ¤«п ¤ги, бв஥ле ў Ё®¬ Є«озҐ, Ґ
Ё¬ҐҐв ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ५ЁЈЁҐ©, ® Є®в®алҐ, ®бў®Ў®¤пбм ®в
нвЁе <д Єв®ў> Ё ⥬ б ¬л¬ бва®п ¤«п ᥡп ж абвў® ®ЎкҐЄвЁў-
®Ј®, ᮧ¤ ов <५ЁЈЁо>, в.Ґ. ЇаҐ¤¬Ґвл© ¬Ёа ўҐал.
Ќ Є®Ґж п ЇҐаҐе®¦г Є а бᬮваҐЁо ®в®иҐЁ©, бўп§лў о-
йЁе 祫®ўҐЄ б ¬Ёа®¬ «о¤Ґ©, Ё Ёбв®зЁЄ®ў ५ЁЈЁЁ, бгйҐбвўг-
ойЁе ў а ¬Є е нвЁе ®в®иҐЁ©; §¤Ґбм в Є¦Ґ ¤Ґ©бвўгов бЁЇл Ё
§ 票п, Є®в®алҐ Ї®«гз ов ५ЁЈЁ®§го ®Єа бЄг Ґ ®в 㦥
бгйҐбвўго饩 ५ЁЈЁЁ, б ¬Ё Ї®¤Ё¬ овбп ¤® ҐҐ га®ўп.
ђҐ«ЁЈЁп ў ҐҐ § ўҐаи о饩 бв ¤ЁЁ, Є®в®а®© ® ¤®бвЁЈ Ґв
Ї®«®Ј® а §ўЁвЁп бў®Ёе ў®§¬®¦®б⥩, бв ®ўпбм 楫®бвл¬
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Є®¬Ї«ҐЄб®¬, ЇаЁ¬лЄ ойЁ¬ Є ®Ў« бвЁ ва б-
楤Ґв®Ј® ЎлвЁп, Їа®пў«пҐвбп Є Є Ўб®«ов п, бв ўи п Ґ¤Ё-
л¬ жҐ«л¬ д®а¬ згўбвў Ё Ё¬Їг«мб®ў, Є®в®а п 㦥 ЇаЁбвгЇ -
Ґв Є а §ўЁвЁо б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё, б«®ў® бв ўп ҐЄЁ© нЄбЇҐаЁ-
¬Ґв. —в®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп ў н⮬, Ґ®Ўе®¤Ё¬® а бᬮваҐвм ЇаЁ-
жЁЇ, «Ґ¦ йЁ© ў ®б®ўҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© бвагЄвгал, Є Є ЇаҐ¦¤Ґ
¬л а бб¬ ваЁў «Ё ЇаЁжЁЇ бвагЄвгал ५ЁЈЁ®§®©. †Ё§м ®Ў-
йҐбвў б®бв®Ёв Ё§ ў§ Ё¬®бўп§Ґ© ҐЈ® н«Ґ¬Ґв®ў - ў§ Ё¬®бўп-
§Ґ©, з бвм Є®в®але ®бгйҐбвў«пҐвбп ў 室Ґ бЁо¬Ёгвле ¤Ґ©-
бвўЁ© Ё ॠЄжЁ© Ёе, з бвм ў®Ї«®йҐ ў ўЁ¤Ґ гбв®©зЁўле
®Ўа §®ў Ё© - ў гз०¤ҐЁпе Ё § Є® е, гбв ®ў«Ґле Ї®-
ап¤Є е Ё ЇаҐ¤¬Ґв е б®Ўб⢥®бвЁ, ў п§лЄҐ Ё б।бвў е Є®¬¬г-
ЁЄ жЁЁ. ‚ᥠб®жЁ «млҐ ў§ Ё¬®ў«ЁпЁп Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп
ў®§ЁЄ ов ®б®ўҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЁвҐаҐб®ў, 楫Ґ©, бв६-
«ҐЁ©, ®Ўа §гойЁе ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¬ вҐаЁо, Є®в®а п ®ЎаҐв Ґв
бў®о ®ЎйҐб⢥го ॠ«Ё§ жЁо ў ¤Ґ©бвўЁпе Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў,
ўлбвгЇ ойЁе а冷¬ ¤агЈ б ¤агЈ®¬ Ё ¤®бвЁЈ ойЁе бў®Ёе 楫Ґ©
б®ў¬Ґбвл¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё, а ў® Є Є Ё ®вбв Ёў ойЁе бў®Ё з бв-
лҐ ЁвҐаҐбл Ё Їа®вЁў®Ў®абвўгойЁе б ®бв «мл¬Ё з«Ґ ¬Ё
®ЎйҐбвў . ’ Є®© ¬ вҐаЁ « ¦Ё§Ё ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм ўҐбм¬
¤®«Ј®, ўбҐ в® ўаҐ¬п, Ї®Є ўбҐ нвЁ ¬®Ј®®Ўа §лҐ д®а¬л Ї®
®зҐаҐ¤Ё, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ўЎЁа ов ҐЈ® ў ᥡп; Ё ®Ў®а®в,
ҐЁ§¬Ґ п д®а¬ ў§ Ё¬®ў«ЁпЁ© ¬®¦Ґв Ї®«пвмбп б ¬л-
¬Ё а §«Ёзл¬Ё ᮤҐа¦ Ёп¬Ё. ’ Є, ҐЄ®в®алҐ ®а¬л Ё १г«м-
в вл ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ў а ў®© ¬ҐаҐ ¬®Јгв Ўлвм ®Ўгб«®ў-
«Ґл Є Є бў®Ў®¤®© ЁЈа®© Їа®вЁў®Ў®абвўгойЁе ¤агЈ ¤агЈг бЁ«,
в Є Ё ॣ« ¬ҐвЁаго饩 ®ЇҐЄ®© Ё§иЁе н«Ґ¬Ґв®ў ўлбиЁ¬Ё;
¬®Ј®зЁб«ҐлҐ б®жЁ «млҐ ЁвҐаҐбл Ї®а®© ®еа повбп бҐ-
¬Ґ©®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©, зв®Ўл ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ё«Ё ў ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ
ЇҐаҐ©вЁ Ї®¤ Ї®ЇҐзЁвҐ«мбвў® зЁбв® Їа®дҐббЁ® «мле ®ЎкҐ-
¤ЁҐЁ© Ё«Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ¤¬ЁЁбва жЁЁ. Ћ¤®© Ё§ Ё-
Ў®«ҐҐ вЁЇЁзле д®а¬ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, вҐе Їа®зле, гб-
в®©зЁўле ¦Ё§Ґле ®а¬, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ®ЎйҐбвў®
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв 楫Ґб®®Ўа §®Ґ б ҐЈ® в®зЄЁ §аҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
бў®Ёе з«Ґ®ў, пў«пҐвбп ®Ўлз © - ў ®ЎйҐбвў е б Ё§ЄЁ¬ га®ў-
Ґ¬ а §ўЁвЁп Єг«мвгал нв® ў®®ЎйҐ вЁЇЁз п д®а¬ ॣ㫨а®-
ў Ёп б®жЁ «м® Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. €¬Ґ® нвЁ гб-
«®ўЁп, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п ўл¦Ёў Ёп ®ЎйҐбвў , Є®в®алҐ Ї®§¦Ґ,
б ®¤®© бв®а®л, Є®¤ЁдЁжЁаговбп ў ўЁ¤Ґ Їа ў , Ё Ј®бг¤ аб⢥-
п ў« бвм ®Ўп§лў Ґв б®Ў«о¤ вм Ёе, б ¤агЈ®© бв®а®л, Ёе
ўлЇ®«ҐЁҐ ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп гᬮв२Ґ Єг«мвгале Ё ў®бЇЁ-
в ле «о¤Ґ©, бв ўЁвбп ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в Ёе бў®Ў®¤®© ў®«Ё, - ў
г§ЄЁе Ё ЇаЁ¬ЁвЁўле б®жЁ «мле ®Ўа §®ў Ёпе Ё бвагЄвга е
Ёе б®Ў«о¤ҐЁҐ Ј а вЁагҐвбп б Ї®¬®ймо в®Ј® бў®Ґ®Ўа §®Ј®
¤§®а ®Єаг¦ ойЁе ¤ Ё¤ЁўЁ¤г㬮¬, Є®в®ал© §®ўҐвбп ®Ўл-
з Ґ¬. ЋЎлз ©, Їа ў®, бў®Ў®¤лҐ а ўбвўҐлҐ гЎҐ¦¤ҐЁп Ё-
¤ЁўЁ¤гг¬ - ўбҐ нв® а §«ЁзлҐ бЇ®б®Ўл бўп§Ё б®жЁ «мле
н«Ґ¬Ґв®ў, ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Є®в®але пў«повбп ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ § Ї®-
ўҐ¤Ё, бгйҐбвўгойЁҐ г а §«Ёзле த®ў ў а §«ЁзлҐ ўаҐ¬Ґ-
. Љ нвЁ¬ д®а¬ ¬, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але «о¤бЄ®Ґ б®®ЎйҐбвў®
ᮧ¤ Ґв ¤«п бҐЎп Ј а вЁо Їа ўЁ«м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤гг-
¬ , ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ё ५ЁЈЁп. ђҐ«ЁЈЁ®§л© е а ЄвҐа ®в®иҐЁ©
з бв® е а ЄвҐаЁ§гҐв ®¤г Ё§ бв ¤Ё© Ёе а §ўЁвЁп. Ћ¤® Ё в® ¦Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ, Ї®«по饥 Ё ЇаҐ¦¤Ґ, Ё ўЇаҐ¤м ¤агЈЁҐ д®а¬л
®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, ў ®¤Ё Ё§ ЇҐаЁ®¤®ў ЇаЁЁ¬ Ґв д®а-
¬г ५ЁЈЁ®§®© бўп§Ё. џбҐҐ ўбҐЈ® нв® ўЁ¤® ЇаЁ¬ҐаҐ § Є®-
®Ї®«®¦ҐЁ©, Є®в®алҐ ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ўаҐ¬Ґ Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®¬ ¬Ґб⥠Їа®пў«пов ⥮Єа вЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, Ї®«®бвмо
Ї®¤зЁппбм ५ЁЈЁ®§®© б ЄжЁЁ, зв®Ўл ў ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫м-
бвў е ®ЇҐаҐвмбп Ј®бг¤ аб⢥го ў« бвм Ё«Ё ®Ўлз ©. Љ -
¦Ґвбп ¤ ¦Ґ, зв® Ґ®Ўе®¤Ё¬л© Ї®а冷Є, бгйҐбвўгойЁ© ў ®ЎйҐ-
б⢥, пў«пҐвбп Ї«®¤®¬ ҐЄ®Ґ© б®ўҐа襮 Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®-
ў ®© д®а¬л, ў Є®в®а®© ¬®а «м п, ५ЁЈЁ®§ п Ё оаЁ¤ЁзҐб-
Є п б ЄжЁЁ ҐйҐ Ї®Є®пвбп ў Ґа бз«ҐҐ®¬ Ґ¤Ёб⢥ - в Є®-
ў ¤е а¬ г Ё¤гб®ў, ⥬ЇҐ 㠤ॢЁе ЈаҐЄ®ў, д б г « вЁп -
Ё зв® ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в а §«Ёзле Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў
в® ®¤ , в® ¤агЈ п д®а¬ бв ®ўЁвбп ®б®ў®© в ЄЁе Ї®ап¤Є®ў.
ќв® Єг«мвг஥ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ᮤҐа¦ Ё©, з бв® ў®§ўа й о饥бп
ўбЇпвм, Є бв ал¬ аҐЈ« ¬ҐвЁагойЁ¬ ®а¬ ¬ - ®® Ё¤Ґв Ґ
в®«мЄ® ®в ®Ўлз п Є Їа ўг, ® Ё ®в Їа ў Є ®Ўлз о, Ґ в®«мЄ® ®в
¤®«Ј Јг¬ ®бвЁ Є ५ЁЈЁ®§®© б ЄжЁЁ, ® Ё ®Ўа в®, ®в ўв®-
а®© Є ЇҐаў®¬г - Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ бўп§ ® Ё б ¤агЈЁ¬Ё ¤ўЁ¦Ґ-
Ёп¬Ё, Є®Ј¤ Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ¦Ё§ҐлҐ ᮤҐа-
¦ Ёп ў 室Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп Ё§ Ї®а®¦¤ҐЁ© пб®Ј®,
Ґ§ ¬г⥮Ј® ᮧ Ёп бв ®ўпвбп Ґ®б®§ л¬Ё, ЎҐ§гб«®ў-
л¬Ё ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё Ё ЇаЁўлзЄ ¬Ё, ¤агЈЁҐ - з бв® в®з®
в ЄЁҐ ¦Ґ - ᮤҐа¦ Ёп б® бв ¤ЁЁ ЎҐбᮧ ⥫м®-ЁбвЁЄвЁў-
ле ॠЄжЁ© ЇҐаҐе®¤пв ў ®Ў« бвм пб®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Ё ®б®§ -
®© ®вўҐвб⢥®бвЁ. Љ®Ј¤ Їа ў® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв иЁ ¤Ґ©бвўЁп,
®Ё пў«повбп Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ®б®§ л¬Ё, 祬 Ґб«Ё Ўл ¬Ё
агЄ®ў®¤Ё« ®Ўлз ©: бў®Ў®¤ п, ЇаЁб«гиЁў ой пбп «Ёим Є Ј®-
«®бг б®ўҐбвЁ а ўб⢥®бвм б®ўҐа襮 Ё зҐ аҐЈг«ЁагҐв
®б®§ лҐ Ё Ґ®б®§ лҐ Ё¬Їг«мбл ў иЁе ¤Ґ©бвўЁпе, 祬
нв® ¤Ґ« Ґвбп б Ї®¬®ймо б®жЁ «м®Ј® ॣ㫨஢ Ёп; ५ЁЈЁ-
®§ п б ЄжЁп а §¤Ґ«пҐв ⥬лҐ, Ўа®¤пйЁҐ ў ¤гиҐ згўбвў Ё
пᮥ Ї®Ё¬ ЁҐ 楫Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ¤Ґ©бвўЁ© Ј®а §¤®
ᨫ쥥, 祬 нв® ¤Ґ« Ґв ®Ўлз © Ё в.¤. „«п нв®Ј® а §ўЁвЁп е -
а ЄвҐа®, зв® ¤®бв в®з® Їа®бв® Ё§¬ҐЁвм ЁвҐбЁў®бвм вҐе
Ё«Ё Ёле бўп§Ґ© Ё ®в®иҐЁ©, зв®Ўл ®Ё Ї®¤ўҐаЈ«Ёбм ў®§¤Ґ©-
бвўЁо б ¬ле а §«Ёзле б ЄжЁ©, - ў нЇ®ег Ї ваЁ®вЁзҐбЄ®Ј®
Ї®¤кҐ¬ ®в®иҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є б®жЁ «м®¬г б®®ЎйҐбвўг,
з«Ґ®¬ Є®в®а®Ј® ® пў«пҐвбп, Ї®«пҐвбп Ў« Ј®Ј®ўҐ©л¬ ў®-
555
бв®аЈ®¬, ЁбЄаҐ®бвмо, згўбвў®¬ б ¬®®вўҐа¦ҐЁп, Є®в®алҐ Ґ
в®«мЄ® б ¬Ё Ї® ᥡҐ ®Ў« ¤ ов ५ЁЈЁ®§®© ЇаЁа®¤®©, пў«ппбм
Єв®¬ ५ЁЈЁ®§®бвЁ, ® ў в ЄЁҐ нЇ®еЁ ў Ёе б«лиЁвбп в Є®Ґ
Ј®ап祥, в Є®Ґ бва б⮥ ®Ўа 饨Ґ Є Ў®¦Ґб⢥®© бЁ«Ґ, бв®«м
бЁ«м® Їа®ЁЄг⮥ Ї®¤«Ё® ५ЁЈЁ®§л¬ нЄбв §®¬, Є Є®Ј® Ґ
ўбваҐвЁим ў ®ЎлзлҐ, <Ўг¤ЁзлҐ> ўаҐ¬Ґ , Є®Ј¤ нвЁ ¦Ґ б -
¬лҐ бўп§Ё ॣ㫨аговбп ®ЎйҐЇаЁпвл¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё Ё«Ё Ј®бг-
¤ аб⢥묨 § Є® ¬Ё. Ќ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п гбЁ«Ёў Ґвбп Ё Ї®Ё-
¬ ЁҐ Ї ваЁ®вЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©. ’ ЄЁҐ Ја®§пйЁҐ ®Ї б®бвмо
¤«п ®ЎйҐбвў бЁвг жЁЁ, Є®Ј¤ Ё¬ ®ў« ¤Ґў Ґв бва б⮥ ў®§-
Ўг¦¤ҐЁҐ, Є®Ј¤ ўбҐ ў Ґ¬ ЇаЁе®¤Ёв ў Ўг஥ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Є®Ј¤
®® Їа §¤гҐв ваЁг¬д бў®ҐЈ® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ґ¤Ёбвў , Є®Ј¤
згўбвў Їа®ЁЄгв®Ј® Ї ваЁ®вЁзҐбЄЁ¬Ё бв஥Ёп¬Ё Ё¤ЁўЁ-
¤гг¬ ЇаЁ®ЎаҐв ов ५ЁЈЁ®§го ®Єа бЄг, ў®®ЎйҐ ¤ ов ᮧ -
Ёо Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ®Ў®бв८Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ҐЈ® ®в®иҐЁп Є нв®-
¬г Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г Ґ¤Ёбвўг, Ї®¤зҐаЄЁў п нв® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ
१Є®, 祬 ў ЇҐаЁ®¤л, Є®Ј¤ ЁбЄ«озЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ Ё¬Ґов
¤агЈЁҐ ®а¬л, Ё§ ЄагЈ Є®в®але Ї®¤Ё¬ Ґвбп Ё ў®ўм ®ЇгбЄ Ґв-
бп Є Ё¬ Ў®«ҐҐ ўбҐ®ЎкҐ¬«ой п Ё Ў®«ҐҐ ¤агЈЁе ЁбЇ®«Ґ п
¤г襢®Ј® ⥯« ®а¬ . € з бвлҐ ®в®иҐЁп, бўп§Ё ¬Ґ¦¤г
з бвл¬Ё «о¤м¬Ё, ¤®бвгЇлҐ ५ЁЈЁ®§л¬ б ЄжЁп¬, ЇаЁ§л-
ў ов Ёе ®Ўлз® ў ⥠¬®¬Ґвл, Є®Ј¤ ᮧ ЁҐ ў ЁЎ®«м襩
б⥯ҐЁ бЄ®жҐваЁа®ў ® Ёе, - в Є Їа®Ёб室Ёв ў ¬®¬Ґв
§ Є«озҐЁп Ўа Є , в Є Ўл«® ў б।ЁҐ ўҐЄ ЇаЁ ўҐбҐЁЁ ў
¤®Ј®ў®ал ᮮ⢥вбвўго饣® ЇгЄв . †Ё§м ЇгаЁв ®в¬ҐзҐ
а §ўЁвл¬ ¤® Ў®«Ґ§Ґ®© б⥯ҐЁ ®б®§ ЁҐ¬ Є ¦¤®Ј® ¬®¬Ґ-
в Ёе ¦Ё§Ё, Ё¬ Ўл«® бў®©б⢥® ўлб®з ©иҐҐ згўбвў® ®вўҐв-
б⢥®бвЁ § Є ¦¤л© бў®© Ї®бвгЇ®Є, § Є ¦¤®Ґ ¤ҐпЁҐ Ё«Ё Ї®-
¬ли«ҐЁҐ - Є Є а § Ї®в®¬г, з⮠५ЁЈЁ®§ п ®а¬ ЎҐ§®Ј®ў®-
а®з® Ї®¤зЁЁ« ᥡҐ Ёе ¦Ё§м ўЇ«®вм ¤® ¬Ґ«мз ©иЁе ¤Ґв -
«Ґ©, Ґ ЇаЁ§ ў п ॠ«м®Ј® Їа ў Ё § Є Є®© Ё®© б ЄжЁҐ©.
Ќ® Їа®Ёб室Ёв Ё ®Ўа ⮥ пў«ҐЁҐ - ®Ја®¬®Ґ § 票Ґ а®-
¤®ў®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, ЁбвЁвгв , ў бгй®бвЁ бў®Ґ©, ¤®Ёбв®аЁзҐб-
Є®Ј®, Ї ¤ Ґв Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ЇҐаўҐбвў® ЇҐаҐе®¤Ёв Є Ј®бг¤ а-
б⢥®© ў« бвЁ Ё з бв® ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ५ЁЈЁ®§л© ®в⥮Є.
ђ §г¬ҐҐвбп, த б б ¬®Ј® з « Ўл« Ё Єг«мв®ўл¬ б®®ЎйҐбвў®¬.
Ќ® ® ўҐапЄ ¤®«¦Ґ Ўл« - Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® ® ЇаҐ¤бв ў«п«
б®Ў®© ®Ўй®бвм ¬Ґб⠯஦Ёў Ёп, б®Ўб⢥®бвЁ, Їа ў®ў®© Ё
ў®Ґ®© § йЁвл, - Ј®а §¤® ᨫ쥥 ®ва ¦ вмбп ў ᮧ ЁЁ ®в-
бв Ёў ойЁе бў®Ё ЁвҐаҐбл «о¤Ґ©, 祬 ў нЇ®еЁ, Є®Ј¤ ® ®§ -
з « «Ёим ®Ўй®бвм, Ї®§ў®«пойго Їа®ў®¤Ёвм б®ў¬ҐбвлҐ Їа §-
¤Ґбвў Ё б®ўҐаи вм ¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁп, Є Є нв® ¤Ґ« «®бм ў
нЇ®ег Ї®§¤Ґ© вЁз®бвЁ Ё ¤® бЁе Ї®а ¤Ґ« Ґвбп ў ЉЁв Ґ. ЏаЁ
н⮬ ЁбЄ«озЁвҐ«м® ५ЁЈЁ®§®Ґ б ЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ в Є®Ј®
®ЎкҐ¤ЁҐЁп ¤®«¦® Ўл«® Ё¤вЁ агЄ ®Ў агЄг б ®б« Ў«ҐЁҐ¬
ᮧ Ёп бў®Ґ© ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ЈагЇЇ®ў®©
®Ўй®бвЁ Ё б Ї ¤ҐЁҐ¬ § 票п в Є®© ®Ўй®бвЁ. Љ Є Ё ¬ «®
®бўҐйҐ ¬Ё ⥬ , Є б ой пбп ЇаЁа®¤л бЇ®б®Ў®ў ®а¬ -
вЁў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¦Ё§Ё «о¤Ґ© ў ®ЎйҐб⢥, ўбҐ ¦Ґ в®, зв®
Ўл«® бЄ § ® ¬Ё Ї® нЈ®¬г Ї®ў®¤г, ¤®бв в®з® пб® ¤ Ґв Ї®-
пвм, зв® ўбҐ нвЁ бЇ®б®Ўл ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© «Ёим, в Є бЄ -
§ вм, а §«ЁзлҐ ЈаҐЈ влҐ б®бв®пЁп ¤гиЁ, Ёе ᬥ пў«п-
Ґвбп «Ёим д®а¬ «мл¬ ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ¬ ®¤Ё Є®ўле Їа ЄвЁзҐб-
ЄЁе ¦Ё§Ґле ᮤҐа¦ Ё©. ’ ¬, Ј¤Ґ н⨠ᮤҐа¦ Ёп Ї®бвгЇ -
ов Ї®¤ нЈЁ¤г ५ЁЈЁЁ, Ґб®¬Ґ®, з⮠५ЁЈЁп бгйҐбвўгҐв а м-
иҐ, 祬 бвгЇ Ґв нв®в ¬®¬Ґв. Ћ¤ Є® аҐи ойго а®«м ЁЈа -
ов §¤Ґбм Ґ Є ®ЁзҐбЄЁҐ ५ЁЈЁ®§лҐ ¤®Ј¬л Ё Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
Ёп ® ва б楤Ґвле бгй®бвпе, Є®в®алҐ ®Ўа §гов «Ёим
б।бвў ¤«п ५ЁЈЁ®®Ј® б ЄжЁ®Ёа®ў Ёп, в®, зв® б®жЁ-
«млҐ вॡ®ў Ёп ®ЎаҐв ов ЄаЁвҐаЁ© б®Ўб⢥®© ®Ў®б®ў -
®бвЁ, н¬®жЁ® «мго Ї®«Ґ®бвм, бўпв®бвм, Ў« Ј®¤ ап 祬г
®Ё ¬®Јгв § пўЁвм ® бў®Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ в®®¬, Ґ¤®бвгЇл¬
¤«п Ёе ў Ёле ®Ўбв®п⥫мбвў е, Ё ў १г«мв ⥠祣® бЄ« ¤лў -
Ґвбп ®ў®Ґ ЈаҐЈ ⮥ б®бв®пЁҐ б®жЁ «м®© ®а¬л.
€ б Ёв а®-Ї®«ЁжҐ©бЄЁҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп, ЇаҐЇ®¤®бЁ¬лҐ ў
ўЁ¤Ґ Ў®¦Ґб⢥ле § Ї®ўҐ¤Ґ©, Є Є нв® ЇаЁпв® ў ¤аҐўҐҐўаҐ©-
бЄ®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥; Ё гбв ®ў«ҐЁп VU-VIII ўў., бгйҐбвў®-
ў ўиЁҐ ў Ґ¬ҐжЄЁе §Ґ¬«пе ў нЇ®ег б ¦¤ҐЁп в ¬ еаЁбвЁ -
бвў , б®Ј« б® Є®в®ал¬ гЎЁ©бвў® Ё Є«пвў®ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ ®в®-
бЁ«Ёбм Є оаЁб¤ЁЄжЁЁ жҐаЄўЁ Ё Є а «Ёбм жҐаЄ®ўл¬ Ї®Є пЁҐ¬,
Є®в®а®Ґ « Ј « ҐЇЁбЄ®Ї Є Є § аг襨Ґ гбв ®ў«Ґ®Ј® Ѓ®-
Ј®¬ Ї®ап¤Є ; Ё Ї®Є®а®бвм Єп§о Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв® ҐЈ®
®бҐпҐв Ў« Ј®¤ вм Ѓ®¦мп, - ўбҐ Ј®ў®аЁв ® ⮬, Є Є ўгваЁ ®Ў-
йҐбвў а §ўЁў овбп ®в®иҐЁп, Є®в®алҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ ў®§ўлбЁ-
«Ёбм Ўл ¤® б⥯ҐЁ ५ЁЈЁ®§®бвЁ, Ґб«Ё Ўл ®Ё Ґ ®Ў« ¤ «Ё
б®жЁ «мл¬ § 票Ґ¬. € ў Їа®жҐбᥠнв®Ј® ў®б宦¤ҐЁп ®Ё
а §ўЁў ов ⥠нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ Ё¬Їг«мбл Ё Ї®вҐжЁ «л, ⥠д®а-
¬л, Є ᮧ¤ Ёо Є®в®але ®Ё ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґл ў бЁ«г бў®Ёе
ўгв२е, Ґ § Ё¬бвў®ў ле Ё§ бдҐал ва б楤Ґвле
楮б⥩, н¬®жЁ® «мле бЁ« Ё § 票©. ЋЁ ЁЄ®Ј¤ Ўл Ґ
бЎ«Ё§Ё«Ёбм б® бдҐа®© ва б楤Ґвле бгй®б⥩, Ґб«Ё Ўл
ЇаЁбгй п Ё¬Ґ® Ё¬ ¤ге®ў п 楮бвм, Ёе ®ЎкҐ¤Ёпой п
бЁ« , Ёе Є®ЄаҐв®бвм Ё 楫Ґгбв६«Ґ®бвм Ґ ®вЄал«Ё ЇҐаҐ¤
Ё¬Ё, а §агиЁў ®Ја ЁзҐлҐ а ¬ЄЁ Ёе §Ґ¬®Ј® бгйҐбвў®ў -
Ёп, ЇҐабЇҐЄвЁўг, ®вЄалў ойго Їгвм Є ў®б宦¤ҐЁо ५Ё-
ЈЁ®§л© га®ўҐм.
557
ѓ« ў II
ѓ«гЎЁ®Ґ ®б®ў ЁҐ, ®ЇЁа пбм Є®в®а®Ґ Є ⥣®аЁп аҐ-
«ЁЈЁ®§®бвЁ ¬®¦Ґв бв вм д®а¬®© б®жЁ «мле бўп§Ґ©, б®-
§¤ ® Ў« Ј®¤ ап г¤ЁўЁвҐ«м®¬г б室бвўг, бгйҐбвўгойҐ-
¬г ¬Ґ¦¤г ®в®иҐЁҐ¬ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є Ў®¦Ґбвўг Ё ҐЈ® ®в®иҐ-
ЁҐ¬ Є б®жЁ «м®© ®Ўй®бвЁ. ђҐи ойго а®«м §¤Ґбм ЁЈа Ґв
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® згўбвў® § ўЁбЁ¬®бвЁ. €¤ЁўЁ¤гг¬ згўбвўгҐв ᥡп
ЇаЁўп§ л¬ Є® ўбҐ®ЎйҐ¬г, ўлб襬г, Є ⮬г, Ё§ 祣® ® ў®§Ё-
Є Ґв Ё Єг¤ г室Ёв, 祬㠮 ®в¤ Ґв ўбҐЈ® бҐЎп Ё ®в 祣® ® ў в®
¦Ґ ўаҐ¬п ®¦Ё¤ Ґв ®бў®Ў®¦¤ҐЁп Ё Ё§Ў ў«ҐЁп, ®в 祣® ® ®в-
«ЁзҐ Ё б 祬 ® ўбҐ ¦Ґ ⮦¤Ґб⢥. Ѓ®Ј §ў «Ё coincidentia
oppositorum', ў Ґ¬ ўЁ¤пв Є Є Ўл д®Єгб, ў Є®в®а®¬ ЎҐ§а §¤Ґ«м-
® б«Ёў овбп ўбҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ ЎлвЁп. Ћ ў¬Ґй Ґв Ґ-
ЁбзЁб«Ё¬®Ґ ¬®¦Ґбвў® о б®ў Ё ®в®иҐЁп ¤гиЁ Є Ѓ®Јг, Ё
Ѓ®Ј Є ¤гиҐ. ‹оЎ®ўм Ё ®вз㦤ҐЁҐ, ᬨ२Ґ Ё б« ¦¤ҐЁҐ,
ў®беЁйҐЁҐ Ё а бЄ пЁҐ, ®вз пЁҐ Ё ¤Ґ¦¤ - ўбҐ нв® Ґ в®«м-
Є® ®в⥪Ё, Ї® ®зҐаҐ¤Ё ЇаЁў®бЁ¬лҐ а §«Ёзл¬Ё ЇҐаЁ®¤ ¬Ё
в Є®Ј® ®в®иҐЁп, Ґв, Є ¦¤®Ґ Ё§ нвЁе згўбвў ®бв ў«пҐв бў®©
б«Ґ¤ ў ®б®ў®¬, Ј« ў®¬ ®в®иҐЁЁ ¤гиЁ Є бў®Ґ¬г Ѓ®Јг, в Є
зв® ўбҐ нвЁ Їа®вЁў®аҐзЁп, ўбҐ ЇҐаҐЇ ¤л нвЁе бв஥Ё© ¤ги
б«®ў® ўвпЈЁўҐв ў бҐЎп ®¤Ё¬ ў§¤®е®¬ Ё ў®ўм ўл¤ле Ґв. ‘ ¬
Ѓ®Ј бЇа ўҐ¤«Ёў, ® ў бў®Ґ¬ ўбҐЇа®йҐЁЁ ® ўлиҐ бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®бвЁ. ‚ вЁз®¬ ¬ЁаҐ ® бв®Ёв, в Є бЄ § вм, ¤ Ї авЁп¬Ё,
е®вп ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаЁЁ¬ Ґв гз бвЁҐ ў б®ЎлвЁпе, бв ®ўпбм
в® ®¤г, в® ¤агЈго бв®а®г. Ћ Ўб®«овл© Ї®ўҐ«ЁвҐ«м
¬Ёа Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ї®§ў®«пҐв ¬Ёаг Ё¤вЁ бў®Ё¬ Їг⥬, ў б®®в-
ўҐвбвўЁЁ б ҐЈ® б®Ўб⢥묨 ҐЇаҐ«®¦л¬Ё § Є® ¬Ё. € Ї®-
бЄ®«мЄг Ё§¬ҐзЁўлҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё ҐЈ® Ѓ®Ј®¬
®еў влў ов ўҐбм ¤Ё Ї §® ў®§¬®¦ле бўп§Ґ© ў Ёе Ї®б«Ґ¤®ў -
⥫м®бвЁ Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвЁ, ®Ё пў® Ї®ўв®апов вЁЇл ®в®-
襨©, бгйҐбвўгойЁе ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤г㬮¬ Ё в®© ®ЎйҐб⢥-
®© ЈагЇЇ®©, в®© б®жЁ «м®© ®Ўй®бвмо, Є Є®в®а®© ® ЇаЁ ¤-
«Ґ¦Ёв. ‡¤Ґбм ¬л ўЁ¤Ё¬ в® ¦Ґ Ї®¤зЁҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¬®Јг-
йҐб⢥®© ўҐае®ў®© ў« бвЁ, Є®в®а п ЇаҐ¤®бв ў«пҐв Ґ¬г ®Ї-
।Ґ«Ґго ¬Ґаг бў®Ў®¤л; Ї®«®Ґ ЇаЁпвЁҐ, ᬥпо饥бп ®в-
аЁж ЁҐ¬; б ¬®®вўҐа¦ҐЁҐ, Ґ ЁбЄ«оз о饥, ®¤ Є®, ¬п⥦ ;
ў®§¤ пЁҐ Ё Є а ; бўп§м ¬Ґ¦¤г з бвмо Ё 楫л¬, ЇаЁзҐ¬ з бвм ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п б ¬ бв६Ёвбп бв вм 楫л¬. ‘¬ЁаҐЁҐ, б Є®в®-
ал¬ Ў« Ј®зҐбвЁўл© ўҐагойЁ© § ўбҐ, 祬 ® пў«пҐвбп Ё зв®
' ‘®ўЇ ¤ҐЁҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩ (« в.)
558
Ё¬ҐҐв, Ў« Ј®¤ аЁв Ѓ®Ј , ўЁ¤Ёв ў Ґ¬ ЇҐаў®Ёбв®зЁЄ бў®ҐЈ® бг-
йҐбвў Ё бў®Ґ© бЁ«л, ў ®б®ЎҐ®бвЁ е а ЄвҐа® ¤«п ®в®иҐЁп
Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є ®Ўй®бвЁ. €Ў® 祫®ўҐЄ Ї® ®в®иҐЁо Є Ѓ®Јг -
нв® Ґ Їа®бв® Ї®«®Ґ Ёз⮦Ґбвў®, Їгб⮥ ¬Ґбв®, Ёзв®; Ґв,
нв® в®«мЄ® Їл«ЁЄ , б« Ў п, ® ў®ўбҐ Ґ Ёз⮦ п бЁ« , б®-
бг¤, Ј®в®ўл© Ї®«Ёвмбп Ў®¦ҐбвўҐл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬. ’ Є ў
५ЁЈЁ®§ле Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе д®а¬ е бгйҐбвў®ў Ёп Ё¤Ё-
ўЁ¤г㬮ў ®Ў аг¦Ёў овбп ®¤Ё Є®ўлҐ зҐавл. ‘®жЁ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ¬ д®а¬ ¬ ¤®бв в®з® «Ёим б®ЇаЁЄ®бгвмбп б ५ЁЈЁ®§л¬
бв஥ЁҐ¬ Ё«Ё Їа®ЁЄгвмбп Ё¬, зв®Ўл ў®§ЁЄ« , ў бгй®б-
вЁ, д®а¬ ५ЁЈЁЁ Є Є б ¬®бв®п⥫мл© ®Ўа § ¬лб«Ґ© Ё ¤Ґ©-
бвўЁ©. ‚®ўбҐ Ґ ¤г¬ п ®Ў нв®© ўбҐ®ЎйҐ© ў§ Ё¬®бўп§Ё, ® ⥬
гЎҐ¤ЁвҐ«мҐҐ ¤®Є §лў п ҐҐ бгйҐбвў®ў ЁҐ, ®¤Ё бЇҐжЁ «Ёбв
Ї® ¤аҐўҐбҐ¬ЁвбЄ®© ५ЁЈЁЁ аЁбгҐв б«Ґ¤гойго Є авЁг: <“
а ЎбЄЁе ЈҐа®Ґў ў нЇ®ег, ҐЇ®б।б⢥® ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиго
ў®§ЁЄ®ўҐЁо Ёб« ¬ , Ї®а §ЁвҐ«мл¬ ®Ўа §®¬ ®вбгвбвў®ў -
« ५ЁЈЁп ў ®Ўл箬 б¬лб«Ґ б«®ў ; Ў®ЈЁ Ё Ў®¦ҐбвўҐлҐ ¤Ґ«
§ Ё¬ «Ё Ёе ®зҐм ¬ «®, Ё Є ў®Їа®б ¬ Єг«мв ®Ё ®в®бЁ«Ёбм б
Ї®«л¬ ҐЎаҐ¦ҐЁҐ¬. Ћ¤ Є® Є бў®Ґ¬г த㠮Ё ЁбЇлвлў «Ё
Ґзв® ўа®¤Ґ ५ЁЈЁ®§®Ј® Ў« Ј®Ј®ўҐЁп, Ё ¦Ё§м б®а®¤Ёз ®Ё
Ї®зЁв «Ё бўп饮© Ё ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®©. ќв® ¬Ё¬®Ґ Їа®вЁ-
ў®аҐзЁҐ бв ®ўЁвбп ®ЎкпбЁ¬л¬ ў ᢥ⥠¤аҐўҐЈ® ў®§§аҐЁп,
б®Ј« б® Є®в®а®¬г Ѓ®Ј Ё ҐЈ® Ї®зЁв ⥫Ё ®Ўа §гов б®®ЎйҐбвў®,
ўгваЁ Є®в®а®Ј® Ё ®в®иҐЁп ўҐагойЁе ¤агЈ б ¤агЈ®¬, Ё Ёе ®в-
®иҐЁҐ Є Ў®¦Ґбвўг ў а ў®© б⥯ҐЁ ®бпв бўпйҐл© е а Є-
вҐа. ЏҐаў® з «м®© ५ЁЈЁ®§®© ®Ўй®бвмо Ўл« а®¤, Ё ўбҐ
®Ўп§ ⥫мбвў Ё б®Ј« 襨п, § Є«оз ўиЁҐбп ¬Ґ¦¤г தб⢥-
ЁЄ ¬Ё, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®Ў®© н«Ґ¬Ґвл ५ЁЈЁЁ,
Ё ¤ ¦Ґ Ґб«Ё § 票Ґ த®ў®Ј® Ў®¦Ґбвў Ї ¤ «® Ё ®® б® ўаҐ-
¬ҐҐ¬ Ўл«® Ї®звЁ ЇаҐ¤ ® § ЎўҐЁо, ўбҐ ¦Ґ бгй®бвм த®-
ў®© ५ЁЈЁЁ г⢥ত « бҐЎп ў ҐЁ§Ўлў®© бўпв®бвЁ Єа®ў®Ј®
தбвў . Њ®¦® бЄ § вм Їаאַ - бгйҐбвўгов б®жЁ «млҐ ®в-
®иҐЁп, ў§ Ё¬®бўп§Ё ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, пў«пойЁҐбп Ї® бгвЁ бў®-
Ґ© ५ЁЈЁ®§л¬Ё. ќв® Ё¬Ґ® ⥠Є®¬¬гЁЄ вЁўлҐ жҐ®бвЁ,
Є®в®алҐ, ®в®аў ўиЁбм ®в бў®ҐЈ® ҐЇ®б।б⢥®Ј® б®жЁ «м-
®Ј® ЁвҐаҐб , б®бв ў«по饣® Ёе ᮤҐа¦ ЁҐ, Ё ў®бЇ аЁў ў
ва б楤Ґв®Ґ Ё§¬ҐаҐЁҐ, Ё ®§ з ов ५ЁЈЁо ў г§Є®¬, б®Ў-
б⢥®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ‚®®ЎйҐ в ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп ®а¬, ®
Є®в®а®© п Ј®ў®аЁ« ўлиҐ, Ёбв®аЁзҐбЄЁ ўлбвгЇ Ґв ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ
г§Є®© д®а¬Ґ, Їа®ў®¤п饩 а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ५ЁЈЁ®§л¬ Ё б®-
жЁ «мл¬ ¤®«Ј®¬. ‡ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ўг¤¤Ё§¬ Ё еаЁбвЁ бвў нвЁ
¤ў Ї®пвЁп Ї®ўбо¤г б®ўЇ ¤ ов. ‚® ўбҐ¬ вЁз®¬ ¬ЁаҐ, в Є-
¦Ґ г Ї«Ґ¬Ґ, 室пйЁебп ЇҐаў®Ўлв®© бв ¤ЁЁ а §ўЁвЁп,
б«г¦ҐЁҐ Ў®Ј ¬ пў«пҐвбп б®бв ў®© з бвмо ¦Ё§Ё Ї®«ЁвЁзҐб-
Є®© Ё ᥬҐ©®© ®ЎйЁл, бў®©б⢥®© Ґ© ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, зв® Ё
п§лЄ з«Ґ®ў нв®© ®Ўй®бвЁ; ®вЄ § ®в ЁбЇ®«ҐЁп ५ЁЈЁ®§ле
®Ўа冷ў Ўл« а ў®бЁ«Ґ ®вЄ §г ®в ЁбЇ®«ҐЁп бў®ҐЈ® ў®ЁбЄ®-
Ј® ¤®«Ј Ё«Ё ¦Ґ« Ёо ᮧ¤ вм бў®© б®Ўб⢥л©, ҐЇ®пвл©
ЁЄ®¬г п§лЄ. „ ¦Ґ Ўг¤¤Ё§¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®Ў н⮬, е®вп Ё ў
ҐЈ вЁў®¬ б¬лб«Ґ. Ћ б®ўҐа襮 «ЁиҐ н«Ґ¬Ґв®ў б®жЁ «м-
®Ј®. …Ј® Ё¤Ґ « - ¬® иҐбЄЁ©, ¤®ЇгбЄ ойЁ©, Їа ў¤ , ЇаЁ б«г-
з Ґ ¦Ґа⢥®бвм Ё бва ¤ Ёп, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ § ¤агЈЁе. Ќ® Ґ
а ¤Ё нвЁе ¤агЈЁе, а ¤Ё б ¬®Ј® ¦Ґавўго饣® Ё бва ¤ о饣® Ё
бЇ бҐЁп ҐЈ® ¤гиЁ. Ѓг¤¤Ё§¬ Їа®Ї®ўҐ¤гҐв Ї®«го ®вбва Ґ-
®бвм ®в ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў . ‘ ¬®Ё§Ў ў«ҐЁҐ ®§ з Ґв ¤«п ҐЈ®
«Ёим б ¬®®ваҐзҐЁҐ ®в ўбҐе д®а¬ ЎлвЁп, Є Є б®жЁ «м®Ј®, в Є
Ё ЇаЁа®¤®Ј®, - Ўг¤¤Ё§¬ § Ґв «Ёим ®Ўп§ ®б⨠祫®ўҐЄ Ї®
®в®иҐЁо Є б ¬®¬г ᥡҐ, Ё Ґб«Ё ў бўп§Ё б нвЁ¬ ® Ј®ў®аЁв Ё ®
Ў« ЈҐ ¤агЈЁе, в® Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Ї®¤ нвЁ¬ <Ў« Ј® ўбҐе ¦Ёўле
бгйҐбвў>, - Ё¤Ґп, ®бв३訬 ®Ўа §®¬ Їа ў«Ґ п Їа®вЁў
б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ЇҐаҐЈ®а®¤®Є, гбв ®ў«Ґле ®б®-
ўҐ а §Ја ЁзҐЁп ®ЎйҐб⢥ле ®Ўп§ ®б⥩ ў вЁз®¬ Ё
ў®®ЎйҐ ҐеаЁбвЁ бЄ®¬ ¬ЁаҐ, ўЇа®зҐ¬, бгйҐбвўгойЁе Ё баҐ-
¤Ё Ў®«миЁбвў еаЁбвЁ . Ќ® ўҐ¤м Ўг¤¤Ё§¬ - н⮠ᮢᥬ Ґ
५ЁЈЁп. ќв® г票Ґ ® ᯠᥨЁ, Є®в®а®Ј® бв६пйЁ©бп ®ЎаҐб-
вЁ ҐЈ® ¬®¦Ґв ¤®ЎЁвмбп ў ®¤Ё®зЄг, Ўб®«ов® б ¬®бв®п⥫м®,
Ў« Ј®¤ ап бў®Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ ¦Ґ« Ёп¬ Ё Ї®¬лб« ¬, Ё Є®в®-
஥ ®бгйҐбвў«пҐвбп 楫ЁЄ®¬ б ¬® Ї® ᥡҐ, Ґб«Ё ® ўлЇ®«пҐв
гб«®ўЁп ҐЈ® ®ЎаҐвҐЁп, § «®¦ҐлҐ ў б ¬®¬ бв஥ ҐЈ® ¤гиЁ.
€§Ў ў«ҐЁҐ ®в бва ¤ Ё©, Ґ¤Ёб⢥®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Ўг¤¤Ё§-
¬ , Ґ 㦤 Ґвбп Ё ў ва б楤Ґв®© бЁ«Ґ, Ё ў ¬Ё«®бҐа¤ЁЁ,
Ё ў Ї®б।ЁЄҐ, ®® Ґ ¤ Ґвбп, ®бгйҐбвў«пҐвбп б ¬® Ї® ᥡҐ
Є Є «®ЈЁзҐбЄЁ© १г«мв в ®вЄ § ¤гиЁ ®в ўбҐе ¦Ё§Ґле ¦Ґ« -
Ё©. ЏаЁзЁ®© в®Ј®, зв® §¤Ґбм ¬Ґ¦¤г б®жЁ «мл¬Ё Ё ५ЁЈЁ®§-
л¬Ё ®Ўп§ ®бвп¬Ё Ґв ЁЄ Є®© бўп§Ё, Ї®бв®п® - Ґб«Ё Ґ
бзЁв вм ҐЄ®в®але о б®ў еаЁбвЁ бЄ®© Єг«мвгал - Їа®пў-
«по饩бп Ї®ўбо¤г, пў«пҐвбп в®, зв® Ўг¤¤Ё§¬ Їа®бв® «ЁиҐ
®Ў®Ёе з«Ґ®ў нв®© бўп§Ё, нв®Ј® б®®в®иҐЁп - ®, б ®¤®© бв®-
а®л, Ґ ᮤҐа¦Ёв б®жЁ «мле ®а¬, б ¤агЈ®© - Ґ пў«пҐвбп
५ЁЈЁҐ©. ‚® ўбҐ¬ ®б⠫쮬 ¬ЁаҐ -- ®взҐв«ЁўҐҐ ўбҐЈ® 㠤ॢ-
Ёе ᥬЁв®ў, ЈаҐЄ®ў, аЁ¬«п - аЁвг « б®ўҐаиҐЁп ¦Ґавў®ЇаЁ-
®иҐЁ©, ¬®«Ёвў , ўҐбм ५ЁЈЁ®§л© Єг«мв Ґ пў«пҐвбп «Ёз-
л¬ ¤Ґ«®¬ з бв®Ј® «Ёж , ўе®¤Ёв ў ®Ўп§ ®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤гг-
¬ Є Є б®з«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ЈагЇЇл, Є®в®а п бзЁв Ґвбп Ї®«-
®бвмо ®вўҐвб⢥®© § ५ЁЈЁ®§лҐ ЇаҐЈаҐиҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г-
г¬ . € Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠦Ё§м вЁз®Ј® ®ЎйҐбвў ¬®Ј« 楫Ё-
Є®¬ Їа®вҐЄ вм Ї®¤ § Є®¬ ५ЁЈЁ®§®Ј® ®в®иҐЁп Є ¬Ёаг; аҐ-
«ЁЈЁ®§®бвм б® ўбҐ¬Ё ЇаЁбгйЁ¬Ё Ґ© б Єа «мл¬Ё ¬®¬Ґв ¬Ё,
Є®в®а п, Ґб«Ё а бб¬ ваЁў вм ҐҐ б зЁбв® ўҐиҐ© бв®а®л, ЇаҐ¤-
бв ў«пҐвбп «Ёим Ї®Ў®зл¬ пў«ҐЁҐ¬, б®Їа®ў®¦¤ ойЁ¬ б®жЁ-
«млҐ § Їа®бл Ё вॡ®ў Ёп, ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®Ўа §гҐв
ўгв॥Ґ, Ї® б ¬®© бў®Ґ© бгй®бвЁ Ґа бв®а¦Ё¬®Ґ Ґ¤Ёбвў®
б Ё¬Ё. ’® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ®ЎйҐбвўҐлҐ Ї®вॡ®бвЁ Ї®-
бв ў«Ґл Ї®¤ § йЁвг ५ЁЈЁЁ, зв® ®в®иҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є
®ЎйҐбвўг ЇаЁа ўҐ® Є ҐЈ® ¤®«Јг ЇҐаҐ¤ Ѓ®Ј®¬, пў«пҐвбп «Ёим
Їа®пбпойЁ¬ Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁўЁагойЁ¬ бЁвг жЁо १г«мв ⮬
а §ўЁвЁп н¬®жЁ® «м®-згўб⢥ле Ї®Ўг¦¤ҐЁ© Ё Ё¬Їг«мб®ў,
ЇаЁбгйЁе б®жЁ «мл¬ бўп§п¬ Ё ®в®иҐЁп¬ Ё§ з «м®, в Є
бЄ § вм, Ё¬¬ Ґв®. ќв®в ў®§ўа в нҐаЈҐвЁзҐбЄЁе Ё¬Їг«мб®ў,
а §ўЁў ойЁебп ў ЇҐаў® з «мле пў«ҐЁпе Ё § ⥬ ўл室п-
йЁе § Ёе ЇаҐ¤Ґ«л, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤®ў®«м® а бЇа®бва -
Ґл© д Єв ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё. ‘ ¬®Ґ Ї®ўҐае®б⮥ Ё ¤ «ҐЄ®Ґ
®в ЁбвЁл ®ЎкпᥨҐ нв®Ј® пў«ҐЁп ¤ Ґвбп б Ї®¬®ймо Ї®п-
вЁп бЁ«л. ЊҐ¦¤г ¤ўг¬п ¬ вҐаЁ «мл¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё Їа®Ёб室Ёв
бЎ«Ё¦ҐЁҐ, нв®© ®б®ўҐ ў®§ЁЄ Ґв Ї®пвЁҐ <бЁ« ЇаЁв殮-
Ёп>, Є®в®а п, Є Є г⢥ত ов бв®а®ЁЄЁ нв®© ва Єв®ўЄЁ, ў¬Ґ-
бвҐ б ҐҐ <§ Є®®¬> ў Є®жҐ Є®ж®ў ўҐ«Ёз ў® ў®бЇ апҐв - ®¤®-
¬г Ѓ®Јг Ё§ўҐбв®, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, - ¤ ¬Ёа®¬, гЄ §лў п Ґ¬г
Їа ўл© Їгвм бў®Ё¬Ё ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё ¤« п¬Ё. “¦Ґ ҐбЄ®«мЄ® Ј«гЎ-
¦Ґ Ї®Ё¬ Ґв ¤Ґ«® в®в, Єв® Ї®« Ј Ґв, зв® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ 祫®ўҐЄ ў
б।Ґ ҐЈ® ®ЎЁв Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп <®Ўлз Ґ¬>. ђ §г¬ҐҐвбп,
Ё¬Ґ® ҐЇ®б।б⢥®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ в Є®Ј® Ї®ўҐ-
¤ҐЁп Ё ҐЈ® 楫Ґб®®Ўа §®бвм б в®зЄЁ §аҐЁп ¦Ё§Ґле ЁвҐ-
аҐб®ў ¤ ®© ЈагЇЇл ®бўпй Ґв ҐЈ® Ё ЇаЁ¤ Ґв Ґ¬г бв вгб <®Ўл-
з п>, б«Ґ¤®ў вм Є®в®а®¬г ®Ўп§ ⥫м®. Џ® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ Ґ-
ў®§¬®¦® в Є «ҐЈЄ® ®в¤Ґ« вмбп ®в ®йг饨п, зв® ®Ўлз © Є Є
ҐЄ п Ё¤Ґ «м п бЁ« ў®§ўли Ґвбп ¤ ¦Ё§мо ®ЎйҐбвў Ї®-
¤®Ў® Є Є®¬г-в® ®ЎкҐ¤Ёпо饬㠢бҐе ҐЈ® з«Ґ®ў Ґ¤Ёбвўг, ®Ї-
।Ґ«по饬г, Є ЄЁ¬ Ё¬Ґ® ®Ўа §®¬ ¤®«¦ Їа®вҐЄ вм нв
¦Ё§м ў® ўбҐе ҐҐ ¬Ґ«мз ©иЁе ¤Ґв «пе. Ќ® ЁЎ®«м襥 § зҐ-
ЁҐ нв®в Їа®жҐбб ®ЎаҐв Ґв в ¬, Ј¤Ґ ¤Ґ©бвўЁп, ў®§ЁЄиЁҐ
®б®ўҐ б®жЁ «м®© 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ Ё«Ё Їа®бв® ў бЁ«г б«®-
¦ЁўиҐЈ®бп Ї®ап¤Є ўҐйҐ©, 室пв ᥡҐ ®Їа ў¤ ЁҐ ў ५Ё-
ЈЁЁ. ‚Ґ¤м Ї®бЄ®«мЄг ५ЁЈЁп, пў«ппбм Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ ¤гиЁ, зҐа-
Ї Ґв бў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Ё§ ¬®¦Ґбвў ¤агЈЁе Ёбв®зЁЄ®ў, ®
ᮧ¤ Ґв ॣ« ¬ҐвЁагойЁҐ ®а¬л Ё ¤«п ¬®ЈЁе ¤агЈЁе бдҐа
¦Ё§Ё. Ћ пў«пҐвбп в®зЄ®© ЇҐаҐбҐзҐЁп, ў Є®в®а®© ўбваҐз -
овбп ўбҐ з пЁп Ё гбв६«ҐЁп ¤гиЁ, Є Є в®«мЄ® ®Ё ᮧаҐов Ё
®ЎаҐвгв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго иЁа®вг. Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ ¬л ¬®Ј«Ё ў
з «Ґ нв®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп §ў вм ५ЁЈЁо ®¤®© Ё§ вҐе Є вҐ-
Ј®аЁ© Ё«Ё вॡ®ў Ё©, Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов Ё§®Ўа §Ёвм ўбо Ї®«-
®вг ¦Ё§Ё ў ўЁ¤Ґ ®б®Ў®©, ўл¤Ґа¦ ®© ў Ґ¤Ё®© 梥⮢®© Ј ¬-
¬Ґ, ўбҐ®ЎкҐ¬«о饩 Є авЁл. €в Є, Ґб«Ё ®а¬л б®жЁ «м®Ј®
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ЇаЁ®ЎаҐв ов ५ЁЈЁ®§л© е а ЄвҐа, в® аҐзм
ЇаЁ н⮬ Ё¤Ґв Ґ в®«мЄ® ® ®ў®¬ §ў ЁЁ, Ї®¤ Є®в®ал¬ бЄал-
ў Ґвбп § Ё¬бвў®ў ®Ґ Ё§ Їа ЄвЁЄЁ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ᮤҐа-
¦ ЁҐ, - Ґв, д Євл ®ЎйҐб⢥®Ј® ЎлвЁп ў®бпвбп ў Ё¬Ґо-
饥 ўбҐ®ЎйЁ© е а ЄвҐа, ҐйҐ Ї®«Ґ®Ґ ¤агЈЁ¬ ᮤҐа¦ Ё-
Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, б«Ёў овбп б ўгв२¬Ё нҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬Ё
Ё¬Їг«мб ¬Ё Ё®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, в Є зв® ®Ўа йҐ п ўбЇпвм
б ЄжЁп пў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® ЇаҐ¦Ґ© б ЄжЁҐ© ў ®ў®¬ ®Ў«Ё-
змЁ; бв а п б ЄжЁп, а §г¬ҐҐвбп, ¦Ёўгй п ў бЁб⥬Ґ ®ўле
®а¬, гбЁ«Ёў Ґвбп Ё а биЁапҐвбп, ®ЎаҐв п б®Ўб⢥го д®а-
¬г Ў« Ј®¤ ап ¤агЈЁ¬ ५ЁЈЁ®§л¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬, ®¤®ўаҐ¬Ґ®
ўе®¤пйЁ¬ ў б®бв ў Ў®«ми®Ј® Ґ¤Ёбвў Ё д®а¬ЁагойЁ¬ ҐЈ®.
‚Ґ¤м Ґб«Ё ᮤҐа¦ ЁҐ ва б楤Ґвле ®ЎкҐЄв®ў ¤Ґ©б⢨⥫м-
® б®бв ў«пҐвбп Ё§ вҐе ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© ¤гиЁ б ЇаЁа®¤®©, б
бг¤мЎ®©, б б®Ўб⢥묨 Ё¤Ґ « ¬Ё, б Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¬Ё, ®ЎйҐ-
бвў®¬ Ё 祫®ўҐзҐбвў®¬, Є®в®але ®ЎкҐ¤ЁпҐв ў Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ
в®«мЄ® ®¤® - Ї®¤бвгЇ о饥 Є Ё¬, ®Єгвлў о饥 Ёе ५ЁЈЁ-
®§®Ґ бв஥ЁҐ, - в® Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап н⮬г б«ЁпЁо ЈҐвҐ-
а®ЈҐле н«Ґ¬Ґв®ў ў ҐЄЁҐ 楮бвЁ ў®§ЁЄ ов б®ўҐа襮
®ўлҐ ®Ўа §®ў Ёп, ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ б®Ў®© Ґзв® Ў®«м襥,
Ґ¦Ґ«Ё ¬Ґе ЁзҐбЄго б㬬г б®бв ў«пойЁе Ёе н«Ґ¬Ґв®ў, Ё
®б®Ў®Ґ § 票Ґ Є®в®але ў н⮬ Ґ¤Ёб⢥ Ґў®§¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ёвм ў в®зле Ї®Є § ⥫пе. џ ЇҐаҐе®¦г ⥯Ґам Є а бᬮв२о
®в¤Ґ«мле б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе бЁвг жЁ© Ё ®в®иҐЁ©, ®Ў« ¤ о-
йЁе ५ЁЈЁ®§®© ®Єа бЄ®©; п Ґ бзЁв о, зв® ®Ё ®ЎаҐ«Ё ҐҐ ў
ўЁ¤Ґ Є Є®Ј®-в® ¤ а Ё«Ё вॡ®ў Ёп б® бв®а®л 㦥 бгйҐбвўг-
о饩 ५ЁЈЁЁ, ®Ў®а®в - ®Ё б ¬Ё ¬®Јгв, зҐаЇ п Ё§ б®Ўб⢥-
®© б®Єа®ўЁйЁжл ५ЁЈЁ®§ле 楮б⥩, ЇаЁ©вЁ Є ५ЁЈЁЁ.
Ћб®ў®Ґ ५ЁЈЁ®§®Ґ бв஥ЁҐ Ї®«гз Ґв Ёе ®б®ўҐ ¤®-
Ї®«ЁвҐ«м®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ, Ё Ў« Ј®¤ ап Ї®¤кҐ¬г нв®Ј® бва®-
ҐЁп ва б楤Ґвл© га®ўҐм Ё ў бЁ«г ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ,
®ЇаҐ¤¬ҐзЁў Ёп, Їа®Ёб室Ёв Ё а §ўЁвЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв®ў ५ЁЈЁЁ ў
®Ўл箬 б¬лб«Ґ б«®ў ; ЇаЁзҐ¬ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¬®Јгв, а §г¬ҐҐвбп,
ў бў®о ®зҐаҐ¤м ¤ ў вм нвЁ¬ бЁвг жЁп¬, ®Ўбв®п⥫мбвў ¬ Ё ®в-
®иҐЁп¬ ®ўлҐ Ё¬Їг«мбл ५ЁЈЁ®§®© бўпв®бвЁ Ё бЁ«л.
Ѓ« Ј®Ј®ўҐ©®Ґ ®в®иҐЁҐ ॡҐЄ Є бў®Ё¬ தЁвҐ«п¬; ®в-
®иҐЁҐ Їа®ЁЄгв®Ј® нвг§Ё §¬®¬ Ї ваЁ®в Є бў®Ґ¬г ®вҐзҐ-
бвўг Ё«Ё ®еў 祮Ј® ⥬ ¦Ґ бв஥ЁҐ¬ Є®б¬®Ї®«Ёв Є® ўбҐ-
¬г 祫®ўҐзҐбвўг; ®в®иҐЁҐ а Ў®зҐЈ® Є бў®Ґ¬г Ї®¤Ё¬ ойҐ-
562
¬гбп ў гЇ®а®© Ў®амЎҐ Є« ббг Ё«Ё ЄЁз 饣®бп бў®Ё¬Ё ¤ў®ап-
бЄЁ¬Ё ¤®Ў«Ґбвп¬Ё 䥮¤ « - Є бў®Ґ¬г б®б«®ўЁо; ®в®иҐЁҐ
Ї®¤¤ ®Ј® Є бў®Ґ¬г Ї®ўҐ«ЁвҐ«о, ЇаҐ¤ ў®«Ґ© Є®в®а®Ј® ® б Ј®-
в®ў®бвмо Ї®ўҐаЈ Ґвбп ў Їа е, Ё«Ё Ўа ў®Ј® б®«¤ в Є бў®Ґ©
а¬ЁЁ - ўбҐ нвЁ ®в®иҐЁп б Ёе ЎҐбЄ®Ґз® а §®®Ўа §л¬
ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ё¬Ґов ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ўбҐ ¦Ґ зв®-в® ®ЎйҐҐ, Ґб«Ё
ў§Ј«пгвм Ёе б д®а¬ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© бв®а®л, -
ўбҐ¬ Ё¬ ЇаЁбгй в®, Є®в®ал© б«Ґ¤гҐв §ў вм ५ЁЈЁ®§л¬.
‚ᥬ Ё¬ бў®©б⢥ бў®Ґ®Ўа § п ᬥбм ЎҐ§®Ј®ў®а®з®Ј® б -
¬®®вўҐа¦ҐЁп Ё нў¤Ґ¬®ЁзҐбЄ®Ј® ў®¦¤Ґ«ҐЁп, б¬ЁаҐЁп Ё ¤г-
е®ў®Ј® Ї®¤кҐ¬ , згўб⢥®© Є®ЄаҐв®бвЁ Ё ЎҐбЇ«®в®© Ў-
бва Єв®бвЁ, ЇаЁзҐ¬ ўбҐ нвЁ бв஥Ёп Ґ в®«мЄ® ў®§ЁЄ ов
Ї®®зҐаҐ¤®, ᬥпп ®¤® ¤агЈ®Ґ, ® Ё бгйҐбвўгов ў Ґа бв®а-
¦Ё¬®¬ Ґ¤Ёб⢥, Є®в®а®Ґ ¬л, ў бЁ«г бў®©б⢠襣® а ббг¤Є ,
ў б®бв®пЁЁ Ї®бвЁзм «Ёим Їг⥬ а бз«ҐҐЁп вЁ®¬Ёз-
лҐ Ї ал ў§ Ё¬®ЁбЄ«оз ойЁе Ї®пвЁ©. ’Ґ¬ б ¬л¬ ў®§ЁЄ Ґв
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п Їа殮®бвм згўбвў , ®б®Ў п ЁбЄаҐ®бвм, Ј«г-
ЎЁ Ё бЁ« ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®в®иҐЁп Є ¬Ёаг, бв஥®бвм
Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є ⥣®аЁЁ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® а Ј , Є®в®алҐ ® ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў®бЇаЁЁ¬ Ґв Є Є Ґзв® б®Єа®ўҐ®Ґ Ё Ј«гЎ®Є®
«Ёз®Ґ. ќвЁ згўбвў , Ё§ Є®в®але бва®Ёвбп Ґ в®«мЄ® ўгваҐ-
пп, ®©-Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, ®вз бвЁ - ўҐипп бв®а® в Є®-
Ј® த ®в®иҐЁ©, ¬л §лў Ґ¬ ५ЁЈЁ®§л¬Ё. €¬Ґ® в®,
зв® ®Ё пў«повбп ५ЁЈЁ®§л¬Ё, ЇаЁ¤ Ґв Ё¬ ®б®ЎҐ®бвм, ®в-
«Ёз ойго Ёе ®в ®в®иҐЁ©, ®б®ў ле Ј®«®¬ нЈ®Ё§¬Ґ Ё«Ё
®вЄа®ўҐ®¬ ўг襨Ё, ¤Ґ©бвўЁЁ зЁбв® ўҐиЁе Ё«Ё зЁбв®
¬®а «мле бЁ«. Њ®¦Ґв Ўлвм, нвг в® «м®бвм згўбвў ў Ў®«м-
иЁб⢥ б«гз Ґў ¬®¦® §ў вм Ў®¦л¬ Ў« Ј®зҐбвЁҐ¬. Ќ -
Ў®¦®Ґ Ў« Ј®зҐбвЁҐ - нв® в Є п бв஥®бвм ¤гиЁ, Є®в®а п
бв ®ўЁвбп ५ЁЈЁҐ©, Є Є в®«мЄ® ® ¤аҐбгҐвбп ®б®Ў®Ј® த
бвагЄвга ¬: ў Є®вҐЄб⥠иЁе а бб㦤ҐЁ© ў ¦® Ї®¤зҐаЄгвм
в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® pietas' ў а ў®© ¬ҐаҐ ®§ з Ґв Ў« Ј®зҐ-
бвЁў®- Ў®¦®Ґ ®в®иҐЁҐ Є Є Є «о¤п¬, в Є Ё Є Ў®Ј ¬. Ѓ« Ј®-
зҐбвЁҐ, Є®в®а®Ґ бў®©б⢥® ५ЁЈЁЁ, 室п饩бп ҐйҐ Є Є Ўл
ў ⥪г祬 б®бв®пЁЁ, Ґ 㦤 Ґвбп ў ®ЎаҐвҐЁЁ гбв®©зЁў®©
д®а¬л Ї®ўҐ¤ҐЁп Ї® ®в®иҐЁо Є Ў®Ј ¬ Ё ५ЁЈЁп¬. ‘Ї«®им Ё
а冷¬ б«гз Ґвбп в Є, зв® бв஥Ёп Ё дгЄжЁЁ, Є®в®ал¬, б®-
Ј« б® ўгв॥© «®ЈЁЄҐ Ёе а §ўЁвЁп, б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, вҐб-
® ў ¤гиҐ, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ®бв овбп ў ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« е, Ґ 室п
¤®бв®©®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв ¤«п бў®ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп. ‚бваҐз овбп ЇаҐ-
ЁбЇ®«ҐлҐ «оЎ®ўмо ¤гиЁ, ўбҐ бгйҐбвў® Є®в®але Їа®ЁЄг-
' Ѓ« Ј®зҐбвЁҐ (« в.)
в® г¤ЁўЁвҐ«м®© Ґ¦®бвмо, ⥯«®в®©, ¦ ¦¤®© «оЎўЁ, Ё Є®в®-
алҐ вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ Ё а §г Ґ ЁбЇлвлў «Ё «оЎўЁ Є Є®ЄаҐв®¬г
祫®ўҐЄг; бгйҐбвўгҐв Ґ¬ «® §«ле «о¤Ґ©, ўбҐ ¬лб«Ё Ё ¦Ґ« -
Ёп Є®в®але Ї®¤зЁҐл ¦Ґбв®ЄЁ¬ Ё нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Ї®Ўг¦¤ҐЁ-
п¬, Ґ ў®Ї«®й ойЁ¬бп, ®¤ Є®, ў ॠ«млҐ §«®¤Ґ©бвў ; Ґбвм
е㤮¦ҐбвўҐлҐ вгал, ўбҐ ў Є®в®але - Ё ¬Ёа®б®§Ґаж ЁҐ, Ё
®Ўа § ¦Ё§Ё, ўбҐ Ёе ¦Ё§ҐлҐ ॠЄжЁЁ Ё згўбвў - бўЁ¤ҐвҐ«м-
бвўгов ®Ў Ёе ЎҐ§гб«®ў®©, ЇаЁа®¦¤Ґ®© авЁбвЁз®бвЁ, е㤮-
¦Ґб⢥®© ®¤ ८бвЁ, ® Є®в®алҐ § ўбо бў®о ¦Ё§м Ґ б®-
§¤ «Ё Ё ®¤®Ј® е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп. ’®з® в Є ¦Ґ
бгйҐбвўгов Ё Ў« Ј®зҐбвЁў®- Ў®¦лҐ «о¤Ё, Ґ ®Ўа й ойЁҐ
бў®Ґ© Ў®¦®бвЁ Є Ѓ®Јг, в.Ґ. Ё¬Ґ® Є ⮬㠮Ўа §г, Є®в®ал© Ё
пў«пҐвбп Ґ¤ЁбвўҐл¬ ®ЎкҐЄв®¬ Ў®¦®бвЁ Ё Ў« Ј®зҐбвЁп, -
५ЁЈЁ®§лҐ вгал, Ґ § ойЁҐ ५ЁЈЁЁ. ’ ЄЁҐ ©¤гвбп Ё
б।Ё вҐе, Єв® ЇҐаҐ¦Ёў Ґв § ва®гвлҐ ¬Ё ®в®иҐЁп Є Є аҐ-
«ЁЈЁ®§лҐ. ’®, зв® ¬л §лў Ґ¬ в ЄЁҐ ®в®иҐЁп ५ЁЈЁ®§л-
¬Ё. Їа®Ёб室Ёв Ї® в®©, а §г¬ҐҐвбп, ЇаЁзЁҐ, зв® бгйҐбвўгҐв
ў®§ЁЄиЁ© в®«мЄ® Ёе ®б®ўҐ, ў бгй®бвЁ бў®Ґ© бв ўиЁ© б -
¬®бв®п⥫мл¬, ®Ўа § 楫®бв®© ५ЁЈЁ®§®© бЁб⥬л, ЇаҐ¤-
бв ў«по饩 б®Ў®© зЁбвго Єг«мвгаг Ё¬Їг«мб®ў, бв஥Ё© Ё
Ї®вॡ®б⥩, д®а¬ЁагойЁебп ў агб«Ґ нвЁе ®в®иҐЁ© н¬-
ЇЁаЁзҐбЄ®¬, б®жЁ «м®¬ ¬ вҐаЁ «Ґ.
Њ®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Ї®«гзЁўиЁҐ в Є®Ј® த ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄго е а ЄвҐаЁбвЁЄг б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп ЇаҐ¤-
бв ў«пов б®Ў®© ЁбвЁ® ५ЁЈЁ®§лҐ пў«ҐЁп; Ё зв® е а ЄвҐ-
аЁ§гҐ¬лҐ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ дгЄжЁЁ, ®ЎаҐв п б ¬®бв®п⥫мго
¦Ё§м Ё а §а бв пбм § ЇаҐ¤Ґ«л бў®Ґ© б®жЁ «м®© Є®¬ЇҐвҐ-
жЁЁ, ᮧ¤ ов бҐЎп ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄв®ў ЇаЁ«®¦ҐЁп ¤Ґп⥫м®-
бвЁ <Ў®Ј®ў>. ‚ «®ЈЁпе нвг ⥬г б।Ё б ¬ле а §®а®¤-
ле пў«ҐЁ© ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«® Ґ¤®бв вЄ . „®бв в®з® з бв®
§ ¬Ґз «®бм, зв® в Є®Ґ згўбвў®, Є Є «оЎ®ўм, б ¬® ᮧ¤ Ґв ¤«п
ᥡп бў®© б®ЎбвўҐл© ®ЎкҐЄв. ќв® Їа®Ёб室Ёв Ґ в®«мЄ® ў вҐе
б«гз пе, Є®Ј¤ ®еў зҐл© на®вЁзҐбЄЁ¬ ў«ҐзҐЁҐ¬ 祫®ўҐЄ
ЁйҐв ЇаҐ¤¬Ґв бў®ҐЈ® ў®¦¤Ґ«ҐЁп, Є®в®ал© б®®вўҐвбвў®ў « Ўл
ҐЈ® ўЄгб ¬ Ё ¦Ґ« Ёп¬, ўбваҐз б Є®в®ал¬ гв®«Ё« Ўл ҐЈ®
бва бвм, Ё Ґв®Ј¤ , Є®Ј¤ , 室пбм ў Ї«Ґг бў®Ёе Ё««о§Ё©, ў«оЎ-
«ҐлҐ ¤Ґ«пов бў®© ЇаҐ¤¬Ґв ¤®бв®Ёбвў ¬Ё, Є®в®ал¬Ё ® ў
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ґ ®Ў« ¤ Ґв. ‘Є®аҐҐ, ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв в Є, зв®
ў Є зҐб⢥ ЇаҐ¤¬Ґв «оЎўЁ ў®§«оЎ«Ґл© ўбҐЈ¤ ®бв Ґвбп б®-
§¤ ЁҐ¬ «оЎп饣®. ‚ «оЎўЁ ў®§ЁЄ Ґв ®ўл© ®Ўа §, бўп§ -
л©, а §г¬ҐҐвбп, б д Єв®¬ бгйҐбвў®ў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© «Ёз-
®бвЁ, ® Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ Ё бў®Ґ© Ё¤ҐҐ ¦ЁўгйЁ© ў б®ўҐа-
襮 Ё®©, Ґ¤®бпЈ Ґ¬®© ¤«п ®Єаг¦ о饩 нв®Ј® 祫®ўҐЄ
564
ॠ«м®бвЁ. ЌҐ б«Ґ¤гҐв в®«мЄ® ᬥ訢 вм ЇаҐ¤бв ў«ҐлҐ
§¤Ґбм Є зҐб⢥®-ᮤҐа¦ ⥫млҐ ¬®¬Ґвл б ў®Їа®б®¬ д®а-
¬л Ё«Ё бгй®бвЁ, ® Є®в®а®¬ г б Ё¤Ґв аҐзм. ЋЎа § «оЎЁ¬®Ј®
祫®ўҐЄ , ў®§ЁЄ ойЁ© ®б®ўҐ ЇҐаҐзЁб«Ґле ¬Ё Є зҐбвў,
¬®¦Ґв б®ўЇ ¤ вм б ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо Ё«Ё ®в«Ёз вмбп ®в ҐҐ;
бЇ®б®Ў®бвм «оЎп饣® вў®аЁвм ¦Ґ« л© Ґ¬г ®Ўа § «оЎЁ¬®-
Ј®, Ґ ўЇЁблў ойЁ©бп Ё ў Є Є®© Ё®© Ї®а冷Є ўҐйҐ©, Ё бв -
®ўЁвбп Ё§«ЁиҐ© ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ Ё¤Ґ «мл© ®Ўа § б宦
б ॠ«мл¬ зҐ«®ўҐЄ®¬, Ё Ї®¤вўҐа¦ Ґвбп ў® ўв®а®¬, Є®Ј¤ Ї®а-
ваҐв Ґ Ё¬ҐҐв ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ®аЁЈЁ «®¬. ‡¤Ґбм бЄ« ¤лў Ґв-
бп в Є п ¦Ґ бЁвг жЁп, Є Є ЇаЁ ᮧ¤ ЁЁ е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁп, Є®в®а®Ґ Ё¬Ґ® Є Є е㤮¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, - в.Ґ.
ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ пў«ппбм १г«мв ⮬ Ј®«®Ј® Ї®¤а ¦ Ёп
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, - ў «оЎ®¬ б«гз Ґ ®Ў« ¤ Ґв вў®азҐбЄЁ¬
§ 票Ґ¬, ЇаЁзҐ¬ б®ўҐа襮 ЎҐ§а §«Ёз®, § Ё¬бвўгҐв «Ё ®®
бў®Ё ᮤҐа¦ Ёп Ё§ «Ёз®© ॠ«м®бвЁ. •г¤®¦Ґб⢥®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, Ї®¤®Ў® தЁЄг, Їа®ЎЁў Ґвбп Ё§ Ґ¤а вў®азҐб-
Є®Ј® Ї®вҐжЁ « е㤮¦ЁЄ . •г¤®¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ,
б⠢襥 Ё¬Ґ® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬ ЁбЄгббвў ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®©
ў Ґ¬ ў®Ї«®вЁ« бм вў®азҐбЄ п ў®«п е㤮¦ЁЄ , ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© 㦥 Ґз⮠ᮢᥬ Ё®Ґ, Ґ¦Ґ«Ё, бЄ ¦Ґ¬, Єгб®Є ¬а ¬®а ,
бгйҐбвўгойЁ© ў ®Єаг¦ о饩 б ॠ«м®©, ®бп§ Ґ¬®© ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ, Ґз⮠ᮢᥬ Ё®Ґ, Ґ¦Ґ«Ё д®а¬ , ᮧ¤ п
®б®ўҐ ўЇҐз в«ҐЁ©, Ї®зҐаЇгвле Ё§ § Є®¬бвў б нвЁ¬ ¬Ёа®¬.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, 祫®ўҐЄ, «оЎЁ¬л© ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, бв ®-
ўЁвбп Є Є Ўл б®ўҐа襮 ®ўл¬ бгйҐбвў®¬. Ћ пў«пҐвбп б®-
§¤ ЁҐ¬ «оЎўЁ, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, бгйҐбвўгов «Ё Є зҐбвў .
Є®в®ал¬Ё ¤Ґ«пҐв ҐЈ® ў бў®Ґ¬ ў®®Ўа ¦ҐЁЁ «оЎпйЁ© ҐЈ® зҐ-
«®ўҐЄ, ў ॠ«м®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ®вўҐз ов «Ё ®Ё ¤Ґ©бвўЁ-
⥫мл¬ бў®©бвў ¬ ҐЈ® «Ёз®бвЁ Ё«Ё пў«повбп Ї«®¤®¬ зЁбв®©
д в §ЁЁ. ќв®в ¬ҐЄ ¤®«¦Ґ б®®вҐбвЁ Ў «мго ЁбвЁг, Ј« -
бпйго, зв® Ў®ЈЁ бгвм Ї®а®¦¤ҐЁҐ ५ЁЈЁ®§®Ј® бв஥Ёп, б
Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ¬ Ё, Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, ¤ «ҐЄ® Ґ бв®«м Ў «мл¬
Ё ®зҐўЁ¤л¬ Є®вҐЄб⮬. ђҐ «Ё§ жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле дг¤ ¬Ґ-
в «мле бЁ« ¤гиЁ, ®ЎаҐвҐЁҐ Ё¬Ё ॠ«м®©, Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґ©-
б⢥®бвЁ вॡгҐв ®в Ёе ᮧ¤ вм ¤«п бҐЎп ®ЎкҐЄв ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёп, бў®© ЇаҐ¤¬Ґв. ‡ 票Ґ ЇаҐ¤¬Ґв нвЁе дгЄжЁ© «оЎўЁ,
ЁбЄгббвў , ५ЁЈЁ®§®бвЁ - нв® «Ёим § 票Ґ б ¬Ёе дгЄжЁ©.
Љ ¦¤ п Ё§ Ёе Ї®¬Ґй Ґв бў®© ЇаҐ¤¬Ґв ў Їа®бва бвў® бў®ҐЈ®
б®Ўб⢥®Ј® ¬Ёа , ⥬ б ¬л¬ б®§¤ ў п ҐЈ® Є Є ЇаҐ¤¬Ґв ¤«п
ᥡп. Џ®н⮬г б®ўҐа襮 ЎҐ§а §«Ёз®, бгйҐбвўгов «Ё ᮤҐа-
¦ Ёп, ®Ў«ҐзҐлҐ ў нвг ®б®Ўго д®а¬г, Ј¤Ґ-«ЁЎ® ў ¬ЁаҐ Ї®¬Ё-
¬® нв®Ј® Ё«Ё Ґв - ў «оЎ®¬ б«гз Ґ ⥯Ґам ®Ё бв ®ўпвбп ®-
ўл¬Ё б ¬®бв®п⥫мл¬Ё ®Ўа §®ў Ёп¬Ё. Љ®Ј¤ д Євл б®жЁ®-
«®ЈЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа ў®ў«ҐЄ овбп ў ®аЎЁвг ५ЁЈЁ®§ле гбв-
६«ҐЁ©, Є®Ј¤ ®в®иҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¬, бв®-
пйЁ¬ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®©, 祬 ®, бвгЇҐЁ б®жЁ «м®© «ҐбвЁ-
жл, Ё«Ё Є ®ЎйҐбвўг ў 楫®¬, Ё«Ё Є ҐЈ® а ўб⢥®-Ё¤Ґ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬, Ё«Ё Є бЁ¬ў®« ¬, ®«ЁжҐвў®апойЁ¬ ¦Ё§м
®ЎйҐбвў , ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ®Єа бЄг, Є®в®аго ¬л §лў Ґ¬ ५ЁЈЁ-
®§®©, в® ў® ўбҐе нвЁе б«гз пе, Ґб«Ё а бб¬ ваЁў вм Ёе б дгЄ-
жЁ® «м®© в®зЄЁ §аҐЁп, Їа®пў«пҐвбп в ¦Ґ вў®азҐбЄ п бЁ«
¤гиЁ, зв® Ё ў б«гз Ґ б <५ЁЈЁҐ©>. —Ґ«®ўҐЄ § ᥫЁ« ¬Ёа бў®Ёе
५ЁЈЁ®§ле Ё¬Їг«мб®ў ⥬Ё ¦Ґ згўбвў ¬Ё, Є®в®алҐ ® ЁбЇл-
влў Ґв ў®ўаҐ¬п ¬®«Ёвўл, ®Ўа 饮© Є Ѓ®Јг; б в®© в®«мЄ® а §-
ЁжҐ©, зв® ¬®«ЁвўҐ ५ЁЈЁ®§ п дгЄжЁп Їа®пў«пҐвбп ў Ў®-
«ҐҐ зЁб⮬ ўЁ¤Ґ, Ї®бЄ®«мЄг ® бў®Ў®¤ ®в ¬ вҐаЁ « , бд®а-
¬Ёа®ў ўиҐЈ®бп Ї®¤ з㦥த묨 ў«ЁпЁп¬Ё. Ћ¤ Є® ¤«п ЇаЁ-
жЁЇ , ® ўла Ў®вЄҐ Є®в®а®Ј® §¤Ґбм Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Ё¤Ґв аҐзм,
нв® Ґ Ё¬ҐҐв ЁЄ Є®Ј® § 票п. ЏаҐ¤¬Ґвл ५ЁЈЁ®§®бвЁ, Є®-
в®алҐ зҐ«®ўҐЄ ®Ў аг¦Ёў Ґв ўгваЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б®жЁ «мле
бўп§Ґ©, ў в®з® в Є®© ¦Ґ б⥯ҐЁ пў«повбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ҐЈ® Ў« -
Ј®зҐбвЁп Ё Ў®¦®бвЁ, Є Є Ё пў«ҐЁп ва б楤Ґв®Ј® Ї« .
џў«п«Ёбм «Ё в Є®Ј® த ®в®иҐЁп Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐжҐ¤Ґ-
⮬, бгйҐбвў®ў «Ё «Ё ®Ё Ў®«ҐҐ а Ёе бв ¤Ёпе Ёбв®аЁзҐб-
Є®Ј® а §ўЁвЁп Ё «Ёим ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, Їг⥬ Ўбва ЈЁа®ў Ёп Ё
бгЎ«Ё¬ жЁЁ ५ЁЈЁ®§®Ј® згўбвў , ў Є зҐб⢥ ҐЈ® Ўб®«овЁ§ -
жЁЁ, б«Ё«Ёбм ў ®Ў« бвЁ ва б楤Ґв®Ј®, Ё«Ё ¦Ґ в ЄЁҐ згў-
бвў Ё ⥤ҐжЁЁ, ¤аҐб®ў лҐ бгйҐбвўг, 室п饬гбп §
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё 襣® џ, ўҐаи бў®© бў®Ў®¤л© Ї®«Ґв, Ўг¤гзЁ зЁ-
бв® дгЄжЁ® «м® § «®¦Ґл ў б, Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ ®в бўп§Ґ© б
®Єаг¦ ойЁ¬Ё б «о¤м¬Ё Ё б®жЁ «мл¬Ё ЁбвЁвгв ¬Ё, Ё§ б -
¬Ёе ᥡп ᮧ¤ «Ё ¤«п бҐЎп ®ЎкҐЄв, Є®в®ал© гв®«Ё« Ўл Ё гбЇ®-
Є®Ё« Ёе, нв®в ў®Їа®б ¤®«¦Ґ ®бв вмбп §¤Ґбм - ¤ Ё ў®®ЎйҐ -
Ґа §аҐиҐл¬. ‘ўҐ¤ҐЁп, Є®в®алҐ ¬л бв६Ё¬бп Ї®«гзЁвм,
Ґ Є б овбп Ёбв®аЁзҐбЄ®© ᬥл нЇ®е, ®бпв зЁбв® Їа ЄвЁ-
зҐбЄЁ© е а ЄвҐа - ®Ё ¤®«¦л Ї®Є § вм, зв® ў ®ЎйҐ¬ ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄ®¬ Є®¬Ї«ҐЄбҐ ®в®иҐЁ© Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є ¤агЈ®¬г Ё¤Ё-
ўЁ¤гг¬г Ё«Ё Є ЈагЇЇҐ Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў ५ЁЈЁ®§л© ¬Ёа а бЇ®« -
Ј Ґв бў®Ё¬Ё <Їа®ўЁжЁп¬Ё> в®з® в Є ¦Ґ, Є Є нв® Їа®Ёб室Ёв,
- ® ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®взҐв«Ёў®¬ Ё зЁб⮬ ўЁ¤Ґ - ў ५ЁЈЁЁ, Ї®-
Ё¬ Ґ¬®© ў ®ЎйҐЇаЁп⮬ б¬лб«Ґ б«®ў .
ѓ« ў III
’ҐЇҐам, Є®Ј¤ п ЇҐаҐе®¦г Є ⮬г, зв®Ўл Їа® «Ё§Ёа®-
ў вм а бб¬ ваЁў ўиЁҐбп ¤® бЁе Ї®а «Ёим б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© ¤Ёбв жЁЁ «®ЈЁЁ б®жЁ «м®Ј® Ё ५ЁЈЁ®§®Ј® Ї®-
ўҐ¤ҐЁп Ї® ®в¤Ґ«м®бвЁ, ў Ёе Є®ЄаҐв®¬ ў®Ї«®йҐЁЁ, бв ®-
ўЁвбп пб®, зв® Ё¬Ґ® п Ї®Ё¬ о Ї®¤ «®ЈЁҐ©, - Ґ б«гз ©-
®Ґ б室бвў® Ґ§ ўЁбЁ¬ле ¤агЈ ®в ¤агЈ Ё Ґ бўп§ ле ¤агЈ б
¤агЈ®¬ пў«ҐЁ©, Ґ¤Ёбвў® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© Є ⥣®аЁЁ, Є®в®-
а п, б ®¤®© бв®а®л, ॠ«Ё§гҐвбп ў бдҐаҐ 祫®ўҐзҐбЄЁе ў§ Ё-
¬®ў«ЁпЁ© Ё ў§ Ё¬®бўп§Ґ©, Ё¬Ґ® бо¤ Їа ў«пп ўбҐ бў®Ё
бЁ«л Ё нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ Ё¬Їг«мбл, б ¤агЈ®© - Ґ ЇҐаҐб®§¤ ў п,
ҐЇ®б।б⢥® ᮧ¤ ў п - Їа ў«пҐв ⥠¦Ґ Ё¬Їг«мбл
зЁбв® ўв®ев®лҐ ®Ўа §®ў Ёп; Ё¬¬ Ґв®бвм ®¤Ёе, ва б-
楤Ґв®бвм ¤агЈЁе пў«ҐЁ© ®Ўгб«®ў«Ґ «Ёим а §«ЁзЁп¬Ё ў
е а ЄвҐаҐ ¬ вҐаЁ « - Ё, в Є бЄ § вм, ҐЈ® ®аЈ Ё§ жЁҐ©, - Є®-
в®ал¬ Ї®«м§гҐвбп дг¤ ¬Ґв «м п ५ЁЈЁ®§ п дгЄжЁп. џ
а бб¬ ваЁў о б з « ўҐаг, Є®в®аго ®Ўлз® §лў ов бгйҐ-
бвўҐл¬ Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ бў®©бвў®¬ ५ЁЈЁЁ, ҐҐ бгЎбв жЁ-
Ґ©; ¤«п ҐҐ Ї®§ Ёп Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в¤Ґ«Ёвм ҐҐ ®в
в®Ј®, зв® §лў Ґвбп ўҐа®© ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ. ‚Ґа ў
ЁвҐ««ҐЄв㠫쮬 Ї®Ё¬ ЁЁ бв®Ёв ў ®¤®¬ ап¤г б® § ЁҐ¬,
Їа®бв® Є Є Ў®«ҐҐ Ё§Є п ҐЈ® бвгЇҐм, ® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®
«ЁзЁЁ ЇаЁзЁ, Є®в®алҐ «Ёим ў Є®«ЁзҐб⢥®¬ ®в®иҐЁЁ
¬ҐҐҐ ўҐб®¬л, 祬 вҐ, ®ЇЁа пбм Є®в®алҐ, ¬л г⢥ত Ґ¬,
зв® ®Ў« ¤ Ґ¬ § ЁҐ¬. ЊҐв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё«Ё Ї®§ ў ⥫м®-
⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ¬®Јгв ЇаЁўҐбвЁ б Є ЇаЁ§ Ёо
ЎлвЁп Ѓ®¦мҐЈ® ўЇ®«Ґ ®Ў®б®ў ®© Ё«Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁ Ё§ўҐбвле
®Ўбв®п⥫мбвў е Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ЈЁЇ®вҐ§®©. € в®Ј¤ ¬л ўҐаЁ¬ ў
ЌҐЈ®, Є Є ўҐапв ў бгйҐбвў®ў ЁҐ ᢥ⮢®Ј® ндЁа Ё«Ё ⮬Ёб-
вЁзҐбЄго бвагЄвгаг ¬ вҐаЁЁ. Ћ¤ Є® ў Ј«гЎЁҐ ¤гиЁ, ҐЇ®б।-
б⢥®, ¬л ®йгй Ґ¬, зв® Є®Ј¤ ५ЁЈЁ®§л© 祫®ўҐЄ Ј®ў®аЁв:
<џ ўҐаго ў Ѓ®Ј >, - ⮠⥬ б ¬л¬ ® Ї®¤а §г¬Ґў Ґв зв®-в®
ҐйҐ Ї®¬Ё¬® г⢥তҐЁп ЁбвЁ®бвЁ бгйҐбвў®ў Ёп Ѓ®Ј . ќвЁ-
¬Ё б«®ў ¬Ё ® Ґ в®«мЄ® Ј®ў®аЁв ® ⮬, зв® ЇаЁ§ Ґв бгйҐбвў®-
ў ЁҐ Ѓ®Ј , е®вп, бва®Ј® Ј®ў®ап, ®® Ґ¤®Є §гҐ¬®; ®Ё бўЁ¤Ґ-
⥫мбвўгов ®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ ўгв॥¬ ®в®иҐЁЁ Є Ѓ®Јг, ®Ў
®Ўа 饮бвЁ Є ЌҐ¬г ўбҐе згўб⢠祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ўбо бў®о
¦Ё§м гбв६«пҐв Є ЌҐ¬г, в®«мЄ® б ЌЁ¬ бўп§лў п ўбҐ бў®Ґ бг-
йҐбвў®ў ЁҐ. ’®, зв® «о¤Ё гЎҐ¦¤Ґл ў бгйҐбвў®ў ЁЁ Ѓ®Ј Є Є
ў Є Є®©-⮠ॠ«м®бвЁ, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© в®«мЄ® ®¤г бв®а®-
г Ё«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ в®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ бгЎкҐЄ-
вЁў®Ј® ЎлвЁп, Є®в®а®Ґ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г, Є®Ј¤ Їа®Ё§®бпв да -
§г ® ўҐаҐ ў Ѓ®Ј . †Ёўг饥 ў нв®© да §Ґ б®бв®пЁҐ ५ЁЈЁ®§-
®© ¤гиЁ - нв® ҐЁббпЄ Ґ¬л© Ёбв®зЁЄ ¬®«®¤®бвЁ, Ї®бв®п®
Ї®а®¦¤ ойЁ© ⥮аҐвЁзҐбЄго ўҐаг ў бгйҐбвў®ў ЁҐ Ѓ®Ј ў®Ї-
४Ё ўбҐ¬ Є®ва аЈг¬Ґв ¬ Ё«Ё ўбҐ¬ Їа®вЁў®аҐз йЁ¬ н⮬г
д Єв ¬.
Ћ¤ Ё§ бў®Ґ®Ўа §ле ЁвҐаЇаҐв жЁ© в Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп
<ўҐал> § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Ё ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё бгйҐбвўгов
®в®иҐЁп, ®Ў®§ з Ґ¬лҐ ⥬ ¦Ґ б«®ў®¬, - ¬л <ўҐаЁ¬> ў Є®Ј®-
в®, зв®, а §г¬ҐҐвбп, Ґ ®§ з Ґв, Ўг¤в® ¬л ўҐаЁ¬ ў ҐЈ® бгйҐ-
бвў®ў ЁҐ, ЇаЁзҐ¬ ¬л Ё Ґ гв®з塞, 祬㠨¬Ґ® ўҐаЁ¬ ¬л ў
¤ ®¬ 祫®ўҐЄҐ Ё«Ё ў ᢥ¤ҐЁпе, Ї®«гзҐле ®в ҐЈ®. ѓ®ў®ап,
зв® ¬л <ўҐаЁ¬ ў Є®Ј®-в®>, ¬л Їа®бв® ®Ў®§ з Ґ¬ бЇҐжЁдЁзҐб-
ЄЁ© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© д Єв - ॡҐ®Є ўҐаЁв தЁвҐ«п¬, Ї®¤зЁ-
Ґл© - з «мЁЄг, ¤агЈ - бў®Ґ¬г ¤агЈг, Ё¤ЁўЁ¤гг¬ - -
தг, «оЎпйЁ© - ў®§«оЎ«Ґ®©, Ї®¤¤ л© - бў®Ґ¬г Ј®бг¤ -
ао. ‚Ґа ў ॠ«м®бвм ®в¤Ґ«мле бў®©бвў Ё Є зҐбвў, Є®в®ал¬Ё
®Ў« ¤ Ґв ®ЎкҐЄв 襩 ўҐал, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёим ¤Ґв -
«Ё§ жЁо Ё«Ё б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ®б®ў®Ј® ®в®иҐЁп 祫®ўҐЄ Є
祫®ўҐЄг, Їа®ЁЄгв®Ј® ®б®Ўл¬ бв஥ЁҐ¬. ‚®§ЁЄ п Ё бгйҐ-
бвўгп ў в®© бдҐаҐ, Ј¤Ґ Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб« ў®Їа®б ® ¤®Є § ⥫м-
б⢥ Ё ®Їа®ўҐа¦ҐЁЁ, нв ўҐа ў 祫®ўҐЄ ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ Є®«Ё-
зҐбвў® а § ®Є §лў Ґвбп ᨫ쥥 б ¬ле ®Ў®б®ў ле ®ЎкҐЄ-
вЁўле Ї®¤®§аҐЁ© Ё пбле, ®зҐўЁ¤ле бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Ґ¤®бв®©-
®бвЁ в®Ј®, ў Є®Ј® ўҐапв. ‚Ґа , Є®в®а п ў®§ЁЄ Ґв ў ®в®иҐЁпе
祫®ўҐЄ Є 祫®ўҐЄг, пў«пҐвбп ५ЁЈЁ®§®© ўҐа®©. ‚Ґа ў Ѓ®Ј
пў«пҐвбп в Є®© ¦Ґ гбв६«Ґ®© ў®ўҐ бв஥®бвмо бгЎкҐЄ-
в , «ЁиҐ®© бўп§Ё б® бў®Ё¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬, гва -
⨢襩 бў®© ®в®бЁвҐ«мл© е а ЄвҐа, - ® ᮧ¤ Ґв бў®©
®ЎкҐЄв Ё§ ᥡп б ¬®©, ў®§ўли п ҐЈ® ў бЁ«г нв®Ј® ¤® б⥯ҐЁ
Ўб®«ов®Ј®. ќв ўҐа , ЇаЁЁ¬ п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄго Ё ва бжҐ-
¤Ґвго д®а¬г, бв®«м ¦Ґ Ў« Ј®вў®а® бЄ §лў Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® б ¬®© «Ёз®бвЁ. ‘®ўҐа襮 бЇа ўҐ¤«Ёў® Ї®¤зҐаЄЁў -
«®бм, Є Єго бЁ«г Ё Є Є®© Ї®Є®©, Є Єго а ўб⢥го 㢥аҐ-
®бвм Ё Є Є®Ґ ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ®в ®Є®ў Ё§¬Ґ®© ¦Ё§Ё ¤ Ґв ўҐа
ўҐаго饬г 祫®ўҐЄг, б®ўҐа襮 Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ®ЎкҐЄвЁў®©
ॠ«м®бвЁ бў®ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґв . ‚Ґ¤м ўҐа - нв® Ё¬Ґ® в Є®Ґ
б®бв®пЁҐ ¤гиЁ, Є®в®а®Ґ е®вп Ё бўп§ ® б ®ЎкҐЄв®¬, 室п-
йЁ¬бп ўҐ ¤гиЁ, § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ нв бўп§м пў-
«пҐвбп ўгв२¬ ®в«ЁзЁвҐ«мл¬ ЇаЁ§ Є®¬ б ¬®© ўҐал. €
е®вп ¤ги зҐаЇ Ґв бЁ«л ¤«п в ЄЁе ў§«Ґв®ў Ё§ бў®Ёе б®Ўб⢥-
ле Ґ¤а, ® - Ї®бЄ®«мЄг ® § бв ў«пҐв Ёе Їа®©вЁ бв ¤Ёо
ўҐал ў Ѓ®Ј - ®ЎаҐв Ґв Ў®«ҐҐ Є®жҐваЁа®ў го Ё Їа®¤гЄ-
вЁўго д®а¬г, ¤ги Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ бЁ«л
ᥡҐ б ¬®©, ¤ ў п Ё¬ ⥬ б ¬л¬ ў®§¬®¦®бвм а бвЁ Ё ¤®ЎЁ-
ў вмбп Ґ¤®бвЁ¦Ё¬ле ў ®Ўлзле гб«®ўЁпе гбЇҐе®ў ў ®ў« ¤Ґ-
ЁЁ ¤ге®ўл¬Ё 楮бвп¬Ё, в Є¦Ґ ў®ўм ўЎЁа п Ёе ў ᥡп
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®Ё ®ЎаҐвгв нвг д®а¬г. ’ Є п ¦Ґ г¤Ёў«ҐЁҐ
楫Ґб®®Ўа § п ¤ге®ў п бЁвг жЁп, ᮧ¤ ЁҐ Є®в®а®© Ї®¤
ў«ЁпЁҐ¬ ५ЁЈЁ®§®© ўҐал § ва зЁў овбп нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ
аҐбгабл, бЄ« ¤лў Ґвбп Ё ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ нв®© ўҐа®© Їа®-
ЁЄгвл ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё. ‚Ґа ў 祫®ўҐЄ , ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
¤«п ҐҐ Ґв ЁЄ ЄЁе ®ЎкҐЄвЁўле ®Ў®б®ў Ё© Ё ®Їа ў¤ Ё©,
®Ў« ¤ Ґв Ја®¬ ¤л¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬, а бЇ®« Ј Ґв ЈЁЈ вбЄЁ-
¬Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё - ® бЇ®б®Ў ®¦ЁўЁвм ў 襩 ¤гиҐ згў-
бвў , Є®в®алҐ ў Ё®¬ б«гз Ґ ®бв «Ёбм Ўл ҐЇ®§ л¬Ё, в Є Ё
Ґ Їа®пўЁў ᥡп. ќв ўҐа ¤ Ґв ¬ ўҐбм¬ Ў «млҐ гвҐиҐ-
Ёп, - ® ¬л ўҐаЁ¬, зв® ® Ё§аҐЄ Ґв ¬ ўлбиЁҐ ЁбвЁл ®
Ў« ЈҐ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, Ё ⥬ б ¬л¬ ® Ё§ў«ҐЄ Ґв Ё§ 襩
¤гиЁ в® Ї®¤«Ё®Ґ гвҐиҐЁҐ, зв® ¤® в®© Ї®ал бЄалў «®бм ў
Ґ©. ‚Ґа Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв б ў бва ¤ Ёпе, Ґ а бЇ®« Ј п ¤«п
нв®Ј® ўбҐ© Ї®«®в®© бЁ« Ё Є ⮬㠦Ґ Ґ е®¤п ўҐа®© в®зЄЁ
¤«п Ёе ЇаЁ«®¦ҐЁп, - ® Є Є в®«мЄ® ¬л Ї®ўҐаЁ¬, зв® ¬ Ґбвм
зв® ®ЇҐаҐвмбп, ¬л ®ЎаҐв Ґ¬ ®ўлҐ бЁ«л - Ё ¤ге®ўлҐ, Ё
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ. ‚Ґа ¤«п ¤®Є § ⥫мбвў бў®Ґ© Їа ў®вл ЁбЇ®«м-
§гҐв ўҐбм¬ б« ЎлҐ аЈг¬Ґвл, - ® ЇаЁ§ ў Ёе ЁбвЁл¬Ё,
¬л Їа®ЁЄ Ґ¬бп Ї®Ё¬ ЁҐ¬ ¤Ґ©б⢨⥫мле ЇаЁзЁ Ё ¤®Є -
§ ⥫мбвў. ђ §г¬ҐҐвбп, з бв® ¬л гЄа и Ґ¬ ўбҐе, ў Є®Ј® ўҐаЁ¬,
бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 ¤®Ўа®¤ҐвҐ«п¬Ё Ё ¤®бв®Ёбвў ¬Ё: ® § б-
«гЈ ўҐал Ё¬Ґ® ў ⮬ Ё б®бв®Ёв, зв® ® Ї®§ў®«пҐв ¬ ў®®Ў-
йҐ ®Ў аг¦Ёвм ў ᥡҐ нвЁ а ўбвўҐлҐ б®Єа®ўЁй . € Є®-
Ґж, ®Ў®ЎйҐ п д®а¬ в®Ј® ¦Ґ Їа®жҐбб - ўҐа 祫®ўҐЄ ў
б ¬®Ј® ᥡп. ќв а §®ўЁ¤®бвм ўҐал б ¬ ЄбЁ¬ «м®© пб®б-
вмо Ї®Є §лў Ґв, зв® ўбҐ ®в¤Ґ«млҐ ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп пў«повбп
«Ёим а §«Ёз® ®д®а¬«Ґл¬Ё ў аЁ в ¬Ё ®¤®Ј® ®б®ў®Ј®
бв஥Ёп ¤гиЁ, Ї®-а §®¬г ॠ«Ё§го饣®бп ў Є®ЄаҐвле
®Ўбв®п⥫мбвў е. Љ®Ј¤ ¬л ўҐаЁ¬ ў ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ Ё«Ё ў Ѓ®Ј ,
нв® § зЁв, зв® ЎҐбЇ®Є®©бвў® Ё ҐгўҐаҐ®бвм, Є®в®алҐ б㦤Ґ-
® ЁбЇлвлў вм ўбҐ¬ ¬, Ў« Ј®¤ ап 襬㠮Ўа йҐЁо Є нвЁ¬
®ЎкҐЄв ¬ гбвгЇЁ«Ё ¬Ґб⮠㢥८бвЁ Ё бЇ®Є®©бвўЁо - ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁҐ ® Ёе ў®бЁв г¬Ёа®вў®аҐЁҐ ў иЁ ¬пвгйЁҐбп ¤гиЁ,
Ё в®, зв® ¬л ў Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®, ®в¤Ґ«м® ў§п⮬ б«гз Ґ <Ї®-
« Ј Ґ¬бп Ёе>, пў«пҐвбп Їа®ҐЄжЁҐ© нв®Ј® згўб⢠㢥८-
бвЁ, е а ЄвҐаЁ§го饣® иҐ ¤г襢®Ґ б®бв®пЁҐ, Є®в®а®Ґ ў®§-
ЁЄ Ґв Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ёе ®Ўа § . €¬Ґ® нв® ®§ з Ґв и
569
ўҐа ў б б ¬Ёе - ЈҐ§¤пйЁҐбп ў б ¬ле б®Єа®ўҐле Ј«гЎЁ-
е 襣® џ бЇ®Є®©бвўЁҐ Ё 㢥८бвм, ўла ¦ ойЁҐбп ў
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ, зв® нв® џ б зҐбвмо ўл©¤Ґв Ё§ «оЎ®© ва㤮©
бЁвг жЁЁ, ЇаҐ®¤®«Ґў ўбҐ ўбв ўиЁҐ ЇҐаҐ¤ Ё¬ ЇаҐЇпвбвўЁп. ‚
бЁ«г Ё¤ҐвЁз®бвЁ ®б®ўле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ॠЄжЁ© ўҐа ў
Ѓ®Ј Ё ўҐа ў б ¬®Ј® ᥡп з бв® ¤ Ґв 祫®ўҐЄг ®¤Ё Є®ў® а -
¤®б⮥ згўбвў® бў®Ў®¤л Ё а бЄ®ў ®бвЁ, 㢥८бвм ў Ўг-
¤г饬, бЇ®б®Ў®бвм «ҐЈЄ® § ¬Ґпвм ЇаҐ¦ЁҐ, ®Є § ўиЁҐбп «®¦-
л¬Ё, 楮бвЁ ®ўл¬Ё, ¤ ойЁ¬Ё ®ўлҐ ¤Ґ¦¤л. ’ ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬, ўҐа ў б ¬®Ј® ᥡп, Є ЄЁҐ Ўл «®¦лҐ ЇгвЁ ® б Ё
§ ў®¤Ё« , Є Є Ўл ¤®а®Ј® Ё ®Ўе®¤Ё« бм ¬ и б ¬® ¤Ґп-
®бвм, «Ґ¦ й п ў ®б®ўҐ иЁе Ї®бвгЇЄ®ў, Ё¬ҐҐв Ї®¤ б®Ў®© вҐ
¦Ґ ®б®ў Ёп, ⥠¦Ґ १®л, зв® Ё ўҐа ў ¤агЈЁе «о¤Ґ©. Љ Є
¬®Ј® ¬®¦Ґ¬ ¬л б®ўҐаиЁвм в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ўҐаЁ¬ ў бў®Ё
ў®§¬®¦®бвЁ, Є Є з бв® иЁ бЇ®б®Ў®бвЁ ¤®бвЁЈ ов Ї®ЈҐп
бў®ҐЈ® а §ўЁвЁп в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ¬л ®¦Ё¤ Ґ¬ ®в Ёе
Ј®а §¤® Ў®«м襣®, Є Є з бв® «о¤Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бЁвг жЁЁ
¤Ґ©бвўгов ¤®бв®©л¬ ®Ўа §®¬ Ї® ЇаЁжЁЇг <noblesse oblige>',
Ї®бвгЇ п в Є Ґ Ї®в®¬г, зв® ®Ў« ¤ ов Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ¤«п нв®-
Ј® Є зҐбвў ¬Ё, в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ© ўҐаҐ ў в®, зв® ®Ё нвЁ-
¬Ё Є зҐбвў ¬Ё а бЇ®« Ј ов. Џа ЄвЁзҐбЄ п ўҐа - нв® ®б®ў-
п бв஥®бвм, ®б®ў®© ¬®¤гб ¤гиЁ, Ї® бгвЁ бў®Ґ© пў«п-
ойЁ©бп б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬, Ї®бЄ®«мЄг ® Євг «Ё§ЁагҐвбп ў ўЁ¤Ґ
®в®иҐЁп џ Є Їа®вЁў®бв®п饬㠥¬г пў«ҐЁо. ’®, з⮠祫®ўҐЄ
бЇ®б®ЎҐ § Ё¬ вм в Єго ¦Ґ Ї®§ЁжЁо Ё Ї® ®в®иҐЁо Є б ¬®¬г
ᥡҐ, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп бЇ®б®Ў®бвмо, Ґ Ё¬Ґо饩 «®ЈЁ© ў Ё§-
ўҐб⮬ ¬ ¬ЁаҐ, «Ґ¦ 饩 ў ®б®ўҐ 襩 ¤ге®ў®© ЇаЁа®-
¤л. ’®, зв® а §«ЁзлҐ вЁЇл ўҐал - ўҐал ў б®Ўб⢥®Ґ џ, ў
¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ Ё ў Ѓ®Ј - Ї® бў®Ё¬ १г«мв в ¬ ®Ў аг¦Ё-
ў ов бв®«м з бв® Ў«Ё§Є®Ґ தбвў® ¤агЈ б ¤агЈ®¬, Їа®бв® ®Ўкпб-
пҐвбп ⥬, зв® ўбҐ ®Ё пў«повбп Їа®пў«ҐЁп¬Ё ®¤®© Ё в®© ¦Ґ
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© бв஥®бвЁ, а §«Ёз ойЁ¬Ёбп «Ёим Ї® бў®-
Ґ¬г б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ®ЎкҐЄвг.
‚®Їа®б ® ⮬, Є Є®Ґ зЁбв® б®жЁ «м®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв нв
५ЁЈЁ®§ п ўҐа Ї®¬Ё¬® бў®ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® § 票п,
ҐйҐ б®ўҐа襮 Ґ Ё§гзҐ; ® п Ї®«®бвмо 㢥ॠў ⮬, зв®
ЎҐ§ ўҐал ®ЎйҐбвў®, бЄ®«мЄ® ¬л ҐЈ® § Ґ¬, Ґ ᬮЈ«® Ўл бг-
йҐбвў®ў вм. ’®, зв® ¬л, Ґ ЇаЁ¤ ў п § зҐЁп ЁЄ ЄЁ¬ ¤®Є § -
⥫мбвў ¬, з бв® ў®ЇаҐЄЁ Ё¬, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґ¬бп бў®Ґ© ўҐал ў
в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® 祫®ўҐЄ Ё«Ё ў Є Єго-в® б®жЁ «мго ®Ўй®бвм,
- Ё ®§ з Ґв б ¬лҐ Їа®злҐ г§л, бўп§гойЁҐ ®ЎйҐбвў® ў®Ґ¤Ё-
' <Џ®«®¦ҐЁҐ ®Ўп§лў Ґв> (да ж.).
570
®. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®в®иҐЁп Ї®¤зЁҐЁп ў ®ЎйҐб⢥ ў ®Ја®¬®¬
Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў ®б®ў л Ґ § ЁЁ § Є®®ў Ё Ґ
ЇаҐў®б室б⢥ ®¤Ёе «о¤Ґ© ¤ ¤агЈЁ¬Ё, Ґ «оЎўЁ Ё«Ё
ўг襨Ё, в®© <ўҐаҐ> ў® ў« бвм, ў § б«гЈЁ, ў Ґ®бЇ®аЁ¬лҐ
¤®бв®Ёбвў Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ - ўҐаҐ, Ґ
Ё¬Ґо饩 ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ ¤®Їг饨Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®© ЈЁЇ®вҐ§л, ® ЇаҐ¤бв ў«по饩 б®Ў®© б®ўҐа襮 бў®Ґ-
®Ўа §л© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© 䥮¬Ґ, ў®§ЁЄ ойЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м-
¬Ё. ќв ўҐа Ґ ®Ја ЁзЁў Ґвбп Є ЄЁ¬Ё-в® ®в¤Ґ«мл¬Ё Є зҐ-
бвў ¬Ё Ё§Ўа ®Ј® Ґо ЇаҐ¤¬Ґв ; ᮤҐа¦ Ёп, ¬ вҐаЁ «Ґ
Є®в®але ॠ«Ё§гҐвбп в® бв஥ЁҐ, в® ў«ҐзҐЁҐ Є ¤агЈ®¬г,
Є®в®а®Ґ §лў Ґвбп ўҐа®©, ®бпв ®в®бЁвҐ«м® б«гз ©л© е -
а ЄвҐа. ‚Ґа Є Є бЁ« б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа , а §г¬ҐҐв-
бп, ᬥ訢 Ґвбп б® ўбҐ¬Ё ў®§¬®¦л¬Ё бЁ« ¬Ё, ®ЎкҐ¤ЁпойЁ-
¬Ё «о¤Ґ©, Ё¬ҐойЁ¬Ё ®в®иҐЁҐ Є § Ёп¬, ў®«Ґ Ё«Ё згўбвў ¬,
® ў зЁбв®©, «Ёим ¤«п ᥡп б ¬®© Ё¬Ґо饩 § 票Ґ д®а¬Ґ,
ўҐа ўлбвгЇ Ґв Є Є ўҐа ў Ѓ®Ј , Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ ЈЁЇҐаЎ®«Ё§ жЁЁ
Ё Ўб®«овЁ§ жЁЁ, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ в®«мЄ® Ё бв ®ўЁвбп ўЁ¤-
ҐҐ бгй®бвм ў Ё§ЄЁе Ё ᬥи ле Їа®пў«ҐЁпе. ‚ агб«Ґ
ўҐал ў Ѓ®Ј Їа®жҐбб <ўҐал ў Є®Ј®-в®> ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в ЁвҐ©,
бўп§лў ойЁе ҐЈ® б® бў®Ё¬ б®жЁ «мл¬ ўЁ§ ўЁ, ўҐа зҐаЇ Ґв
¬ вҐаЁ « ¤«п ᮤҐа¦ Ёп бў®ҐЈ® ®ЎкҐЄв Ё§ б ¬®© бҐЎп Ё ў
бў®Ґ© б®жЁ «м®© ¤Ґ©б⢥®бвЁ ®ЎаҐв Ґв ЇаҐ¤¬Ґв, 室п-
йЁ©бп 㦥 ў Ё®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐб⢥ле Є®®а¤Ё в. Ќ® ५Ё-
ЈЁ®§®© в Є п ўҐа бв ®ўЁвбп Ґ в®«мЄ® ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤
® гбв६«пҐвбп ў бдҐаг ва б楤Ґв®Ј®, зв® е а ЄвҐаЁ§г-
Ґв, ᪮॥, ¬Ґаг Ё бЇ®б®Ў ҐҐ Їа®пў«ҐЁп, 㦥 ў бў®Ґ© б®жЁ®-
«®ЈЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ. ‚ १г«мв ⥠бЁвҐ§ § ¬Єгв®бвЁ Ё ®вЄал-
в®бвЁ џ, Їа®§®а«Ёў®бвЁ Ё б«ҐЇ®вл, б ¬®Їа®Ё§ў®«м®Ј®, бЇ®-
в ®Ј® а §ўЁвЁп Ё ¦ҐбвЄ®© § ўЁбЁ¬®бвЁ, ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ,
а бв®зҐЁп Ё б®ЎЁа Ёп - ўбҐЈ®, зв® § «®¦Ґ® ў б, - ўҐа
д®а¬ЁагҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®в१®Є ५ЁЈЁ®§®Ј® га®ўп ¬Ёа®-
ў®бЇаЁпвЁп, Є®в®ал© Їа®ҐжЁаговбп ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г «о¤м-
¬Ё Ё Є®в®ал© § Ё¬бвўгҐв нв® §ў ЁҐ Ё бў®Ґ Ї®Їг«п஥ б®-
¤Ґа¦ ЁҐ, ® Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ бў®о бгй®бвм, ЁбЄ«озЁвҐ«м®
®в ва б楤Ґвле, ўЇЁб ле ў ҐЈ® а ¬ЄЁ Ё б ЁЎ®«м襩
зЁбв®в®© а бЄалў ойЁе ҐЈ® бвагЄвгаг ®Ўа §®ў Ё©.
Њ®¦® Ўл«® Ўл бЄ § вм, зв® Ѓ®Ј пў«пҐвбп зЁб⥩訬 ў®Ї-
«®йҐЁҐ¬ ЇаҐ¤¬Ґв ўҐал Є Є в Є®ў®Ј®. €¬Ґ® н⮬ б®баҐ-
¤®в®зЁў Ґв ўҐагойЁ© 祫®ўҐЄ ўбо Ј«гЎЁго бЁ«г нв®© дгЄ-
жЁЁ, 楫ЁЄ®¬ д®ЄгбЁагп ҐҐ ®¤®© в®зЄҐ. ќвЁ¬ Їа®Ёб宦¤Ґ-
ЁҐ¬, 楫®бв®бвмо Ё ЇҐаў®§¤ ®бвмо ¤г襢®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
Є®© нҐаЈЁЁ, бў®Ў®¤®© ®в ўлЇ®«ҐЁп Є ЄЁе-в® Ґ¤ЁЁзле Ё
⥬ б ¬л¬ ®в®бЁвҐ«мле Ї® бў®Ґ¬г § зҐЁо § ¤ з, ®Ўкпб-
пҐвбп Ўб®«овл© е а ЄвҐа ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® Ѓ®ЈҐ. € ў аҐ-
§г«мв ⥠нв®Ј® дгЄжЁп ўҐал 室Ёвбп ў ®¤®¬ ап¤г б Їа®зЁ-
¬Ё ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё ¤гиЁ, Є®в®алҐ жҐ«ЁЄ®¬, Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў -
®, Ґ а §Ўа блў пбм ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Є ЄЁе-в® ®в¤Ґ«мле, з бв-
ле 楫Ґ©, гз бвўгов ў ®ЎйҐЁЁ б ५ЁЈЁ®§®© бгЎбв жЁҐ©.
’ Є Ѓ®Ј еаЁбвЁ бвў пў«пҐвбп Ўб®«овл¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ «оЎўЁ.
‚ᥠ®б®ЎлҐ бў®©бвў Ё Є зҐбвў «о¤Ґ© Ё ўҐйҐ©, Ў« Ј®¤ ап Є®-
в®ал¬ ¬л Ё ¬®¦Ґ¬ ®бгйҐбвўЁвм ⥠ў®§¬®¦®бвЁ «оЎўЁ Є ᥡҐ,
Є ЄЁ¬Ё ¬л а бЇ®« Ј Ґ¬, ЇаЁ¤ ов «оЎўЁ ®б®Ўго ®Єа бЄг, ў б®-
ᥤб⢥ б Є®в®а®© «оЎ®ўм Є ¤агЈ®¬г 祫®ўҐЄг бгйҐбвўгҐв Є Є
¤агЈ®©, ®б®Ўл© б«гз © в®Ј® ¦Ґ ®ЎйҐЈ® Ї®пвЁп; «оЎ®ўм Є ¤аг-
Ј®¬г 祫®ўҐЄг - нв® ¤агЈ п «оЎ®ўм. ’Ґ¬ б ¬л¬ «оЎ®ўм Є Є Є®-
¬г-в® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг, е®вп ® , ҐбвҐб⢥®, Ё ®бв -
Ґвбп Їа®жҐбᮬ, Їа®вҐЄ ойЁ¬ ў ¤гиҐ «оЎп饣®, ў Ё§ўҐбв®©
б⥯ҐЁ ўбҐ ¦Ґ бв ®ўЁвбп Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ ҐЈ® нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®
Ї®вҐжЁ « Ё Є зҐбвў в®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв , Є®в®ал© ®Ўа 饮 нв®
згўбвў®. Џ®бЄ®«мЄг Ѓ®Ј ЇаЁбгвбвўгҐв ў ¤гиҐ Ґ Є Є ҐЄ п н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄ п ¤ ®бвм, Ї®бЄ®«мЄг ® Ґ Їа®вЁў®бв®Ёв Ґ© Є Є ҐЄ п
¤ЁддҐаҐжЁа®ў п ®в¤Ґ«м п ®в ҐҐ бгй®бвм, ® пў«пҐв-
бп зЁбвл¬ Їа®¤гЄв®¬ «оЎ®ў®© нҐаЈЁЁ ў®®ЎйҐ: ў Ґ© ®в¤Ґ«м-
лҐ ҐҐ ®вўҐвў«ҐЁп, Є®в®ал¬ ЇаҐ¤ § 祮 ®бгйҐбвўЁвмбп
зҐаҐ§ ®в¤Ґ«млҐ, з бвлҐ бў®©бвў ®ЎкҐЄв , Ї®Є®пвбп ҐйҐ ў
Ґа бз«ҐҐ®¬ ўЁ¤Ґ. ‚ н⮬ ¦Ґ б¬лб«Ґ Ѓ®Ј пў«пҐвбп в Є¦Ґ
Ўб®«овл¬ ў®Ї«®йҐЁҐ¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¤ге®ўле ЁбЄ Ё©. ’ Ґ-
гв®«Ґ®бвм ўгв॥© ¦Ё§Ё, § бв ў«пой п 祫®ўҐЄ ЎҐб-
ЇаҐбв ® Ё Ґг⮬Ё¬® ¬Ґпвм ®ЎкҐЄвл ҐҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ®Ў-
аҐв Ґв ў Ґ¬ бў®© Ўб®«овл© ЇаҐ¤¬Ґв - ў Ѓ®ЈҐ Їа®Ёб室Ёв
Ї®ЁбЄ Ґ ®в¤Ґ«м®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв , зв® ўбҐЈ¤ ЇаЁ¤ Ґв Ї®ЁбЄг з б-
вл©, Є®ЄаҐв®-®Ја ЁзҐл© е а ЄвҐа®ў Ґ¬ б®ўҐаи Ґвбп
Ї®ЁбЄ Є Є в Є®ў®©, Ї®ЁбЄ Ўб®«овл©. ‚ Ґ¬ ў®Ї«®йҐ® Ї®в -
Ґ®Ґ бв६«ҐЁҐ Є ®ЎаҐвҐЁо Є ЄЁе-⮠楮б⥩, в® ўҐз®Ґ
<вг¤ , вг¤ >, в® ўбҐ®ЎкҐ¬«о饥 ЎҐбЇ®Є®©бвў®, в вॢ®Ј , ў
ба ўҐЁЁ б Є®в®а®© «оЎ®Ґ бв६«ҐЁҐ Є 祬г-в® ®ў®¬г, ¦Ґ-
« ЁҐ Ё§¬ҐЁвм бгйҐбвўго饥 Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ©, ўҐбп ў ҐЈ®
Є ЄЁҐ-в® Є®ЄаҐвлҐ Ё§¬ҐҐЁп, ®бЁв з бвЁзл©, ®в®бЁвҐ«м-
л© е а ЄвҐа, пў«ппбм ®¤®© Ё§ д®а¬ ўҐиҐЈ® Їа®пў«ҐЁп
нв®Ј® згўбвў . Ѓг¤гзЁ <楫мо ў®®ЎйҐ>, Ѓ®Ј пў«пҐвбп Ё 楫мо
Ї®ЁбЄ ў®®ЎйҐ, 楫мо Ї®ЁбЄ Є Є в Є®ў®Ј®. ’Ґ¬ б ¬л¬ Їа®пў-
«пҐвбп Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁ© б¬лб« …Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп Є Є १г«м-
в в Ўб®«овЁ§ жЁЁ ЇаЁзЁле § Є®®¬Ґа®б⥩. ‚ а ¬Є е н¬-
ЇЁаЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвЁ нв § Є®®¬Ґа®бвм, нв®в Ё¬Їг«мб, -
Ї®«Ґл© з бвл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬, бгйҐбвўгҐв Є Є ҐЄ®Ґ з бв-
®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ, ў Є®в®а®¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ « Ё ЇаЁ-
зЁ®-®Ўгб«®ў«Ґ п д®а¬ б«Ё«Ёбм ў ®¤® 楫®Ґ. Ќ® Є®Ј¤ ,
®¤ Є®, нв®в ЇаЁзЁл© Ё¬Їг«мб ¤Ґ©бвўгҐв, Ґ Ё¬Ґп Ї®¤ б®Ў®©
в Є®Ј® த з бв®Ј® Ї®Ўг¦¤ҐЁп, Є®Ј¤ ® Ґ ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ
ҐЄго Ґ¤ЁЁзго ¤ ®бвм, Їа®Ё§ў®¤Ёв бў®© ®ЎкҐЄв Є Є зЁб-
вго дгЄжЁо, нв®в ®ЎкҐЄв ®бЁв Ўб®«ов® ўбҐ®ЎйЁ© е а Є-
вҐа, ў Є зҐб⢥ Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®© нҐаЈЁЁ ® ¬®¦Ґв ᤥ-
« вм бў®Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ в®«мЄ® ЇаЁзЁг ЎлвЁп ў®®ЎйҐ, ЎлвЁп
Є Є в Є®ў®Ј®. Љ®Ј¤ бе®« бвЁЄ ¤«п ®Ў®§ зҐЁп Ѓ®Ј ЇаЁ¬Ґп-
Ґв вҐа¬Ё Ens perfectissimum', ўЁ¤п ў ЌҐ¬ бгйҐбвў®, ў®§ўли -
о饥бп ¤ «оЎл¬Ё ®Ја ЁзҐЁп¬Ё Ё з бв®бвп¬Ё, в® ® ⥬
б ¬л¬ Ї®Є §лў Ґв, зв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ЌҐ¬ ўл⥪ Ґв Ё§ в®Ј®,
зв® ¬л §лў Ґ¬ Ўб®«овл¬ s 襩 ¤гиҐ, - Ё§ ҐҐ зЁбвле,
¤Ґ©бвўгойЁе «Ёим ў бЁ«г б®Ўб⢥ле Ї®Ўг¦¤ҐЁ© Ё ў®§¬®¦-
®б⥩ дгЄжЁ©, ў ®б®ўҐ Є®в®але Ґ «Ґ¦Ёв Є Є®©-«ЁЎ® з бв-
л© ЇаҐ¤¬Ґв, Є®в®ал© ®ЇаҐ¤Ґ«п« Ўл Ёе § 票Ґ Ё е а Є-
вҐа. Љ®Ј¤ ¬л §лў Ґ¬ Ѓ®Ј <б ¬®© «оЎ®ўмо>, в® нв® ў а ў-
®© ¬ҐаҐ ®в®бЁвбп Є Є Є ЌҐ¬г, в Є Ё Є «Ёз®бвЁ, Є®в®аго Ћ
ў®Ўа « ў бҐЎп ў¬Ґб⥠ᮠўбҐ¬Ё Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ў ҐҐ ¤гиҐ Їа®-
жҐбб ¬Ё, - Ѓ®Ј Ґ пў«пҐвбп Ґ¤ЁбвўҐл¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ «оЎўЁ,
® пў«пҐвбп Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ - ў бЁ«г бў®Ґ© Ё¤ҐЁ, ЁЄ®Ј¤ Ґ аҐ-
«Ё§гҐ¬®© Ї®«®бвмо, - «оЎ®ў®Ј® Ё¬Їг«мб ў ҐЈ® ЁЎ®«ҐҐ
зЁбв®© д®а¬Ґ, Ўб®«ов®Ј® ᮤҐа¦ Ёп «оЎўЁ, ўл室п饣® §
а ¬ЄЁ ҐҐ ®в®бЁвҐ«мле, § ЇҐз в«ҐўиЁе з бвлҐ ®ЎкҐЄвл,
д®а¬. Ѓ« Ј®¤ ап н⮬г гбв ў«Ёў Ґвбп …Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п
бўп§м б д®а¬ЁагойЁ¬Ё ®ЎйҐбвў® Їа®жҐбб ¬Ё, Їа®Ёб室пйЁ-
¬Ё ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё. ‚ᥠдгЄжЁЁ - в ЄЁҐ, Є Є «оЎ®ўм Ё ўҐа ,
бва б⮥ бв६«ҐЁҐ Ё б ¬®®в¤ з , - Їа®впЈЁў ов ®в бгЎкҐЄ-
в , змЁ Ё¬Їг«мбл Ё бв६«ҐЁп ®Ё ЇаҐ¤бв ў«пов, ЁвЁ ў§ Ё-
¬®бўп§Ґ© Є ¤агЈЁ¬ бгЎкҐЄв ¬, вЄ м ®ЎйҐбвў бЇ«Ґв Ґвбп Ё§ Ёе
ЎҐбЄ®Ґзле ў аЁ в®ў Ё а §®ўЁ¤®б⥩, ®Ё ЇаҐ¤бв ў«пов
б®Ў®© Є Є Ўл ЇаЁ®алҐ д®а¬л, ў Є®в®але, Ї®ўЁгпбм Ё¤ЁўЁ-
¤г «мл¬ Ї®Ўг¦¤ҐЁп¬, ўлбвгЇ ов н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ б®жЁ «м®-
ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ пў«ҐЁп, ®бпйЁҐ з бвл©, ҐўбҐ®ЎйЁ© е а ЄвҐа.
Ќ® Ї®бЄ®«мЄг ®Ё Їа®пў«повбп ў бў®Ґ© зЁбв®© ЇҐаў®§¤ ®бвЁ,
Ґ ®Ја ЁзҐлҐ ЇаЁбгвбвўЁҐ¬ бў®Ґ© Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ, в®
Ёе 楫мо Ё १г«мв ⮬ пў«пҐвбп Ўб®«овл© аҐ«ЁЈЁ®§л©
ЇаҐ¤¬Ґв. ’ Є ¦Ґ, Є Є ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ ५ЁЈЁ®§®¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁЁ ®в¤Ґ«млҐ ўҐйЁ Ё пў«ҐЁп ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®в®бпвбп Є
Ў®¦Ґб⢥®¬г ЎлвЁо, ўЁ¤п ў Ґ¬ бў®© Ўб®«овл©, 楫®бв-
л©, бЇ« ў«пойЁ© ў®Ґ¤Ё® ўбҐ Ёе Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ Ё Їа®-
' ‘®ўҐа襥©иҐҐ бгйҐбвў® (« в.)
вЁў®аҐзЁп Ёбв®зЁЄ, ў ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ Ё¬Їг«мбл,
®ЎаҐвиЁҐ б ¬го а §®®Ўа §го Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў го д®а-
¬г, ᮥ¤ЁпойЁҐ ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ ¤гиЁ ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬, ®в®бпвбп Є ҐЇаҐ«®¦®¬г, ЇаҐ¤бв ў«по饬㠢᥮ЎйҐҐ
з «® ў нвЁе да Ј¬Ґв але, а §¤а®Ў«Ґле пў«ҐЁпе, ®б-
®ў®¬г Ё¬Їг«мбг, Є®в®ал© - Є ¦¤л© бў®Ґ¬ п§лЄҐ - гбв -
ў«Ёў Ґв ५ЁЈЁ®§го бўп§м ¬Ґ¦¤г Ўб®«ов®© бв®а®®© зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л Ё Ўб®«овл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ ЎлвЁп.
‚в®ал¬ Ї®пвЁҐ¬, ў Є®в®а®¬ ®ЎйҐбвўҐлҐ Ё ५ЁЈЁ®§лҐ
䥮¬Ґл ®Ў аг¦Ёў ов ⮦¤Ґб⢥®бвм бў®Ёе д®а¬, - ў
бЁ«г 祣® д®а¬Ёа®ў ЁҐ б®жЁ «мле ЁбвЁвгв®ў а бЇ®« Ј Ґв
Є ५ЁЈЁ®§®© бв஥®бвЁ, ўла Ў®вЄ ५ЁЈЁ®§ле ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁ© ўлбвгЇ Ґв Є Є бЁ¬ў®« Ё १г«мв в Ўб®«овЁ§ жЁЁ
б®жЁ «мле пў«ҐЁ© - пў«пҐвбп Ґ¤Ёбвў®. • ®вЁз п ¬ бб
ўҐйҐ©, Ё§ Є®в®а®© Ї®а®© ўбЇ«лў ов бўп§ лҐ жҐЇмо ЇаЁзЁ-
®бвЁ Ї ал пў«ҐЁ©, ¤ Ґв Ў®«ҐҐ ЇаЁ¬ЁвЁўл¬ нЇ®е ¬, б®Ў-
б⢥® Ј®ў®ап, в®«мЄ® ®¤г ў®§¬®¦®бвм - ®йгй вм ¬®¦Ґ-
б⢥®бвм Є Є Ґ¤Ёбвў®, Є Є б®жЁ «мго ЈагЇЇг. ‘®§ ЁҐ бў®-
ҐЈ® Ґ¤Ёбвў в Є п ЈагЇЇ ўл㦤Ґ а §ўЁў вм Ў §Ґ ¤ў®©-
®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ўбв ў ў® ўа ¦¤ҐЎлҐ ®в®-
иҐЁп Є ¤агЈЁ¬ б®жЁ «мл¬ ЈагЇЇ ¬, ®вЈ®а®¤ЁўиЁбм ®в Ёе.
ЋЎй п Ў®амЎ б Є®ЄгаҐв®¬ § ¦Ё§Ґ®Ґ Їа®бва бвў®, ўҐз-
п ®Ў®а® Ё ўҐз®Ґ бвгЇ«ҐЁҐ пў«повбп ®¤Ё¬ Ё§ ЁЎ®-
«ҐҐ ¤Ґ©б⢥ле б।бвў ¤«п бЇ«®зҐЁп н«Ґ¬Ґв®ў ЈагЇЇл Ё
ўла Ў®вЄЁ г Ёе ᮧ Ёп ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є Ґ©. …¤Ёбвў® ®зҐм
з бв® ў®§ЁЄ Ґв, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ᮧ ЁЁ ҐЈ® з«Ґ®ў, Ґ
Ё§гваЁ, Ї®¤ ¤ ў«ҐЁҐ¬ Ё§ўҐ, ў бЁ«г Їа ЄвЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвЁ нв®© д®а¬л б ¬®г⢥তҐЁп, Ї® Ў®«м襩 з бвЁ в Є-
¦Ґ Ў« Ј®¤ ап Ї®¤вўҐа¦¤Ґ®¬г ¤Ґ«®¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо, бгйҐ-
бвўго饬г б।Ё ўҐиЁе Ї® ®в®иҐЁо Є ¤ ®© ®Ўй®бвЁ
Ёбв жЁ©, б®Ј« б® Є®в®а®¬г нв®в Є®¬Ї«ҐЄб, ®ЎкҐ¤ЁпойЁ©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¬®¦Ґбвў® бгйҐбвў, пў«пҐвбп Ё¬Ґ® Ґ¤Ёл¬.
‡ ⥬ ЈагЇЇ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Є Є Ґ¤Ёбвў® ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
ҐҐ ®в®иҐЁп Є б®бв ў«пойЁ¬ ҐҐ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¬. €¬Ґ® Ї®-
⮬г, зв® ®Ё бгйҐбвўгов а §¤Ґ«м® ¤агЈ ®в ¤агЈ Ё ¬®Јгв б®-
ўҐаи вм б ¬®бв®п⥫млҐ Ї®бвгЇЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг ®Ў« ¤ ов ў Ё§-
ўҐбв®© б⥯ҐЁ бў®Ў®¤®© Ё Ґбгв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ®вўҐвб⢥-
®бвм § бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп, бЄ« ¤лў о饥бп Ё§ Ёе ®Ўа §®ў ЁҐ
®б®§ Ґвбп Є Є Ґ¤Ёбвў®. €¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® ®в¤Ґ«мл© зҐ«®-
ўҐЄ згўбвўгҐв, зв® ® зв®-в® § зЁв ў б®Ўб⢥ле Ј« § е, бЁ« ,
®ЎкҐ¤Ёпой п ҐЈ® б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё ў ®¤® Ґа бв®а¦Ё¬®Ґ
楫®Ґ, ¤®«¦ Їа®пў«пвмбп ⥬ Ў®«ҐҐ १Є® Ё ®взҐв«Ёў® -
Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, а бвў®апҐвбп «Ё ® ЎҐ§ ®бв вЄ ў ®ЎйҐ©
¦Ё§Ё, згўбвўгп, Є Є ® Ї®«пҐв ўбҐ ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ, Ё«Ё
¦Ґ 室Ёвбп ў ®ЇЇ®§ЁжЁЁ Є Ґ©, а бб¬ ваЁў п ®Ўй®бвм Є Є
®¤г Ё§ Їа®вЁў®бв®пйЁе Ґ¬г <Ї авЁ©>. €¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® «Ёз-
п бў®Ў®¤ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ бв६Ёвбп ўлаў вмбп § а ¬ЄЁ Ґ¤Ё-
бвў , ®Ўа §гҐ¬®Ј® ®Ўй®бвмо, зв® нв® Ґ¤Ёбвў® ¤ ¦Ґ ў вҐе ®ЎкҐ-
¤ЁҐЁпе, Є®в®алҐ бўп§ л б ¬л¬Ё Їа®зл¬Ё Ё ЇаЁ¬ЁвЁўл-
¬Ё г§ ¬Ё, г⢥ত Ґвбп ў®ўбҐ Ґ в Є «ҐЈЄ® Ё 㢥८, Є Є Ґ¤Ё-
бвў® б®бв ўле з б⥩ ®аЈ Ё§¬ , - Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠥®Ўе®-
¤Ё¬® Ўл«® ўҐ¤аЁвм ў ᮧ ЁҐ Ё¤Ґо Ґ¤Ёбвў Є Є ®б®Ў®© д®а-
¬л Ё«Ё нҐаЈЁЁ бгйҐбвў®ў Ёп. …б«Ё ў ®б®ўҐ ЇаЁ¬ЁвЁўле
®ЎкҐ¤ЁҐЁ© в Є з бв® «Ґ¦Ёв ¤Ґбпв®Є, ¤ҐбпвЁзл© ЇаЁжЁЇ
®аЈ Ё жЁЁ, в® ўЇ®«Ґ Ї®пв®, зв® ў н⮬ ᮤҐа¦Ёвбп Є Є Ўл
¬ҐЄ в®, зв® ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё ЈагЇЇл Ї®¬Ё-
ов ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ї «мж ¬Ё - ®в®бЁвҐ«м п бў®Ў®¤ Ё
б ¬®бв®п⥫м®бвм ў ¤ўЁ¦ҐЁпе Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе, ®Ўа §го饣®,
®¤ Є®, ў¬ҐбвҐ б ¤агЈЁ¬Ё Ґа §алў®Ґ Ґ¤Ёбвў®, ў а ¬Є е Є®-
в®а®Ј® ўбҐ ®Ё ў¬Ґб⥠¤Ґ©бвўгов Ё бгйҐбвўгов. € Ї®бЄ®«мЄг
ўбп б®жЁ «м п ¦Ё§м б®вЄ Ё§ ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®б⥩ Ё ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁ©, Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠮 Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ¤Ё®Ґ
楫®Ґ; ЁЎ® зв® ¦Ґ § зЁв Ґ¤Ёбвў®, Є Є Ґ ў§ Ё¬®бўп§м ¬®¦Ґ-
бвў н«Ґ¬Ґв®ў, бг¤мЎ Є ¦¤®Ј® Ё§ Є®в®але § ва ЈЁў Ґв бг¤м-
Ўл ®бв «мле.
‘ЁвҐ§Ёа®ў лҐ ЈагЇЇл ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Їа®в®вЁЇ
дЁЄбЁа㥬®Ј® згўбвў ¬Ё Ё ᮧ ЁҐ¬ Ґ¤Ёбвў - бгйҐбвўго-
饣® ўҐ «Ёз®бвЁ, - Ё ҐЈ® бў®Ґ®Ўа § п д®а¬ ®ва ¦ Ґвбп Ё
бгЎ«Ё¬ЁагҐвбп ў ५ЁЈЁ®§®¬, бЄаҐЇ«пҐ¬®¬ Ї®пвЁҐ¬ Ѓ®Ј
Ґ¤Ёб⢥ бгйҐбвў®ў Ёп. Љ гбв ®ў«ҐЁо нв®© ў§ Ё¬®бўп§Ё б
Ї®¤ў®¤Ёв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® а бᬮв२Ґ ®б®ЎҐ®б⥩ ५ЁЈЁ®§-
®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп. „®бв в®з® е®а®и® Ё§ўҐбв®, зв® а Ёе
бв ¤Ёпе а §ўЁвЁп Єг«мвгал (ў ⮬ зЁб«Ґ Ё в Є §лў Ґ¬®©
ўҐЄг«мвга®© бв ¤ЁЁ) ў®®ЎйҐ Ґ бгйҐбвўгҐв Є ЄЁе-«ЁЎ® Ў®-
«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ Їа®зле Ё ¤«ЁвҐ«мле, ®аЈ Ёзле ®Ўй®б⥩,
Є®в®алҐ Ґ пў«п«Ёбм Ўл ®¤®ўаҐ¬Ґ® Єг«мв®ўл¬Ё ®аЈ Ё§ -
жЁп¬Ё. …йҐ ¤«п нЇ®еЁ ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ, Є®Ј¤ Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬
иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ®Ј® ў ®ЎйҐб⢥ Є®аЇ®а вЁў®Ј® ¤ге б®-
§¤ ў «Ёбм ЎҐбзЁб«ҐлҐ Їа®дҐббЁ® «млҐ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп,
ЈЁ«м¤ЁЁ, Ї®Є § ⥫м®, зв® Є ¦¤ п Ё§ Ёе ®Ў« ¤ « ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© б ¬®бв®п⥫м®бвмо ў ५ЁЈЁ®§®¬ ®в®иҐЁЁ. Љ ¦¤ п Ё§
в ЄЁе ЈЁ«м¤Ё©, ®Ўа §гҐ¬ле ЄгЇж ¬Ё Ё«Ё ЄвҐа ¬Ё, ®бЁ«мйЁ-
Є ¬Ё ®бЁ«®Є Ё«Ё ўа з ¬Ё, Ї®агз « бҐЎп § йЁвҐ ®б®Ў®Ј® Ў®-
¦Ґбвў Ё«Ё <ЈҐЁп>, Ё¬Ґ« бў®© б®ЎбвўҐл© еа ¬ Ё«Ё Ї® ¬Ґм-
襩 ¬ҐаҐ «в ам. ЌҐ ®в¤Ґ«мл© з«Ґ ЈагЇЇл, ўбп ® 楫Ё-
Є®¬ 室Ё« бм Ї®¤ ®ЇҐЄ®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Ў®¦Ґбвў , зв® Ё бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® ў Ў®¦Ґб⢥ ў®Ї«®йҐ® Ґ¤Ёбвў® ЈагЇ-
Їл, в ᢥаеЁ¤ЁўЁ¤г «м п бЁ« , Є®в®а п бЇ« зЁў Ґв ҐҐ ў®Ґ-
¤Ё®. Ѓ®Ј- нв®, в Є бЄ § вм, Ё¬п, ®Ў®§ з ўиҐҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
Є®Ґ Ґ¤Ёбвў®, Є®в®а®Ґ, Ўг¤гзЁ ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬® sub specie religi-
onis', ўл§лў «® Є ¦Ё§Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄго ॠЄжЁо ў ўЁ¤Ґ Ў« Ј®-
зҐбвЁў®- Ў®¦®Ј® бв஥Ёп. ЌҐ ¬ҐҐҐ § зЁвҐ«м а®«м,
Є®в®аго ў нЇ®ег а ҐЈ® еаЁбвЁ бвў ЁЈа Ґв Ё¬Ґ® нв® б®жЁ-
®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў®. Џ® бў®Ґ¬г 楮б⮬г ᮤҐа¦ Ёо ®®
ЇаҐў®б室Ёв ५ЁЈЁ®§лҐ 楮бвЁ. Љ®Ј¤ ў III ў. ў®§ЁЄ ®¦Ґб-
в®зҐл© бЇ®а Ї® ў®Їа®бг ® ⮬, б«Ґ¤гҐв «Ё ў®ўм ЇаЁпвм ў
«®® жҐаЄўЁ еаЁбвЁ , ®вЇ ўиЁе ®в ҐҐ ў १г«мв ⥠Ј®ҐЁ©, Ё
аЁ¬бЄЁ© ҐЇЁбЄ®Ї Ў« Ј®б«®ўЁ« в Є®Ґ аҐиҐЁҐ, Ў®«ҐҐ ®а⮤®Є-
б «м п з бвм еаЁбвЁ бЄ®© ®ЎйЁл ђЁ¬ Ё§Ўа « ᥡҐ ¤агЈ®-
Ј® ҐЇЁбЄ®Ї , ९гв жЁп Є®в®а®Ј® Ўл« ўҐ Ї®¤®§аҐЁ©; ¤«п Ёе
Ґ Ўл«® в Є¦Ґ ᮬҐЁ© ў ⮬, зв® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮥 б®Ў«о-
¤ҐЁҐ ५ЁЈЁ®§ле ¤®Ј¬ в®ў, ўгваҐпп зЁбв®в жҐаЄўЁ ваҐ-
Ўгов ЁбЄ«озЁвм Ё§ бў®© баҐ¤л ®вбвгЇЁЄ®ў Ё«Ё е®вп Ўл ЇаҐ¤®-
бв ўЁвм Ў®«ҐҐ бва®ЈЁ¬ ॢЁвҐ«п¬ ५ЁЈЁЁ ў®§¬®¦®бвм ®Ўа -
§®ў вм бў®о б®Ўб⢥го ®ЎйЁг. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ЉЁЇаЁ -
бв®п« ⮬, зв®Ўл ®ЎкпўЁвм ўлЎ®ал нв®Ј® ҐЇЁбЄ®Ї Ґ¤Ґ©-
б⢨⥫мл¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг ® бзЁв « вॡ®ў ЁҐ б®еа ҐЁп
Ґ¤Ёбвў ®вўҐз ойЁ¬ ¦Ё§Ґл¬ ЁвҐаҐб ¬ жҐаЄўЁ. ’ Єго
д®а¬г Ґ¤Ёбвў еаЁбвЁ бвў® г б«Ґ¤®ў «® ®в Є®аЇ®а вЁў®-
Ј® ¤ге , Ј®бЇ®¤бвў®ў ўиҐЈ® ў аЁ¬бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ ў нЇ®ег Ё¬ЇҐ-
аЁЁ, ®б®ЎҐ® Ї®§¤Ґ©. ‘ ¬ п ЇҐаў п д®а¬ Ґ¤Ёбвў , бгйҐ-
бвў®ў ўиҐЈ® б।Ё еаЁбвЁ , ®Ўй®бвм, ў®§ЁЄи п ®б®ўҐ
«оЎўЁ, ўҐал Ё ¤Ґ¦¤л, ЇЁв Ґ¬®© Є ¦¤л¬ ҐҐ з«Ґ®¬ ў ®в¤Ґ«м-
®бвЁ, ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®©, б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, ᪮॥ б®бгйҐ-
бвў®ў ЁҐ ®еў зҐле ®¤Ё¬ бв஥ЁҐ¬ ¤ги, Ґ¦Ґ«Ё Ёе ®аЈ -
ЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤ЁҐЁҐ, - д®а¬ , § Ё¬бвў®ў п еаЁбвЁ ¬Ё Ё§
®Єаг¦ о饣® Ёе п§лзҐбЄ®Ј® ¬Ёа , ў Є®в®аго ®Ё ⥯Ґам ў«®¦Ё-
«Ё ®ў®Ґ, ҐЎлў «®Ґ ҐйҐ Ї® бў®Ґ© бЁ«Ґ Ё Ј«гЎЁҐ ᮤҐа¦ ЁҐ,
Ї®¤пў ҐҐ ⥬ б ¬л¬ Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© га®ўҐм. Ќ ¬ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐвбп, зв® Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап н⮬㠯а®з®¬г б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®¬г ®Ўа §®ў Ёо жҐаЄ®ўм ў нЇ®ег Єаг襨п вЁз®Ј® ¬Ёа
ЇаЁ®ЎаҐ« бв вгб ҐЄ®ҐЈ® Ўб®«ов , е а ЄвҐа ®Ї®ал Ё Ї®¤¤Ґа-
¦ЄЁ, ¤ а㥬®© ўлбиЁ¬Ё, ¤¬Ёал¬Ё бЁ« ¬Ё, ўЁ¤ Ёбв жЁЁ,
ҐЇ®б।б⢥® ®Ўй о饩бп б Ў®¦Ґб⢥묨 бдҐа ¬Ё Ё
Їа®ЁЄгв®© Ў®¦ҐбвўҐл¬ ¤г宬. ‚ Ґў ЈҐ«мбЄ®¬ г票Ё еаЁ-
бвЁ бвў Ґ ᮤҐа¦ «®бм ЁЄ ЄЁе ў®§а ¦ҐЁ© Їа®вЁў ў®§¬®¦-
®бвЁ бгйҐбвў®ў Ёп ҐЄ®в®а®Ј® зЁб« ®ЎйЁ, Ґ§ ўЁбЁ¬ле
' ‘ в®зЄЁ §аҐЁп ५ЁЈЁЁ (« в.).
¤агЈ ®в ¤агЈ ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ Ё бўп§ ле ¤агЈ б
¤агЈ®¬ «Ёим б室бвў®¬ ЁбЇ®ўҐ¤гҐ¬®Ј® Ё¬Ё гзҐЁп Ё ®Ўа §
¬лб«Ґ©. Ћ¤ Є® ®зҐм бЄ®а® ўлпбЁ« бм ўбп ҐЇа ЄвЁз®бвм Ё
Ґ¦Ё§Ґ®бвм в Є®Ј® ®в®иҐЁп Є н⮬㠢®Їа®бг, Є Є в®«мЄ®
®® ЇаЁи«® ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б д®а¬®© б®жЁ «м®-®аЈ Ё§ жЁ-
®®Ј® Ґ¤Ёбвў . ќв® Ґ¤Ёбвў® Ўл«® Ґ в®«мЄ® зЁбв® вҐеЁзҐб-
ЄЁ¬ б।бвў®¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁп ¦Ё§ҐбЇ®б®Ў®бвЁ Ё бЁ«л ®ў®©
५ЁЈЁЁ ў ҐҐ ўҐиЁе Їа®пў«ҐЁпе, ® Ё пў«п«®бм б ¬®© ¬Ёб-
вЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвмо Ў®¦Ґб⢥®Ј® ᯠᥨп. Ѓ« Ј®¤ ап
бў®Ґ© ўбҐ®ЎкҐ¬«о饩 д®а¬Ґ Ґ¤Ёбвў жҐаЄ®ўм ЇаҐ¤бв «
ॠ«мл¬ ў®Ї«®йҐЁҐ¬ – абвў Ѓ®¦мҐЈ®, Є®в®а®Ґ Їа®ў®§ўҐб-
вЁ« €Ёбгб, ҐҐ ў®бб« ў«пов Є Є <Ја ¤ Ѓ®¦Ё©>, Є Є Ќ®Ґў Є®ўзҐЈ,
ў Є®в®а®¬ и« бў®Ґ гЎҐ¦ЁйҐ ®ЎаҐви п ᯠᥨҐ ®ЎйЁ
бўпвле ¤ги, Є Є <⥫® •аЁбв®ў®>. ЌЁЈ¤Ґ, Ї®¦ «г©, Їа®жҐбб,
ўлпў«ҐЁо Є®в®а®Ј® ¤®«¦л б«г¦Ёвм нвЁ бва Ёжл, Ґ ®Ў аг-
¦Ё«бп б в Є®© пб®бвмо Ё ®взҐв«Ёў®бвмо. —Ёбв® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ-
б®жЁ «м п, г б«Ґ¤®ў п ®в Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®и«®Ј® д®а-
¬ Ґ¤Ёбвў бв ®ўЁвбп ¤®бв®пЁҐ¬ ५ЁЈЁ®§®Ј® бв஥Ёп
] Ё ⥬ б ¬л¬ Їа®пў«пҐвбп б ¬ Ї® ᥡҐ Є Є Ї®¤®ЎЁҐ Ё«Ё ¬ЁбвЁ-
1 зҐбЄ п ॠ«м®бвм ва б楤Ґв®© 楫®бв®бвЁ, зЁб⮠५Ё-
ЈЁ®§®© 楫®ЄгЇ®бвЁ ¬Ёа . ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄ п ५ЁЈЁ®§ п жҐ-
®бвм Їа®пў«пҐвбп §¤Ґбм Є Є ЇаЁзЁ Ё б«Ґ¤бвўЁҐ, Є Є ўла ¦Ґ-
ЁҐ - ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ё¤Ґ «м®Ґ - б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© д®а-
¬л ў§ Ё¬®ў«ЁпЁп Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, Є®в®аго ¬л §лў Ґ¬
Ґ¤Ёбвў®¬ ЈагЇЇл.
‚ н⮬ Ї®пвЁЁ Ё¬ҐҐвбп ®¤ зҐав , ®¤ е а ЄвҐа п ®б®-
ЎҐ®бвм, а бЇ®« Ј ой п Є ५ЁЈЁ®§®¬г ®д®а¬«ҐЁо бЁвг -
жЁЁ. ”®а¬Ёа®ў ЁҐ ЈагЇЇл Є Є Ґ¤Ёбвў Їа®Ёб室Ёв - ў ®б®-
ЎҐ®бвЁ ў а ЁҐ нЇ®еЁ Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў , Ў®«ҐҐ ЇаЁ-
¬ЁвЁўле бв ¤Ёпе а §ўЁвЁп Єг«мвгал - Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ ®вбгв-
бвўЁп Ў®амЎл Ё«Ё Є®ЄгаҐжЁЁ ўгваЁ ЈагЇЇл, 祣® Ґ«м§п бЄ -
§ вм ® ҐҐ ®в®иҐЁЁ Є пў«ҐЁп¬ Ё Ёбв жЁп¬, 室пйЁ¬бп
§ ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё. ‚ап¤ «Ё ©¤Ґвбп ¤агЈ п з бв п ®Ў« бвм,
Ј¤Ґ нв д®а¬ бгйҐбвў®ў Ёп, ¤«п Є®в®а®© е а ЄвҐа® бў®Ў®¤-
®Ґ ®в Є®ЄгаҐжЁЁ бгйҐбвў®ў ЁҐ, б®Ј« б®ў ®бвм 楫Ґ© Ё
ЁвҐаҐб®ў Їа®пў«пҐвбп в Є зЁбв® Ё ЎҐбЇаЁ¬Ґб®, Є Є ў ®Ў« бвЁ
५ЁЈЁ®§®©: Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ© ¬Ёа®Ґ Ґ¤Ёбвў® ЈагЇЇ®ў®©
¦Ё§Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Є Є бў®ҐЈ® த ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м п бвг-
ЇҐм. ‚Ґ¤м Ґ¤Ёбвў® ў а ¬Є е ЈагЇЇл, Є Є Ўл в® Ё Ўл«®, ®бЁв
®в®бЁвҐ«мл© е а ЄвҐа, в Є Є Є ў гб«®ўЁпе н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ®аЁ-
ҐвЁа®ў ®Ј® ®ЎйҐбвў ®® ўбҐ-в ЄЁ ЇаҐ¤®бв ў«пҐв ў®§¬®¦-
®бвм ўлўҐбвЁ Ё§ ЁЈал вҐе, Єв® ў¬Ґб⥠б в®Ў®© бв६Ёвбп ¤®б-
вЁзм в®© ¦Ґ 楫Ё, зв® Ё вл, Ї®§ў®«пп ¤®ЎЁвмбп ¬ ЄбЁ¬ «м®Ј®
а §алў ¬Ґ¦¤г ¬Ґзв®© Ё ॠ«м®бвмо, § ¬лб« ¬Ё Ё Ёе ®бгйҐ-
бвў«ҐЁҐ¬ е®вп Ўл ¤ ¦Ґ § бзҐв ЁвҐаҐб®ў ¤агЈЁе «о¤Ґ©, Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Їа®вЁў®Ї®бв ўЁў бҐЎп ¤агЈЁ¬, агЄ®ў®¤бвў®ў вм-
бп ў бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁпе бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 ЄаЁвҐаЁп¬Ё Ё ®жҐ-
Є ¬Ё. €¤ЁўЁ¤гг¬л ¬®Јгв Ї®«®бвмо Ё§а б室®ў вм бў®© нҐа-
ЈҐвЁзҐбЄЁ© Ї®вҐжЁ «, Ґ ўбвгЇ п ў Є®ЄгаҐвго Ў®амЎг ¤агЈ б
¤агЈ®¬, Ї®¦ «г©, в®«мЄ® ў ५ЁЈЁ®§®© бдҐаҐ., ЁЎ®, Є Є ЇаҐЄа б-
® бЄ § « €Ёбгб, ў ¤®¬Ґ Ѓ®Ј Ґбвм ¬Ґбв® ¤«п ўбҐе. € е®вп 楫м
г ўбҐе ®Ўй п, ў®§¬®¦®бвм ¤®бвЁ¦ҐЁп ҐҐ Ј а вЁагҐвбп ўбҐ¬,
ў १г«мв ⥠祣® «о¤Ё Ґ ®ввҐбпов ¤агЈ ¤агЈ , , ®Ў®а®в,
б¬лЄ овбп, ®ЎкҐ¤Ёпп бў®Ё гбЁ«Ёп. џ е®зг Ї®¬Ёвм ® ⮬,
з⮠५ЁЈЁп бв६Ёвбп ¤®бвЁзм ®ЎйҐ© ¤«п ўбҐе 楫Ё б Ї®¬®-
ймо ®ЎйҐЈ® ¤«п ўбҐе б।бвў , п е®зг Ї®¬Ёвм ў ЇҐаўго ®зҐ-
аҐ¤м ® Їа §¤ЁЄ е, ў® ўаҐ¬п Є®в®але бв ®ўЁвбп пбл¬ Є Є ¤Ґм
Ґ¤Ёбвў® ўбҐе «о¤Ґ©, ®еў зҐле ®ЎйЁ¬ ५ЁЈЁ®§л¬ нЄбв -
§®¬, - ®в ЈагЎле Їа §¤Ґбвў ЇаЁ¬ЁвЁўле ५ЁЈЁ©, Ј¤Ґ б«Ёп-
ЁҐ гз бвЁЄ®ў в®а¦Ґбвў ў ®ЎйҐ¬ Ґ¤Ёб⢥ ў Є®жҐ Є®ж®ў
¤®бвЁЈ «® бў®ҐЈ® Ї®ЈҐп, Є Є Їа ўЁ«®, ў ᥪбг «м®© ®аЈЁЁ, Ё
¤® ЁзЁб⥩襣®, ¤ «ҐЄ® ўл室п饣® § ЇаҐ¤Ґ«л ®в¤Ґ«м®©
ЈагЇЇл ЇаЁ§лў Є ᮧ¤ Ёо Pax hominibus'. Џа §¤®ў ЁҐ еаЁ-
бвЁ бЄ®Ј® ђ®¦¤Ґбвў ЇаЁ¤ Ґв Ё¤ҐҐ ¬Ёа®Ј® б®®ЎйҐбвў , Є®-
в®а®Ґ ¤«п Ї авЁЄг«паЁбвбЄЁе ५ЁЈЁ© бЁ¬ў®«Ё§Ёа®ў «® «Ёим
ўгваҐоо ¦Ё§м ®в¤Ґ«мле ЈагЇЇ, ЇаЁжЁЇЁ «м® гЁўҐа-
б «м®Ґ § 票Ґ. ‚гваЁ ЈагЇЇл в Є¦Ґ ж аЁв ¬Ёа ў в®© ¬ҐаҐ,
ў Є Є®© ®в нв®Ј® § ўЁбЁв 楫®бв п д®а¬ ҐҐ ¦Ё§Ё, - ЄаЁвҐ-
аЁ© ў ўлб襩 б⥯ҐЁ з бвл© Ё ®в®бЁвҐ«мл©; ५ЁЈЁп, ®Ј-
а ЁзҐ п Ј®аЁ§®в®¬ ЈагЇЇл, ¤ Ґв н⮬㠢гв॥¬г ¬Ёаг
бў®Ў®¤го ®в в ЄЁе ®Ја ЁзҐЁ© д®а¬г, ®ЎаҐв ойго ў® ўаҐ¬п
Їа §¤Ґбвў Їа ў® Ј®«®б . •аЁбвЁ бЄЁҐ Їа §¤ЁЄЁ а биЁапов
нв®в ¬Ёал© ¬®вЁў - Ё§ Ёе, Ї®¦ «г©, ЁЎ®«ҐҐ ®б®§ ® нв®
¤Ґ« Ґв ђ®¦¤Ґбвў®, ¤®®бп ҐЈ® ¤® згўбвў Є ¦¤®Ј® Ё¤ЁўЁ¤гг-
¬ , Їа®ЁЄгв®Ј® ⥬ ¦Ґ бв஥ЁҐ¬, зв® Ё ўбҐ еаЁбвЁ бвў®,
Є®в®а®Ґ ў ЇаЁжЁЇҐ «®¬ Ґв Ё агиЁв ўбҐ ЈагЇЇ®ўлҐ, ®Ў®б®Ў«Ґ-
лҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Ё ®Ўа §®ў Ёп. Џгбвм ¤ ¦Ґ Ёб-
в®аЁзҐбЄ п ॠ«м®бвм ЇаҐ¤бв ўЁв ¬ ®зҐм Ґб®ўҐаиҐлҐ
ᢥ¤ҐЁп ¤«п ®Ў®б®ў Ёп нв®Ј® г⢥তҐЁп - Ї® бў®Ґ© Ё¤ҐҐ
еаЁбвЁ бЄЁ© Їа §¤ЁЄ б®ўҐаи Ґв Ўб®«ов® гЁЄ «м®Ґ б б®-
жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп ¤Ґ«®, бв६пбм Ї®«®-
бвмо бпвм ЇҐаҐЈ®а®¤ЄЁ Ё а ¬ЄЁ, Є®в®алҐ в «ЄЁў Ґвбп
бв஥ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , ўбваҐз о饣®бп б з㦤묨 Ё«Ё Їа®-
вЁў®аҐз йЁ¬Ё Ґ¬г бв஥Ёп¬Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©. ’Ґ¬ б ¬л¬
' ЊЁа 祫®ўҐзҐбЄЁ©, <ў® 祫®ўҐжҐе ¬Ёа> (« в.).
578
б®жЁ «мл© ЇаЁжЁЇ ЎҐбЄ®д«ЁЄв®бвЁ, ®вбгвбвўЁп Є®ЄгаҐв-
®© Ў®амЎл ЇҐаҐи ЈЁў Ґв а ¬ЄЁ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ § ¬Єгв®Ј® ў
ᥡҐ пў«ҐЁп, ®ЎаҐв п ў ⬮бдҐаҐ нвЁе ५ЁЈЁ®§ле Їа §¤-
ЁЄ®ў бў®© Ї®§ЁвЁўл© Ё гЁўҐаб «мл© бЁ¬ў®«. “¦Ґ ў Ёг¤Ґ©-
бЄЁе Ё б ¬ле ЇҐаўле еаЁбвЁ бЄЁе ®ЎйЁ е Ўл« гбв ®ў«Ґ
Ї®а冷Є, б®Ј« б® Є®в®а®¬г бЇ®ал ¬Ґ¦¤г з«Ґ ¬Ё ®ЎйЁл
ўл®бЁ«Ёбм а бᬮв२Ґ ®ЎйЁл Ё«Ё § зҐле Ґо а-
ЎЁва®ў. Џ ўҐ« ®Ўа й Ґв ўЁ¬ ЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁҐ, б®бв®пў-
襥 ў ⮬, зв® п§лзЁЄ®ў, ЇаҐ§Ёа Ґ¬ле з«Ґ ¬Ё ®ЎйЁл, ЇаЁ-
§ ў «Ё ў Є зҐб⢥ б㤥©. ђҐ«ЁЈЁ®§ п ®ЎйЁ б в®зЄЁ §аҐЁп
®ЎҐбЇҐзҐЁп ¬Ёа ўлбвгЇ Ґв §¤Ґбм Є Є Ў®«ҐҐ ўлб®Є п б⥯Ґм
ўгв॥Ј® Ґ¤Ёбвў ®Ўй®бвЁ, Ї® ба ўҐЁо б б®жЁ «м®©
ЈагЇЇ®©; ५ЁЈЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©, в Є бЄ § вм, бгЎбв жЁо
¬Ёа®© ¦Ё§Ё, вг ўл«Ёўигобп ў ®Ўа §Ґ Ё¤ҐЁ д®а¬г ЈагЇЇ®ў®©
¦Ё§Ё, Є®в®аго ¬л §лў Ґ¬ ¬Ёа®«оЎЁҐ¬. Љ®««Ё§ЁЁ ¬®Ј«Ё
ў®§ЁЄ вм ¬Ґ¦¤г ўҐагойЁ¬Ё Є Є з бвл¬Ё «Ёж ¬Ё, § Ё¬ о-
йЁ¬Ёбп ўҐ¤ҐЁҐ¬ 宧п©б⢥ле ¤Ґ« Ё«Ё ЇаЁЎҐЈ ойЁ¬Ё Є -
бЁ«Ёо, ® Є Є ®Ў« ¤ ⥫Ё ®ЎйҐЈ® ५ЁЈЁ®§®Ј® ¤®бв®пЁп ®Ё
¬®Ј«Ё § вм ¬Ґ¦¤г б®Ў®© в®«мЄ® ®¤Ё ®в®иҐЁп - ¬ЁалҐ, Ё
Ї®н⮬г б®жЁ «мл¬ ў®Ї«®йҐЁҐ¬ нв®Ј® ¤®бв®пЁп Ўл« ®Ў-
йЁ , Ёбв жЁп, в Є бЄ § вм, «®ЈЁзҐбЄЁ ЇаҐ¤ § зҐ п ¤«п
г¬Ёа®вў®аҐЁп Ё ¬Ёа®Ј® а §аҐиҐЁп ўбҐе Є®д«ЁЄв®ў, ў®§Ё-
Є ойЁе ўгваЁ ҐҐ. …¤ЁҐЁҐ Ё ЇаЁ¬ЁаҐЁҐ, Ё§«гз Ґ¬лҐ аҐ-
«ЁЈЁҐ© ўҐбм ¬Ёа, ўла ¦ овбп ў ⮬, зв® Ја ¦¤ бЄЁ© ¬Ёа,
¤® Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ© ¤ге®ўго ⬮бдҐаг ўгв-
аЁ Є ¦¤®© ЈагЇЇл, Є ¦¤®© ®Ўй®бвЁ, ў ५ЁЈЁ®§®¬ ®ЎкҐ¤ЁҐ-
ЁЁ ¤®бвЁЈ Ґв бў®ҐЈ® Ёўлб襣® а §ўЁвЁп. ђҐ«ЁЈЁ®§ п ЈагЇ-
Ї ®Ўа §гҐв бў®ҐЈ® த ЇҐаҐ¤ в®зго Ёбв жЁо, зҐаҐ§ Є®в®-
аго б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п д®а¬ Ґ¤Ёбвў ЇҐаҐе®¤Ёв ў Ўб®«ов-
®Ґ Ґ¤Ёбвў® Ў®¦Ґб⢥®© Ё¤ҐЁ. ‚ нв®© иЄ «Ґ Ё¬ҐҐвбп ҐйҐ
®¤ бвгЇҐм, е а ЄвҐа п ў® ¬®ЈЁе ®в®иҐЁпе ¤«п ¤®еаЁб-
вЁ бЄЁе нЇ®е, Є®Ј¤ Ў®¦Ґбвў® Ґ Їа®вЁў®бв®Ёв Ё¤ЁўЁ¤гг¬г
Ё ЄагЈг Ў«Ё§ЄЁе Ґ¬г «о¤Ґ©, ў®ў«ҐзҐ® ў ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ,
пў«ппбм ®¤Ё¬ Ё§ н«Ґ¬Ґв®ў ¦Ё§Ґ®© в®в «м®бвЁ, Є®в®-
аго ®ЇЁа Ґвбп Ё ®в Є®в®а®© § ўЁбЁв Ё¤ЁўЁ¤гг¬. ‚ ¤аҐўҐ¬
Ёг¤Ґ©б⢥, ЇаЁ¬Ґа, Ѓ®Ј ЇаЁЁ¬ Ґв гз бвЁҐ ў ЇЁаҐ, гбва Ёў -
Ґ¬®¬ Ї® б«гз о ¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁп, Ґ Їа®бв® Ї®«гз Ґв ЇаЁ-
зЁв ойгобп Ґ¬г ¤ м. Џ®ўбо¤г бгйҐбвўгов தбвўҐлҐ ®в-
®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ѓ®Ј®¬ Ё ⥬Ё, Єв® Ґ¬г Ї®Є«®пҐвбп. € Ї®ўбо¤г,
Ј¤Ґ Ћ ўлбвгЇ Ґв Є Є ®вҐж த , Є Є ж ам, ¤ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ ® пў-
«пҐвбп Ѓ®Ј®¬ Ё¬Ґ® нв®Ј® த , Ё¬Ґ® нв®Ј® Ј®а®¤ , в®Ј¤
Є Є г ¤агЈЁе ®Ўй®б⥩, ¤агЈЁе б®жЁ «мле ЈагЇЇ Ё¬Ґовбп ¤аг-
ЈЁҐ Ў®ЈЁ, ў бгйҐбвў®ў ЁҐ Є®в®але «о¤Ё ўҐапв Ґ ¬ҐҐҐ ЎҐ§§ -
ўҐв®, - Ї®ўбо¤г Ѓ®Ј пў«пҐвбп ўлбиЁ¬ з«Ґ®¬ б®®ЎйҐбвў .
Ћ ¦ЁўҐв ўгваЁ б®жЁ «м®Ј® Ґ¤Ёбвў , пў«ппбм ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
ўла ¦ҐЁҐ¬ ҐЈ® бгй®бвЁ, - ў н⮬ Є зҐб⢥, а §г¬ҐҐвбп, Їа®-
вЁў®бв®п ®в¤Ґ«м®¬г 祫®ўҐЄг, Ё¤ЁўЁ¤гг¬г, ® в®«мЄ® в Є, Є Є
нв® ¤Ґ« Ґв Ё pater familias', Ї®¤ нЈЁ¤®© Є®в®а®Ј® ᥬмп ®ЎаҐв -
Ґв Ґ¤Ёбвў®, Ё«Ё Є Є Ј®бг¤ ам Ї® ®в®иҐЁо Є бў®Ё¬ Ї®¤¤ -
л¬, ўбҐ ¬®¦Ґбвў® Є®в®але ® б®Ў®© ЇаҐ¤бв ў«пҐв. ‘ў®Ґ®Ў-
а §®Ґ Ё б«®¦®Ґ ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, § Ё-
¬ Ґ¬®Ґ в ЄЁ¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё, ва㤮бвм Є®в®а®Ј® § Є«оз Ґвбп ў
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ўлвм з«Ґ ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ЄагЈ «Ёж, ў®§®-
бп饣® Ёе бў®о ўҐаиЁг Ё ®ЎкҐ¤Ёпо饣® Ёе б® ўбҐ¬Ё Їа®-
зЁ¬Ё бў®Ё¬Ё гз бвЁЄ ¬Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Ґ¤Ёбвў®, Ё ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ў Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ Їа®вЁў®бв®пвм н⮬㠥¤Ёбвўг ў Є -
зҐб⢥ б ¬®бв®п⥫쮩 Ё а ў®ўҐ«ЁЄ®© бЁ«л - нв® Ї®«®¦Ґ-
ЁҐ, § Ё¬ Ґ¬®Ґ Ў®¦Ґбвў®¬. Џ®н⮬㠁®Ј ®Ў« ¤ Ґв е а ЄвҐа-
л¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё, ўЇЁблў ойЁ¬Ёбп ў вг Ё«Ё Ёго д®а¬г
®ЎйҐбвў . Џ®Є ᥬЁвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ®б®ўлў «®бм а®-
¤®ўле ®в®иҐЁпе, Ѓ®Ј Ўл« ¤«п ҐўаҐҐў, дЁЁЄЁ©жҐў, е Ё-
вп ®в殬, ўҐагойЁҐ Ўл«Ё …Ј® ¤Ґвм¬Ё; ® в ¬, Ј¤Ґ ў®§ЁЄ«®
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ а §«Ёзле த®ў, Ѓ®Ј ¤®«¦Ґ Ўл«
ўлбвгЇ вм ў ®Ўа §Ґ ж ап, Ї®бЄ®«мЄг ⥯Ґам ¤Ёбв жЁп ¬Ґ¦¤г
Ё¬ Ё ўҐагойЁ¬Ё ў ҐЈ® ®зҐм 㢥«ЁзЁ« бм Ё Ћ ЇаЁ®ЎаҐ« Ј®-
а §¤® Ў®«ҐҐ Ўбва Євл© ®Ў«ЁЄ, 室пбм ўгваЁ ®Ўй®бвЁ Є Є
楫®бв®Ј® ®Ўа §®ў Ёп, Ї®«гзЁў ў®§¬®¦®бвм ®д®а¬Ёвм, в Є
бЄ § вм, вҐеЁзҐбЄЁ бў®Ґ ўгв॥Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Є Є Ї®§ЁжЁо,
室пйгобп ¤ ®Ўй®бвмо.
Ќ® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®в®иҐЁҐ Є ЌҐ¬г Ї®«®бвмо Ё§¬ҐЁ«®бм, Ё
Ћ ®Є®з вҐ«м® § п« Ј®бЇ®¤бвўго饥 Ї®«®¦ҐЁҐ, Ї®§ў®«п-
о饥 …¬г ў®§ўлбЁвмбп ¤ ®Ўй®бвмо, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ нв® Ґ
ЇаЁўҐ«® Є а §алўг ¦Ё§Ґ® ў ¦ле бўп§Ґ© б д®а¬®© бгйҐ-
бвў®ў Ёп ¤ ®© ®Ўй®бвЁ. ‚ ѓаҐжЁЁ Ё ђЁ¬Ґ, в ¬, Ј¤Ґ ў« бвм
ж ३ а ® гбвгЇЁ« ¬Ґбв® ў« бвЁ аЁбв®Єа вЁЁ, г⢥ত « бм
Ё ५ЁЈЁп аЁбв®Єа вЁзҐбЄ®Ј® бЄ« ¤ , ў®§ЁЄ«® ¬®¦Ґбвў® а ў-
®Їа ўле Ў®Ј®ў Ё б«®¦Ё« бм Ёе ЁҐа аеЁп - зЁбвл©, «ЁиҐ-
л© ўбпзҐбЄЁе ЇаЁ¬ҐбҐ©, бў®Ў®¤л© ®в ¬ вҐаЁЁ 宧п©б⢥-
ле, த®Ї«Ґ¬Ґле Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў ®Ўа § Ј®«®©
д®а¬л, ў а ¬Є е Є®в®а®© бгйҐбвўгҐв ЈагЇЇ®ў®Ґ Ґ¤Ёбвў®. Ќ -
®Ў®а®в, ў Ђ§ЁЁ, Ј¤Ґ ж абЄ п ў« бвм бгйҐбвў®ў « Ј®а §¤® ¤®«м-
иҐ, Ѓ®Ј Ї® бў®Ґ¬г Ї®«®¦ҐЁо Ї®¬Ё Ґв ¬® ае . ‘Ё« а®-
¤®ў®Ј® Ґ¤Ёбвў , ®ЇаҐ¤Ґ«пой п 㠤ॢЁе а Ў®ў е а ЄвҐа
б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё, ᮤҐа¦ « ў § தл襢®© д®а¬Ґ § з вЄЁ
' ЋвҐж ᥬҐ©бвў (« в.).
¬®®вҐЁ§¬ . € ¤ ¦Ґ Ґ¤ЁҐЁҐ, ў®§ўли о饥бп ¤ а §«ЁзЁп-
¬Ё த®ў, ®Ўа §гҐв ®б®Ўл© ५ЁЈЁ®§л© вЁЇ. ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ
бвЁа ЁҐ த®ўле Їа®вЁў®аҐзЁ©, ЁЈа ўиҐҐ бв®«м § зЁвҐ«м-
го а®«м ў б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё бЁаЁ©жҐў, ббЁаЁ©жҐў Ё «Ё¤Ё©-
楢, и«® бў®Ґ § ўҐа襨Ґ ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ® Ў®¦Ґбвў е,
®ЎкҐ¤ЁЁўиЁе ў ᥡҐ ўбҐ нвЁ Їа®вЁў®аҐзЁп, - ў Ї®«г¬г¦зЁҐ,
Ї®«г¦ҐйЁҐ Ђбв авҐ, ў ‘ ¤®Ґ, ᮥ¤ЁЁўиҐ¬ ў бў®Ґ¬ ®Ў«Ё-
ЄҐ Ё ¬г¦бЄ®Ґ, Ё ¦ҐбЄ®Ґ з « , ў Ў®ЈҐ ‘®«ж ЊҐ«мЄ авҐ, ®Ў-
¬ҐпўиҐ¬бп б Ў®ЈЁҐ© ‹гл бЁ¬ў®« ¬Ё Ї®« . ђҐзм §¤Ґбм Ё¤Ґв
Ґ ® ваЁўЁ «м®©, Ґ 㦤 о饩бп ў ¤®Є § ⥫мбвў е ЁбвЁҐ,
б®Ј« б® Є®в®а®© 祫®ўҐЄ ў бў®Ёе Ў®Ј е § ЇҐз в«Ґў Ґв бў®©
б®ЎбвўҐл© ®Ўа §. ѓ®а §¤® ў ¦ҐҐ ®б®§ вм, зв® Ў®ЈЁ бгйҐ-
бвўгов Ґ в®«мЄ® Є Є Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г-
«мле Є зҐб⢠祫®ўҐЄ , ҐЈ® бЁ«л, а ўб⢥ле, а ў® Ё
ЎҐ§а ўб⢥ле зҐав ҐЈ® е а ЄвҐа , бЄ«®®б⥩ Ё Ї®вॡ®-
б⥩ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , ® з⮠५ЁЈЁ®§лҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ї®«гз -
ов бў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ®в ᢥаеЁ¤ЁўЁ¤г «мле д®а¬ б®жЁ «м-
®© ¦Ё§Ё. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є Ґ¤Ёбвў®, Ї®¤ нЈЁ¤®© Є®в®а®Ј® ®бг-
йҐбвў«пҐвбп ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў, ЇҐаҐ¬Ґй Ґвбп ў ®Ў-
« бвм ५ЁЈЁ®§®Ј® ¬Ёа®ў®бЇаЁпвЁп, ўл§лў п ५ЁЈЁ®§го
ॠЄжЁо, ®® ®валў Ґвбп ®в дгЄжЁ®Ёаго饩 ¬ вҐаЁ «Ґ
б®жЁ «мле ᮤҐа¦ Ё© ¦Ё§Ё; ва б楤Ґвл© ¬Ёа бв ®-
ўЁвбп ¬Ґб⮬, Ј¤Ґ нв д®а¬ ®йгй Ґвбп Є Є ५ЁЈЁ®§ п, Ј¤Ґ
® § бвлў Ґв, ЇаҐўа й пбм ў ЇаҐ¤¬Ґвл, Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є ў
ваҐе¬Ґа®¬ Їа®бва б⢥ згўб⢥® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ пў«Ґ-
Ёп бв ®ўпвбп ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё.
ѓ« ў IV
Џ®¤зҐаЄг⮥ ўлиҐ ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ®¤®ўаҐ¬Ґл¬
ЇаҐЎлў ЁҐ¬ ўгваЁ Ё ўҐ ®ЎйҐбвў бў®©б⢥® Ґ
в®«мЄ® Ј®бг¤ ао, ® Ё «оЎ®¬г з«Ґг ®ЎйҐбвў ў®®Ў-
йҐ; Ё в®з® в Є ¦Ґ, Є Є ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ®б®ў п б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ п д®а¬ ЇаҐ¤ў®беЁй Ґв ®Ўа § Ѓ®Ј , ® ¦Ґ ў® ўв®а®¬
б«гз Ґ ЇаҐ¤ў®беЁй Ґв ®Ўа § ўҐаго饣®. ’®, ® 祬 ¬л 㦥 Ј®-
ў®аЁ«Ё - зв® ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є бў®Ґ© ЈагЇЇҐ
Їа ў е ҐҐ з«Ґ ўбҐЈ¤ ®§ з Ґв ҐЄго ᬥбм ЇаЁг¤ЁвҐ«м®©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ Ї«Ёз®© бў®Ў®¤л, - ⥯Ґам ¤®«¦® а бЄалвм-
бп Є Є Ј«гЎ®з ©и п д®а¬ «м п бўп§м ¬Ґ¦¤г б®жЁ «м®© Ё аҐ-
«ЁЈЁ®§®© ¦Ё§мо.
Џа ЄвЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ ®ЎйҐбвў , ў бгй®бвЁ Ј®ў®ап, § Є-
«оз Ґвбп ў ®в®иҐЁЁ ҐЈ® бЁ« Ё д®а¬ Є «Ёз®© ¦Ё§Ё б®бв ў-
«пойЁе ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў. ђ §г¬ҐҐвбп, ®ЎйҐбвў® ¦ЁўҐв в®«м-
Є® § бзҐв Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў. Ћ¤ Є® нв® Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ Ёб-
Є«оз Ґв ў®§¬®¦®бвЁ ¬®Ј®зЁб«Ґле Ё а §®®Ўа §ле Є®д-
«ЁЄв®ў ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. ‘ ®¤®© бв®а®л, Є®д«ЁЄвл ў®§ЁЄ ов ў
१г«мв ⥠⮣®, зв® вҐ н«Ґ¬Ґвл, ⥠᢮©бвў Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў,
Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ®Ё ᮧ¤ ов ®ЎйҐбвў®, ўл«Ёў овбп Ё¬Ґ-
® ў ®б®Ў®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ Ї®¤ §ў ЁҐ¬ <®ЎйҐбвў®>, Є®в®а®Ґ
®ЎаҐв Ґв б®ЎбвўҐлҐ гбв®Ё Ё ®аЈ л, Їа®вЁў®бв®пйЁҐ бў®Ё-
¬Ё вॡ®ў Ёп¬Ё ў «ЁжҐ зЁ®ўЁЄ®ў ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ
Ё¤ЁўЁ¤гг¬г Є Є ҐЄ п з㦤 п Ґ¬г <Ї авЁп>; б ¤агЈ®© бв®а®л,
Є®д«ЁЄв ®Ўгб«®ў«Ґ Ё¬Ґ® ⥬, зв® ®ЎйҐбвў® ўе®¤Ёв ў ¦Ё§м
Є ¦¤®Ј® б®бв ў«по饣® ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤гг¬ . ‚Ґ¤м бЇ®б®Ў®бвм
祫®ўҐЄ <а §¤ў Ёў вмбп>, а §Ўа блў вмбп ў бў®Ёе бЁ¬Ї вЁпе
Ё вЁЇ вЁпе, б®згўбвў®ў вм б ¬л¬ а §«Ёзл¬ гз бвЁЄ ¬ ў®§-
ЁЄ ойЁе Є®д«ЁЄв®ў, ®йгй вм Є Єго-в® з бвм бў®Ґ© б®Ўб⢥-
®© вгал Ї®«л¬ ў®Ї«®йҐЁҐ¬ бў®ҐЈ® Ї®¤«Ё®Ј® џ, ўбвг-
Ї п ⥬ б ¬л¬ ў Є®««Ё§Ёо б ®бв «мл¬Ё бв®а® ¬Ё бў®ҐЈ® е -
а ЄвҐа , бў®Ґ© «Ёз®бвЁ Ё Ў®апбм § ®Ў®б®ў ЁҐ Ё ®Їа ў¤ -
ЁҐ бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©, - нв бЇ®б®Ў®бвм бв ўЁв 祫®ўҐЄ , ў в®©
¬ҐаҐ, ў Є Є®© ® ®йгй Ґв ᥡп б®жЁ «мл¬ бгйҐбвў®¬ Ё пў«п-
Ґвбп Ё¬, ў Їа®вЁў®аҐзЁў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є Ї®Ўг¦¤ҐЁп¬ Ё ЁвҐ-
аҐб ¬ бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® џ, Ґ Ё¬ҐойЁ¬ ®ЎйҐб⢥®Ј® е -
а ЄвҐа , - Є®д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў®¬ Ё Ё¤ЁўЁ¤г㬮¬ Їа®-
¤®«¦ Ґвбп ў Ё¤ЁўЁ¤г㬥 ў ўЁ¤Ґ Ў®амЎл ҐЈ® ®б®ўле «Ёз®б-
вле Є зҐбвў, б®бв ў«пойЁе бЇҐжЁдЁЄг ҐЈ® вгал. Ќ ЁЎ®«ҐҐ
ўбҐ®ЎкҐ¬«ой п Ё Ј«гЎ®Є п Є®««Ё§Ёп ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў®¬ Ё Ё-
¤ЁўЁ¤г㬮¬, Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, § ва ЈЁў Ґв Ґ ®в¤Ґ«млҐ ЁвҐ-
аҐбл, ўбо ®ЎйҐ§ зЁ¬го д®а¬г ¦Ё§Ё Ё¤ЁўЁ¤гг¬ . ЋЎйҐ-
бвў® е®зҐв Ўлвм 楫®бвл¬ Ё ®аЈ Ёзл¬ Ґ¤Ёбвў®¬, ў Є®в®-
஬ Є ¦¤л© Ё§ ®Ўа §гойЁе ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў пў«пҐвбп ўбҐЈ®
«Ёим ®¤Ё¬ Ё§ ҐЈ® з«Ґ®ў; в Є®© Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¤®«¦Ґ ўЄ« ¤л-
ў вм ўбҐ бў®Ё бЁ«л ў ®бгйҐбвў«ҐЁҐ в®© бЇҐжЁ «м®© дгЄ-
жЁЁ, Є®в®аго ® ¤®«¦Ґ ўлЇ®«пвм ў н⮬ Є зҐб⢥, ® ¤®«¦Ґ
Ё§¬Ґпвм ᥡп, бў®о вгаг, зв®Ўл бв вм ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤п-
йЁ¬ ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ нв®© дгЄжЁЁ. Џа®вЁў ЁбЇ®«ҐЁп Ё¬ нв®©
а®«Ё ў®ббв Ґв в® бв६«ҐЁҐ Є «Ёз®б⮬㠥¤Ёбвўг Ё 楫®б-
в®бвЁ, Є®в®ал¬ агЄ®ў®¤бвўгҐвбп Ё¤ЁўЁ¤гг¬. €¤ЁўЁ¤гг¬ бваҐ-
¬Ёвбп Є § Є®зҐ®бвЁ Ё б ¬®¤®бв в®з®бвЁ бў®ҐЈ® бгйҐбвў®-
ў Ёп, бв а пбм Ґ в®«мЄ® Ї®¬®зм ®ЎйҐбвўг ¤®бвЁзм б®ўҐаиҐ-
бвў , ® Ё а §ўЁвм ўбҐ бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ бЇ®б®Ў®бвЁ, Ґ§ ўЁ-
бЁ¬® ®в в®Ј®, ў Є Є®¬ Їа ў«ҐЁЁ § бв ў«пов Ёе а §ўЁў вмбп
582
ЁвҐаҐбл ®ЎйҐбвў . ‚ н⮬, Ї®¦ «г©, § Є«оз Ґвбп бгй®бвм
вҐе вॡ®ў Ё©, Є®в®алҐ ўл¤ўЁЈ Ґв ў ®в®иҐЁЁ ®ЎйҐбвў Ё-
¤ЁўЁ¤гг¬, впЈ®впйЁ©бп ®Їгвлў ойЁ¬Ё ҐЈ® б®жЁ «мл¬Ё бўп-
§п¬Ё, ¦ ¦¤гйЁ© ®ЎаҐбвЁ бў®Ў®¤г. ‚Ґ¤м нв бў®Ў®¤ ®бгйҐбвў-
«пҐвбп Ґ ў ўЁ¤Ґ Є ЄЁе-в® Їа®Ё§ў®«мле ¤Ґ©бвўЁ©, Ґ§ ўЁбЁ-
¬ле ®в б®жЁ «м® ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў ле пў«ҐЁ©. Ћ ®б®ў
згўб⢥ Ї®«®бвмо ®б®§ ®© «Ёз®© ®вўҐвб⢥®бвЁ, Є®-
в®аго ¬л бв६Ё¬бп ®ЎаҐбвЁ Ё Є®в®а®© ¬л ®Ў« ¤ Ґ¬ «Ёим в®Ј-
¤ , Є®Ј¤ иЁ Ї®бвгЇЄЁ пў«повбп зЁбвл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ 襩
«Ёз®бвЁ, Є®Ј¤ иҐ џ Їа®пў«пҐвбп ў ¤ ®¬ Ї®бвгЇЄҐ, Ґ Ї®¤-
зЁппбм ў®§¤Ґ©бвўЁо Є Є®©-«ЁЎ® ўҐиҐ© Ї® ®в®иҐЁо Є -
襩 «Ёз®бвЁ Ёбв жЁЁ. Њл бва бв® ¦Ґ« Ґ¬, зв®Ўл ўбҐ иҐ
бгйҐбвў®ў ЁҐ Ї®¤зЁп«®бм ў®§¤Ґ©бвўЁо бЁ«, ў®§ЁЄ ойЁе ў
б ¬®© Ј«гЎЁҐ, ў б ¬®¬ жҐвॠ襣® бгйҐбвў Ё а бЇа®бва -
пойЁебп ҐЈ® ЇҐаЁдҐаЁо, Ґ 室Ё«®бм Ўл Ї®¤ ў«ЁпЁ-
Ґ¬ ўҐиЁе ў®§¤Ґ©бвўЁ©, б Є®в®ал¬Ё ®® бўп§ ® Ё Є®в®алҐ
ЇаҐ®Ўа §говбп ўгваЁ б ў Ё¬Їг«мбл, бв ®ўпйЁҐбп иЁ¬
б®ЎбвўҐл¬ ¤®бв®пЁҐ¬; ® ЇаЁ н⮬ ¬л ¤®бв в®з® з бв®
®йгй Ґ¬, зв® нвЁ Ё¬Їг«мбл Ґ пў«повбп Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ 襣®
џ. ‘ў®Ў®¤ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , Є®в®а п ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¤Ґ« Ґв ҐЈ®
®вўҐвбвўҐл¬ § бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп, ®§ з Ґв, зв® ® б® ўбҐ¬Ё
бў®Ё¬Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё пў«пҐвбп § ¬Єгв®© ®аЈ Ёз®© 楫®бв®б-
вмо, Є®в®а п ЇаЁжЁЇЁ «м® Їа®вЁўЁвбп ЇаЁвп§ Ёп¬ 楫®бв-
®бвЁ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® Ї®ап¤Є в®, зв®Ўл ўЄ«озЁвм ҐЈ® ў зЁб-
«® бў®Ёе б®з«Ґ®ў Ё Ї®бв ўЁвм ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в ᥡп. …б«Ё
бв६«ҐЁҐ Є бў®Ў®¤Ґ, ЇаЁбг饥 祫®ўҐЄг, бв®«м бЁ«м® б®-
Їа®вЁў«пҐвбп ҐЈ® ўЄ«озҐЁо ў бЁб⥬г б®жЁ «мле бЁ« Ё ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁ©, в®, ўЁ¤Ё¬®, Ё¬Ґ® нв Їа®Ў«Ґ¬ ў ५ЁЈЁ®§®¬
¬ЁаҐ ЇаҐўа й Ґвбп Ё§ Їа ў®ў®Ј® ў®Їа®б ў ў®Їа®б Їа ЄвЁзҐб-
ЄЁ©. ќв®в ў®Їа®б Єа®Ґвбп ў Ј«гЎЁле Ї« бв е «оЎ®© ५ЁЈЁЁ,
Є ЄЁ¬ Ўл Ґа §а Ў®в л¬ Ё Ґ®б®§ л¬ ® Ё Ўл«, Є Є®©
Ўл г§ЄЁ© Ё да Ј¬Ґв ал© е а ЄвҐа ® Ё ®бЁ«, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
«Ё ¤Ґ©бвўЁп 祫®ўҐЄ Ў®¦Ґб⢥ п ў®«п, ў Ўб®«ов®© § ўЁ-
бЁ¬®бвЁ ®в Є®в®а®© 室Ёвбп ўбҐ бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ
¬Ёа , «Ёи п ҐЈ® бў®Ў®¤л Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ, Ё«Ё Ѓ®Ј ¤ агҐв
¬ б ¬®бв®п⥫м®бвм 襩 ўгв॥© ЇаЁа®¤л, ®ЎҐбЇҐзЁ-
ў п ¤«п б ⥬ б ¬л¬ Ё бў®Ў®¤г, Ё ®вўҐвб⢥®бвм, ¤ ў п
¬ ў®§¬®¦®бвм ўл©вЁ Ё§-Ї®¤ ўбҐ®ЎкҐ¬«о饣® ў«ЁпЁп Ў®-
¦Ґб⢥®© бЁ«л, зв®, б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, Їа®вЁў®аҐзЁв ҐҐ
ЇаҐ¤ § 票о. ЋвўҐвЁвм нв®в ў®Їа®б, ®ЇЁа пбм «®ЈЁ-
зҐбЄЁҐ ўлЄ« ¤ЄЁ Ё«Ё ЇаЁжЁЇл Ў®¦Ґб⢥®Ј® ®вЄа®ўҐЁп, Ґ-
ў®§¬®¦®, ¤Ґпвмбп нв® - § зЁв вҐиЁвм бҐЎп Ё««о§ЁҐ©; ў
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё¬Ґ® ¦Ґ« Ёп 祫®ўҐЄ , бв६п饣®бп
583
¤ ¦Ґ Ї® ®в®иҐЁо Є ўлб襩 Ёбв жЁЁ ЎлвЁп ¤Ґпвмбп
бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ бЁ«л Ё ®влбЄЁў вм б¬лб« бў®Ґ© б®Ўб⢥-
®© ¦Ё§Ё в®«мЄ® ў б ¬®¬ ᥡҐ, - Ё¬Ґ® нвЁ ¦Ґ« Ёп ўбвгЇ -
ов ў Є®««Ё§Ёо б ¤агЈЁ¬ ¦Ґ« ЁҐ¬, б® бв६«ҐЁҐ¬ бв вм з б-
вмо Ў®¦Ґб⢥®Ј® § ¬лб« , ўлбва Ёў о饣® §¤ ЁҐ ¬Ёа , Ё
ЇҐаҐҐб⨠ᥡп з бвм в®Ј® ўҐ«ЁзЁп Ё Єа б®вл, Є®в®ал¬ Їа®-
ЁЄгв нв®в Ї« , бв вм ®Ў« ¤ ⥫Ґ¬ 楮б⥩, Є®в®алҐ ¤ -
овбп «Ёим ў १г«мв ⥠ЎҐ§®Ј®ў®а®з®Ј® б ¬®®ваҐзҐЁп Ё ЎҐб-
ЇаҐЄ®б«®ў®Ј® Ї®¤зЁҐЁп нв®© Ё¤ҐҐ. „®бв®Ёбвў® Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®© бў®Ў®¤л, бЁ« Ё«Ё б ¬®бв®п⥫м®бвм «Ёз®© ®вўҐв-
б⢥®бвЁ, Ј®в®ў®© а бЇ« вЁвмбп § ўбҐ ЈаҐеЁ, б®ўҐаиҐлҐ
ў® Ё¬п ҐҐ, ЇаЁе®¤пв ў бв®«Є®ўҐЁҐ б ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ¬ «Ёз®б-
вЁ Ї®б।бвў®¬ ўлб襩 Ў®¦Ґб⢥®© бЁ«л, б Ї®Ја㦥ЁҐ¬ «Ёз-
®бвЁ Ё«Ё нЄбв вЁзҐбЄЁ¬ а б⢮२Ґ¬ ҐҐ ў ¬лб«Ё ® ⮬, зв®
«Ёз®бвм пў«пҐвбп з«Ґ®¬, б®бв ўл¬ н«Ґ¬Ґв®¬ Ўб®«ов®©
楫®бв®бвЁ Ё Їа®ЁЄгв ҐҐ бЁ« ¬Ё, ҐҐ б¬лб«®¬. ‘®ўҐаиҐ-
® ®зҐўЁ¤®, зв® ¦Ё§Ґ®Ґ б ¬®®йг饨Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® џ
бв®Ёв §¤Ґбм ЇҐаҐ¤ в®© ¦Ґ б ¬®©, а бб¬ ваЁў Ґ¬®© б б®жЁ «м-
®© Ё ५ЁЈЁ®§®© в®зЄЁ §аҐЁп Їа®Ў«Ґ¬®©, Ї®бЄ®«мЄг ®ЎҐ нвЁ
д®а¬л пў«повбп ў®Ї«®йҐЁҐ¬ ¤г «Ё§¬ , ®ЇаҐ¤Ґ«по饣® Є Є
Ј«гЎЁго бгй®бвм иЁе ¤ги, в Є Ё иг бг¤мЎг.
‡¤Ґбм ў®§¬®¦®, Ї®¦ «г©, ®¤® аҐиҐЁҐ ў зЁбв® Ї®пвЁ©-
®¬ Ї« Ґ - бвагЄвга 楫®Ј®, ®б®ў п Є Є а § б ¬®бв®-
п⥫м®бвЁ Ё § ¬Єг⮬ Ґ¤Ёб⢥ бў®Ёе н«Ґ¬Ґв®ў, ¤®бвЁЈ Ґв
бў®ҐЈ® б®ўҐаиҐбвў Ё¬Ґ® в®«мЄ® б ®ЎаҐвҐЁҐ¬ в Є®Ј® Ґ¤Ё-
бвў . Џ®н⮬г бЇ®а Ўл« Ўл Ґ «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐЁҐ¬ бв®а®, Є®-
в®алҐ a priori' Ґ ЇаЁп«Ё Ўл ў Ґ¬ гз бвЁп, ®бЁ« Ўл зЁбв®
Їа ЄвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, Ё а §аҐиЁвмбп ® ¬®Ј Ўл ў १г«мв вҐ
ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп н«Ґ¬Ґв®ў, ЇаЁа®¤ Є®в®але ®бв « бм Ўл Ґ-
Ё§¬Ґ®©. ‚ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ нв® Ґ¤Ёбвў® ¬лб«Ёвбп Є Є
Ё¤Ґ «м п бвагЄвга , Є Є®в®а®© ॠ«млҐ бвагЄвгал ¬®Јгв ЇаЁ-
Ў«Ё¦ вмбп ¤® ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ. ‘®ўҐаиҐл¬ пў«пҐвбп ®ЎйҐбвў®,
б®бв®п饥 Ё§ б®ўҐаиҐле Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў. ЋЎйҐбвў® ¦ЁўҐв
бў®Ґ© ¦Ё§мо, 室пбм ў бў®Ґ®Ўа §®¬ б¬Ґи ®¬ б®бв®пЁЁ,
ᮥ¤Ёпо饬 Ўбва Єв®бвм б Є®ЄаҐв®бвмо, Є ¦¤л© Ё¤ЁўЁ-
¤гг¬ ўЄ« ¤лў Ґв ў ®ЎйҐбвў® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бв®а®л Ё бЁ«л
бў®Ґ© вгал, ®® а бвҐв Ў« Ј®¤ ап <ўЄ« ¤ ¬> ў ҐЈ® Ё¤ЁўЁ-
¤г㬮ў, Є®в®алҐ, 室пбм ўҐ нв®Ј® Ґ¤Ёбвў , бв а овбп ЇаЁ-
¤ вм Ё ЇаЁ¤ ов ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёо ®б®ЎлҐ д®а¬л. Ћ¤ Є®
б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ¤Ё¤ЁўЁ¤г «м п ®Ўй®бвм ¤®«¦-
Ўлвм гбв஥ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл ® ў®бЇаЁЁ¬ « Ў« -
' €§ з «м®, ЇаЁ®а® (« в.).
Ј®ЇаЁпвлҐ ¤«п ҐҐ Ё¬Їг«мбл в®«мЄ® ®в б®ўҐаиҐле, Ј ମ-
Ёз® а §ўЁвле, ®ЇЁа ойЁебп б®Ўб⢥го ў®«о Ё¤ЁўЁ¤г-
㬮ў. Њ®¦Ґв Ўлвм, ⥬ б ¬л¬ нв ®б®ЎҐ п ¦Ё§м 楫®Ј®, Ї®¤-
Ё¬ ой пбп ¤ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¬Ё Ё ў १г«мв ⥠нв®Ј® а §алў
Ё ®ЎаҐвҐЁп ўв®®¬ЁЁ ўл§лў ой п Є ¦Ё§Ё Є®д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г
ҐҐ д®а¬®© Ё д®а¬®© Ё¤ЁўЁ¤г «мле бгйҐбвў®ў Ё©, ў®ўм
®ЇгбвЁвбп ¤® га®ўп Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў. ’®, зв® Ј®бг¤ абвў® Ё«Ё
Є Є п-«ЁЎ® б®жЁ «м п ®Ўй®бвм ў®®ЎйҐ д®а¬Ёагов бў®Ё б®Ў-
бвўҐлҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё Ё а §ўЁвЁп, а ў®¤ги® ў§Ёа п б® бў®-
Ёе Ўбва Євле ўлб®в Ё¤ЁўЁ¤г «мго ¦Ё§м бў®Ёе з«Ґ®ў,
Ї®г¦¤ п Ёе ⥬ б ¬л¬ Є б®ўҐаиҐЁо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гбЁ«Ё© Ё
¤Ґ©бвўЁ©, <ў¦Ё¬ п>, <ўвЁбЄЁў п> Ёе ў д®а¬л бгйҐбвў®ў Ёп,
Ґ Ё¬ҐойЁҐ ЁЄ Є®Ј® ®в®иҐЁп Є Ёе б®Ўб⢥®© Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®© ЇаЁа®¤Ґ, Є® ўбҐ¬г бва®о Ё бЄ« ¤г Ёе ¤гиЁ, - ўбҐ нв®
¬®¦Ґв б Ўбва Єв®© в®зЄЁ §аҐЁп ўлЈ«п¤Ґвм ўҐбм¬ ўҐ«ЁзҐ-
бвўҐл¬ Ё ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл¬, ® ўбҐ-в ЄЁ ®бЁв е а ЄвҐа 祣®-в®
ўаҐ¬Ґ®Ј®, Ґ®Є®з ⥫쮣®, ўл¤ о饣® 㦤㠧 ¤®Ўа®¤Ґ-
⥫м. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в нв®Ј® Ё¤Ґп ᮧ¤ Ёп § ¬Єгв®©, Ґ¤Ё®© ®Ў-
й®бвЁ Ё§ ®ЎйҐб⢥ле н«Ґ¬Ґв®ў, Є®в®алҐ б ¬Ё пў«повбп
Ї®«®бвмо § ўҐаиҐл¬Ё, б ¬®¤®ў«ҐойЁ¬Ё, Ј ମЁз® а §-
ўЁў ойЁ¬Ёбп ў а ¬Є е бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп
ᮧ¤ Ёп¬Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм гв®ЇЁз®©, ® ў Ґ© Ґв ЁзҐЈ® Ґ¬лб-
«Ё¬®Ј®, ЁзҐЈ® ҐўҐа®пв®Ј®. ‚ ¬ЁаҐ Ґ®¤г襢«Ґле ЇаҐ¤-
¬Ґв®ў нв® Їа®пў«пҐвбп ў ўЁ¤Ґ Їа®вЁў®аҐзЁп - ¤®¬ Ґ ¬®¦Ґв
б®бв®пвм Ё§ ¤®¬®ў, ¤ҐаҐў® - Ё§ ¤ҐаҐўмҐў. …б«Ё, ®¤ Є®, ў ®аЈ -
ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ нв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ бЈ« ¦Ёў Ґвбп - Є«ҐвЄ
®аЈ Ё§¬ ўҐ¤Ґв бў®ҐЈ® த б®Ўб⢥го, Ґ§ ўЁ¬¬го, ўв®-
®¬го ¦Ё§м, ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ «®ЈЁзго ¦Ё§Ё ўбҐЈ®
®аЈ Ё§¬ ў 楫®¬ - в Є Ё §¤Ґбм ¤гиҐ, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ЇаЁ-
жЁЇҐ, г¤ Ґвбп б®ўҐаиЁвм в®, зв® ў ®Ўлзле гб«®ўЁпе б®ўҐа-
иЁвм Ґў®§¬®¦®, - Ўлвм жҐ«л¬ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п з«Ґ®¬, б®-
бв ў®© з бвмо 楫®Ј®, ў агб«Ґ Ї®«®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бў®Ў®-
¤л Ї®¬®Ј вм ᮧ¤ ў вм ᢥаеЁ¤ЁўЁ¤г «мл© Ї®а冷Є. ‚ б«г-
з Ґ б ५ЁЈЁҐ© ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв, ®¤ Є®, Ёл¬ ®Ўа §®¬. ‚ Є®жҐ
Є®ж®ў ®ЎйҐбвў® § ЁвҐаҐб®ў ® ў ᮤҐа¦ вҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ле Є зҐбвў е Ё ¤Ґ©бвўЁпе бў®Ёе з«Ґ®ў, Ё Ґб«Ё ®Ё б«г¦ в
®ЎҐбЇҐзҐЁо Ґ¤Ёбвў Ё б®ўҐаиҐбвў ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп, ®®
ЁзҐЈ® Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Їа®вЁў, зв®Ўл ®Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, бЇ®б®Ў-
бвў®ў «Ё Ё бў®Ў®¤®¬г, Ј ମЁз®¬г Ё 楫®б⮬г а §ўЁвЁо
Ё бгйҐбвў®ў Ёо «Ёз®бвЁ. ‚ ®в®иҐЁЁ Є Ѓ®Јг аҐзм Ё¤Ґв Ґ
®Ў ®в¤Ґ«мле ᮤҐа¦ Ёпе, Ґ Їа®бв® ® ᮮ⢥вбвўЁЁ иЁе
¤Ґ©бвўЁ© б …Ј® ў®«Ґ© Ё«Ё Ёе Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁЁ Ґ©, ® ў®®ЎйҐ ®
ЇаЁжЁЇҐ бў®Ў®¤л Ё бгйҐбвў®ў Ёп «Ёз®бвЁ ¤«п бҐЎп Ё ҐЈ®
зЁбв® ўгв॥¬, бгЎкҐЄвЁў®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ § 票Ё.
‡¤Ґбм ў®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б - ®вўҐвб⢥ «Ё 祫®ўҐЄ ў®®ЎйҐ §
бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ ¤Ґ
‘®жЁ «ло-ЇбЁе®«®ЈЁзгбЄЁЇ
нво¤
ѓ« ў 1
„®ў®«м® з бв® ЇаЁе®¤Ёвбп бв «ЄЁў вмбп б бЁвг жЁп¬Ё,
Є®Ј¤ ўв®аЈ ойЁҐбп ў иг ¦Ё§м а §®Ј® த ®Ўбв®п-
⥫мбвў , бўп§ лҐ б «о¤м¬Ё Ё«Ё ўҐй ¬Ё, ў®бЇаЁЁ-
¬ овбп Є Є пў п Ї®¬Ґе , Є Є ¤®б ¤®Ґ Ґг¤®Ўбвў®, -
® бв®Ёв в®«мЄ® १Є® ў®§а бвЁ ЁвҐбЁў®бвЁ Ёе Їа®пў«ҐЁп,
Є Є ҐЇаЁп⮥ ўЇҐз в«ҐЁҐ, Їа®Ё§ў®¤Ё¬®Ґ Ё¬Ё, Ёб祧 Ґв. џў-
«ҐЁҐ, ўЇ«Ґв о饥бп ў ЄагЈ ¤агЈЁе н«Ґ¬Ґв®ў ¦Ё§Ё Ё Ґ е®-
¤п饥 б Ё¬Ё ®ЎйҐЈ® п§лЄ ¤® в®© Ї®ал, Ї®Є ®® ®бЁв з б-
вЁзл© Ё ®в®бЁвҐ«мл© е а ЄвҐа, ¬®¦Ґв гбв ®ўЁвм б Ё¬Ё
®аЈ ЁзлҐ, ЎҐбЄ®д«ЁЄвлҐ ®в®иҐЁп, Є Є в®«мЄ® ®® ®ЎаҐ-
вҐв Ўб®«о⮥ § 票Ґ Ё § ©¬Ґв Ј®бЇ®¤бвўго饥 Ї® ®в®иҐ-
Ёо Є Ё¬ Ї®«®¦ҐЁҐ. “бв®пўиЁ©бп гЄ« ¤ ¦Ё§Ё з бв® Їа®вЁ-
ўЁвбп ў®ўм ў®§ЁЄиҐ¬г згўбвўг-«оЎўЁ, зҐбв®«оЎЁо, ¦ ¦¤Ґ
祣®-в® ®ў®Ј®; ® Ґб«Ё нвЁ згўбвў - Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ «Ё бва б-
вЁ, Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ «Ё вй вҐ«м® ®Ў¤г¬ ®Ј® аҐиҐЁп - 楫Ё-
Є®¬ § ў« ¤Ґў ов 襩 ¤ги®©, бв ў ⥬ Є ¬Ґав®®¬, Ї® Є®в®-
஬㠡㤥в бва Ёў вмбп ўбҐ иҐ бгйҐбвў®ў ЁҐ, в® в -
Є®© Ї®«®бвмо ®Ў®ў«Ґ®© Ї®зўҐ ў®§ЁЄҐв ®ў п ¦Ё§м, ®Ў-
« ¤ ой п 楫®бвл¬ Ё ®аЈ Ёзл¬ §ўгз ЁҐ¬. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ
¬ли«ҐЁҐ, ॠЈЁаго饥 ॠ«ЁЁ ўҐй®Ј® ¬Ёа , ®ва §Ё«®
нв® пў«ҐЁҐ Ё§ ®Ў« бвЁ Їа ЄвЁЄЁ. Љ®Ј¤ ¬л᫨⥫Ґ© з «
ЎҐбЇ®Є®Ёвм Їа®Ў«Ґ¬ ¤ЁбЈ ମЁЁ ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄ®© Ё ¤ге®ў-
®© бв®а® ¬Ё ЎлвЁп, ‘ЇЁ®§ а §аҐиЁ« ҐҐ, Ї®Є § ў, зв® ®ЎҐ
бв®а®л, Є ¦¤ п бў®Ґ¬ п§лЄҐ - ®¤ б Ї®¬®ймо Ї®пвЁп
<Їа®в殮®бвм>, ¤агЈ п - <ᮧ ЁҐ> - ўла ¦ ов ўбо Ї®«-
®вг ЎлвЁп; ¬Ґ¦¤г ¬ вҐаЁ «м®© Ё ¤ге®ў®© бдҐа ¬Ё ЇаЁа®-
¤л ў®ж аЁ«®бм б®Ј« бЁҐ, Ї®бЄ®«мЄг ⥯Ґам ®Ё Ґ б®®в®бЁ«Ёбм
¤агЈ б ¤агЈ®¬ Є Є ®в®бЁвҐ«млҐ, ҐЇ®«лҐ н«Ґ¬Ґвл, Є ¦-
¤ п Ё§ Ёе ®влҐ ЇаҐвҐ¤®ў « ®Ў« ¤ ЁҐ ўбҐ© 楫®бв®-
18-2066 545
бвмо ¬Ёа Ё Ї®-бў®Ґ¬г б Ўб®«ов®© Ї®«®в®© ЇаҐ¤бв ў«п«
ҐҐ. Њ®¦Ґв Ўлвм, в Є®© бЇ®б®Ў а §аҐиҐЁп Їа®вЁў®аҐзЁп Ї®¬®Ј
Ё ५ЁЈЁЁ ўл©вЁ Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе § ва㤥Ё©,
Є Є ® 㦥 з бв® Ї®¬®Ј « г« ¦Ёў вм Є®д«ЁЄвл, ў®§ЁЄ ўиЁҐ ў
ॠ«м®© ¦Ё§Ё жҐаЄўЁ Ё ५ЁЈЁ®§ле ®ЎйЁ. ‚ б«гз пе, Є®Ј¤
Ё¤Ґ «л Ё вॡ®ў Ёп ५ЁЈЁЁ ЇаЁе®¤пв ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ Ґ в®«м-
Є® б ў«ҐзҐЁп¬Ё Ё§иҐЈ® Ї®ап¤Є , ® Ё б ®а¬ ¬Ё Ё 楮бвп-
¬Ё ¤ге®ў®Ј® Ё а ўб⢥®Ј® Ї®ап¤Є , ўл室 Ё§ в Є®Ј® த
бЁвг жЁ©, Ї®а®¦¤ ўиЁе ᬥ饨Ґ а ўб⢥ле Ї®пвЁ© Ё
б¬п⥨Ґ ў ¤ги е Ё г¬ е, з бв® Ўлў Ґв ў®§¬®¦л¬ ©вЁ в®«м-
Є® ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® ®в®бЁвҐ«м®Ґ Є зҐбвў® ЇҐаў® з «мле
ЇаЁвп§ Ё©, ўбҐ ўаҐ¬п гбЁ«Ёў пбм, ЇҐаҐа бв Ґв ў Ўб®«о⮥;
в®«мЄ® Є®Ј¤ ५ЁЈЁп бв « ®Є §лў вм аҐи о饥 ў«ЁпЁҐ
ўбҐ бдҐал ¦Ё§Ё, ҐҐ ®в¤Ґ«млҐ н«Ґ¬Ґвл ў®ўм ўбвгЇЁ«Ё ў
®а¬ «млҐ ®в®иҐЁп ¤агЈ б ¤агЈ®¬ Ё б ५ЁЈЁҐ© ў 楫®¬. €
Ґб«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ п ¬лб«м, § Ё¬ ой пбп а бᬮв२Ґ¬ аҐ-
«ЁЈЁ®§ле ў®Їа®б®ў, д®а¬ЁагҐвбп ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®Ўа §®¬,
® ¬®¦Ґв а §аҐиЁвм Їа®вЁў®аҐзЁп, ў Є®в®алҐ ҐҐ Ї®бв®п®
ў®ў«ҐЄ ов ®б®ўлҐ а ўбвўҐлҐ Ї®пвЁп ¬ЁабЄ®© ¦Ё§Ё. ЏаЁ
н⮬, ЎҐ§гб«®ў®, ў®ўбҐ Ґ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ЎҐ§а §¤Ґ«м®Ґ Ј®б-
Ї®¤бвў® ५ЁЈЁ®§®© ¬лб«Ё, Є®в®а п Ї®¤ ў«п« Ўл ўбҐ Їа®зЁҐ
бдҐал 祫®ўҐзҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў, ® Є ¦¤ п Ё§ ЄагЇле д®а¬
襣® бгйҐбвў®ў Ёп ¤®«¦ бзЁв вмбп бЇ®б®Ў®© ўла §Ёвм
бў®Ґ¬ п§лЄҐ ўбо Ї®«®вг Ё 楫®бв®бвм ¦Ё§Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, ўҐбм гЄ« ¤, ўҐбм Ї®а冷Є ЎлвЁп, бва®пйЁ©бп Ўб®«ов-
®¬ Ј®бЇ®¤б⢥ ®¤®Ј® ЇаЁжЁЇ § бзҐв ўбҐе ®бв «мле, Ї®¤-
п«бп Ўл Ў®«ҐҐ ўлб®Єго бвгЇҐм - Є ¦¤л© Ё§ ЇаЁжЁЇ®ў ў
а ¬Є е б㢥८ ᮧ¤ ®© Ё¬ Є авЁл ¬Ёа Ґ ¬®Ј Ўл ®Ї -
б вмбп Є ЄЁе-«ЁЎ® Ї®¬Ґе б® бв®а®л ¤агЈЁе ЇаЁжЁЇ®ў Ё Ї®п-
вЁ©, Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ¬ Ё¬ Ўл«® Ўл ЇаҐ¤®бв ў«Ґ® а ў®Ґ Їа ў®
д®а¬Ёа®ў ЁҐ б®Ўб⢥ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® ¬ЁаҐ. ’ҐЇҐам
ўбҐ нвЁ ®а¬л Ё Ї®пвЁп ¬®Ј«Ё Ўл ў ЇаЁжЁЇҐ Ё¬Ґвм бв®«м ¦Ґ
¬ «® ®б®ў Ё© ¤«п бв®«Є®ўҐЁ© ¤агЈ б ¤агЈ®¬, бЄ®«мЄ® Ёе г
а §«Ёзле Єа б®Є Ё §ўгЄ®ў. ѓ а вЁҐ© ¦Ґ в®Ј®, зв® ®Ё ўбҐ-в ЄЁ
Ґ ®в®аўгвбп ¤агЈ ®в ¤агЈ ®Є®з ⥫м®, а §®©¤пбм ў а §лҐ
бв®а®л, пў«пҐвбп, ў®-ЇҐаўле, Ґ¤Ёбвў® ᮤҐа¦ Ёп, ў®Ї«®й -
Ґ¬®Ј® ў® ўбҐе нвЁе ®в«Ёз ойЁебп ¤агЈ ®в ¤агЈ д®а¬ е, ў®-
ўв®але, <®¤®Є®«Ґ©®Ґ> ¤ўЁ¦ҐЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё,
ўлеў влў о饩 Ё§ ўбҐЈ® ¬®Ј®®Ўа §Ёп вҐе ¬Ёа®ў, зв® § Є«о-
зҐл ў 襩 ¤гиҐ Ё «Ґ¦ в ЇҐаҐ¤ ¬Ё ў ўЁ¤Ґ, в Є бЄ § вм,
ҐЄЁе Ё¤Ґ «мле ў®§¬®¦®б⥩, «Ёим ®в¤Ґ«млҐ а §а®§Ґ-
лҐ да Ј¬Ґвл, зв®Ўл ўл«®¦Ёвм Ё§ Ёе ЇҐбваго ¬®§ ЁЄг б®Ў-
б⢥®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, ЇаЁзҐ¬, а §г¬ҐҐвбп, Ї®бв®п® ¬Ґ-
пп бў®Ё 楫Ё Ё Ё¤Ґ «л; ЇаЁ ўбҐ© Ґгбв®©зЁў®бвЁ Ё « ЎЁ«м®-
бвЁ бў®ҐЈ® ®ЎйҐЈ® ¬Ёа®®йг饨п, ¦Ё§м ¤гиЁ Ї®а®¦¤ Ґв १-
ЄЁҐ Є®д«ЁЄвл Ё бв®Є®ўҐЁп ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё <®Ў«®¬Є ¬Ё>.
„«п Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ ¬Ёа ®Їлв Ё Їа ЄвЁЄЁ Ё Ґбвм б ¬ п
бв®пй п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, ўбҐ, зв® б®бв ў«пҐв ᮤҐа¦ ЁҐ
нв®Ј® ¬Ёа , пў«пҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ 襣® згўб⢥®Ј® ў®бЇаЁ-
пвЁп Ё Ї®¤¤ Ґвбп 襬㠢®§¤Ґ©бвўЁо; д®а¬ЁагҐ¬лҐ ў Є вҐ-
Ј®аЁпе ЁбЄгббвў Ё«Ё ५ЁЈЁЁ, ў ўЁ¤Ґ н¬®жЁ® «м®-згўб⢥-
ле 楮б⥩ Ё«Ё ў Їа®жҐбᥠ䨫®б®дбЄ®Ј® 㬮§аҐЁп, нвЁ
®ЎкҐЄвл, нвЁ <ᮤҐа¦ Ёп> ®вз бвЁ Їа®вЁў®Ї®бв ў«повбп нв®-
¬г Ґ¤Ёб⢥® Ї®¤«Ё®¬г бгйҐбвў®ў Ёо, зв®Ўл ў¬Ґб⥠б
Ё¬ ў®ўм ўЇ«ҐбвЁбм ў ¬®Ј®®Ўа §го вЄ м ¦Ё§Ё - в®з® в Є
¦Ґ, Є Є ў Є авЁг Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ЎлвЁп ўЄа Ї«Ёў овбп да Ј-
¬Ґвл з㦥த®Ј® Ё«Ё ¤ ¦Ґ ўа ¦¤ҐЎ®Ј® Ё¬ бў®©бвў , зв®Ўл
бд®а¬Ёа®ў вм нв® ЎлвЁҐ Є Є 楫®бв®бвм. ’Ґ¬ б ¬л¬ ў ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁпе ® ¬ЁаҐ Ё ¦Ё§Ё ў®§ЁЄ о⠥㢥८бвм Ё § ¬Ґ-
и ⥫мбвў®, Є®в®алҐ ба §г ¦Ґ гбва повбп, Є Є в®«мЄ® 祫®-
ўҐЄ ЇаЁЁ¬ Ґв аҐиҐЁҐ ЇаЁ§ ў вм Ё в Є §лў Ґ¬го <¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвм> д®а¬®©, ў а ¬Є е Є®в®а®© ¬л гЇ®а冷稢 Ґ¬ ¤ -
лҐ ¬ ᮤҐа¦ Ёп - Ё¬Ґ® ⥠ᮤҐа¦ Ёп, Є®в®алҐ ¬л
¬®¦Ґ¬ гЇ®а冷稢 вм б Ї®¬®ймо ЁбЄгббвў , ५ЁЈЁЁ, гЄЁ Ё«Ё
ЁЈал. „Ґ©б⢨⥫м®бвм - нв® Ґ ®¤Ё-Ґ¤ЁбвўҐл© ¬Ёа,
®¤Ё Ё§ ¬®ЈЁе ¬Ёа®ў, ап¤г б Є®в®ал¬ бгйҐбвўгов ¬Ёа Ёб-
Єгббвў Ё ¬Ёа ५ЁЈЁЁ, ᮧ¤ лҐ Ё§ в®Ј® ¦Ґ ¬ вҐаЁ « , ® ЇаЁ-
®ЎаҐвиЁҐ Ёго д®а¬г Ё ў®§ЁЄиЁҐ ЇаЁ «ЁзЁЁ Ёле ЇаҐ¤Ї®-
бл«®Є. Џ®§ ў Ґ¬л© ¤Ґ©б⢨⥫мл© ¬Ёа ®§ з Ґв, ўҐа®пв®,
в®в Ї®а冷Є бгйҐбвўгойЁе ў «ЁзЁЁ н«Ґ¬Ґв®ў, Є®в®ал© Їа Є-
вЁзҐбЄЁ пў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ 楫Ґб®®Ўа §л¬ ¤«п б®еа ҐЁп Ё
а §ўЁвЁп ¦Ё§Ё ўЁ¤ . Љ Є бгйҐбвў ¤Ґ©бвўгойЁҐ, ЄвЁўлҐ, ¬л
ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ ॠЄжЁЁ ®Єаг¦ о饣® б ¬Ёа , Ї®«Ґ§®бвм Ё«Ё
ўаҐ¤ Є®в®але § ўЁбЁв ®в ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Їа ў«пойЁе иЁ
¤Ґ©бвўЁп. „Ґ©б⢨⥫м®бвмо ¬л §®ўҐ¬ в®в ¬Ёа Ё«Ё த ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁ©, Є®в®ал© ¤®«¦Ґ «Ґ¦ вм ў ®б®ўҐ 襩 ¤Ґп⥫м®-
бвЁ, зв®Ўл ¬л ¤Ґ©бвў®ў «Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®б®ЎҐ®бвп¬Ё
ЇаЁбг饩 ¬ Є Є ўЁ¤г ЇбЁе®ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, ў жҐ-
«пе а §ўЁвЁп Ё б®еа ҐЁп ¦Ё§Ё; ¤«п бгйҐбвў, Ё зҐ ®аЈ Ё-
§®ў ле, ЁбЇлвлў ойЁе ЁлҐ Ї®вॡ®бвЁ, бгйҐбвў®ў « Ўл
Ё п <¤Ґ©б⢨⥫м®бвм>, Ї®бЄ®«мЄг ¤«п Ёе ¦Ё§Ґле гб«®-
ўЁ© Ї®«Ґ§®© Ўл« Ўл ¤агЈ п, в.Ґ. ®ЇЁа ой пбп ЁлҐ ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁп, ¤Ґп⥫м®бвм. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, 楫Ё Ё ЇаЁжЁЇЁ «м-
лҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ аҐи ов, Є Є®© <¬Ёа> ᮧ¤ Ґвбп ¤ги®©, -
¤Ґ©б⢨⥫мл© ¦Ґ ¬Ёа пў«пҐвбп «Ёим ®¤Ё¬ Ё§ ¬®¦Ґбвў
ў®§¬®¦ле. Ќ® г б Ґбвм Ё ¤агЈЁҐ § Їа®бл, ®в«ЁзлҐ ®в ®ЎйЁе
547
Їа ЄвЁзҐбЄЁе Ї®вॡ®б⥩, Ё Ёе ®б®ўҐ ўла бв ов Ё ЁлҐ
¬Ёал. €бЄгббвў® в Є¦Ґ ¦ЁўҐв § бзҐв н«Ґ¬Ґв але ᮤҐа¦ -
Ё© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ; ® ЁбЄгббвў® бв ®ўЁвбп ЁбЄгббвў®¬,
¤ ў п нвЁ¬ ᮤҐа¦ Ёп¬ ®б®ўҐ е㤮¦Ґб⢥ле Ї®вॡ®-
б⥩ ў ᮧҐаж ЁЁ, згўбвў®ў ЁЁ, ў ᮧ¤ ЁЁ 祣®-в® § зЁвҐ«м-
®Ј® ⥠д®а¬л, Є®в®алҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Є бдҐаҐ, 楫ЁЄ®¬ е®-
¤п饩бп Ї® вг бв®а®г ᮤҐа¦ Ё© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ: ¤ ¦Ґ
Їа®бва бвў® Є авЁл - пў«ҐЁҐ б®ўҐа襮 Ё®Ґ, Ґ¦Ґ«Ё
Їа®бва бвў® ॠ«м®бвЁ. ‚Ё§г «м п § Є®зҐ®бвм Ё згў-
б⢥®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў ЁбЄгбб⢥ в Є®ўл, Є ЄЁ¬Ё ®Ё ЁЄ®Ј¤
Ґ Ўлў ов ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, - Ё зҐ Ўл«® Ўл ҐЇ®пв®,
§ 祬 ¬ ап¤г б ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо 㦮 ҐйҐ Ё ЁбЄгббвў®.
Њ®¦® Ўл«® Ўл Ј®ў®аЁвм ®Ў ®б®Ў®© «®ЈЁЄҐ, ®б®Ў®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ
Їа ў¤л ў ЁбЄгбб⢥, ®Ў ®б®Ўле § Є® е, б Ї®¬®ймо Є®в®але ®®
ᮧ¤ Ґв а冷¬ б ¬Ёа®¬ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®ўл© ¬Ёа, ўлбва®-
Ґл© Ё§ в®Ј® ¦Ґ ¬ вҐаЁ « Ё нЄўЁў «Ґвл© Ґ¬г.
’ Є ¦Ґ ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Ё ५ЁЈЁо. €§ ®Ўа §®Ј® Ё Ї®-
пвЁ©®Ј® ¬ вҐаЁ « , Є®в®ал© ¬л в Є¦Ґ 室Ё¬ ў Ї« бв е
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ўла бв Ґв ५ЁЈЁ®§л© ¬Ёа, ᮤ ў п ®ўлҐ
бЁ«®ўлҐ Ї®«п, ®ўлҐ ¬ҐаЁ« , ®ўлҐ бЁвҐ§л. ‘ ¬лҐ а §«Ёз-
лҐ Ї®пвЁп - ®в Ї®пвЁ© ® ¤гиҐ Ё ЎлвЁЁ, ® бг¤мЎҐ Ё ўЁҐ,
бз бвмҐ Ё ¦Ґа⢥, ўЇ«®вм ¤® Ї®пвЁ© ® ў®«®б е Ј®«®ўҐ Ё ў®-
а®Ўмпе ЄалиҐ - е®вп Ё ®Ўа §гов бў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, ® б®-
Їа®ў®¦¤ овбп в ЄЁ¬Ё ®жҐЄ ¬Ё Ё в ЄЁ¬ бЇҐЄв஬ згўбвў, Є®в®-
алҐ Є Є Ўл ЇҐаҐ®бпв Ёе ў ЁлҐ Ё§¬ҐаҐЁп, § бв ў«пп а бб¬ в-
аЁў вм Ёе ў б®ўҐа襮 Ё®¬ а ЄгабҐ, ®в«Ёз®¬ ®в в®Ј®, Є®в®-
ал© ў®§ЁЄ Ґв, Є®Ј¤ Ё§ в®Ј® ¦Ґ ¬ вҐаЁ « ®Ўа §говбп н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄЁҐ, дЁ«®б®дбЄЁҐ Ё«Ё е㤮¦ҐбвўҐлҐ бвагЄвгал. ђҐ«Ё-
ЈЁ®§ п ¦Ё§м ᮧ¤ Ґв ¬Ёа § ®ў®, в.Ґ. ўбҐ ЎлвЁҐ ў 楫®¬, ЇаЁ-
¤ ў п Ґ¬г ®б®ЎҐго бв஥®бвм, в Є зв® ® Ї® бў®Ґ© Ё¤ҐҐ,
Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ ў®®ЎйҐ Ґ ¬®¦Ґв Ё ЇҐаҐбҐЄ вмбп б Ї®бва®-
Ґл¬Ё ®б®ўҐ Ёле Є ⥣®аЁ© ®Ўа § ¬Ё ¬Ёа , Ё ўбвгЇ вм
б Ё¬Ё ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ - ў в®© б⥯ҐЁ, ў Є Є®© ¦Ё§м ®в¤Ґ«м-
®Ј® 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Їа®©вЁ зҐаҐ§ ўбҐ нвЁ Ї« бвл, Ё Ї®бЄ®«мЄг
® § еў влў Ґв Ёе Ґ ў Ёе 楫®ЄгЇ®бвЁ, «Ёим Є ЄЁҐ-в® Ёе
з бвЁ, ® ¬®¦Ґв «ҐЈЄ® § Їгв вмбп ў Їа®вЁў®аҐзЁпе. Ќ нв® гЄ -
§лў Ґв ЇаЁўҐ¤Ґ®Ґ ў з «Ґ нв®© бв вмЁ б«Ґ¤го饥 а ббг¦-
¤ҐЁҐ: вҐ н«Ґ¬Ґвл ¦Ё§Ё, Є®в®алҐ Ґ ¦Ґ« ов ¬Ёа® г¦Ёў вм-
бп б ¤агЈЁ¬Ё, з бв® ЇаЁ®ЎаҐв ов ®¤®§ зл©, ҐЇа®вЁў®аҐ-
зЁўл© б¬лб«, гва зЁў п ўбо бў®о Є®д«ЁЄв®бвм Ё Ґг¦ЁўзЁ-
ў®бвм, Є®«м бЄ®а® Ёе ў®§ў®¤пв ў а Ј Ї®б«Ґ¤Ґ© Ё Ўб®«ов®©
¦Ё§Ґ®© Ёбв жЁЁ. ’®«мЄ® Є®Ј¤ Ї®Ё¬ ов, з⮠५ЁЈЁп ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© ўбо в®в «м®бвм ¦Ё§Ё, б®Ј« б®ў го б ¤аг-
ЈЁ¬Ё ҐҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬Ё в®в «м®бвп¬Ё, ®
- б Ґо Ё ¤агЈЁҐ бЁбвҐ¬л ¦Ё§Ё - ®ЎаҐв ов Ґ§лЎ«Ґ¬®бвм
ўгваҐЁе ў§ Ё¬®бўп§Ґ©. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®Ја ЁзҐл© ў бў®Ёе
бЁ« е Ё Ї®вॡ®бвпе 祫®ўҐЄ ў®Ї«®й Ґв ў ॠ«м®бвм нвЁ ў®§-
¬®¦лҐ, в Є бЄ § вм, бгйҐбвўгойЁҐ ў Ё¤Ґ «Ґ, ¬Ёал ў®®ЎйҐ
«Ёим ў Ёз⮦® ¬ «®© б⥯ҐЁ. ‚ бЁ«г в®Ј®, зв® ® ЇаҐўа й -
Ґв ў ЇаҐ¤¬Ґв гз®Ј® Ї®§ Ёп Ґ ўбҐ ҐЇ®б।б⢥® ¤ -
лҐ б®¤Ґа¦ Ёп, в Є ¦Ґ, Є Є Ґ ўбҐ ®Ё бв ®ўпвбп Ї®¤ ҐЈ® аг-
Є ¬Ё е㤮¦Ґб⢥묨 ᮧ¤ Ёп¬Ё, в® Ё Ґ ўбҐ ®Ё ®ЎаҐв ов
в® ЈаҐЈ ⮥ б®бв®пЁҐ, Є®в®а®Ґ е а ЄвҐа® ¤«п ५ЁЈЁЁ: нв®
Їа®Ёб室Ёв 㦥 Ї®в®¬г, зв® в Є®© д®а¬ЁагойЁ© Їа®жҐбб, е®вп
® Ё ®бгйҐбвўЁ¬ ў ЇаЁжЁЇҐ Ї®ўбо¤г, Ґ ў® ўбҐе н«Ґ¬Ґв е
¬Ёа Ё ¤ге 室Ёв ўбҐЈ¤ ®¤Ё Є®ў® Ї®¤¤ ойЁ©бп ®Ўа Ў®в-
ЄҐ ¬ вҐаЁ «. ‘гйҐбвўгов, ¬®¦Ґв Ўлвм, вਠᥣ¬Ґв ¦Ё§Ґ®-
Ј® ЄагЈ , ў Є®в®але ५ЁЈЁ®§ п в® «м®бвм ¤гиЁ Їа®пў«пҐв-
бп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®: нв® ®в®иҐЁҐ 祫®ўҐЄ Є ЇаЁа®¤Ґ, Є бг¤мЎҐ,
Є ®Єаг¦ о饬㠥Ј® ¬Ёа㠫©. Џ®бЄ®«мЄг а §ўЁвЁҐ Ї®б«Ґ¤ҐЈ®
®в®иҐЁп Ё б®бв ў«пҐв § ¤ зг 襣® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, ¬л, Єа в-
Є® Є®бгўиЁбм ¤ўге ¤агЈЁе <ᥣ¬Ґв®ў>, ®ЎаЁб㥬 Є®вгал ®Ў-
饣® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ЇаЁа®¤Ґ ५ЁЈЁ®§®Ј® ¬Ёа®®йгйҐЁп Ё
¤ ¤Ё¬ ®ЎйҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ҐҐ ЁбвЁ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп ў а ¬Є е
Ўа®б ®© ¬Ё Є авЁл.
„ ў® бв «® ваЁўЁ «мл¬ ¬ҐЁҐ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г аҐ-
«ЁЈЁп Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Ё§ўҐб⮥ Їа®¤®«¦ҐЁҐ н¬ЇЁаЁзҐб-
ЄЁе д Єв®ў, Ї®«гзЁўиЁе ЇаҐгўҐ«ЁзҐго ва Єв®ўЄг, ўл室пйго,
ў бгй®бвЁ, § Ёе ॠ«млҐ ЇаҐ¤Ґ«л. Ѓ®Ј, ᮧ¤ ўиЁ© ¬Ёа, ўл-
бвгЇ Ґв Є Є ЈЁЇҐава®дЁа®ў п ЇаЁзЁ®бвм, ५ЁЈЁ®§ п
¦Ґавў - Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ Ї®§ ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ї« вЁвм §
«оЎ®Ґ ¦Ґ« ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго жҐг, бва е ЇҐаҐ¤ Ѓ®Ј®¬ - Є Є
б®ў®ЄгЇ®бвм Ё 㢥«ЁзҐ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Є®«®бб «мле бвЁеЁ©-
ле бЁ«, ¤Ґ©бвўЁҐ Є®в®але ¬л, Є ᮦ «ҐЁо, ¤® бЁе Ї®а ЁбЇл-
влў Ґ¬ ᥡҐ б® бв®а®л ЇаЁа®¤л. …б«Ё в Є®© Ї®¤е®¤ ҐйҐ
Ї®§ў®«пҐв ®ЇЁб вм пў«ҐЁҐ б зЁбв® ўҐиҐ© бв®а®л, в® Ї®-
пвм ҐЈ® Ё§гваЁ ® Ґ ¤ Ґв. „«п нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬ , ᪮॥, б«Ґ-
¤гой п Ї®бв ®ўЄ ў®Їа®б - ५ЁЈЁ®§лҐ Є ⥣®аЁЁ 㦥 ¤®«-
¦л Ўлвм § «®¦Ґл ў ®б®ўҐ пў«ҐЁп, ®Ё ¤®«¦л Ё§ з «м®
ЇаЁЁ¬ вм гз бвЁҐ ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ ¬ вҐаЁ « , Ґб«Ё ® ®йг-
й Ґвбп Є Є Ґзв® § зЁвҐ«м®Ґ ў ५ЁЈЁ®§®¬ ®в®иҐЁЁ, Ґб«Ё
® ¤®«¦Ґ Ї®а®¦¤ вм ५ЁЈЁ®§лҐ ®Ўа §л. ’®з® в Є ¦Ґ, Є Є
ЇаҐ¤¬Ґвл 襣® ®Їлв Ї®§ ў Ґ¬л Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап ⮬г,
зв® д®а¬л Ё ЇаЁжЁЇл Ї®§ Ёп ®Є § «Ё ў«ЁпЁҐ Ёе ў®§-
ЁЄ®ўҐЁҐ Ё§ Їа®бв®Ј® згўб⢥®Ј® ¬ вҐаЁ « ; в®з® в Є ¦Ґ,
Є Є ¬л Ї®н⮬г, ЇаЁ¬Ґа, ¬®¦Ґ¬ ўлў®¤Ёвм Ё§ 襣® ®Їлв
549
§ Є® ЇаЁзЁ®бвЁ ў ўЁ¤Ґ ҐЄ®Ґ© Ўбва ЄжЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ¬л Ё§-
з «м® бд®а¬Ёа®ў «Ё иЁ ®Їлвл ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё¬, зв®
ў®®ЎйҐ в®«мЄ® Ё ¤Ґ« Ґв Ёе <®Їлв ¬Ё>, - в Є Ё ўҐйЁ Ё¬Ґов
५ЁЈЁ®§®Ґ § 票Ґ Ё ®ЎаҐв ов ў®§ўлиҐл© бв вгб, бв ®-
ўпбм ва б楤Ґвл¬Ё ®Ўа § ¬Ё, ў १г«мв ⥠⮣® Ё ў в®©
б⥯ҐЁ, ў Є Є®© ¬л Ё§ з «м® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ Ёе ў ᢥ⥠аҐ-
«ЁЈЁ®§®© Є ⥣®аЁЁ, Є®в®а п ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Ёе д®а¬Ёа®ў ЁҐ,
ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®Ё ®б®§ ® Ё 楫ЁЄ®¬ бв «Ё бзЁв вмбп ५ЁЈЁ-
®§л¬Ё. …б«Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ѓ®Ј Є Є вў®аҐж ¬Ёа ў®§ЁЄ Ґв
Ў« Ј®¤ ап Ї®вॡ®бвЁ ў Їа®¤®«¦ҐЁЁ ЇаЁзЁ®Ј® ап¤ , в®
५ЁЈЁ®§л©, бв६пйЁ©бп ўўлбм, Є ва б楤Ґв®¬г н«Ґ¬Ґв
ЇаЁбгвбвўгҐв 㦥 б ¬ле Ё§иЁе бвгЇҐпе ЇаЁзЁ® ®Ўгб«®ў-
«Ґ®Ј® Їа®жҐбб . ‘ ®¤®© бв®а®л, ®, Є®Ґз®, ®бв Ґвбп ў
а ¬Є е Є®ЄаҐв®Ј® Ї®§ Ёп Ё бўп§лў Ґв Є ¦¤л© з«Ґ нв®Ј®
ап¤ б Ї®б«Ґ¤гойЁ¬; ®¤ Є®, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ґгбв л© аЁв¬ нв®Ј®
¤ўЁ¦ҐЁп ®бЁв ®в⥮Є Ґ¤®ў®«мбвў ўбҐ¬ ¤ л¬ Є Є в Є®-
ўл¬, бў®¤п Є ¦¤го ®в¤Ґ«мго «Ёз®бвм ¤® га®ўп Ёб祧 ойҐ
¬ «®Ј® §ўҐ ў нв®© ҐЁ§¬ҐаЁ¬®© 楯Ё, - Є®а®зҐ Ј®ў®ап, ®в-
§ўгЄ ५ЁЈЁ®§®© бв஥®бвЁ Ё§ з «м® §ўгзЁв ў Їа®жҐббҐ
ЇаЁзЁ® ®Ўгб«®ў«Ґ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп. ќв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¤ўЁ¦Ґ-
ЁҐ ¬лб«Ё, Є®в®а®Ґ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, ў Є Є®© Ї« бв ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ ¬л ҐЈ® Їа ў«пҐ¬, Є ЄЁҐ н¬®жЁ® «млҐ Є-
жҐвл ¬л Ґ¬г ЇаЁ¤ Ґ¬, бв६Ёвбп Ё«Ё ў ¬Ёа Ї®§ ў Ґ¬®© ЇаЁ-
а®¤л Ё«Ё ¦Ґ ў в®зЄг, «Ґ¦ йго ў ®Ў« бвЁ ва б楤Ґв®Ј®.
Ѓ®Ј Є Є ЇаЁзЁ ¬Ёа ®§ з Ґв, зв® Ё§ нв®Ј® Ё§ з «м® Їа®вҐ-
Є о饣® ў агб«Ґ ५ЁЈЁ®§®© Є ⥣®аЁЁ Їа®жҐбб ®¤®ўаҐ¬Ґ-
® ўлЄаЁбв ««Ё§®ўлў Ґвбп ҐЈ® ўгв२© б¬лб« Є Є Ўбва Є-
вл© § Є® ЇаЁзЁ®бвЁ, ®§ з Ґв, зв® ў 室Ґ ЇаЁзЁ® ®Ўгб-
«®ў«Ґ®Ј® Їа®жҐбб , ў в®© б⥯ҐЁ, ў Є Є®© ® Їа®Ёб室Ёв ў
а ¬Є е Є ⥣®аЁ© Ї®§ Ёп, Ё§ў«ҐЄ Ґвбп ҐЈ® д®а¬г« . ЌЁЄ®Ј¤
ЎҐбЄ®Ґз®Ґ Їа®¤®«¦ҐЁҐ ЇаЁзЁ®Ј® ап¤ , ўлбва Ёў Ґ¬®Ј®
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ Ї®§ ў Ґ¬л¬ ¬Ёа®¬, Ґ Ї®¤п«®бм Ўл ¤® бгйҐ-
бвў®ў Ёп Ѓ®Ј , ЁЄ®Ј¤ Ё¬ ®¤Ё¬ Ґ«м§п Ўл«® Ўл ®ЎкпбЁвм
ЇаЁзЁ <бЄ зЄ > ў ५ЁЈЁ®§л© ¬Ёа, Ґб«Ё Ўл Ё¬Ґ® нв®в ап¤
Ґ ¬®Ј Ўл ®¤®ўаҐ¬Ґ® а §ўҐагвмбп Ї®¤ нЈЁ¤®© ५ЁЈЁ®§®-
Ј® згўбвў , ¤«п Є®в®а®Ј® Ѓ®Ј, б®вў®аЁўиЁ© ¬Ёа, пў«пҐвбп Є®-
Ґзл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬, бгЎбв жЁҐ©, ў Є®в®а®© ®ва §Ё« бм ५Ё-
ЈЁ®§®бвм, ¦Ёўгй п ў ®¤®© Ё§ бв®а® Ё ў б¬лб«Ґ Ё ўгв॥¬
¤геҐ нв®Ј® Їа®жҐбб . ‹ҐЈзҐ Ї®пвм, Є Є Ї®¤ § Є®¬ ५ЁЈЁ®§®-
бвЁ ¬®¦Ґв а §ўЁў вмбп бўп§м иЁе згўбвў б ¬Ёа®¬ ЇаЁа®¤л, Ё
Є Є нв® а §ўЁвЁҐ ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Їа®вЁў®бв®Ёв б ¬®¬г ᥡҐ ў
ЇаҐ¤¬ҐвҐ ५ЁЈЁЁ. ЏаЁа®¤ , ®Єаг¦ ой п б, ў®§Ўг¦¤ Ґв ў
襩 ¤гиҐ Є Є нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б« ¦¤ҐЁҐ, в Є Ё бва е, г¦ б Ё
згўбвў® ЇаҐЄ«®ҐЁп ЇҐаҐ¤ ўҐ«ЁзЁҐ¬ ҐҐ Ґ®Ўкпв®© ¬®йЁ -
ЇҐаў®Ґ, Є®Ј¤ ¬ ўҐ§ Ї® бв ®ўЁвбп пбл¬ Ё ¤®бвгЇл¬ в®,
зв® ¬л, б®Ўб⢥®, ®йгй Ґ¬ Є Є Ґзв® з㦤®Ґ ¬, ў 祬 ўЁ-
¤Ё¬ бў®© ўҐзл© вЁЇ®¤; ўв®а®Ґ, Є®Ј¤ зЁбв® дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ пў-
«ҐЁҐ, Ё ў н⮬ Є зҐб⢥ ¬ б®ўҐа襮 Ї®п⮥, Ї®зҐ¬г ¬л
Ё ®в®бЁ¬бп Є Ґ¬г б Ї®«л¬ ЎҐ§а §«ЁзЁҐ¬, ®Єгвлў Ґвбп ў®-
¤пйЁ¬ г¦ б ҐЇа®Ёж Ґ¬л¬ ¬а Є®¬ - Ї®а®© ®® ஦¤ Ґв ў
б в® ва㤮 «Ё§Ёа㥬®Ґ Ј«гЎЁ®Ґ згўбвў®, Є®в®а®Ґ п Ґ
¬®Јг §ў вм Ё зҐ, Є Є в९Ґв: ®® Ї®бҐй Ґв б ўбпЄЁ© а §,
Є®Ј¤ ¬л ¤® Ј«гЎЁл ¤гиЁ ва®гвл Ё ў§ў®«®ў л Ґ ЁбЄ«озЁ-
⥫쮩 Єа б®в®© Ё ўҐ«ЁзЁҐ¬ пў«ҐЁп ЇаЁа®¤л, Ї®Јаг¦Ґл ў
ᮧҐаж ЁҐ б®«Ґз®Ј® «гз , ¤а®¦ Їа®бўҐзЁў о饣® бЄў®§м
¤аҐўҐбго «Ёбвўг, Ё«Ё Є®Ј¤ ўЁ¤Ё¬, Є Є ЈҐвбп Ї®¤ ўҐв஬ ўҐв-
Є , Ё«Ё Ў«о¤ Ґ¬ ўҐиҐ б®ўҐа襮 ЁзҐ¬ Ґ ЇаЁ¬Ґз ⥫м-
лҐ ўҐйЁ, Є®в®алҐ, б«®ў® ўбвгЇ п ў в ©®Ґ ᮧўгзЁҐ б б ¬л-
¬Ё б®Єа®ўҐл¬Ё бваг ¬Ё 襩 ¤гиЁ, § бв ў«пов Ёе бва б-
в® Є®«ҐЎ вмбп. ‚ᥠнвЁ ®йгйҐЁп ¬®Јгв ў®§ЁЄ вм, Ґ ўлал-
ў пбм § ЇаҐ¤Ґ«л Ёе Є®ЄаҐвле, ҐЇ®б।б⢥ле бў®©бвў,
в.Ґ. Ґ ®Ў« ¤ п ЁЄ Є®© ५ЁЈЁ®§®© 楮бвмо; ® ®Ё ¬®Јгв Ё
ЇаЁ®ЎаҐв вм ҐҐ, Ґ Ё§¬Ґпп Є Є-«ЁЎ® бў®ҐЈ® ᮤҐа¦ Ёп. Џ®-
а®©, Є®Ј¤ и ¤ги ў®§Ўг¦¤ Ґвбп Ї®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬, ¬л
ЁбЇлвлў Ґ¬ Ё§ўҐб⮥ Їа殮ЁҐ Ё«Ё Ї®¤кҐ¬ ¤ге , Ї®«го
Ї®Є®а®бвм бг¤мЎҐ Ё«Ё Ў« Ј®¤ а®бвм Ґ©, ¬л ®еў зҐл Ј«гЎ®-
ЄЁ¬ згўбвў®¬, б«®ў® б«лиЁ¬ ®Ўа йҐл© Є ¬ Ј®«®б з쥩-в®
¤гиЁ, бЄалў о饩бп § ўбҐ¬Ё нвЁ¬Ё пў«ҐЁп¬Ё - Ё в®Ј¤ ўбҐ,
зв® Їа®Ёб室Ёв б ¬Ё, ¬®¦® §ў вм в®«мЄ® ®¤Ё¬ б«®ў®¬ -
५ЁЈЁ®§®бвм. ќв® ҐйҐ Ґ ५ЁЈЁп; ® н⮠㦥 в®в Їа®жҐбб,
Є®в®ал© ЇаЁў®¤Ёв Є ५ЁЈЁЁ, ЇҐаҐбҐ«пп 祫®ўҐЄ ў ®Ў« бвм
ва б楤Ґв®Ј®, ЇаҐўа й п бў®о б®Ўб⢥го бгй®бвм ў
б®ЎбвўҐл© ®ЎкҐЄв, Є®в®ал© ў®ўм ЇаЁЁ¬ Ґв ҐҐ ў ᥡп. ’®,
зв® §лў Ґвбп ⥫Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¤®Є § ⥫мбвў®¬ ЎлвЁп Ѓ®-
¦мҐЈ®, - «ЁзЁҐ Єа б®вл, д®а¬л, Ї®ап¤Є ў ¬ЁаҐ, гЄ §лў о-
饥 бгйҐбвў®ў ЁҐ 楫Ґб®®Ўа §® ᮧЁ¤ о饩 Ўб®«ов-
®© бЁ«л, - Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є «®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ нв®-
Ј® ५ЁЈЁ®§®Ј® Їа®жҐбб . ‚Ґ¤м ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ®йгйҐЁп Ї®
®в®иҐЁо Є ЇаЁа®¤Ґ ЇҐаҐ¦Ёў овбп Ґ в®«мЄ® ў а ¬Є е зЁбв®
бгЎкҐЄвЁў®Ј® ¬Ёа®ў®бЇаЁпвЁп, бўп§ ®Ј® б Є ⥣®аЁп¬Ё нб-
вҐвЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ї« - ®Ё ЇаЁбгйЁ Ё Єаг-
Јг ўЇҐз в«ҐЁ©, бўп§ ле б Є ⥣®аЁп¬Ё ५ЁЈЁ®§®Ј® е а Є-
вҐа ; Ё Ї®бЄ®«мЄг н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤¬Ґв ®§ з Ґв ¤«п б в®з-
Єг ЇҐаҐбҐзҐЁп, ў Є®в®а®© ўбваҐз овбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬ а §«Ёз-
лҐ ўЇҐз в«ҐЁп згўб⢥®Ј® ¬Ёа Ё«Ё, в®зҐҐ Ј®ў®ап, ¤® Є®-
в®а®© ®Ё, в Є бЄ § вм, ¤®впЈЁў овбп, в® ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ५ЁЈЁЁ
551
пў«пҐвбп в Є п в®зЄ , Ј¤Ґ згўбвў , ® Є®в®але и« аҐзм, ®ЎаҐв -
ов бў®Ґ Ґ¤Ёбвў®, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Є Є Ўл ўле®¤п § бў®Ё б®Ў-
бвўҐлҐ ЇаҐ¤Ґ«л. ЋЁ Ё§ б ¬Ёе бҐЎп Ї®а®¦¤ ов нв®в ЇаҐ¤-
¬Ґв, б室пбм ў Ґ¬, Є Є ў д®ЄгбҐ, Ё Ї®бЄ®«мЄг ® пў«пҐвбп аҐ-
§г«мв ⮬ Ёе ®ЎйЁе гбЁ«Ё©, в® Ї® ®в®иҐЁо Є Є ¦¤®¬г ®в-
¤Ґ«м®¬г згўбвўг ®, Є Є Є ¦Ґвбп, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© в®зЄг
Ё§«г票п ५ЁЈЁ®§®бвЁ, бгйҐбвў®ў ўиҐ© Ё а миҐ.
‚в®а®© ®Ў« бвмо, Ї® ®в®иҐЁо Є Є®в®а®© ¤ги ¬®¦Ґв § -
Ё¬ вм Їа®ЁЄгвго ५ЁЈЁ®§л¬ згўбвў®¬ Ї®§ЁжЁо, пў«пҐвбп
бг¤мЎ . ‘г¤мЎ®©, б®Ўб⢥®, §лў о⠢ᥠ⥠ўЇҐз в«ҐЁп Ё
ў«ЁпЁп, Є®в®алҐ ЁбЇлвлў Ґв 祫®ўҐЄ ў Їа®жҐбᥠ᢮ҐЈ® ¦Ё§-
Ґ®Ј® а §ўЁвЁп, бв «ЄЁў пбм б пў«ҐЁп¬Ё Ё ўҐй ¬Ё ўҐиЁ-
¬Ё, Ё®а®¤л¬Ё Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ¬г, б® ўбҐ¬ ⥬, 祬 ® б ¬
Ґ пў«пҐвбп - ЎҐ§а §«Ёз®, гз бвўгов «Ё ҐЈ® б®ЎбвўҐлҐ Ї®-
бвгЇЄЁ Ё ҐЈ® б®Ўб⢥®Ґ ЎлвЁҐ ў ¤Ґ©бвўЁпе нвЁе ®ЇаҐ¤Ґ«по-
йЁе ҐЈ® ¦Ё§м бЁ«; Ї®бЄ®«мЄг §¤Ґбм ўбваҐз овбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬
ҐЈ® ўгв२© ¬Ёа Ё ўҐиЁҐ Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ¬г пў«ҐЁп,
Ї®пвЁҐ бг¤мЎл, а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ґ б ҐЈ® в®зЄЁ §аҐЁп, ЇаЁ®Ў-
аҐв Ґв е а ЄвҐа б«гз ©®бвЁ, Їа®пў«по饩бп Є Є бЁ« , Їа®вЁ-
ў®бв®пй п Ё¤г饬㠨§ Ј«гЎЁл 襩 ¤гиЁ ®йг饨о б¬лб-
« 襩 ¦Ё§Ё, Ё ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ бг¤мЎ ¤Ґ©бвўгҐв ў в®з-
®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ б¬лб«®¬, пў«ппбм Є Є Ўл ЁбЇ®«ЁвҐ-
«Ґ¬ ҐЈ® ў®«Ё. Љ Є Ўл иҐ згўбвў® Ё ®в®бЁ«®бм Є бг¤мЎҐ -
Ї®Є®а® Ё«Ё ¬п⥦®, б ¤Ґ¦¤®© Ё«Ё ®вз пЁҐ¬, вॡгп ®в ҐҐ
ЁбЇ®«ҐЁп ¦Ґ« Ё© Ё«Ё Ї®«®бвмо ¤®ў®«мбвўгпбм ¤®бвЁЈг-
вл¬, - ®® ¬®¦Ґв ®бЁвм Є Є Ўб®«ов® Ґ©ва «мго, в Є Ё
Ўб®«о⮠५ЁЈЁ®§го ®Єа бЄг. ѓ« ў®Ґ §¤Ґбм § Є«оз Ґвбп ў
⮬, зв® ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ Ї®«гз Ґв ५ЁЈЁ®§го ®Єа бЄг Ґ ®в
ва б楤Ґв®© бЁ«л, ўҐа ў бгйҐбвў®ў ЁҐ Є®в®а®© бгйҐ-
бвўгҐв ў ¤гиҐ, - Їа®бв® в Є®ў® ®б®Ў®Ґ Є зҐбвў® б ¬®Ј® згў-
бвў : б®б।®в®зҐ®Ґ Ї®Ја㦥ЁҐ ў б ¬®Ј® бҐЎп Ё«Ё Ї®алў Є
祬г-в® ўлб襬г, ¤ге®ўл© ў§«Ґв, Ў« Ј®Ј®ўҐЁҐ ЇҐаҐ¤ Ў®¦Ґ-
бвў®¬ Ё«Ё ®вз пЁҐ б ¬Ё Ї® ᥡҐ ५ЁЈЁ®§л, бў®© ЇаҐ¤¬Ґв
५ЁЈЁп Їа®Ё§ў®¤Ёв Є Є бў®о ®ЎкҐЄвЁўЁ§ жЁо Ё«Ё бў®Ґ Ї®¤®-
ЎЁҐ, в®з® в Є ¦Ґ, Є Є згўб⢥®Ґ ®йг饨Ґ ᮧ¤ Ґв бў®©
®ЎкҐЄв, Їа®вЁў®бв®пйЁ© Ґ¬г, Ё§ б ¬®Ј® ᥡп. ‚ ў®Їа®б е бг¤м-
Ўл, Є®в®а п Ї® б ¬®¬г бў®Ґ¬г Ї®пвЁо пў«пҐвбп Ґ§ ўЁбЁ¬®©
®в б бЁ«®©, ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ, б®ўҐаи о饥бп ў ®б®Ў®© ®Ў« бвЁ,
Є Є®© пў«пҐвбп ५ЁЈЁп, д®а¬ЁагҐвбп ў १г«мв ⥠¤e©c^ў^п
Їа®¤гЄвЁўле, «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ 襩 ¤ге®ў®© ЇаЁа®¤л аҐ-
«ЁЈЁ®§ле бЁ«; ЇҐаҐ¦Ёў Ёп б®ўЇ ¤ ов б Є ⥣®аЁп¬Ё ५ЁЈЁ-
®§®© ЇаҐ¤¬Ґв®бвЁ Ї®в®¬г, з⮠ᮧ¤ л ®б®ўҐ нвЁе Є вҐ-
Ј®аЁ©. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, <⥬, Єв® «оЎЁв Ѓ®Ј , ўбҐ бг饥 ¤ агҐв
в®«мЄ® Ў« Ј® Ё ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ Ў« Ј >. ќв® ў®ўбҐ Ґ ®§ з Ґв,
зв® бЁвг жЁп бЄ« ¤лў Ґвбп ў н⮬ б«гз Ґ б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:
бгйҐбвўгҐв ¬Ёа, Ї®«Ґл© ўбҐў®§¬®¦л¬Ё Ў« Ј ¬Ё, Ё ў®в
Ё§ ®Ў« Є®ў Їа®впЈЁў Ґвбп агЄ ѓ®бЇ®¤ , еў в Ґв нвЁ Ў« Ј Ё
а §¤ Ґв Ёе бў®Ё¬ «оЎЁ¬л¬ ¤Ґвп¬, бв६пбм 㤮ў«Ґвў®аЁвм
«оЎ®Ґ Ёе Ї®¦Ґ« ЁҐ. ЌҐв, ५ЁЈЁ®§л© 祫®ўҐЄ Ё§ з «м®
®йгй Ґв ўҐйЁ в ЄЁ¬Ё, зв® ®Ё ҐЇаҐ¬Ґ® ¤®«¦л ЇаЁ®бЁвм
Ґ¬г Ў« Ј , Є®в®але ®, Є Є 祫®ўҐЄ ५ЁЈЁ®§л©, ¦ ¦¤Ґв. Љ -
Є®© Ўл ®Ў®а®в Ё ЇаЁЁ¬ «Ё бг¤мЎл «о¤Ґ©, вў®апйЁҐбп га®ў-
Ґ §Ґ¬®Ј® бз бвмп, ўҐиҐЈ® гбЇҐе , ЁвҐ««ҐЄвг «м®© аҐд-
«ҐЄбЁЁ, ५ЁЈЁ®§®¬ га®ўҐ ®Ё б®Їа®ў®¦¤ овбп в ЄЁ¬Ё
згўбвў ¬Ё Ё н¬®жЁ® «мл¬Ё Є®««Ё§Ёп¬Ё, б®а §¬Ґаповбп б
в ЄЁ¬Ё 楮бвл¬Ё ЄаЁвҐаЁп¬Ё, Ї®«гз ов в ЄЁҐ Їа®пбпойЁҐ
бгвм Їа®Ёб室п饣® Ёбв®«Є®ў Ёп, зв® Ґ¬ЁгҐ¬® ¤®«¦л ®в-
ўҐз вм б¬лб«г ५ЁЈЁЁ, Є®в®ал© § Є«оз Ґвбп ў § Ў®вҐ Ѓ®Ј ®
Ў« ЈҐ бў®Ёе ¤ҐвҐ©; в®з® в Є ¦Ґ, Є Є б в®зЄЁ §аҐЁп Ї®§ Ёп
¬Ёа ¤®«¦Ґ а §ўЁў вмбп ў бЁ«г Є г§ «мле § Є®®¬Ґа®б⥩,
Ї®бЄ®«мЄг ®, <беў зҐл©> га®ўҐ Ї®§ Ёп, ЇаЁ®а® д®а-
¬ЁагҐвбп Ї®б।бвў®¬ Є ⥣®аЁЁ ЇаЁзЁ®бвЁ, Ё¬Ґо饩 ¤«п
нв®Ј® га®ўп ®ЇаҐ¤Ґ«по饥 § 票Ґ. ’®з® в Є¦Ґ, Є Є Ґ Ї®-
§ ЁҐ ᮧ¤ Ґв ЇаЁзЁ®бвм, ®Ў®а®в, ЇаЁзЁ®бвм пў«пҐв-
бп ®б®ў®© Ї®§ Ёп, Ґ ५ЁЈЁп ᮧ¤ Ґв ५ЁЈЁ®§®бвм, -
®Ў®а®в, ५ЁЈЁ®§®бвм - ५ЁЈЁо. ‚ бг¤мЎҐ, Є Є нв® ®йгй Ґв
祫®ўҐЄ, Ї®Јаг¦Ґл© ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ бв஥ЁҐ ¤гиЁ, бЇ«Ґ-
в овбп ў®Ґ¤Ё® ў§ Ё¬®бўп§Ё, ®в®иҐЁп, § 票п, згўбвў ,
Є®в®алҐ б ¬Ё Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ пў«повбп ५ЁЈЁҐ© Ё змҐ д ЄвЁ-
зҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ¤«п ¤ги, бв஥ле ў Ё®¬ Є«озҐ, Ґ
Ё¬ҐҐв ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ५ЁЈЁҐ©, ® Є®в®алҐ, ®бў®Ў®¤пбм ®в
нвЁе <д Єв®ў> Ё ⥬ б ¬л¬ бва®п ¤«п ᥡп ж абвў® ®ЎкҐЄвЁў-
®Ј®, ᮧ¤ ов <५ЁЈЁо>, в.Ґ. ЇаҐ¤¬Ґвл© ¬Ёа ўҐал.
Ќ Є®Ґж п ЇҐаҐе®¦г Є а бᬮваҐЁо ®в®иҐЁ©, бўп§лў о-
йЁе 祫®ўҐЄ б ¬Ёа®¬ «о¤Ґ©, Ё Ёбв®зЁЄ®ў ५ЁЈЁЁ, бгйҐбвўг-
ойЁе ў а ¬Є е нвЁе ®в®иҐЁ©; §¤Ґбм в Є¦Ґ ¤Ґ©бвўгов бЁЇл Ё
§ 票п, Є®в®алҐ Ї®«гз ов ५ЁЈЁ®§го ®Єа бЄг Ґ ®в 㦥
бгйҐбвўго饩 ५ЁЈЁЁ, б ¬Ё Ї®¤Ё¬ овбп ¤® ҐҐ га®ўп.
ђҐ«ЁЈЁп ў ҐҐ § ўҐаи о饩 бв ¤ЁЁ, Є®в®а®© ® ¤®бвЁЈ Ґв
Ї®«®Ј® а §ўЁвЁп бў®Ёе ў®§¬®¦®б⥩, бв ®ўпбм 楫®бвл¬
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Є®¬Ї«ҐЄб®¬, ЇаЁ¬лЄ ойЁ¬ Є ®Ў« бвЁ ва б-
楤Ґв®Ј® ЎлвЁп, Їа®пў«пҐвбп Є Є Ўб®«ов п, бв ўи п Ґ¤Ё-
л¬ жҐ«л¬ д®а¬ згўбвў Ё Ё¬Їг«мб®ў, Є®в®а п 㦥 ЇаЁбвгЇ -
Ґв Є а §ўЁвЁо б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё, б«®ў® бв ўп ҐЄЁ© нЄбЇҐаЁ-
¬Ґв. —в®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп ў н⮬, Ґ®Ўе®¤Ё¬® а бᬮваҐвм ЇаЁ-
жЁЇ, «Ґ¦ йЁ© ў ®б®ўҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© бвагЄвгал, Є Є ЇаҐ¦¤Ґ
¬л а бб¬ ваЁў «Ё ЇаЁжЁЇ бвагЄвгал ५ЁЈЁ®§®©. †Ё§м ®Ў-
йҐбвў б®бв®Ёв Ё§ ў§ Ё¬®бўп§Ґ© ҐЈ® н«Ґ¬Ґв®ў - ў§ Ё¬®бўп-
§Ґ©, з бвм Є®в®але ®бгйҐбвў«пҐвбп ў 室Ґ бЁо¬Ёгвле ¤Ґ©-
бвўЁ© Ё ॠЄжЁ© Ёе, з бвм ў®Ї«®йҐ ў ўЁ¤Ґ гбв®©зЁўле
®Ўа §®ў Ё© - ў гз०¤ҐЁпе Ё § Є® е, гбв ®ў«Ґле Ї®-
ап¤Є е Ё ЇаҐ¤¬Ґв е б®Ўб⢥®бвЁ, ў п§лЄҐ Ё б।бвў е Є®¬¬г-
ЁЄ жЁЁ. ‚ᥠб®жЁ «млҐ ў§ Ё¬®ў«ЁпЁп Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп
ў®§ЁЄ ов ®б®ўҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЁвҐаҐб®ў, 楫Ґ©, бв६-
«ҐЁ©, ®Ўа §гойЁе ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¬ вҐаЁо, Є®в®а п ®ЎаҐв Ґв
бў®о ®ЎйҐб⢥го ॠ«Ё§ жЁо ў ¤Ґ©бвўЁпе Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў,
ўлбвгЇ ойЁе а冷¬ ¤агЈ б ¤агЈ®¬ Ё ¤®бвЁЈ ойЁе бў®Ёе 楫Ґ©
б®ў¬Ґбвл¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё, а ў® Є Є Ё ®вбв Ёў ойЁе бў®Ё з бв-
лҐ ЁвҐаҐбл Ё Їа®вЁў®Ў®абвўгойЁе б ®бв «мл¬Ё з«Ґ ¬Ё
®ЎйҐбвў . ’ Є®© ¬ вҐаЁ « ¦Ё§Ё ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм ўҐбм¬
¤®«Ј®, ўбҐ в® ўаҐ¬п, Ї®Є ўбҐ нвЁ ¬®Ј®®Ўа §лҐ д®а¬л Ї®
®зҐаҐ¤Ё, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ўЎЁа ов ҐЈ® ў ᥡп; Ё ®Ў®а®в,
ҐЁ§¬Ґ п д®а¬ ў§ Ё¬®ў«ЁпЁ© ¬®¦Ґв Ї®«пвмбп б ¬л-
¬Ё а §«Ёзл¬Ё ᮤҐа¦ Ёп¬Ё. ’ Є, ҐЄ®в®алҐ ®а¬л Ё १г«м-
в вл ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ў а ў®© ¬ҐаҐ ¬®Јгв Ўлвм ®Ўгб«®ў-
«Ґл Є Є бў®Ў®¤®© ЁЈа®© Їа®вЁў®Ў®абвўгойЁе ¤агЈ ¤агЈг бЁ«,
в Є Ё ॣ« ¬ҐвЁаго饩 ®ЇҐЄ®© Ё§иЁе н«Ґ¬Ґв®ў ўлбиЁ¬Ё;
¬®Ј®зЁб«ҐлҐ б®жЁ «млҐ ЁвҐаҐбл Ї®а®© ®еа повбп бҐ-
¬Ґ©®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©, зв®Ўл ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ё«Ё ў ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ
ЇҐаҐ©вЁ Ї®¤ Ї®ЇҐзЁвҐ«мбвў® зЁбв® Їа®дҐббЁ® «мле ®ЎкҐ-
¤ЁҐЁ© Ё«Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ¤¬ЁЁбва жЁЁ. Ћ¤®© Ё§ Ё-
Ў®«ҐҐ вЁЇЁзле д®а¬ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, вҐе Їа®зле, гб-
в®©зЁўле ¦Ё§Ґле ®а¬, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ®ЎйҐбвў®
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв 楫Ґб®®Ўа §®Ґ б ҐЈ® в®зЄЁ §аҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
бў®Ёе з«Ґ®ў, пў«пҐвбп ®Ўлз © - ў ®ЎйҐбвў е б Ё§ЄЁ¬ га®ў-
Ґ¬ а §ўЁвЁп Єг«мвгал нв® ў®®ЎйҐ вЁЇЁз п д®а¬ ॣ㫨а®-
ў Ёп б®жЁ «м® Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. €¬Ґ® нвЁ гб-
«®ўЁп, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п ўл¦Ёў Ёп ®ЎйҐбвў , Є®в®алҐ Ї®§¦Ґ,
б ®¤®© бв®а®л, Є®¤ЁдЁжЁаговбп ў ўЁ¤Ґ Їа ў , Ё Ј®бг¤ аб⢥-
п ў« бвм ®Ўп§лў Ґв б®Ў«о¤ вм Ёе, б ¤агЈ®© бв®а®л, Ёе
ўлЇ®«ҐЁҐ ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп гᬮв२Ґ Єг«мвгале Ё ў®бЇЁ-
в ле «о¤Ґ©, бв ўЁвбп ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в Ёе бў®Ў®¤®© ў®«Ё, - ў
г§ЄЁе Ё ЇаЁ¬ЁвЁўле б®жЁ «мле ®Ўа §®ў Ёпе Ё бвагЄвга е
Ёе б®Ў«о¤ҐЁҐ Ј а вЁагҐвбп б Ї®¬®ймо в®Ј® бў®Ґ®Ўа §®Ј®
¤§®а ®Єаг¦ ойЁе ¤ Ё¤ЁўЁ¤г㬮¬, Є®в®ал© §®ўҐвбп ®Ўл-
з Ґ¬. ЋЎлз ©, Їа ў®, бў®Ў®¤лҐ а ўбвўҐлҐ гЎҐ¦¤ҐЁп Ё-
¤ЁўЁ¤гг¬ - ўбҐ нв® а §«ЁзлҐ бЇ®б®Ўл бўп§Ё б®жЁ «мле
н«Ґ¬Ґв®ў, ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Є®в®але пў«повбп ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ § Ї®-
ўҐ¤Ё, бгйҐбвўгойЁҐ г а §«Ёзле த®ў ў а §«ЁзлҐ ўаҐ¬Ґ-
. Љ нвЁ¬ д®а¬ ¬, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але «о¤бЄ®Ґ б®®ЎйҐбвў®
ᮧ¤ Ґв ¤«п бҐЎп Ј а вЁо Їа ўЁ«м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤гг-
¬ , ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ё ५ЁЈЁп. ђҐ«ЁЈЁ®§л© е а ЄвҐа ®в®иҐЁ©
з бв® е а ЄвҐаЁ§гҐв ®¤г Ё§ бв ¤Ё© Ёе а §ўЁвЁп. Ћ¤® Ё в® ¦Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ, Ї®«по饥 Ё ЇаҐ¦¤Ґ, Ё ўЇаҐ¤м ¤агЈЁҐ д®а¬л
®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, ў ®¤Ё Ё§ ЇҐаЁ®¤®ў ЇаЁЁ¬ Ґв д®а-
¬г ५ЁЈЁ®§®© бўп§Ё. џбҐҐ ўбҐЈ® нв® ўЁ¤® ЇаЁ¬ҐаҐ § Є®-
®Ї®«®¦ҐЁ©, Є®в®алҐ ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ўаҐ¬Ґ Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®¬ ¬Ґб⥠Їа®пў«пов ⥮Єа вЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, Ї®«®бвмо
Ї®¤зЁппбм ५ЁЈЁ®§®© б ЄжЁЁ, зв®Ўл ў ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫м-
бвў е ®ЇҐаҐвмбп Ј®бг¤ аб⢥го ў« бвм Ё«Ё ®Ўлз ©. Љ -
¦Ґвбп ¤ ¦Ґ, зв® Ґ®Ўе®¤Ё¬л© Ї®а冷Є, бгйҐбвўгойЁ© ў ®ЎйҐ-
б⢥, пў«пҐвбп Ї«®¤®¬ ҐЄ®Ґ© б®ўҐа襮 Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®-
ў ®© д®а¬л, ў Є®в®а®© ¬®а «м п, ५ЁЈЁ®§ п Ё оаЁ¤ЁзҐб-
Є п б ЄжЁЁ ҐйҐ Ї®Є®пвбп ў Ґа бз«ҐҐ®¬ Ґ¤Ёб⢥ - в Є®-
ў ¤е а¬ г Ё¤гб®ў, ⥬ЇҐ 㠤ॢЁе ЈаҐЄ®ў, д б г « вЁп -
Ё зв® ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в а §«Ёзле Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў
в® ®¤ , в® ¤агЈ п д®а¬ бв ®ўЁвбп ®б®ў®© в ЄЁе Ї®ап¤Є®ў.
ќв® Єг«мвг஥ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ᮤҐа¦ Ё©, з бв® ў®§ўа й о饥бп
ўбЇпвм, Є бв ал¬ аҐЈ« ¬ҐвЁагойЁ¬ ®а¬ ¬ - ®® Ё¤Ґв Ґ
в®«мЄ® ®в ®Ўлз п Є Їа ўг, ® Ё ®в Їа ў Є ®Ўлз о, Ґ в®«мЄ® ®в
¤®«Ј Јг¬ ®бвЁ Є ५ЁЈЁ®§®© б ЄжЁЁ, ® Ё ®Ўа в®, ®в ўв®-
а®© Є ЇҐаў®¬г - Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ бўп§ ® Ё б ¤агЈЁ¬Ё ¤ўЁ¦Ґ-
Ёп¬Ё, Є®Ј¤ Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ¦Ё§ҐлҐ ᮤҐа-
¦ Ёп ў 室Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп Ё§ Ї®а®¦¤ҐЁ© пб®Ј®,
Ґ§ ¬г⥮Ј® ᮧ Ёп бв ®ўпвбп Ґ®б®§ л¬Ё, ЎҐ§гб«®ў-
л¬Ё ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё Ё ЇаЁўлзЄ ¬Ё, ¤агЈЁҐ - з бв® в®з®
в ЄЁҐ ¦Ґ - ᮤҐа¦ Ёп б® бв ¤ЁЁ ЎҐбᮧ ⥫м®-ЁбвЁЄвЁў-
ле ॠЄжЁ© ЇҐаҐе®¤пв ў ®Ў« бвм пб®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Ё ®б®§ -
®© ®вўҐвб⢥®бвЁ. Љ®Ј¤ Їа ў® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв иЁ ¤Ґ©бвўЁп,
®Ё пў«повбп Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ®б®§ л¬Ё, 祬 Ґб«Ё Ўл ¬Ё
агЄ®ў®¤Ё« ®Ўлз ©: бў®Ў®¤ п, ЇаЁб«гиЁў ой пбп «Ёим Є Ј®-
«®бг б®ўҐбвЁ а ўб⢥®бвм б®ўҐа襮 Ё зҐ аҐЈг«ЁагҐв
®б®§ лҐ Ё Ґ®б®§ лҐ Ё¬Їг«мбл ў иЁе ¤Ґ©бвўЁпе, 祬
нв® ¤Ґ« Ґвбп б Ї®¬®ймо б®жЁ «м®Ј® ॣ㫨஢ Ёп; ५ЁЈЁ-
®§ п б ЄжЁп а §¤Ґ«пҐв ⥬лҐ, Ўа®¤пйЁҐ ў ¤гиҐ згўбвў Ё
пᮥ Ї®Ё¬ ЁҐ 楫Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ¤Ґ©бвўЁ© Ј®а §¤®
ᨫ쥥, 祬 нв® ¤Ґ« Ґв ®Ўлз © Ё в.¤. „«п нв®Ј® а §ўЁвЁп е -
а ЄвҐа®, зв® ¤®бв в®з® Їа®бв® Ё§¬ҐЁвм ЁвҐбЁў®бвм вҐе
Ё«Ё Ёле бўп§Ґ© Ё ®в®иҐЁ©, зв®Ўл ®Ё Ї®¤ўҐаЈ«Ёбм ў®§¤Ґ©-
бвўЁо б ¬ле а §«Ёзле б ЄжЁ©, - ў нЇ®ег Ї ваЁ®вЁзҐбЄ®Ј®
Ї®¤кҐ¬ ®в®иҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є б®жЁ «м®¬г б®®ЎйҐбвўг,
з«Ґ®¬ Є®в®а®Ј® ® пў«пҐвбп, Ї®«пҐвбп Ў« Ј®Ј®ўҐ©л¬ ў®-
555
бв®аЈ®¬, ЁбЄаҐ®бвмо, згўбвў®¬ б ¬®®вўҐа¦ҐЁп, Є®в®алҐ Ґ
в®«мЄ® б ¬Ё Ї® ᥡҐ ®Ў« ¤ ов ५ЁЈЁ®§®© ЇаЁа®¤®©, пў«ппбм
Єв®¬ ५ЁЈЁ®§®бвЁ, ® ў в ЄЁҐ нЇ®еЁ ў Ёе б«лиЁвбп в Є®Ґ
Ј®ап祥, в Є®Ґ бва б⮥ ®Ўа 饨Ґ Є Ў®¦Ґб⢥®© бЁ«Ґ, бв®«м
бЁ«м® Їа®ЁЄг⮥ Ї®¤«Ё® ५ЁЈЁ®§л¬ нЄбв §®¬, Є Є®Ј® Ґ
ўбваҐвЁим ў ®ЎлзлҐ, <Ўг¤ЁзлҐ> ўаҐ¬Ґ , Є®Ј¤ нвЁ ¦Ґ б -
¬лҐ бўп§Ё ॣ㫨аговбп ®ЎйҐЇаЁпвл¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё Ё«Ё Ј®бг-
¤ аб⢥묨 § Є® ¬Ё. Ќ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п гбЁ«Ёў Ґвбп Ё Ї®Ё-
¬ ЁҐ Ї ваЁ®вЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©. ’ ЄЁҐ Ја®§пйЁҐ ®Ї б®бвмо
¤«п ®ЎйҐбвў бЁвг жЁЁ, Є®Ј¤ Ё¬ ®ў« ¤Ґў Ґв бва б⮥ ў®§-
Ўг¦¤ҐЁҐ, Є®Ј¤ ўбҐ ў Ґ¬ ЇаЁе®¤Ёв ў Ўг஥ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Є®Ј¤
®® Їа §¤гҐв ваЁг¬д бў®ҐЈ® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ґ¤Ёбвў , Є®Ј¤
згўбвў Їа®ЁЄгв®Ј® Ї ваЁ®вЁзҐбЄЁ¬Ё бв஥Ёп¬Ё Ё¤ЁўЁ-
¤гг¬ ЇаЁ®ЎаҐв ов ५ЁЈЁ®§го ®Єа бЄг, ў®®ЎйҐ ¤ ов ᮧ -
Ёо Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ®Ў®бв८Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ҐЈ® ®в®иҐЁп Є нв®-
¬г Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г Ґ¤Ёбвўг, Ї®¤зҐаЄЁў п нв® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ
१Є®, 祬 ў ЇҐаЁ®¤л, Є®Ј¤ ЁбЄ«озЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ Ё¬Ґов
¤агЈЁҐ ®а¬л, Ё§ ЄагЈ Є®в®але Ї®¤Ё¬ Ґвбп Ё ў®ўм ®ЇгбЄ Ґв-
бп Є Ё¬ Ў®«ҐҐ ўбҐ®ЎкҐ¬«ой п Ё Ў®«ҐҐ ¤агЈЁе ЁбЇ®«Ґ п
¤г襢®Ј® ⥯« ®а¬ . € з бвлҐ ®в®иҐЁп, бўп§Ё ¬Ґ¦¤г
з бвл¬Ё «о¤м¬Ё, ¤®бвгЇлҐ ५ЁЈЁ®§л¬ б ЄжЁп¬, ЇаЁ§л-
ў ов Ёе ®Ўлз® ў ⥠¬®¬Ґвл, Є®Ј¤ ᮧ ЁҐ ў ЁЎ®«м襩
б⥯ҐЁ бЄ®жҐваЁа®ў ® Ёе, - в Є Їа®Ёб室Ёв ў ¬®¬Ґв
§ Є«озҐЁп Ўа Є , в Є Ўл«® ў б।ЁҐ ўҐЄ ЇаЁ ўҐбҐЁЁ ў
¤®Ј®ў®ал ᮮ⢥вбвўго饣® ЇгЄв . †Ё§м ЇгаЁв ®в¬ҐзҐ
а §ўЁвл¬ ¤® Ў®«Ґ§Ґ®© б⥯ҐЁ ®б®§ ЁҐ¬ Є ¦¤®Ј® ¬®¬Ґ-
в Ёе ¦Ё§Ё, Ё¬ Ўл«® бў®©б⢥® ўлб®з ©иҐҐ згўбвў® ®вўҐв-
б⢥®бвЁ § Є ¦¤л© бў®© Ї®бвгЇ®Є, § Є ¦¤®Ґ ¤ҐпЁҐ Ё«Ё Ї®-
¬ли«ҐЁҐ - Є Є а § Ї®в®¬г, з⮠५ЁЈЁ®§ п ®а¬ ЎҐ§®Ј®ў®-
а®з® Ї®¤зЁЁ« ᥡҐ Ёе ¦Ё§м ўЇ«®вм ¤® ¬Ґ«мз ©иЁе ¤Ґв -
«Ґ©, Ґ ЇаЁ§ ў п ॠ«м®Ј® Їа ў Ё § Є Є®© Ё®© б ЄжЁҐ©.
Ќ® Їа®Ёб室Ёв Ё ®Ўа ⮥ пў«ҐЁҐ - ®Ја®¬®Ґ § 票Ґ а®-
¤®ў®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, ЁбвЁвгв , ў бгй®бвЁ бў®Ґ©, ¤®Ёбв®аЁзҐб-
Є®Ј®, Ї ¤ Ґв Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ЇҐаўҐбвў® ЇҐаҐе®¤Ёв Є Ј®бг¤ а-
б⢥®© ў« бвЁ Ё з бв® ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ५ЁЈЁ®§л© ®в⥮Є.
ђ §г¬ҐҐвбп, த б б ¬®Ј® з « Ўл« Ё Єг«мв®ўл¬ б®®ЎйҐбвў®¬.
Ќ® ® ўҐапЄ ¤®«¦Ґ Ўл« - Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® ® ЇаҐ¤бв ў«п«
б®Ў®© ®Ўй®бвм ¬Ґб⠯஦Ёў Ёп, б®Ўб⢥®бвЁ, Їа ў®ў®© Ё
ў®Ґ®© § йЁвл, - Ј®а §¤® ᨫ쥥 ®ва ¦ вмбп ў ᮧ ЁЁ ®в-
бв Ёў ойЁе бў®Ё ЁвҐаҐбл «о¤Ґ©, 祬 ў нЇ®еЁ, Є®Ј¤ ® ®§ -
з « «Ёим ®Ўй®бвм, Ї®§ў®«пойго Їа®ў®¤Ёвм б®ў¬ҐбвлҐ Їа §-
¤Ґбвў Ё б®ўҐаи вм ¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁп, Є Є нв® ¤Ґ« «®бм ў
нЇ®ег Ї®§¤Ґ© вЁз®бвЁ Ё ¤® бЁе Ї®а ¤Ґ« Ґвбп ў ЉЁв Ґ. ЏаЁ
н⮬ ЁбЄ«озЁвҐ«м® ५ЁЈЁ®§®Ґ б ЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ в Є®Ј®
®ЎкҐ¤ЁҐЁп ¤®«¦® Ўл«® Ё¤вЁ агЄ ®Ў агЄг б ®б« Ў«ҐЁҐ¬
ᮧ Ёп бў®Ґ© ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ЈагЇЇ®ў®©
®Ўй®бвЁ Ё б Ї ¤ҐЁҐ¬ § 票п в Є®© ®Ўй®бвЁ. Љ Є Ё ¬ «®
®бўҐйҐ ¬Ё ⥬ , Є б ой пбп ЇаЁа®¤л бЇ®б®Ў®ў ®а¬ -
вЁў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¦Ё§Ё «о¤Ґ© ў ®ЎйҐб⢥, ўбҐ ¦Ґ в®, зв®
Ўл«® бЄ § ® ¬Ё Ї® нЈ®¬г Ї®ў®¤г, ¤®бв в®з® пб® ¤ Ґв Ї®-
пвм, зв® ўбҐ нвЁ бЇ®б®Ўл ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© «Ёим, в Є бЄ -
§ вм, а §«ЁзлҐ ЈаҐЈ влҐ б®бв®пЁп ¤гиЁ, Ёе ᬥ пў«п-
Ґвбп «Ёим д®а¬ «мл¬ ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ¬ ®¤Ё Є®ўле Їа ЄвЁзҐб-
ЄЁе ¦Ё§Ґле ᮤҐа¦ Ё©. ’ ¬, Ј¤Ґ н⨠ᮤҐа¦ Ёп Ї®бвгЇ -
ов Ї®¤ нЈЁ¤г ५ЁЈЁЁ, Ґб®¬Ґ®, з⮠५ЁЈЁп бгйҐбвўгҐв а м-
иҐ, 祬 бвгЇ Ґв нв®в ¬®¬Ґв. Ћ¤ Є® аҐи ойго а®«м ЁЈа -
ов §¤Ґбм Ґ Є ®ЁзҐбЄЁҐ ५ЁЈЁ®§лҐ ¤®Ј¬л Ё Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
Ёп ® ва б楤Ґвле бгй®бвпе, Є®в®алҐ ®Ўа §гов «Ёим
б।бвў ¤«п ५ЁЈЁ®®Ј® б ЄжЁ®Ёа®ў Ёп, в®, зв® б®жЁ-
«млҐ вॡ®ў Ёп ®ЎаҐв ов ЄаЁвҐаЁ© б®Ўб⢥®© ®Ў®б®ў -
®бвЁ, н¬®жЁ® «мго Ї®«Ґ®бвм, бўпв®бвм, Ў« Ј®¤ ап 祬г
®Ё ¬®Јгв § пўЁвм ® бў®Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ в®®¬, Ґ¤®бвгЇл¬
¤«п Ёе ў Ёле ®Ўбв®п⥫мбвў е, Ё ў १г«мв ⥠祣® бЄ« ¤лў -
Ґвбп ®ў®Ґ ЈаҐЈ ⮥ б®бв®пЁҐ б®жЁ «м®© ®а¬л.
€ б Ёв а®-Ї®«ЁжҐ©бЄЁҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп, ЇаҐЇ®¤®бЁ¬лҐ ў
ўЁ¤Ґ Ў®¦Ґб⢥ле § Ї®ўҐ¤Ґ©, Є Є нв® ЇаЁпв® ў ¤аҐўҐҐўаҐ©-
бЄ®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥; Ё гбв ®ў«ҐЁп VU-VIII ўў., бгйҐбвў®-
ў ўиЁҐ ў Ґ¬ҐжЄЁе §Ґ¬«пе ў нЇ®ег б ¦¤ҐЁп в ¬ еаЁбвЁ -
бвў , б®Ј« б® Є®в®ал¬ гЎЁ©бвў® Ё Є«пвў®ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ ®в®-
бЁ«Ёбм Є оаЁб¤ЁЄжЁЁ жҐаЄўЁ Ё Є а «Ёбм жҐаЄ®ўл¬ Ї®Є пЁҐ¬,
Є®в®а®Ґ « Ј « ҐЇЁбЄ®Ї Є Є § аг襨Ґ гбв ®ў«Ґ®Ј® Ѓ®-
Ј®¬ Ї®ап¤Є ; Ё Ї®Є®а®бвм Єп§о Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв® ҐЈ®
®бҐпҐв Ў« Ј®¤ вм Ѓ®¦мп, - ўбҐ Ј®ў®аЁв ® ⮬, Є Є ўгваЁ ®Ў-
йҐбвў а §ўЁў овбп ®в®иҐЁп, Є®в®алҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ ў®§ўлбЁ-
«Ёбм Ўл ¤® б⥯ҐЁ ५ЁЈЁ®§®бвЁ, Ґб«Ё Ўл ®Ё Ґ ®Ў« ¤ «Ё
б®жЁ «мл¬ § 票Ґ¬. € ў Їа®жҐбᥠнв®Ј® ў®б宦¤ҐЁп ®Ё
а §ўЁў ов ⥠нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ Ё¬Їг«мбл Ё Ї®вҐжЁ «л, ⥠д®а-
¬л, Є ᮧ¤ Ёо Є®в®але ®Ё ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґл ў бЁ«г бў®Ёе
ўгв२е, Ґ § Ё¬бвў®ў ле Ё§ бдҐал ва б楤Ґвле
楮б⥩, н¬®жЁ® «мле бЁ« Ё § 票©. ЋЁ ЁЄ®Ј¤ Ўл Ґ
бЎ«Ё§Ё«Ёбм б® бдҐа®© ва б楤Ґвле бгй®б⥩, Ґб«Ё Ўл
ЇаЁбгй п Ё¬Ґ® Ё¬ ¤ге®ў п 楮бвм, Ёе ®ЎкҐ¤Ёпой п
бЁ« , Ёе Є®ЄаҐв®бвм Ё 楫Ґгбв६«Ґ®бвм Ґ ®вЄал«Ё ЇҐаҐ¤
Ё¬Ё, а §агиЁў ®Ја ЁзҐлҐ а ¬ЄЁ Ёе §Ґ¬®Ј® бгйҐбвў®ў -
Ёп, ЇҐабЇҐЄвЁўг, ®вЄалў ойго Їгвм Є ў®б宦¤ҐЁо ५Ё-
ЈЁ®§л© га®ўҐм.
557
ѓ« ў II
ѓ«гЎЁ®Ґ ®б®ў ЁҐ, ®ЇЁа пбм Є®в®а®Ґ Є ⥣®аЁп аҐ-
«ЁЈЁ®§®бвЁ ¬®¦Ґв бв вм д®а¬®© б®жЁ «мле бўп§Ґ©, б®-
§¤ ® Ў« Ј®¤ ап г¤ЁўЁвҐ«м®¬г б室бвўг, бгйҐбвўгойҐ-
¬г ¬Ґ¦¤г ®в®иҐЁҐ¬ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є Ў®¦Ґбвўг Ё ҐЈ® ®в®иҐ-
ЁҐ¬ Є б®жЁ «м®© ®Ўй®бвЁ. ђҐи ойго а®«м §¤Ґбм ЁЈа Ґв
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® згўбвў® § ўЁбЁ¬®бвЁ. €¤ЁўЁ¤гг¬ згўбвўгҐв ᥡп
ЇаЁўп§ л¬ Є® ўбҐ®ЎйҐ¬г, ўлб襬г, Є ⮬г, Ё§ 祣® ® ў®§Ё-
Є Ґв Ё Єг¤ г室Ёв, 祬㠮 ®в¤ Ґв ўбҐЈ® бҐЎп Ё ®в 祣® ® ў в®
¦Ґ ўаҐ¬п ®¦Ё¤ Ґв ®бў®Ў®¦¤ҐЁп Ё Ё§Ў ў«ҐЁп, ®в 祣® ® ®в-
«ЁзҐ Ё б 祬 ® ўбҐ ¦Ґ ⮦¤Ґб⢥. Ѓ®Ј §ў «Ё coincidentia
oppositorum', ў Ґ¬ ўЁ¤пв Є Є Ўл д®Єгб, ў Є®в®а®¬ ЎҐ§а §¤Ґ«м-
® б«Ёў овбп ўбҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ ЎлвЁп. Ћ ў¬Ґй Ґв Ґ-
ЁбзЁб«Ё¬®Ґ ¬®¦Ґбвў® о б®ў Ё ®в®иҐЁп ¤гиЁ Є Ѓ®Јг, Ё
Ѓ®Ј Є ¤гиҐ. ‹оЎ®ўм Ё ®вз㦤ҐЁҐ, ᬨ२Ґ Ё б« ¦¤ҐЁҐ,
ў®беЁйҐЁҐ Ё а бЄ пЁҐ, ®вз пЁҐ Ё ¤Ґ¦¤ - ўбҐ нв® Ґ в®«м-
Є® ®в⥪Ё, Ї® ®зҐаҐ¤Ё ЇаЁў®бЁ¬лҐ а §«Ёзл¬Ё ЇҐаЁ®¤ ¬Ё
в Є®Ј® ®в®иҐЁп, Ґв, Є ¦¤®Ґ Ё§ нвЁе згўбвў ®бв ў«пҐв бў®©
б«Ґ¤ ў ®б®ў®¬, Ј« ў®¬ ®в®иҐЁЁ ¤гиЁ Є бў®Ґ¬г Ѓ®Јг, в Є
зв® ўбҐ нвЁ Їа®вЁў®аҐзЁп, ўбҐ ЇҐаҐЇ ¤л нвЁе бв஥Ё© ¤ги
б«®ў® ўвпЈЁўҐв ў бҐЎп ®¤Ё¬ ў§¤®е®¬ Ё ў®ўм ўл¤ле Ґв. ‘ ¬
Ѓ®Ј бЇа ўҐ¤«Ёў, ® ў бў®Ґ¬ ўбҐЇа®йҐЁЁ ® ўлиҐ бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®бвЁ. ‚ вЁз®¬ ¬ЁаҐ ® бв®Ёв, в Є бЄ § вм, ¤ Ї авЁп¬Ё,
е®вп ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаЁЁ¬ Ґв гз бвЁҐ ў б®ЎлвЁпе, бв ®ўпбм
в® ®¤г, в® ¤агЈго бв®а®г. Ћ Ўб®«овл© Ї®ўҐ«ЁвҐ«м
¬Ёа Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ї®§ў®«пҐв ¬Ёаг Ё¤вЁ бў®Ё¬ Їг⥬, ў б®®в-
ўҐвбвўЁЁ б ҐЈ® б®Ўб⢥묨 ҐЇаҐ«®¦л¬Ё § Є® ¬Ё. € Ї®-
бЄ®«мЄг Ё§¬ҐзЁўлҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё ҐЈ® Ѓ®Ј®¬
®еў влў ов ўҐбм ¤Ё Ї §® ў®§¬®¦ле бўп§Ґ© ў Ёе Ї®б«Ґ¤®ў -
⥫м®бвЁ Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвЁ, ®Ё пў® Ї®ўв®апов вЁЇл ®в®-
襨©, бгйҐбвўгойЁе ¬Ґ¦¤г Ё¤ЁўЁ¤г㬮¬ Ё в®© ®ЎйҐб⢥-
®© ЈагЇЇ®©, в®© б®жЁ «м®© ®Ўй®бвмо, Є Є®в®а®© ® ЇаЁ ¤-
«Ґ¦Ёв. ‡¤Ґбм ¬л ўЁ¤Ё¬ в® ¦Ґ Ї®¤зЁҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¬®Јг-
йҐб⢥®© ўҐае®ў®© ў« бвЁ, Є®в®а п ЇаҐ¤®бв ў«пҐв Ґ¬г ®Ї-
।Ґ«Ґго ¬Ґаг бў®Ў®¤л; Ї®«®Ґ ЇаЁпвЁҐ, ᬥпо饥бп ®в-
аЁж ЁҐ¬; б ¬®®вўҐа¦ҐЁҐ, Ґ ЁбЄ«оз о饥, ®¤ Є®, ¬п⥦ ;
ў®§¤ пЁҐ Ё Є а ; бўп§м ¬Ґ¦¤г з бвмо Ё 楫л¬, ЇаЁзҐ¬ з бвм ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п б ¬ бв६Ёвбп бв вм 楫л¬. ‘¬ЁаҐЁҐ, б Є®в®-
ал¬ Ў« Ј®зҐбвЁўл© ўҐагойЁ© § ўбҐ, 祬 ® пў«пҐвбп Ё зв®
' ‘®ўЇ ¤ҐЁҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩ (« в.)
558
Ё¬ҐҐв, Ў« Ј®¤ аЁв Ѓ®Ј , ўЁ¤Ёв ў Ґ¬ ЇҐаў®Ёбв®зЁЄ бў®ҐЈ® бг-
йҐбвў Ё бў®Ґ© бЁ«л, ў ®б®ЎҐ®бвЁ е а ЄвҐа® ¤«п ®в®иҐЁп
Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є ®Ўй®бвЁ. €Ў® 祫®ўҐЄ Ї® ®в®иҐЁо Є Ѓ®Јг -
нв® Ґ Їа®бв® Ї®«®Ґ Ёз⮦Ґбвў®, Їгб⮥ ¬Ґбв®, Ёзв®; Ґв,
нв® в®«мЄ® Їл«ЁЄ , б« Ў п, ® ў®ўбҐ Ґ Ёз⮦ п бЁ« , б®-
бг¤, Ј®в®ўл© Ї®«Ёвмбп Ў®¦ҐбвўҐл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬. ’ Є ў
५ЁЈЁ®§ле Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе д®а¬ е бгйҐбвў®ў Ёп Ё¤Ё-
ўЁ¤г㬮ў ®Ў аг¦Ёў овбп ®¤Ё Є®ўлҐ зҐавл. ‘®жЁ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ¬ д®а¬ ¬ ¤®бв в®з® «Ёим б®ЇаЁЄ®бгвмбп б ५ЁЈЁ®§л¬
бв஥ЁҐ¬ Ё«Ё Їа®ЁЄгвмбп Ё¬, зв®Ўл ў®§ЁЄ« , ў бгй®б-
вЁ, д®а¬ ५ЁЈЁЁ Є Є б ¬®бв®п⥫мл© ®Ўа § ¬лб«Ґ© Ё ¤Ґ©-
бвўЁ©. ‚®ўбҐ Ґ ¤г¬ п ®Ў нв®© ўбҐ®ЎйҐ© ў§ Ё¬®бўп§Ё, ® ⥬
гЎҐ¤ЁвҐ«мҐҐ ¤®Є §лў п ҐҐ бгйҐбвў®ў ЁҐ, ®¤Ё бЇҐжЁ «Ёбв
Ї® ¤аҐўҐбҐ¬ЁвбЄ®© ५ЁЈЁЁ аЁбгҐв б«Ґ¤гойго Є авЁг: <“
а ЎбЄЁе ЈҐа®Ґў ў нЇ®ег, ҐЇ®б।б⢥® ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиго
ў®§ЁЄ®ўҐЁо Ёб« ¬ , Ї®а §ЁвҐ«мл¬ ®Ўа §®¬ ®вбгвбвў®ў -
« ५ЁЈЁп ў ®Ўл箬 б¬лб«Ґ б«®ў ; Ў®ЈЁ Ё Ў®¦ҐбвўҐлҐ ¤Ґ«
§ Ё¬ «Ё Ёе ®зҐм ¬ «®, Ё Є ў®Їа®б ¬ Єг«мв ®Ё ®в®бЁ«Ёбм б
Ї®«л¬ ҐЎаҐ¦ҐЁҐ¬. Ћ¤ Є® Є бў®Ґ¬г த㠮Ё ЁбЇлвлў «Ё
Ґзв® ўа®¤Ґ ५ЁЈЁ®§®Ј® Ў« Ј®Ј®ўҐЁп, Ё ¦Ё§м б®а®¤Ёз ®Ё
Ї®зЁв «Ё бўп饮© Ё ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®©. ќв® ¬Ё¬®Ґ Їа®вЁ-
ў®аҐзЁҐ бв ®ўЁвбп ®ЎкпбЁ¬л¬ ў ᢥ⥠¤аҐўҐЈ® ў®§§аҐЁп,
б®Ј« б® Є®в®а®¬г Ѓ®Ј Ё ҐЈ® Ї®зЁв ⥫Ё ®Ўа §гов б®®ЎйҐбвў®,
ўгваЁ Є®в®а®Ј® Ё ®в®иҐЁп ўҐагойЁе ¤агЈ б ¤агЈ®¬, Ё Ёе ®в-
®иҐЁҐ Є Ў®¦Ґбвўг ў а ў®© б⥯ҐЁ ®бпв бўпйҐл© е а Є-
вҐа. ЏҐаў® з «м®© ५ЁЈЁ®§®© ®Ўй®бвмо Ўл« а®¤, Ё ўбҐ
®Ўп§ ⥫мбвў Ё б®Ј« 襨п, § Є«оз ўиЁҐбп ¬Ґ¦¤г தб⢥-
ЁЄ ¬Ё, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®Ў®© н«Ґ¬Ґвл ५ЁЈЁЁ,
Ё ¤ ¦Ґ Ґб«Ё § 票Ґ த®ў®Ј® Ў®¦Ґбвў Ї ¤ «® Ё ®® б® ўаҐ-
¬ҐҐ¬ Ўл«® Ї®звЁ ЇаҐ¤ ® § ЎўҐЁо, ўбҐ ¦Ґ бгй®бвм த®-
ў®© ५ЁЈЁЁ г⢥ত « бҐЎп ў ҐЁ§Ўлў®© бўпв®бвЁ Єа®ў®Ј®
தбвў . Њ®¦® бЄ § вм Їаאַ - бгйҐбвўгов б®жЁ «млҐ ®в-
®иҐЁп, ў§ Ё¬®бўп§Ё ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, пў«пойЁҐбп Ї® бгвЁ бў®-
Ґ© ५ЁЈЁ®§л¬Ё. ќв® Ё¬Ґ® ⥠Є®¬¬гЁЄ вЁўлҐ жҐ®бвЁ,
Є®в®алҐ, ®в®аў ўиЁбм ®в бў®ҐЈ® ҐЇ®б।б⢥®Ј® б®жЁ «м-
®Ј® ЁвҐаҐб , б®бв ў«по饣® Ёе ᮤҐа¦ ЁҐ, Ё ў®бЇ аЁў ў
ва б楤Ґв®Ґ Ё§¬ҐаҐЁҐ, Ё ®§ з ов ५ЁЈЁо ў г§Є®¬, б®Ў-
б⢥®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ‚®®ЎйҐ в ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп ®а¬, ®
Є®в®а®© п Ј®ў®аЁ« ўлиҐ, Ёбв®аЁзҐбЄЁ ўлбвгЇ Ґв ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ
г§Є®© д®а¬Ґ, Їа®ў®¤п饩 а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ५ЁЈЁ®§л¬ Ё б®-
жЁ «мл¬ ¤®«Ј®¬. ‡ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ўг¤¤Ё§¬ Ё еаЁбвЁ бвў нвЁ
¤ў Ї®пвЁп Ї®ўбо¤г б®ўЇ ¤ ов. ‚® ўбҐ¬ вЁз®¬ ¬ЁаҐ, в Є-
¦Ґ г Ї«Ґ¬Ґ, 室пйЁебп ЇҐаў®Ўлв®© бв ¤ЁЁ а §ўЁвЁп,
б«г¦ҐЁҐ Ў®Ј ¬ пў«пҐвбп б®бв ў®© з бвмо ¦Ё§Ё Ї®«ЁвЁзҐб-
Є®© Ё ᥬҐ©®© ®ЎйЁл, бў®©б⢥®© Ґ© ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, зв® Ё
п§лЄ з«Ґ®ў нв®© ®Ўй®бвЁ; ®вЄ § ®в ЁбЇ®«ҐЁп ५ЁЈЁ®§ле
®Ўа冷ў Ўл« а ў®бЁ«Ґ ®вЄ §г ®в ЁбЇ®«ҐЁп бў®ҐЈ® ў®ЁбЄ®-
Ј® ¤®«Ј Ё«Ё ¦Ґ« Ёо ᮧ¤ вм бў®© б®Ўб⢥л©, ҐЇ®пвл©
ЁЄ®¬г п§лЄ. „ ¦Ґ Ўг¤¤Ё§¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®Ў н⮬, е®вп Ё ў
ҐЈ вЁў®¬ б¬лб«Ґ. Ћ б®ўҐа襮 «ЁиҐ н«Ґ¬Ґв®ў б®жЁ «м-
®Ј®. …Ј® Ё¤Ґ « - ¬® иҐбЄЁ©, ¤®ЇгбЄ ойЁ©, Їа ў¤ , ЇаЁ б«г-
з Ґ ¦Ґа⢥®бвм Ё бва ¤ Ёп, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ § ¤агЈЁе. Ќ® Ґ
а ¤Ё нвЁе ¤агЈЁе, а ¤Ё б ¬®Ј® ¦Ґавўго饣® Ё бва ¤ о饣® Ё
бЇ бҐЁп ҐЈ® ¤гиЁ. Ѓг¤¤Ё§¬ Їа®Ї®ўҐ¤гҐв Ї®«го ®вбва Ґ-
®бвм ®в ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў . ‘ ¬®Ё§Ў ў«ҐЁҐ ®§ з Ґв ¤«п ҐЈ®
«Ёим б ¬®®ваҐзҐЁҐ ®в ўбҐе д®а¬ ЎлвЁп, Є Є б®жЁ «м®Ј®, в Є
Ё ЇаЁа®¤®Ј®, - Ўг¤¤Ё§¬ § Ґв «Ёим ®Ўп§ ®б⨠祫®ўҐЄ Ї®
®в®иҐЁо Є б ¬®¬г ᥡҐ, Ё Ґб«Ё ў бўп§Ё б нвЁ¬ ® Ј®ў®аЁв Ё ®
Ў« ЈҐ ¤агЈЁе, в® Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Ї®¤ нвЁ¬ <Ў« Ј® ўбҐе ¦Ёўле
бгйҐбвў>, - Ё¤Ґп, ®бв३訬 ®Ўа §®¬ Їа ў«Ґ п Їа®вЁў
б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ЇҐаҐЈ®а®¤®Є, гбв ®ў«Ґле ®б®-
ўҐ а §Ја ЁзҐЁп ®ЎйҐб⢥ле ®Ўп§ ®б⥩ ў вЁз®¬ Ё
ў®®ЎйҐ ҐеаЁбвЁ бЄ®¬ ¬ЁаҐ, ўЇа®зҐ¬, бгйҐбвўгойЁе Ё баҐ-
¤Ё Ў®«миЁбвў еаЁбвЁ . Ќ® ўҐ¤м Ўг¤¤Ё§¬ - н⮠ᮢᥬ Ґ
५ЁЈЁп. ќв® г票Ґ ® ᯠᥨЁ, Є®в®а®Ј® бв६пйЁ©бп ®ЎаҐб-
вЁ ҐЈ® ¬®¦Ґв ¤®ЎЁвмбп ў ®¤Ё®зЄг, Ўб®«ов® б ¬®бв®п⥫м®,
Ў« Ј®¤ ап бў®Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ ¦Ґ« Ёп¬ Ё Ї®¬лб« ¬, Ё Є®в®-
஥ ®бгйҐбвў«пҐвбп 楫ЁЄ®¬ б ¬® Ї® ᥡҐ, Ґб«Ё ® ўлЇ®«пҐв
гб«®ўЁп ҐЈ® ®ЎаҐвҐЁп, § «®¦ҐлҐ ў б ¬®¬ бв஥ ҐЈ® ¤гиЁ.
€§Ў ў«ҐЁҐ ®в бва ¤ Ё©, Ґ¤Ёб⢥®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Ўг¤¤Ё§-
¬ , Ґ 㦤 Ґвбп Ё ў ва б楤Ґв®© бЁ«Ґ, Ё ў ¬Ё«®бҐа¤ЁЁ,
Ё ў Ї®б।ЁЄҐ, ®® Ґ ¤ Ґвбп, ®бгйҐбвў«пҐвбп б ¬® Ї® ᥡҐ
Є Є «®ЈЁзҐбЄЁ© १г«мв в ®вЄ § ¤гиЁ ®в ўбҐе ¦Ё§Ґле ¦Ґ« -
Ё©. ЏаЁзЁ®© в®Ј®, зв® §¤Ґбм ¬Ґ¦¤г б®жЁ «мл¬Ё Ё ५ЁЈЁ®§-
л¬Ё ®Ўп§ ®бвп¬Ё Ґв ЁЄ Є®© бўп§Ё, Ї®бв®п® - Ґб«Ё Ґ
бзЁв вм ҐЄ®в®але о б®ў еаЁбвЁ бЄ®© Єг«мвгал - Їа®пў-
«по饩бп Ї®ўбо¤г, пў«пҐвбп в®, зв® Ўг¤¤Ё§¬ Їа®бв® «ЁиҐ
®Ў®Ёе з«Ґ®ў нв®© бўп§Ё, нв®Ј® б®®в®иҐЁп - ®, б ®¤®© бв®-
а®л, Ґ ᮤҐа¦Ёв б®жЁ «мле ®а¬, б ¤агЈ®© - Ґ пў«пҐвбп
५ЁЈЁҐ©. ‚® ўбҐ¬ ®б⠫쮬 ¬ЁаҐ -- ®взҐв«ЁўҐҐ ўбҐЈ® 㠤ॢ-
Ёе ᥬЁв®ў, ЈаҐЄ®ў, аЁ¬«п - аЁвг « б®ўҐаиҐЁп ¦Ґавў®ЇаЁ-
®иҐЁ©, ¬®«Ёвў , ўҐбм ५ЁЈЁ®§л© Єг«мв Ґ пў«пҐвбп «Ёз-
л¬ ¤Ґ«®¬ з бв®Ј® «Ёж , ўе®¤Ёв ў ®Ўп§ ®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤гг-
¬ Є Є б®з«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ЈагЇЇл, Є®в®а п бзЁв Ґвбп Ї®«-
®бвмо ®вўҐвб⢥®© § ५ЁЈЁ®§лҐ ЇаҐЈаҐиҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г-
г¬ . € Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠦Ё§м вЁз®Ј® ®ЎйҐбвў ¬®Ј« 楫Ё-
Є®¬ Їа®вҐЄ вм Ї®¤ § Є®¬ ५ЁЈЁ®§®Ј® ®в®иҐЁп Є ¬Ёаг; аҐ-
«ЁЈЁ®§®бвм б® ўбҐ¬Ё ЇаЁбгйЁ¬Ё Ґ© б Єа «мл¬Ё ¬®¬Ґв ¬Ё,
Є®в®а п, Ґб«Ё а бб¬ ваЁў вм ҐҐ б зЁбв® ўҐиҐ© бв®а®л, ЇаҐ¤-
бв ў«пҐвбп «Ёим Ї®Ў®зл¬ пў«ҐЁҐ¬, б®Їа®ў®¦¤ ойЁ¬ б®жЁ-
«млҐ § Їа®бл Ё вॡ®ў Ёп, ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®Ўа §гҐв
ўгв॥Ґ, Ї® б ¬®© бў®Ґ© бгй®бвЁ Ґа бв®а¦Ё¬®Ґ Ґ¤Ёбвў®
б Ё¬Ё. ’® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ®ЎйҐбвўҐлҐ Ї®вॡ®бвЁ Ї®-
бв ў«Ґл Ї®¤ § йЁвг ५ЁЈЁЁ, зв® ®в®иҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є
®ЎйҐбвўг ЇаЁа ўҐ® Є ҐЈ® ¤®«Јг ЇҐаҐ¤ Ѓ®Ј®¬, пў«пҐвбп «Ёим
Їа®пбпойЁ¬ Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁўЁагойЁ¬ бЁвг жЁо १г«мв ⮬
а §ўЁвЁп н¬®жЁ® «м®-згўб⢥ле Ї®Ўг¦¤ҐЁ© Ё Ё¬Їг«мб®ў,
ЇаЁбгйЁе б®жЁ «мл¬ бўп§п¬ Ё ®в®иҐЁп¬ Ё§ з «м®, в Є
бЄ § вм, Ё¬¬ Ґв®. ќв®в ў®§ўа в нҐаЈҐвЁзҐбЄЁе Ё¬Їг«мб®ў,
а §ўЁў ойЁебп ў ЇҐаў® з «мле пў«ҐЁпе Ё § ⥬ ўл室п-
йЁе § Ёе ЇаҐ¤Ґ«л, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤®ў®«м® а бЇа®бва -
Ґл© д Єв ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё. ‘ ¬®Ґ Ї®ўҐае®б⮥ Ё ¤ «ҐЄ®Ґ
®в ЁбвЁл ®ЎкпᥨҐ нв®Ј® пў«ҐЁп ¤ Ґвбп б Ї®¬®ймо Ї®п-
вЁп бЁ«л. ЊҐ¦¤г ¤ўг¬п ¬ вҐаЁ «мл¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё Їа®Ёб室Ёв
бЎ«Ё¦ҐЁҐ, нв®© ®б®ўҐ ў®§ЁЄ Ґв Ї®пвЁҐ <бЁ« ЇаЁв殮-
Ёп>, Є®в®а п, Є Є г⢥ত ов бв®а®ЁЄЁ нв®© ва Єв®ўЄЁ, ў¬Ґ-
бвҐ б ҐҐ <§ Є®®¬> ў Є®жҐ Є®ж®ў ўҐ«Ёз ў® ў®бЇ апҐв - ®¤®-
¬г Ѓ®Јг Ё§ўҐбв®, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, - ¤ ¬Ёа®¬, гЄ §лў п Ґ¬г
Їа ўл© Їгвм бў®Ё¬Ё ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё ¤« п¬Ё. “¦Ґ ҐбЄ®«мЄ® Ј«гЎ-
¦Ґ Ї®Ё¬ Ґв ¤Ґ«® в®в, Єв® Ї®« Ј Ґв, зв® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ 祫®ўҐЄ ў
б।Ґ ҐЈ® ®ЎЁв Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп <®Ўлз Ґ¬>. ђ §г¬ҐҐвбп,
Ё¬Ґ® ҐЇ®б।б⢥®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ в Є®Ј® Ї®ўҐ-
¤ҐЁп Ё ҐЈ® 楫Ґб®®Ўа §®бвм б в®зЄЁ §аҐЁп ¦Ё§Ґле ЁвҐ-
аҐб®ў ¤ ®© ЈагЇЇл ®бўпй Ґв ҐЈ® Ё ЇаЁ¤ Ґв Ґ¬г бв вгб <®Ўл-
з п>, б«Ґ¤®ў вм Є®в®а®¬г ®Ўп§ ⥫м®. Џ® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ Ґ-
ў®§¬®¦® в Є «ҐЈЄ® ®в¤Ґ« вмбп ®в ®йг饨п, зв® ®Ўлз © Є Є
ҐЄ п Ё¤Ґ «м п бЁ« ў®§ўли Ґвбп ¤ ¦Ё§мо ®ЎйҐбвў Ї®-
¤®Ў® Є Є®¬г-в® ®ЎкҐ¤Ёпо饬㠢бҐе ҐЈ® з«Ґ®ў Ґ¤Ёбвўг, ®Ї-
।Ґ«по饬г, Є ЄЁ¬ Ё¬Ґ® ®Ўа §®¬ ¤®«¦ Їа®вҐЄ вм нв
¦Ё§м ў® ўбҐе ҐҐ ¬Ґ«мз ©иЁе ¤Ґв «пе. Ќ® ЁЎ®«м襥 § зҐ-
ЁҐ нв®в Їа®жҐбб ®ЎаҐв Ґв в ¬, Ј¤Ґ ¤Ґ©бвўЁп, ў®§ЁЄиЁҐ
®б®ўҐ б®жЁ «м®© 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ Ё«Ё Їа®бв® ў бЁ«г б«®-
¦ЁўиҐЈ®бп Ї®ап¤Є ўҐйҐ©, 室пв ᥡҐ ®Їа ў¤ ЁҐ ў ५Ё-
ЈЁЁ. ‚Ґ¤м Ї®бЄ®«мЄг ५ЁЈЁп, пў«ппбм Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ ¤гиЁ, зҐа-
Ї Ґв бў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Ё§ ¬®¦Ґбвў ¤агЈЁе Ёбв®зЁЄ®ў, ®
ᮧ¤ Ґв ॣ« ¬ҐвЁагойЁҐ ®а¬л Ё ¤«п ¬®ЈЁе ¤агЈЁе бдҐа
¦Ё§Ё. Ћ пў«пҐвбп в®зЄ®© ЇҐаҐбҐзҐЁп, ў Є®в®а®© ўбваҐз -
овбп ўбҐ з пЁп Ё гбв६«ҐЁп ¤гиЁ, Є Є в®«мЄ® ®Ё ᮧаҐов Ё
®ЎаҐвгв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго иЁа®вг. Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ ¬л ¬®Ј«Ё ў
з «Ґ нв®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп §ў вм ५ЁЈЁо ®¤®© Ё§ вҐе Є вҐ-
Ј®аЁ© Ё«Ё вॡ®ў Ё©, Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов Ё§®Ўа §Ёвм ўбо Ї®«-
®вг ¦Ё§Ё ў ўЁ¤Ґ ®б®Ў®©, ўл¤Ґа¦ ®© ў Ґ¤Ё®© 梥⮢®© Ј ¬-
¬Ґ, ўбҐ®ЎкҐ¬«о饩 Є авЁл. €в Є, Ґб«Ё ®а¬л б®жЁ «м®Ј®
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ЇаЁ®ЎаҐв ов ५ЁЈЁ®§л© е а ЄвҐа, в® аҐзм
ЇаЁ н⮬ Ё¤Ґв Ґ в®«мЄ® ® ®ў®¬ §ў ЁЁ, Ї®¤ Є®в®ал¬ бЄал-
ў Ґвбп § Ё¬бвў®ў ®Ґ Ё§ Їа ЄвЁЄЁ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ᮤҐа-
¦ ЁҐ, - Ґв, д Євл ®ЎйҐб⢥®Ј® ЎлвЁп ў®бпвбп ў Ё¬Ґо-
饥 ўбҐ®ЎйЁ© е а ЄвҐа, ҐйҐ Ї®«Ґ®Ґ ¤агЈЁ¬ ᮤҐа¦ Ё-
Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, б«Ёў овбп б ўгв२¬Ё нҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬Ё
Ё¬Їг«мб ¬Ё Ё®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, в Є зв® ®Ўа йҐ п ўбЇпвм
б ЄжЁп пў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® ЇаҐ¦Ґ© б ЄжЁҐ© ў ®ў®¬ ®Ў«Ё-
змЁ; бв а п б ЄжЁп, а §г¬ҐҐвбп, ¦Ёўгй п ў бЁб⥬Ґ ®ўле
®а¬, гбЁ«Ёў Ґвбп Ё а биЁапҐвбп, ®ЎаҐв п б®Ўб⢥го д®а-
¬г Ў« Ј®¤ ап ¤агЈЁ¬ ५ЁЈЁ®§л¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬, ®¤®ўаҐ¬Ґ®
ўе®¤пйЁ¬ ў б®бв ў Ў®«ми®Ј® Ґ¤Ёбвў Ё д®а¬ЁагойЁ¬ ҐЈ®.
‚Ґ¤м Ґб«Ё ᮤҐа¦ ЁҐ ва б楤Ґвле ®ЎкҐЄв®ў ¤Ґ©б⢨⥫м-
® б®бв ў«пҐвбп Ё§ вҐе ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© ¤гиЁ б ЇаЁа®¤®©, б
бг¤мЎ®©, б б®Ўб⢥묨 Ё¤Ґ « ¬Ё, б Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¬Ё, ®ЎйҐ-
бвў®¬ Ё 祫®ўҐзҐбвў®¬, Є®в®але ®ЎкҐ¤ЁпҐв ў Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ
в®«мЄ® ®¤® - Ї®¤бвгЇ о饥 Є Ё¬, ®Єгвлў о饥 Ёе ५ЁЈЁ-
®§®Ґ бв஥ЁҐ, - в® Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап н⮬г б«ЁпЁо ЈҐвҐ-
а®ЈҐле н«Ґ¬Ґв®ў ў ҐЄЁҐ 楮бвЁ ў®§ЁЄ ов б®ўҐа襮
®ўлҐ ®Ўа §®ў Ёп, ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ б®Ў®© Ґзв® Ў®«м襥,
Ґ¦Ґ«Ё ¬Ґе ЁзҐбЄго б㬬г б®бв ў«пойЁе Ёе н«Ґ¬Ґв®ў, Ё
®б®Ў®Ґ § 票Ґ Є®в®але ў н⮬ Ґ¤Ёб⢥ Ґў®§¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ёвм ў в®зле Ї®Є § ⥫пе. џ ЇҐаҐе®¦г ⥯Ґам Є а бᬮв२о
®в¤Ґ«мле б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе бЁвг жЁ© Ё ®в®иҐЁ©, ®Ў« ¤ о-
йЁе ५ЁЈЁ®§®© ®Єа бЄ®©; п Ґ бзЁв о, зв® ®Ё ®ЎаҐ«Ё ҐҐ ў
ўЁ¤Ґ Є Є®Ј®-в® ¤ а Ё«Ё вॡ®ў Ёп б® бв®а®л 㦥 бгйҐбвўг-
о饩 ५ЁЈЁЁ, ®Ў®а®в - ®Ё б ¬Ё ¬®Јгв, зҐаЇ п Ё§ б®Ўб⢥-
®© б®Єа®ўЁйЁжл ५ЁЈЁ®§ле 楮б⥩, ЇаЁ©вЁ Є ५ЁЈЁЁ.
Ћб®ў®Ґ ५ЁЈЁ®§®Ґ бв஥ЁҐ Ї®«гз Ґв Ёе ®б®ўҐ ¤®-
Ї®«ЁвҐ«м®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ, Ё Ў« Ј®¤ ап Ї®¤кҐ¬г нв®Ј® бва®-
ҐЁп ва б楤Ґвл© га®ўҐм Ё ў бЁ«г ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ,
®ЇаҐ¤¬ҐзЁў Ёп, Їа®Ёб室Ёв Ё а §ўЁвЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв®ў ५ЁЈЁЁ ў
®Ўл箬 б¬лб«Ґ б«®ў ; ЇаЁзҐ¬ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¬®Јгв, а §г¬ҐҐвбп,
ў бў®о ®зҐаҐ¤м ¤ ў вм нвЁ¬ бЁвг жЁп¬, ®Ўбв®п⥫мбвў ¬ Ё ®в-
®иҐЁп¬ ®ўлҐ Ё¬Їг«мбл ५ЁЈЁ®§®© бўпв®бвЁ Ё бЁ«л.
Ѓ« Ј®Ј®ўҐ©®Ґ ®в®иҐЁҐ ॡҐЄ Є бў®Ё¬ தЁвҐ«п¬; ®в-
®иҐЁҐ Їа®ЁЄгв®Ј® нвг§Ё §¬®¬ Ї ваЁ®в Є бў®Ґ¬г ®вҐзҐ-
бвўг Ё«Ё ®еў 祮Ј® ⥬ ¦Ґ бв஥ЁҐ¬ Є®б¬®Ї®«Ёв Є® ўбҐ-
¬г 祫®ўҐзҐбвўг; ®в®иҐЁҐ а Ў®зҐЈ® Є бў®Ґ¬г Ї®¤Ё¬ ойҐ-
562
¬гбп ў гЇ®а®© Ў®амЎҐ Є« ббг Ё«Ё ЄЁз 饣®бп бў®Ё¬Ё ¤ў®ап-
бЄЁ¬Ё ¤®Ў«Ґбвп¬Ё 䥮¤ « - Є бў®Ґ¬г б®б«®ўЁо; ®в®иҐЁҐ
Ї®¤¤ ®Ј® Є бў®Ґ¬г Ї®ўҐ«ЁвҐ«о, ЇаҐ¤ ў®«Ґ© Є®в®а®Ј® ® б Ј®-
в®ў®бвмо Ї®ўҐаЈ Ґвбп ў Їа е, Ё«Ё Ўа ў®Ј® б®«¤ в Є бў®Ґ©
а¬ЁЁ - ўбҐ нвЁ ®в®иҐЁп б Ёе ЎҐбЄ®Ґз® а §®®Ўа §л¬
ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ё¬Ґов ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ўбҐ ¦Ґ зв®-в® ®ЎйҐҐ, Ґб«Ё
ў§Ј«пгвм Ёе б д®а¬ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© бв®а®л, -
ўбҐ¬ Ё¬ ЇаЁбгй в®, Є®в®ал© б«Ґ¤гҐв §ў вм ५ЁЈЁ®§л¬.
‚ᥬ Ё¬ бў®©б⢥ бў®Ґ®Ўа § п ᬥбм ЎҐ§®Ј®ў®а®з®Ј® б -
¬®®вўҐа¦ҐЁп Ё нў¤Ґ¬®ЁзҐбЄ®Ј® ў®¦¤Ґ«ҐЁп, б¬ЁаҐЁп Ё ¤г-
е®ў®Ј® Ї®¤кҐ¬ , згўб⢥®© Є®ЄаҐв®бвЁ Ё ЎҐбЇ«®в®© Ў-
бва Єв®бвЁ, ЇаЁзҐ¬ ўбҐ нвЁ бв஥Ёп Ґ в®«мЄ® ў®§ЁЄ ов
Ї®®зҐаҐ¤®, ᬥпп ®¤® ¤агЈ®Ґ, ® Ё бгйҐбвўгов ў Ґа бв®а-
¦Ё¬®¬ Ґ¤Ёб⢥, Є®в®а®Ґ ¬л, ў бЁ«г бў®©б⢠襣® а ббг¤Є ,
ў б®бв®пЁЁ Ї®бвЁзм «Ёим Їг⥬ а бз«ҐҐЁп вЁ®¬Ёз-
лҐ Ї ал ў§ Ё¬®ЁбЄ«оз ойЁе Ї®пвЁ©. ’Ґ¬ б ¬л¬ ў®§ЁЄ Ґв
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п Їа殮®бвм згўбвў , ®б®Ў п ЁбЄаҐ®бвм, Ј«г-
ЎЁ Ё бЁ« ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®в®иҐЁп Є ¬Ёаг, бв஥®бвм
Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є ⥣®аЁЁ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® а Ј , Є®в®алҐ ® ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў®бЇаЁЁ¬ Ґв Є Є Ґзв® б®Єа®ўҐ®Ґ Ё Ј«гЎ®Є®
«Ёз®Ґ. ќвЁ згўбвў , Ё§ Є®в®але бва®Ёвбп Ґ в®«мЄ® ўгваҐ-
пп, ®©-Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, ®вз бвЁ - ўҐипп бв®а® в Є®-
Ј® த ®в®иҐЁ©, ¬л §лў Ґ¬ ५ЁЈЁ®§л¬Ё. €¬Ґ® в®,
зв® ®Ё пў«повбп ५ЁЈЁ®§л¬Ё, ЇаЁ¤ Ґв Ё¬ ®б®ЎҐ®бвм, ®в-
«Ёз ойго Ёе ®в ®в®иҐЁ©, ®б®ў ле Ј®«®¬ нЈ®Ё§¬Ґ Ё«Ё
®вЄа®ўҐ®¬ ўг襨Ё, ¤Ґ©бвўЁЁ зЁбв® ўҐиЁе Ё«Ё зЁбв®
¬®а «мле бЁ«. Њ®¦Ґв Ўлвм, нвг в® «м®бвм згўбвў ў Ў®«м-
иЁб⢥ б«гз Ґў ¬®¦® §ў вм Ў®¦л¬ Ў« Ј®зҐбвЁҐ¬. Ќ -
Ў®¦®Ґ Ў« Ј®зҐбвЁҐ - нв® в Є п бв஥®бвм ¤гиЁ, Є®в®а п
бв ®ўЁвбп ५ЁЈЁҐ©, Є Є в®«мЄ® ® ¤аҐбгҐвбп ®б®Ў®Ј® த
бвагЄвга ¬: ў Є®вҐЄб⥠иЁе а бб㦤ҐЁ© ў ¦® Ї®¤зҐаЄгвм
в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® pietas' ў а ў®© ¬ҐаҐ ®§ з Ґв Ў« Ј®зҐ-
бвЁў®- Ў®¦®Ґ ®в®иҐЁҐ Є Є Є «о¤п¬, в Є Ё Є Ў®Ј ¬. Ѓ« Ј®-
зҐбвЁҐ, Є®в®а®Ґ бў®©б⢥® ५ЁЈЁЁ, 室п饩бп ҐйҐ Є Є Ўл
ў ⥪г祬 б®бв®пЁЁ, Ґ 㦤 Ґвбп ў ®ЎаҐвҐЁЁ гбв®©зЁў®©
д®а¬л Ї®ўҐ¤ҐЁп Ї® ®в®иҐЁо Є Ў®Ј ¬ Ё ५ЁЈЁп¬. ‘Ї«®им Ё
а冷¬ б«гз Ґвбп в Є, зв® бв஥Ёп Ё дгЄжЁЁ, Є®в®ал¬, б®-
Ј« б® ўгв॥© «®ЈЁЄҐ Ёе а §ўЁвЁп, б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, вҐб-
® ў ¤гиҐ, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ®бв овбп ў ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« е, Ґ 室п
¤®бв®©®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв ¤«п бў®ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп. ‚бваҐз овбп ЇаҐ-
ЁбЇ®«ҐлҐ «оЎ®ўмо ¤гиЁ, ўбҐ бгйҐбвў® Є®в®але Їа®ЁЄг-
' Ѓ« Ј®зҐбвЁҐ (« в.)
в® г¤ЁўЁвҐ«м®© Ґ¦®бвмо, ⥯«®в®©, ¦ ¦¤®© «оЎўЁ, Ё Є®в®-
алҐ вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ Ё а §г Ґ ЁбЇлвлў «Ё «оЎўЁ Є Є®ЄаҐв®¬г
祫®ўҐЄг; бгйҐбвўгҐв Ґ¬ «® §«ле «о¤Ґ©, ўбҐ ¬лб«Ё Ё ¦Ґ« -
Ёп Є®в®але Ї®¤зЁҐл ¦Ґбв®ЄЁ¬ Ё нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Ї®Ўг¦¤ҐЁ-
п¬, Ґ ў®Ї«®й ойЁ¬бп, ®¤ Є®, ў ॠ«млҐ §«®¤Ґ©бвў ; Ґбвм
е㤮¦ҐбвўҐлҐ вгал, ўбҐ ў Є®в®але - Ё ¬Ёа®б®§Ґаж ЁҐ, Ё
®Ўа § ¦Ё§Ё, ўбҐ Ёе ¦Ё§ҐлҐ ॠЄжЁЁ Ё згўбвў - бўЁ¤ҐвҐ«м-
бвўгов ®Ў Ёе ЎҐ§гб«®ў®©, ЇаЁа®¦¤Ґ®© авЁбвЁз®бвЁ, е㤮-
¦Ґб⢥®© ®¤ ८бвЁ, ® Є®в®алҐ § ўбо бў®о ¦Ё§м Ґ б®-
§¤ «Ё Ё ®¤®Ј® е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп. ’®з® в Є ¦Ґ
бгйҐбвўгов Ё Ў« Ј®зҐбвЁў®- Ў®¦лҐ «о¤Ё, Ґ ®Ўа й ойЁҐ
бў®Ґ© Ў®¦®бвЁ Є Ѓ®Јг, в.Ґ. Ё¬Ґ® Є ⮬㠮Ўа §г, Є®в®ал© Ё
пў«пҐвбп Ґ¤ЁбвўҐл¬ ®ЎкҐЄв®¬ Ў®¦®бвЁ Ё Ў« Ј®зҐбвЁп, -
५ЁЈЁ®§лҐ вгал, Ґ § ойЁҐ ५ЁЈЁЁ. ’ ЄЁҐ ©¤гвбп Ё
б।Ё вҐе, Єв® ЇҐаҐ¦Ёў Ґв § ва®гвлҐ ¬Ё ®в®иҐЁп Є Є аҐ-
«ЁЈЁ®§лҐ. ’®, зв® ¬л §лў Ґ¬ в ЄЁҐ ®в®иҐЁп ५ЁЈЁ®§л-
¬Ё. Їа®Ёб室Ёв Ї® в®©, а §г¬ҐҐвбп, ЇаЁзЁҐ, зв® бгйҐбвўгҐв
ў®§ЁЄиЁ© в®«мЄ® Ёе ®б®ўҐ, ў бгй®бвЁ бў®Ґ© бв ўиЁ© б -
¬®бв®п⥫мл¬, ®Ўа § 楫®бв®© ५ЁЈЁ®§®© бЁб⥬л, ЇаҐ¤-
бв ў«по饩 б®Ў®© зЁбвго Єг«мвгаг Ё¬Їг«мб®ў, бв஥Ё© Ё
Ї®вॡ®б⥩, д®а¬ЁагойЁебп ў агб«Ґ нвЁе ®в®иҐЁ© н¬-
ЇЁаЁзҐбЄ®¬, б®жЁ «м®¬ ¬ вҐаЁ «Ґ.
Њ®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Ї®«гзЁўиЁҐ в Є®Ј® த ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄго е а ЄвҐаЁбвЁЄг б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп ЇаҐ¤-
бв ў«пов б®Ў®© ЁбвЁ® ५ЁЈЁ®§лҐ пў«ҐЁп; Ё зв® е а ЄвҐ-
аЁ§гҐ¬лҐ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ дгЄжЁЁ, ®ЎаҐв п б ¬®бв®п⥫мго
¦Ё§м Ё а §а бв пбм § ЇаҐ¤Ґ«л бў®Ґ© б®жЁ «м®© Є®¬ЇҐвҐ-
жЁЁ, ᮧ¤ ов бҐЎп ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄв®ў ЇаЁ«®¦ҐЁп ¤Ґп⥫м®-
бвЁ <Ў®Ј®ў>. ‚ «®ЈЁпе нвг ⥬г б।Ё б ¬ле а §®а®¤-
ле пў«ҐЁ© ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«® Ґ¤®бв вЄ . „®бв в®з® з бв®
§ ¬Ґз «®бм, зв® в Є®Ґ згўбвў®, Є Є «оЎ®ўм, б ¬® ᮧ¤ Ґв ¤«п
ᥡп бў®© б®ЎбвўҐл© ®ЎкҐЄв. ќв® Їа®Ёб室Ёв Ґ в®«мЄ® ў вҐе
б«гз пе, Є®Ј¤ ®еў зҐл© на®вЁзҐбЄЁ¬ ў«ҐзҐЁҐ¬ 祫®ўҐЄ
ЁйҐв ЇаҐ¤¬Ґв бў®ҐЈ® ў®¦¤Ґ«ҐЁп, Є®в®ал© б®®вўҐвбвў®ў « Ўл
ҐЈ® ўЄгб ¬ Ё ¦Ґ« Ёп¬, ўбваҐз б Є®в®ал¬ гв®«Ё« Ўл ҐЈ®
бва бвм, Ё Ґв®Ј¤ , Є®Ј¤ , 室пбм ў Ї«Ґг бў®Ёе Ё««о§Ё©, ў«оЎ-
«ҐлҐ ¤Ґ«пов бў®© ЇаҐ¤¬Ґв ¤®бв®Ёбвў ¬Ё, Є®в®ал¬Ё ® ў
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ґ ®Ў« ¤ Ґв. ‘Є®аҐҐ, ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв в Є, зв®
ў Є зҐб⢥ ЇаҐ¤¬Ґв «оЎўЁ ў®§«оЎ«Ґл© ўбҐЈ¤ ®бв Ґвбп б®-
§¤ ЁҐ¬ «оЎп饣®. ‚ «оЎўЁ ў®§ЁЄ Ґв ®ўл© ®Ўа §, бўп§ -
л©, а §г¬ҐҐвбп, б д Єв®¬ бгйҐбвў®ў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© «Ёз-
®бвЁ, ® Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ Ё бў®Ґ© Ё¤ҐҐ ¦ЁўгйЁ© ў б®ўҐа-
襮 Ё®©, Ґ¤®бпЈ Ґ¬®© ¤«п ®Єаг¦ о饩 нв®Ј® 祫®ўҐЄ
564
ॠ«м®бвЁ. ЌҐ б«Ґ¤гҐв в®«мЄ® ᬥ訢 вм ЇаҐ¤бв ў«ҐлҐ
§¤Ґбм Є зҐб⢥®-ᮤҐа¦ ⥫млҐ ¬®¬Ґвл б ў®Їа®б®¬ д®а-
¬л Ё«Ё бгй®бвЁ, ® Є®в®а®¬ г б Ё¤Ґв аҐзм. ЋЎа § «оЎЁ¬®Ј®
祫®ўҐЄ , ў®§ЁЄ ойЁ© ®б®ўҐ ЇҐаҐзЁб«Ґле ¬Ё Є зҐбвў,
¬®¦Ґв б®ўЇ ¤ вм б ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо Ё«Ё ®в«Ёз вмбп ®в ҐҐ;
бЇ®б®Ў®бвм «оЎп饣® вў®аЁвм ¦Ґ« л© Ґ¬г ®Ўа § «оЎЁ¬®-
Ј®, Ґ ўЇЁблў ойЁ©бп Ё ў Є Є®© Ё®© Ї®а冷Є ўҐйҐ©, Ё бв -
®ўЁвбп Ё§«ЁиҐ© ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ Ё¤Ґ «мл© ®Ўа § б宦
б ॠ«мл¬ зҐ«®ўҐЄ®¬, Ё Ї®¤вўҐа¦ Ґвбп ў® ўв®а®¬, Є®Ј¤ Ї®а-
ваҐв Ґ Ё¬ҐҐв ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ®аЁЈЁ «®¬. ‡¤Ґбм бЄ« ¤лў Ґв-
бп в Є п ¦Ґ бЁвг жЁп, Є Є ЇаЁ ᮧ¤ ЁЁ е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁп, Є®в®а®Ґ Ё¬Ґ® Є Є е㤮¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, - в.Ґ.
ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ пў«ппбм १г«мв ⮬ Ј®«®Ј® Ї®¤а ¦ Ёп
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, - ў «оЎ®¬ б«гз Ґ ®Ў« ¤ Ґв вў®азҐбЄЁ¬
§ 票Ґ¬, ЇаЁзҐ¬ б®ўҐа襮 ЎҐ§а §«Ёз®, § Ё¬бвўгҐв «Ё ®®
бў®Ё ᮤҐа¦ Ёп Ё§ «Ёз®© ॠ«м®бвЁ. •г¤®¦Ґб⢥®Ґ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, Ї®¤®Ў® தЁЄг, Їа®ЎЁў Ґвбп Ё§ Ґ¤а вў®азҐб-
Є®Ј® Ї®вҐжЁ « е㤮¦ЁЄ . •г¤®¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ,
б⠢襥 Ё¬Ґ® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬ ЁбЄгббвў ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®©
ў Ґ¬ ў®Ї«®вЁ« бм вў®азҐбЄ п ў®«п е㤮¦ЁЄ , ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© 㦥 Ґз⮠ᮢᥬ Ё®Ґ, Ґ¦Ґ«Ё, бЄ ¦Ґ¬, Єгб®Є ¬а ¬®а ,
бгйҐбвўгойЁ© ў ®Єаг¦ о饩 б ॠ«м®©, ®бп§ Ґ¬®© ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ, Ґз⮠ᮢᥬ Ё®Ґ, Ґ¦Ґ«Ё д®а¬ , ᮧ¤ п
®б®ўҐ ўЇҐз в«ҐЁ©, Ї®зҐаЇгвле Ё§ § Є®¬бвў б нвЁ¬ ¬Ёа®¬.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, 祫®ўҐЄ, «оЎЁ¬л© ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, бв ®-
ўЁвбп Є Є Ўл б®ўҐа襮 ®ўл¬ бгйҐбвў®¬. Ћ пў«пҐвбп б®-
§¤ ЁҐ¬ «оЎўЁ, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, бгйҐбвўгов «Ё Є зҐбвў .
Є®в®ал¬Ё ¤Ґ«пҐв ҐЈ® ў бў®Ґ¬ ў®®Ўа ¦ҐЁЁ «оЎпйЁ© ҐЈ® зҐ-
«®ўҐЄ, ў ॠ«м®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ®вўҐз ов «Ё ®Ё ¤Ґ©бвўЁ-
⥫мл¬ бў®©бвў ¬ ҐЈ® «Ёз®бвЁ Ё«Ё пў«повбп Ї«®¤®¬ зЁбв®©
д в §ЁЁ. ќв®в ¬ҐЄ ¤®«¦Ґ б®®вҐбвЁ Ў «мго ЁбвЁг, Ј« -
бпйго, зв® Ў®ЈЁ бгвм Ї®а®¦¤ҐЁҐ ५ЁЈЁ®§®Ј® бв஥Ёп, б
Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ¬ Ё, Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, ¤ «ҐЄ® Ґ бв®«м Ў «мл¬
Ё ®зҐўЁ¤л¬ Є®вҐЄб⮬. ђҐ «Ё§ жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле дг¤ ¬Ґ-
в «мле бЁ« ¤гиЁ, ®ЎаҐвҐЁҐ Ё¬Ё ॠ«м®©, Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґ©-
б⢥®бвЁ вॡгҐв ®в Ёе ᮧ¤ вм ¤«п бҐЎп ®ЎкҐЄв ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёп, бў®© ЇаҐ¤¬Ґв. ‡ 票Ґ ЇаҐ¤¬Ґв нвЁе дгЄжЁ© «оЎўЁ,
ЁбЄгббвў , ५ЁЈЁ®§®бвЁ - нв® «Ёим § 票Ґ б ¬Ёе дгЄжЁ©.
Љ ¦¤ п Ё§ Ёе Ї®¬Ґй Ґв бў®© ЇаҐ¤¬Ґв ў Їа®бва бвў® бў®ҐЈ®
б®Ўб⢥®Ј® ¬Ёа , ⥬ б ¬л¬ б®§¤ ў п ҐЈ® Є Є ЇаҐ¤¬Ґв ¤«п
ᥡп. Џ®н⮬г б®ўҐа襮 ЎҐ§а §«Ёз®, бгйҐбвўгов «Ё ᮤҐа-
¦ Ёп, ®Ў«ҐзҐлҐ ў нвг ®б®Ўго д®а¬г, Ј¤Ґ-«ЁЎ® ў ¬ЁаҐ Ї®¬Ё-
¬® нв®Ј® Ё«Ё Ґв - ў «оЎ®¬ б«гз Ґ ⥯Ґам ®Ё бв ®ўпвбп ®-
ўл¬Ё б ¬®бв®п⥫мл¬Ё ®Ўа §®ў Ёп¬Ё. Љ®Ј¤ д Євл б®жЁ®-
«®ЈЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа ў®ў«ҐЄ овбп ў ®аЎЁвг ५ЁЈЁ®§ле гбв-
६«ҐЁ©, Є®Ј¤ ®в®иҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¬, бв®-
пйЁ¬ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®©, 祬 ®, бвгЇҐЁ б®жЁ «м®© «ҐбвЁ-
жл, Ё«Ё Є ®ЎйҐбвўг ў 楫®¬, Ё«Ё Є ҐЈ® а ўб⢥®-Ё¤Ґ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬, Ё«Ё Є бЁ¬ў®« ¬, ®«ЁжҐвў®апойЁ¬ ¦Ё§м
®ЎйҐбвў , ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ®Єа бЄг, Є®в®аго ¬л §лў Ґ¬ ५ЁЈЁ-
®§®©, в® ў® ўбҐе нвЁе б«гз пе, Ґб«Ё а бб¬ ваЁў вм Ёе б дгЄ-
жЁ® «м®© в®зЄЁ §аҐЁп, Їа®пў«пҐвбп в ¦Ґ вў®азҐбЄ п бЁ«
¤гиЁ, зв® Ё ў б«гз Ґ б <५ЁЈЁҐ©>. —Ґ«®ўҐЄ § ᥫЁ« ¬Ёа бў®Ёе
५ЁЈЁ®§ле Ё¬Їг«мб®ў ⥬Ё ¦Ґ згўбвў ¬Ё, Є®в®алҐ ® ЁбЇл-
влў Ґв ў®ўаҐ¬п ¬®«Ёвўл, ®Ўа 饮© Є Ѓ®Јг; б в®© в®«мЄ® а §-
ЁжҐ©, зв® ¬®«ЁвўҐ ५ЁЈЁ®§ п дгЄжЁп Їа®пў«пҐвбп ў Ў®-
«ҐҐ зЁб⮬ ўЁ¤Ґ, Ї®бЄ®«мЄг ® бў®Ў®¤ ®в ¬ вҐаЁ « , бд®а-
¬Ёа®ў ўиҐЈ®бп Ї®¤ з㦥த묨 ў«ЁпЁп¬Ё. Ћ¤ Є® ¤«п ЇаЁ-
жЁЇ , ® ўла Ў®вЄҐ Є®в®а®Ј® §¤Ґбм Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Ё¤Ґв аҐзм,
нв® Ґ Ё¬ҐҐв ЁЄ Є®Ј® § 票п. ЏаҐ¤¬Ґвл ५ЁЈЁ®§®бвЁ, Є®-
в®алҐ зҐ«®ўҐЄ ®Ў аг¦Ёў Ґв ўгваЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б®жЁ «мле
бўп§Ґ©, ў в®з® в Є®© ¦Ґ б⥯ҐЁ пў«повбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ҐЈ® Ў« -
Ј®зҐбвЁп Ё Ў®¦®бвЁ, Є Є Ё пў«ҐЁп ва б楤Ґв®Ј® Ї« .
џў«п«Ёбм «Ё в Є®Ј® த ®в®иҐЁп Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐжҐ¤Ґ-
⮬, бгйҐбвў®ў «Ё «Ё ®Ё Ў®«ҐҐ а Ёе бв ¤Ёпе Ёбв®аЁзҐб-
Є®Ј® а §ўЁвЁп Ё «Ёим ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, Їг⥬ Ўбва ЈЁа®ў Ёп Ё
бгЎ«Ё¬ жЁЁ ५ЁЈЁ®§®Ј® згўбвў , ў Є зҐб⢥ ҐЈ® Ўб®«овЁ§ -
жЁЁ, б«Ё«Ёбм ў ®Ў« бвЁ ва б楤Ґв®Ј®, Ё«Ё ¦Ґ в ЄЁҐ згў-
бвў Ё ⥤ҐжЁЁ, ¤аҐб®ў лҐ бгйҐбвўг, 室п饬гбп §
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё 襣® џ, ўҐаи бў®© бў®Ў®¤л© Ї®«Ґв, Ўг¤гзЁ зЁ-
бв® дгЄжЁ® «м® § «®¦Ґл ў б, Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ ®в бўп§Ґ© б
®Єаг¦ ойЁ¬Ё б «о¤м¬Ё Ё б®жЁ «мл¬Ё ЁбвЁвгв ¬Ё, Ё§ б -
¬Ёе ᥡп ᮧ¤ «Ё ¤«п бҐЎп ®ЎкҐЄв, Є®в®ал© гв®«Ё« Ўл Ё гбЇ®-
Є®Ё« Ёе, нв®в ў®Їа®б ¤®«¦Ґ ®бв вмбп §¤Ґбм - ¤ Ё ў®®ЎйҐ -
Ґа §аҐиҐл¬. ‘ўҐ¤ҐЁп, Є®в®алҐ ¬л бв६Ё¬бп Ї®«гзЁвм,
Ґ Є б овбп Ёбв®аЁзҐбЄ®© ᬥл нЇ®е, ®бпв зЁбв® Їа ЄвЁ-
зҐбЄЁ© е а ЄвҐа - ®Ё ¤®«¦л Ї®Є § вм, зв® ў ®ЎйҐ¬ ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄ®¬ Є®¬Ї«ҐЄбҐ ®в®иҐЁ© Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є ¤агЈ®¬г Ё¤Ё-
ўЁ¤гг¬г Ё«Ё Є ЈагЇЇҐ Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў ५ЁЈЁ®§л© ¬Ёа а бЇ®« -
Ј Ґв бў®Ё¬Ё <Їа®ўЁжЁп¬Ё> в®з® в Є ¦Ґ, Є Є нв® Їа®Ёб室Ёв,
- ® ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®взҐв«Ёў®¬ Ё зЁб⮬ ўЁ¤Ґ - ў ५ЁЈЁЁ, Ї®-
Ё¬ Ґ¬®© ў ®ЎйҐЇаЁп⮬ б¬лб«Ґ б«®ў .
ѓ« ў III
’ҐЇҐам, Є®Ј¤ п ЇҐаҐе®¦г Є ⮬г, зв®Ўл Їа® «Ё§Ёа®-
ў вм а бб¬ ваЁў ўиЁҐбп ¤® бЁе Ї®а «Ёим б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© ¤Ёбв жЁЁ «®ЈЁЁ б®жЁ «м®Ј® Ё ५ЁЈЁ®§®Ј® Ї®-
ўҐ¤ҐЁп Ї® ®в¤Ґ«м®бвЁ, ў Ёе Є®ЄаҐв®¬ ў®Ї«®йҐЁЁ, бв ®-
ўЁвбп пб®, зв® Ё¬Ґ® п Ї®Ё¬ о Ї®¤ «®ЈЁҐ©, - Ґ б«гз ©-
®Ґ б室бвў® Ґ§ ўЁбЁ¬ле ¤агЈ ®в ¤агЈ Ё Ґ бўп§ ле ¤агЈ б
¤агЈ®¬ пў«ҐЁ©, Ґ¤Ёбвў® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© Є ⥣®аЁЁ, Є®в®-
а п, б ®¤®© бв®а®л, ॠ«Ё§гҐвбп ў бдҐаҐ 祫®ўҐзҐбЄЁе ў§ Ё-
¬®ў«ЁпЁ© Ё ў§ Ё¬®бўп§Ґ©, Ё¬Ґ® бо¤ Їа ў«пп ўбҐ бў®Ё
бЁ«л Ё нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ Ё¬Їг«мбл, б ¤агЈ®© - Ґ ЇҐаҐб®§¤ ў п,
ҐЇ®б।б⢥® ᮧ¤ ў п - Їа ў«пҐв ⥠¦Ґ Ё¬Їг«мбл
зЁбв® ўв®ев®лҐ ®Ўа §®ў Ёп; Ё¬¬ Ґв®бвм ®¤Ёе, ва б-
楤Ґв®бвм ¤агЈЁе пў«ҐЁ© ®Ўгб«®ў«Ґ «Ёим а §«ЁзЁп¬Ё ў
е а ЄвҐаҐ ¬ вҐаЁ « - Ё, в Є бЄ § вм, ҐЈ® ®аЈ Ё§ жЁҐ©, - Є®-
в®ал¬ Ї®«м§гҐвбп дг¤ ¬Ґв «м п ५ЁЈЁ®§ п дгЄжЁп. џ
а бб¬ ваЁў о б з « ўҐаг, Є®в®аго ®Ўлз® §лў ов бгйҐ-
бвўҐл¬ Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ бў®©бвў®¬ ५ЁЈЁЁ, ҐҐ бгЎбв жЁ-
Ґ©; ¤«п ҐҐ Ї®§ Ёп Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в¤Ґ«Ёвм ҐҐ ®в
в®Ј®, зв® §лў Ґвбп ўҐа®© ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ. ‚Ґа ў
ЁвҐ««ҐЄв㠫쮬 Ї®Ё¬ ЁЁ бв®Ёв ў ®¤®¬ ап¤г б® § ЁҐ¬,
Їа®бв® Є Є Ў®«ҐҐ Ё§Є п ҐЈ® бвгЇҐм, ® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®
«ЁзЁЁ ЇаЁзЁ, Є®в®алҐ «Ёим ў Є®«ЁзҐб⢥®¬ ®в®иҐЁЁ
¬ҐҐҐ ўҐб®¬л, 祬 вҐ, ®ЇЁа пбм Є®в®алҐ, ¬л г⢥ত Ґ¬,
зв® ®Ў« ¤ Ґ¬ § ЁҐ¬. ЊҐв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё«Ё Ї®§ ў ⥫м®-
⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ¬®Јгв ЇаЁўҐбвЁ б Є ЇаЁ§ Ёо
ЎлвЁп Ѓ®¦мҐЈ® ўЇ®«Ґ ®Ў®б®ў ®© Ё«Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁ Ё§ўҐбвле
®Ўбв®п⥫мбвў е Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ЈЁЇ®вҐ§®©. € в®Ј¤ ¬л ўҐаЁ¬ ў
ЌҐЈ®, Є Є ўҐапв ў бгйҐбвў®ў ЁҐ ᢥ⮢®Ј® ндЁа Ё«Ё ⮬Ёб-
вЁзҐбЄго бвагЄвгаг ¬ вҐаЁЁ. Ћ¤ Є® ў Ј«гЎЁҐ ¤гиЁ, ҐЇ®б।-
б⢥®, ¬л ®йгй Ґ¬, зв® Є®Ј¤ ५ЁЈЁ®§л© 祫®ўҐЄ Ј®ў®аЁв:
<џ ўҐаго ў Ѓ®Ј >, - ⮠⥬ б ¬л¬ ® Ї®¤а §г¬Ґў Ґв зв®-в®
ҐйҐ Ї®¬Ё¬® г⢥তҐЁп ЁбвЁ®бвЁ бгйҐбвў®ў Ёп Ѓ®Ј . ќвЁ-
¬Ё б«®ў ¬Ё ® Ґ в®«мЄ® Ј®ў®аЁв ® ⮬, зв® ЇаЁ§ Ґв бгйҐбвў®-
ў ЁҐ Ѓ®Ј , е®вп, бва®Ј® Ј®ў®ап, ®® Ґ¤®Є §гҐ¬®; ®Ё бўЁ¤Ґ-
⥫мбвўгов ®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ ўгв॥¬ ®в®иҐЁЁ Є Ѓ®Јг, ®Ў
®Ўа 饮бвЁ Є ЌҐ¬г ўбҐе згўб⢠祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ўбо бў®о
¦Ё§м гбв६«пҐв Є ЌҐ¬г, в®«мЄ® б ЌЁ¬ бўп§лў п ўбҐ бў®Ґ бг-
йҐбвў®ў ЁҐ. ’®, зв® «о¤Ё гЎҐ¦¤Ґл ў бгйҐбвў®ў ЁЁ Ѓ®Ј Є Є
ў Є Є®©-⮠ॠ«м®бвЁ, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© в®«мЄ® ®¤г бв®а®-
г Ё«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ в®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ бгЎкҐЄ-
вЁў®Ј® ЎлвЁп, Є®в®а®Ґ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г, Є®Ј¤ Їа®Ё§®бпв да -
§г ® ўҐаҐ ў Ѓ®Ј . †Ёўг饥 ў нв®© да §Ґ б®бв®пЁҐ ५ЁЈЁ®§-
®© ¤гиЁ - нв® ҐЁббпЄ Ґ¬л© Ёбв®зЁЄ ¬®«®¤®бвЁ, Ї®бв®п®
Ї®а®¦¤ ойЁ© ⥮аҐвЁзҐбЄго ўҐаг ў бгйҐбвў®ў ЁҐ Ѓ®Ј ў®Ї-
४Ё ўбҐ¬ Є®ва аЈг¬Ґв ¬ Ё«Ё ўбҐ¬ Їа®вЁў®аҐз йЁ¬ н⮬г
д Єв ¬.
Ћ¤ Ё§ бў®Ґ®Ўа §ле ЁвҐаЇаҐв жЁ© в Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп
<ўҐал> § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Ё ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё бгйҐбвўгов
®в®иҐЁп, ®Ў®§ з Ґ¬лҐ ⥬ ¦Ґ б«®ў®¬, - ¬л <ўҐаЁ¬> ў Є®Ј®-
в®, зв®, а §г¬ҐҐвбп, Ґ ®§ з Ґв, Ўг¤в® ¬л ўҐаЁ¬ ў ҐЈ® бгйҐ-
бвў®ў ЁҐ, ЇаЁзҐ¬ ¬л Ё Ґ гв®з塞, 祬㠨¬Ґ® ўҐаЁ¬ ¬л ў
¤ ®¬ 祫®ўҐЄҐ Ё«Ё ў ᢥ¤ҐЁпе, Ї®«гзҐле ®в ҐЈ®. ѓ®ў®ап,
зв® ¬л <ўҐаЁ¬ ў Є®Ј®-в®>, ¬л Їа®бв® ®Ў®§ з Ґ¬ бЇҐжЁдЁзҐб-
ЄЁ© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© д Єв - ॡҐ®Є ўҐаЁв தЁвҐ«п¬, Ї®¤зЁ-
Ґл© - з «мЁЄг, ¤агЈ - бў®Ґ¬г ¤агЈг, Ё¤ЁўЁ¤гг¬ - -
தг, «оЎпйЁ© - ў®§«оЎ«Ґ®©, Ї®¤¤ л© - бў®Ґ¬г Ј®бг¤ -
ао. ‚Ґа ў ॠ«м®бвм ®в¤Ґ«мле бў®©бвў Ё Є зҐбвў, Є®в®ал¬Ё
®Ў« ¤ Ґв ®ЎкҐЄв 襩 ўҐал, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёим ¤Ґв -
«Ё§ жЁо Ё«Ё б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ®б®ў®Ј® ®в®иҐЁп 祫®ўҐЄ Є
祫®ўҐЄг, Їа®ЁЄгв®Ј® ®б®Ўл¬ бв஥ЁҐ¬. ‚®§ЁЄ п Ё бгйҐ-
бвўгп ў в®© бдҐаҐ, Ј¤Ґ Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб« ў®Їа®б ® ¤®Є § ⥫м-
б⢥ Ё ®Їа®ўҐа¦ҐЁЁ, нв ўҐа ў 祫®ўҐЄ ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ Є®«Ё-
зҐбвў® а § ®Є §лў Ґвбп ᨫ쥥 б ¬ле ®Ў®б®ў ле ®ЎкҐЄ-
вЁўле Ї®¤®§аҐЁ© Ё пбле, ®зҐўЁ¤ле бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Ґ¤®бв®©-
®бвЁ в®Ј®, ў Є®Ј® ўҐапв. ‚Ґа , Є®в®а п ў®§ЁЄ Ґв ў ®в®иҐЁпе
祫®ўҐЄ Є 祫®ўҐЄг, пў«пҐвбп ५ЁЈЁ®§®© ўҐа®©. ‚Ґа ў Ѓ®Ј
пў«пҐвбп в Є®© ¦Ґ гбв६«Ґ®© ў®ўҐ бв஥®бвмо бгЎкҐЄ-
в , «ЁиҐ®© бўп§Ё б® бў®Ё¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬, гва -
⨢襩 бў®© ®в®бЁвҐ«мл© е а ЄвҐа, - ® ᮧ¤ Ґв бў®©
®ЎкҐЄв Ё§ ᥡп б ¬®©, ў®§ўли п ҐЈ® ў бЁ«г нв®Ј® ¤® б⥯ҐЁ
Ўб®«ов®Ј®. ќв ўҐа , ЇаЁЁ¬ п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄго Ё ва бжҐ-
¤Ґвго д®а¬г, бв®«м ¦Ґ Ў« Ј®вў®а® бЄ §лў Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® б ¬®© «Ёз®бвЁ. ‘®ўҐа襮 бЇа ўҐ¤«Ёў® Ї®¤зҐаЄЁў -
«®бм, Є Єго бЁ«г Ё Є Є®© Ї®Є®©, Є Єго а ўб⢥го 㢥аҐ-
®бвм Ё Є Є®Ґ ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ®в ®Є®ў Ё§¬Ґ®© ¦Ё§Ё ¤ Ґв ўҐа
ўҐаго饬г 祫®ўҐЄг, б®ўҐа襮 Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ®ЎкҐЄвЁў®©
ॠ«м®бвЁ бў®ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґв . ‚Ґ¤м ўҐа - нв® Ё¬Ґ® в Є®Ґ
б®бв®пЁҐ ¤гиЁ, Є®в®а®Ґ е®вп Ё бўп§ ® б ®ЎкҐЄв®¬, 室п-
йЁ¬бп ўҐ ¤гиЁ, § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ нв бўп§м пў-
«пҐвбп ўгв२¬ ®в«ЁзЁвҐ«мл¬ ЇаЁ§ Є®¬ б ¬®© ўҐал. €
е®вп ¤ги зҐаЇ Ґв бЁ«л ¤«п в ЄЁе ў§«Ґв®ў Ё§ бў®Ёе б®Ўб⢥-
ле Ґ¤а, ® - Ї®бЄ®«мЄг ® § бв ў«пҐв Ёе Їа®©вЁ бв ¤Ёо
ўҐал ў Ѓ®Ј - ®ЎаҐв Ґв Ў®«ҐҐ Є®жҐваЁа®ў го Ё Їа®¤гЄ-
вЁўго д®а¬г, ¤ги Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ бЁ«л
ᥡҐ б ¬®©, ¤ ў п Ё¬ ⥬ б ¬л¬ ў®§¬®¦®бвм а бвЁ Ё ¤®ЎЁ-
ў вмбп Ґ¤®бвЁ¦Ё¬ле ў ®Ўлзле гб«®ўЁпе гбЇҐе®ў ў ®ў« ¤Ґ-
ЁЁ ¤ге®ўл¬Ё 楮бвп¬Ё, в Є¦Ґ ў®ўм ўЎЁа п Ёе ў ᥡп
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®Ё ®ЎаҐвгв нвг д®а¬г. ’ Є п ¦Ґ г¤Ёў«ҐЁҐ
楫Ґб®®Ўа § п ¤ге®ў п бЁвг жЁп, ᮧ¤ ЁҐ Є®в®а®© Ї®¤
ў«ЁпЁҐ¬ ५ЁЈЁ®§®© ўҐал § ва зЁў овбп нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ
аҐбгабл, бЄ« ¤лў Ґвбп Ё ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ нв®© ўҐа®© Їа®-
ЁЄгвл ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё. ‚Ґа ў 祫®ўҐЄ , ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
¤«п ҐҐ Ґв ЁЄ ЄЁе ®ЎкҐЄвЁўле ®Ў®б®ў Ё© Ё ®Їа ў¤ Ё©,
®Ў« ¤ Ґв Ја®¬ ¤л¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬, а бЇ®« Ј Ґв ЈЁЈ вбЄЁ-
¬Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё - ® бЇ®б®Ў ®¦ЁўЁвм ў 襩 ¤гиҐ згў-
бвў , Є®в®алҐ ў Ё®¬ б«гз Ґ ®бв «Ёбм Ўл ҐЇ®§ л¬Ё, в Є Ё
Ґ Їа®пўЁў ᥡп. ќв ўҐа ¤ Ґв ¬ ўҐбм¬ Ў «млҐ гвҐиҐ-
Ёп, - ® ¬л ўҐаЁ¬, зв® ® Ё§аҐЄ Ґв ¬ ўлбиЁҐ ЁбвЁл ®
Ў« ЈҐ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, Ё ⥬ б ¬л¬ ® Ё§ў«ҐЄ Ґв Ё§ 襩
¤гиЁ в® Ї®¤«Ё®Ґ гвҐиҐЁҐ, зв® ¤® в®© Ї®ал бЄалў «®бм ў
Ґ©. ‚Ґа Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв б ў бва ¤ Ёпе, Ґ а бЇ®« Ј п ¤«п
нв®Ј® ўбҐ© Ї®«®в®© бЁ« Ё Є ⮬㠦Ґ Ґ е®¤п ўҐа®© в®зЄЁ
¤«п Ёе ЇаЁ«®¦ҐЁп, - ® Є Є в®«мЄ® ¬л Ї®ўҐаЁ¬, зв® ¬ Ґбвм
зв® ®ЇҐаҐвмбп, ¬л ®ЎаҐв Ґ¬ ®ўлҐ бЁ«л - Ё ¤ге®ўлҐ, Ё
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ. ‚Ґа ¤«п ¤®Є § ⥫мбвў бў®Ґ© Їа ў®вл ЁбЇ®«м-
§гҐв ўҐбм¬ б« ЎлҐ аЈг¬Ґвл, - ® ЇаЁ§ ў Ёе ЁбвЁл¬Ё,
¬л Їа®ЁЄ Ґ¬бп Ї®Ё¬ ЁҐ¬ ¤Ґ©б⢨⥫мле ЇаЁзЁ Ё ¤®Є -
§ ⥫мбвў. ђ §г¬ҐҐвбп, з бв® ¬л гЄа и Ґ¬ ўбҐе, ў Є®Ј® ўҐаЁ¬,
бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 ¤®Ўа®¤ҐвҐ«п¬Ё Ё ¤®бв®Ёбвў ¬Ё: ® § б-
«гЈ ўҐал Ё¬Ґ® ў ⮬ Ё б®бв®Ёв, зв® ® Ї®§ў®«пҐв ¬ ў®®Ў-
йҐ ®Ў аг¦Ёвм ў ᥡҐ нвЁ а ўбвўҐлҐ б®Єа®ўЁй . € Є®-
Ґж, ®Ў®ЎйҐ п д®а¬ в®Ј® ¦Ґ Їа®жҐбб - ўҐа 祫®ўҐЄ ў
б ¬®Ј® ᥡп. ќв а §®ўЁ¤®бвм ўҐал б ¬ ЄбЁ¬ «м®© пб®б-
вмо Ї®Є §лў Ґв, зв® ўбҐ ®в¤Ґ«млҐ ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп пў«повбп
«Ёим а §«Ёз® ®д®а¬«Ґл¬Ё ў аЁ в ¬Ё ®¤®Ј® ®б®ў®Ј®
бв஥Ёп ¤гиЁ, Ї®-а §®¬г ॠ«Ё§го饣®бп ў Є®ЄаҐвле
®Ўбв®п⥫мбвў е. Љ®Ј¤ ¬л ўҐаЁ¬ ў ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ Ё«Ё ў Ѓ®Ј ,
нв® § зЁв, зв® ЎҐбЇ®Є®©бвў® Ё ҐгўҐаҐ®бвм, Є®в®алҐ б㦤Ґ-
® ЁбЇлвлў вм ўбҐ¬ ¬, Ў« Ј®¤ ап 襬㠮Ўа йҐЁо Є нвЁ¬
®ЎкҐЄв ¬ гбвгЇЁ«Ё ¬Ґб⮠㢥८бвЁ Ё бЇ®Є®©бвўЁо - ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁҐ ® Ёе ў®бЁв г¬Ёа®вў®аҐЁҐ ў иЁ ¬пвгйЁҐбп ¤гиЁ,
Ё в®, зв® ¬л ў Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®, ®в¤Ґ«м® ў§п⮬ б«гз Ґ <Ї®-
« Ј Ґ¬бп Ёе>, пў«пҐвбп Їа®ҐЄжЁҐ© нв®Ј® згўб⢠㢥८-
бвЁ, е а ЄвҐаЁ§го饣® иҐ ¤г襢®Ґ б®бв®пЁҐ, Є®в®а®Ґ ў®§-
ЁЄ Ґв Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ёе ®Ўа § . €¬Ґ® нв® ®§ з Ґв и
569
ўҐа ў б б ¬Ёе - ЈҐ§¤пйЁҐбп ў б ¬ле б®Єа®ўҐле Ј«гЎЁ-
е 襣® џ бЇ®Є®©бвўЁҐ Ё 㢥८бвм, ўла ¦ ойЁҐбп ў
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ, зв® нв® џ б зҐбвмо ўл©¤Ґв Ё§ «оЎ®© ва㤮©
бЁвг жЁЁ, ЇаҐ®¤®«Ґў ўбҐ ўбв ўиЁҐ ЇҐаҐ¤ Ё¬ ЇаҐЇпвбвўЁп. ‚
бЁ«г Ё¤ҐвЁз®бвЁ ®б®ўле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ॠЄжЁ© ўҐа ў
Ѓ®Ј Ё ўҐа ў б ¬®Ј® ᥡп з бв® ¤ Ґв 祫®ўҐЄг ®¤Ё Є®ў® а -
¤®б⮥ згўбвў® бў®Ў®¤л Ё а бЄ®ў ®бвЁ, 㢥८бвм ў Ўг-
¤г饬, бЇ®б®Ў®бвм «ҐЈЄ® § ¬Ґпвм ЇаҐ¦ЁҐ, ®Є § ўиЁҐбп «®¦-
л¬Ё, 楮бвЁ ®ўл¬Ё, ¤ ойЁ¬Ё ®ўлҐ ¤Ґ¦¤л. ’ ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬, ўҐа ў б ¬®Ј® ᥡп, Є ЄЁҐ Ўл «®¦лҐ ЇгвЁ ® б Ё
§ ў®¤Ё« , Є Є Ўл ¤®а®Ј® Ё ®Ўе®¤Ё« бм ¬ и б ¬® ¤Ґп-
®бвм, «Ґ¦ й п ў ®б®ўҐ иЁе Ї®бвгЇЄ®ў, Ё¬ҐҐв Ї®¤ б®Ў®© вҐ
¦Ґ ®б®ў Ёп, ⥠¦Ґ १®л, зв® Ё ўҐа ў ¤агЈЁе «о¤Ґ©. Љ Є
¬®Ј® ¬®¦Ґ¬ ¬л б®ўҐаиЁвм в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ўҐаЁ¬ ў бў®Ё
ў®§¬®¦®бвЁ, Є Є з бв® иЁ бЇ®б®Ў®бвЁ ¤®бвЁЈ ов Ї®ЈҐп
бў®ҐЈ® а §ўЁвЁп в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ¬л ®¦Ё¤ Ґ¬ ®в Ёе
Ј®а §¤® Ў®«м襣®, Є Є з бв® «о¤Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бЁвг жЁЁ
¤Ґ©бвўгов ¤®бв®©л¬ ®Ўа §®¬ Ї® ЇаЁжЁЇг <noblesse oblige>',
Ї®бвгЇ п в Є Ґ Ї®в®¬г, зв® ®Ў« ¤ ов Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ¤«п нв®-
Ј® Є зҐбвў ¬Ё, в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ© ўҐаҐ ў в®, зв® ®Ё нвЁ-
¬Ё Є зҐбвў ¬Ё а бЇ®« Ј ов. Џа ЄвЁзҐбЄ п ўҐа - нв® ®б®ў-
п бв஥®бвм, ®б®ў®© ¬®¤гб ¤гиЁ, Ї® бгвЁ бў®Ґ© пў«п-
ойЁ©бп б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬, Ї®бЄ®«мЄг ® Євг «Ё§ЁагҐвбп ў ўЁ¤Ґ
®в®иҐЁп џ Є Їа®вЁў®бв®п饬㠥¬г пў«ҐЁо. ’®, з⮠祫®ўҐЄ
бЇ®б®ЎҐ § Ё¬ вм в Єго ¦Ґ Ї®§ЁжЁо Ё Ї® ®в®иҐЁо Є б ¬®¬г
ᥡҐ, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп бЇ®б®Ў®бвмо, Ґ Ё¬Ґо饩 «®ЈЁ© ў Ё§-
ўҐб⮬ ¬ ¬ЁаҐ, «Ґ¦ 饩 ў ®б®ўҐ 襩 ¤ге®ў®© ЇаЁа®-
¤л. ’®, зв® а §«ЁзлҐ вЁЇл ўҐал - ўҐал ў б®Ўб⢥®Ґ џ, ў
¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ Ё ў Ѓ®Ј - Ї® бў®Ё¬ १г«мв в ¬ ®Ў аг¦Ё-
ў ов бв®«м з бв® Ў«Ё§Є®Ґ தбвў® ¤агЈ б ¤агЈ®¬, Їа®бв® ®Ўкпб-
пҐвбп ⥬, зв® ўбҐ ®Ё пў«повбп Їа®пў«ҐЁп¬Ё ®¤®© Ё в®© ¦Ґ
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© бв஥®бвЁ, а §«Ёз ойЁ¬Ёбп «Ёим Ї® бў®-
Ґ¬г б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ®ЎкҐЄвг.
‚®Їа®б ® ⮬, Є Є®Ґ зЁбв® б®жЁ «м®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв нв
५ЁЈЁ®§ п ўҐа Ї®¬Ё¬® бў®ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® § 票п,
ҐйҐ б®ўҐа襮 Ґ Ё§гзҐ; ® п Ї®«®бвмо 㢥ॠў ⮬, зв®
ЎҐ§ ўҐал ®ЎйҐбвў®, бЄ®«мЄ® ¬л ҐЈ® § Ґ¬, Ґ ᬮЈ«® Ўл бг-
йҐбвў®ў вм. ’®, зв® ¬л, Ґ ЇаЁ¤ ў п § зҐЁп ЁЄ ЄЁ¬ ¤®Є § -
⥫мбвў ¬, з бв® ў®ЇаҐЄЁ Ё¬, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґ¬бп бў®Ґ© ўҐал ў
в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® 祫®ўҐЄ Ё«Ё ў Є Єго-в® б®жЁ «мго ®Ўй®бвм,
- Ё ®§ з Ґв б ¬лҐ Їа®злҐ г§л, бўп§гойЁҐ ®ЎйҐбвў® ў®Ґ¤Ё-
' <Џ®«®¦ҐЁҐ ®Ўп§лў Ґв> (да ж.).
570
®. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®в®иҐЁп Ї®¤зЁҐЁп ў ®ЎйҐб⢥ ў ®Ја®¬®¬
Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў ®б®ў л Ґ § ЁЁ § Є®®ў Ё Ґ
ЇаҐў®б室б⢥ ®¤Ёе «о¤Ґ© ¤ ¤агЈЁ¬Ё, Ґ «оЎўЁ Ё«Ё
ўг襨Ё, в®© <ўҐаҐ> ў® ў« бвм, ў § б«гЈЁ, ў Ґ®бЇ®аЁ¬лҐ
¤®бв®Ёбвў Ё ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ - ўҐаҐ, Ґ
Ё¬Ґо饩 ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ ¤®Їг饨Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®© ЈЁЇ®вҐ§л, ® ЇаҐ¤бв ў«по饩 б®Ў®© б®ўҐа襮 бў®Ґ-
®Ўа §л© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© 䥮¬Ґ, ў®§ЁЄ ойЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м-
¬Ё. ќв ўҐа Ґ ®Ја ЁзЁў Ґвбп Є ЄЁ¬Ё-в® ®в¤Ґ«мл¬Ё Є зҐ-
бвў ¬Ё Ё§Ўа ®Ј® Ґо ЇаҐ¤¬Ґв ; ᮤҐа¦ Ёп, ¬ вҐаЁ «Ґ
Є®в®але ॠ«Ё§гҐвбп в® бв஥ЁҐ, в® ў«ҐзҐЁҐ Є ¤агЈ®¬г,
Є®в®а®Ґ §лў Ґвбп ўҐа®©, ®бпв ®в®бЁвҐ«м® б«гз ©л© е -
а ЄвҐа. ‚Ґа Є Є бЁ« б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа , а §г¬ҐҐв-
бп, ᬥ訢 Ґвбп б® ўбҐ¬Ё ў®§¬®¦л¬Ё бЁ« ¬Ё, ®ЎкҐ¤ЁпойЁ-
¬Ё «о¤Ґ©, Ё¬ҐойЁ¬Ё ®в®иҐЁҐ Є § Ёп¬, ў®«Ґ Ё«Ё згўбвў ¬,
® ў зЁбв®©, «Ёим ¤«п ᥡп б ¬®© Ё¬Ґо饩 § 票Ґ д®а¬Ґ,
ўҐа ўлбвгЇ Ґв Є Є ўҐа ў Ѓ®Ј , Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ ЈЁЇҐаЎ®«Ё§ жЁЁ
Ё Ўб®«овЁ§ жЁЁ, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ в®«мЄ® Ё бв ®ўЁвбп ўЁ¤-
ҐҐ бгй®бвм ў Ё§ЄЁе Ё ᬥи ле Їа®пў«ҐЁпе. ‚ агб«Ґ
ўҐал ў Ѓ®Ј Їа®жҐбб <ўҐал ў Є®Ј®-в®> ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в ЁвҐ©,
бўп§лў ойЁе ҐЈ® б® бў®Ё¬ б®жЁ «мл¬ ўЁ§ ўЁ, ўҐа зҐаЇ Ґв
¬ вҐаЁ « ¤«п ᮤҐа¦ Ёп бў®ҐЈ® ®ЎкҐЄв Ё§ б ¬®© бҐЎп Ё ў
бў®Ґ© б®жЁ «м®© ¤Ґ©б⢥®бвЁ ®ЎаҐв Ґв ЇаҐ¤¬Ґв, 室п-
йЁ©бп 㦥 ў Ё®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐб⢥ле Є®®а¤Ё в. Ќ® ५Ё-
ЈЁ®§®© в Є п ўҐа бв ®ўЁвбп Ґ в®«мЄ® ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤
® гбв६«пҐвбп ў бдҐаг ва б楤Ґв®Ј®, зв® е а ЄвҐаЁ§г-
Ґв, ᪮॥, ¬Ґаг Ё бЇ®б®Ў ҐҐ Їа®пў«ҐЁп, 㦥 ў бў®Ґ© б®жЁ®-
«®ЈЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ. ‚ १г«мв ⥠бЁвҐ§ § ¬Єгв®бвЁ Ё ®вЄал-
в®бвЁ џ, Їа®§®а«Ёў®бвЁ Ё б«ҐЇ®вл, б ¬®Їа®Ё§ў®«м®Ј®, бЇ®-
в ®Ј® а §ўЁвЁп Ё ¦ҐбвЄ®© § ўЁбЁ¬®бвЁ, ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ,
а бв®зҐЁп Ё б®ЎЁа Ёп - ўбҐЈ®, зв® § «®¦Ґ® ў б, - ўҐа
д®а¬ЁагҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®в१®Є ५ЁЈЁ®§®Ј® га®ўп ¬Ёа®-
ў®бЇаЁпвЁп, Є®в®ал© Їа®ҐжЁаговбп ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г «о¤м-
¬Ё Ё Є®в®ал© § Ё¬бвўгҐв нв® §ў ЁҐ Ё бў®Ґ Ї®Їг«п஥ б®-
¤Ґа¦ ЁҐ, ® Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ бў®о бгй®бвм, ЁбЄ«озЁвҐ«м®
®в ва б楤Ґвле, ўЇЁб ле ў ҐЈ® а ¬ЄЁ Ё б ЁЎ®«м襩
зЁбв®в®© а бЄалў ойЁе ҐЈ® бвагЄвгаг ®Ўа §®ў Ё©.
Њ®¦® Ўл«® Ўл бЄ § вм, зв® Ѓ®Ј пў«пҐвбп зЁб⥩訬 ў®Ї-
«®йҐЁҐ¬ ЇаҐ¤¬Ґв ўҐал Є Є в Є®ў®Ј®. €¬Ґ® н⮬ б®баҐ-
¤®в®зЁў Ґв ўҐагойЁ© 祫®ўҐЄ ўбо Ј«гЎЁго бЁ«г нв®© дгЄ-
жЁЁ, 楫ЁЄ®¬ д®ЄгбЁагп ҐҐ ®¤®© в®зЄҐ. ќвЁ¬ Їа®Ёб宦¤Ґ-
ЁҐ¬, 楫®бв®бвмо Ё ЇҐаў®§¤ ®бвмо ¤г襢®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
Є®© нҐаЈЁЁ, бў®Ў®¤®© ®в ўлЇ®«ҐЁп Є ЄЁе-в® Ґ¤ЁЁзле Ё
⥬ б ¬л¬ ®в®бЁвҐ«мле Ї® бў®Ґ¬г § зҐЁо § ¤ з, ®Ўкпб-
пҐвбп Ўб®«овл© е а ЄвҐа ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® Ѓ®ЈҐ. € ў аҐ-
§г«мв ⥠нв®Ј® дгЄжЁп ўҐал 室Ёвбп ў ®¤®¬ ап¤г б Їа®зЁ-
¬Ё ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё ¤гиЁ, Є®в®алҐ жҐ«ЁЄ®¬, Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў -
®, Ґ а §Ўа блў пбм ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Є ЄЁе-в® ®в¤Ґ«мле, з бв-
ле 楫Ґ©, гз бвўгов ў ®ЎйҐЁЁ б ५ЁЈЁ®§®© бгЎбв жЁҐ©.
’ Є Ѓ®Ј еаЁбвЁ бвў пў«пҐвбп Ўб®«овл¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ «оЎўЁ.
‚ᥠ®б®ЎлҐ бў®©бвў Ё Є зҐбвў «о¤Ґ© Ё ўҐйҐ©, Ў« Ј®¤ ап Є®-
в®ал¬ ¬л Ё ¬®¦Ґ¬ ®бгйҐбвўЁвм ⥠ў®§¬®¦®бвЁ «оЎўЁ Є ᥡҐ,
Є ЄЁ¬Ё ¬л а бЇ®« Ј Ґ¬, ЇаЁ¤ ов «оЎўЁ ®б®Ўго ®Єа бЄг, ў б®-
ᥤб⢥ б Є®в®а®© «оЎ®ўм Є ¤агЈ®¬г 祫®ўҐЄг бгйҐбвўгҐв Є Є
¤агЈ®©, ®б®Ўл© б«гз © в®Ј® ¦Ґ ®ЎйҐЈ® Ї®пвЁп; «оЎ®ўм Є ¤аг-
Ј®¬г 祫®ўҐЄг - нв® ¤агЈ п «оЎ®ўм. ’Ґ¬ б ¬л¬ «оЎ®ўм Є Є Є®-
¬г-в® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг, е®вп ® , ҐбвҐб⢥®, Ё ®бв -
Ґвбп Їа®жҐбᮬ, Їа®вҐЄ ойЁ¬ ў ¤гиҐ «оЎп饣®, ў Ё§ўҐбв®©
б⥯ҐЁ ўбҐ ¦Ґ бв ®ўЁвбп Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ ҐЈ® нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®
Ї®вҐжЁ « Ё Є зҐбвў в®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв , Є®в®ал© ®Ўа 饮 нв®
згўбвў®. Џ®бЄ®«мЄг Ѓ®Ј ЇаЁбгвбвўгҐв ў ¤гиҐ Ґ Є Є ҐЄ п н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄ п ¤ ®бвм, Ї®бЄ®«мЄг ® Ґ Їа®вЁў®бв®Ёв Ґ© Є Є ҐЄ п
¤ЁддҐаҐжЁа®ў п ®в¤Ґ«м п ®в ҐҐ бгй®бвм, ® пў«пҐв-
бп зЁбвл¬ Їа®¤гЄв®¬ «оЎ®ў®© нҐаЈЁЁ ў®®ЎйҐ: ў Ґ© ®в¤Ґ«м-
лҐ ҐҐ ®вўҐвў«ҐЁп, Є®в®ал¬ ЇаҐ¤ § 祮 ®бгйҐбвўЁвмбп
зҐаҐ§ ®в¤Ґ«млҐ, з бвлҐ бў®©бвў ®ЎкҐЄв , Ї®Є®пвбп ҐйҐ ў
Ґа бз«ҐҐ®¬ ўЁ¤Ґ. ‚ н⮬ ¦Ґ б¬лб«Ґ Ѓ®Ј пў«пҐвбп в Є¦Ґ
Ўб®«овл¬ ў®Ї«®йҐЁҐ¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¤ге®ўле ЁбЄ Ё©. ’ Ґ-
гв®«Ґ®бвм ўгв॥© ¦Ё§Ё, § бв ў«пой п 祫®ўҐЄ ЎҐб-
ЇаҐбв ® Ё Ґг⮬Ё¬® ¬Ґпвм ®ЎкҐЄвл ҐҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ®Ў-
аҐв Ґв ў Ґ¬ бў®© Ўб®«овл© ЇаҐ¤¬Ґв - ў Ѓ®ЈҐ Їа®Ёб室Ёв
Ї®ЁбЄ Ґ ®в¤Ґ«м®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв , зв® ўбҐЈ¤ ЇаЁ¤ Ґв Ї®ЁбЄг з б-
вл©, Є®ЄаҐв®-®Ја ЁзҐл© е а ЄвҐа®ў Ґ¬ б®ўҐаи Ґвбп
Ї®ЁбЄ Є Є в Є®ў®©, Ї®ЁбЄ Ўб®«овл©. ‚ Ґ¬ ў®Ї«®йҐ® Ї®в -
Ґ®Ґ бв६«ҐЁҐ Є ®ЎаҐвҐЁо Є ЄЁе-⮠楮б⥩, в® ўҐз®Ґ
<вг¤ , вг¤ >, в® ўбҐ®ЎкҐ¬«о饥 ЎҐбЇ®Є®©бвў®, в вॢ®Ј , ў
ба ўҐЁЁ б Є®в®а®© «оЎ®Ґ бв६«ҐЁҐ Є 祬г-в® ®ў®¬г, ¦Ґ-
« ЁҐ Ё§¬ҐЁвм бгйҐбвўго饥 Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ©, ўҐбп ў ҐЈ®
Є ЄЁҐ-в® Є®ЄаҐвлҐ Ё§¬ҐҐЁп, ®бЁв з бвЁзл©, ®в®бЁвҐ«м-
л© е а ЄвҐа, пў«ппбм ®¤®© Ё§ д®а¬ ўҐиҐЈ® Їа®пў«ҐЁп
нв®Ј® згўбвў . Ѓг¤гзЁ <楫мо ў®®ЎйҐ>, Ѓ®Ј пў«пҐвбп Ё 楫мо
Ї®ЁбЄ ў®®ЎйҐ, 楫мо Ї®ЁбЄ Є Є в Є®ў®Ј®. ’Ґ¬ б ¬л¬ Їа®пў-
«пҐвбп Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁ© б¬лб« …Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп Є Є १г«м-
в в Ўб®«овЁ§ жЁЁ ЇаЁзЁле § Є®®¬Ґа®б⥩. ‚ а ¬Є е н¬-
ЇЁаЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвЁ нв § Є®®¬Ґа®бвм, нв®в Ё¬Їг«мб, -
Ї®«Ґл© з бвл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬, бгйҐбвўгҐв Є Є ҐЄ®Ґ з бв-
®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ, ў Є®в®а®¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ « Ё ЇаЁ-
зЁ®-®Ўгб«®ў«Ґ п д®а¬ б«Ё«Ёбм ў ®¤® 楫®Ґ. Ќ® Є®Ј¤ ,
®¤ Є®, нв®в ЇаЁзЁл© Ё¬Їг«мб ¤Ґ©бвўгҐв, Ґ Ё¬Ґп Ї®¤ б®Ў®©
в Є®Ј® த з бв®Ј® Ї®Ўг¦¤ҐЁп, Є®Ј¤ ® Ґ ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ
ҐЄго Ґ¤ЁЁзго ¤ ®бвм, Їа®Ё§ў®¤Ёв бў®© ®ЎкҐЄв Є Є зЁб-
вго дгЄжЁо, нв®в ®ЎкҐЄв ®бЁв Ўб®«ов® ўбҐ®ЎйЁ© е а Є-
вҐа, ў Є зҐб⢥ Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®© нҐаЈЁЁ ® ¬®¦Ґв ᤥ-
« вм бў®Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ в®«мЄ® ЇаЁзЁг ЎлвЁп ў®®ЎйҐ, ЎлвЁп
Є Є в Є®ў®Ј®. Љ®Ј¤ бе®« бвЁЄ ¤«п ®Ў®§ зҐЁп Ѓ®Ј ЇаЁ¬Ґп-
Ґв вҐа¬Ё Ens perfectissimum', ўЁ¤п ў ЌҐ¬ бгйҐбвў®, ў®§ўли -
о饥бп ¤ «оЎл¬Ё ®Ја ЁзҐЁп¬Ё Ё з бв®бвп¬Ё, в® ® ⥬
б ¬л¬ Ї®Є §лў Ґв, зв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ЌҐ¬ ўл⥪ Ґв Ё§ в®Ј®,
зв® ¬л §лў Ґ¬ Ўб®«овл¬ s 襩 ¤гиҐ, - Ё§ ҐҐ зЁбвле,
¤Ґ©бвўгойЁе «Ёим ў бЁ«г б®Ўб⢥ле Ї®Ўг¦¤ҐЁ© Ё ў®§¬®¦-
®б⥩ дгЄжЁ©, ў ®б®ўҐ Є®в®але Ґ «Ґ¦Ёв Є Є®©-«ЁЎ® з бв-
л© ЇаҐ¤¬Ґв, Є®в®ал© ®ЇаҐ¤Ґ«п« Ўл Ёе § 票Ґ Ё е а Є-
вҐа. Љ®Ј¤ ¬л §лў Ґ¬ Ѓ®Ј <б ¬®© «оЎ®ўмо>, в® нв® ў а ў-
®© ¬ҐаҐ ®в®бЁвбп Є Є Є ЌҐ¬г, в Є Ё Є «Ёз®бвЁ, Є®в®аго Ћ
ў®Ўа « ў бҐЎп ў¬Ґб⥠ᮠўбҐ¬Ё Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ў ҐҐ ¤гиҐ Їа®-
жҐбб ¬Ё, - Ѓ®Ј Ґ пў«пҐвбп Ґ¤ЁбвўҐл¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ «оЎўЁ,
® пў«пҐвбп Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ - ў бЁ«г бў®Ґ© Ё¤ҐЁ, ЁЄ®Ј¤ Ґ аҐ-
«Ё§гҐ¬®© Ї®«®бвмо, - «оЎ®ў®Ј® Ё¬Їг«мб ў ҐЈ® ЁЎ®«ҐҐ
зЁбв®© д®а¬Ґ, Ўб®«ов®Ј® ᮤҐа¦ Ёп «оЎўЁ, ўл室п饣® §
а ¬ЄЁ ҐҐ ®в®бЁвҐ«мле, § ЇҐз в«ҐўиЁе з бвлҐ ®ЎкҐЄвл,
д®а¬. Ѓ« Ј®¤ ап н⮬г гбв ў«Ёў Ґвбп …Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п
бўп§м б д®а¬ЁагойЁ¬Ё ®ЎйҐбвў® Їа®жҐбб ¬Ё, Їа®Ёб室пйЁ-
¬Ё ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё. ‚ᥠдгЄжЁЁ - в ЄЁҐ, Є Є «оЎ®ўм Ё ўҐа ,
бва б⮥ бв६«ҐЁҐ Ё б ¬®®в¤ з , - Їа®впЈЁў ов ®в бгЎкҐЄ-
в , змЁ Ё¬Їг«мбл Ё бв६«ҐЁп ®Ё ЇаҐ¤бв ў«пов, ЁвЁ ў§ Ё-
¬®бўп§Ґ© Є ¤агЈЁ¬ бгЎкҐЄв ¬, вЄ м ®ЎйҐбвў бЇ«Ґв Ґвбп Ё§ Ёе
ЎҐбЄ®Ґзле ў аЁ в®ў Ё а §®ўЁ¤®б⥩, ®Ё ЇаҐ¤бв ў«пов
б®Ў®© Є Є Ўл ЇаЁ®алҐ д®а¬л, ў Є®в®але, Ї®ўЁгпбм Ё¤ЁўЁ-
¤г «мл¬ Ї®Ўг¦¤ҐЁп¬, ўлбвгЇ ов н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ б®жЁ «м®-
ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ пў«ҐЁп, ®бпйЁҐ з бвл©, ҐўбҐ®ЎйЁ© е а ЄвҐа.
Ќ® Ї®бЄ®«мЄг ®Ё Їа®пў«повбп ў бў®Ґ© зЁбв®© ЇҐаў®§¤ ®бвЁ,
Ґ ®Ја ЁзҐлҐ ЇаЁбгвбвўЁҐ¬ бў®Ґ© Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ, в®
Ёе 楫мо Ё १г«мв ⮬ пў«пҐвбп Ўб®«овл© аҐ«ЁЈЁ®§л©
ЇаҐ¤¬Ґв. ’ Є ¦Ґ, Є Є ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ ५ЁЈЁ®§®¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁЁ ®в¤Ґ«млҐ ўҐйЁ Ё пў«ҐЁп ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®в®бпвбп Є
Ў®¦Ґб⢥®¬г ЎлвЁо, ўЁ¤п ў Ґ¬ бў®© Ўб®«овл©, 楫®бв-
л©, бЇ« ў«пойЁ© ў®Ґ¤Ё® ўбҐ Ёе Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ Ё Їа®-
' ‘®ўҐа襥©иҐҐ бгйҐбвў® (« в.)
вЁў®аҐзЁп Ёбв®зЁЄ, ў ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ Ё¬Їг«мбл,
®ЎаҐвиЁҐ б ¬го а §®®Ўа §го Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў го д®а-
¬г, ᮥ¤ЁпойЁҐ ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ ¤гиЁ ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬, ®в®бпвбп Є ҐЇаҐ«®¦®¬г, ЇаҐ¤бв ў«по饬㠢᥮ЎйҐҐ
з «® ў нвЁе да Ј¬Ґв але, а §¤а®Ў«Ґле пў«ҐЁпе, ®б-
®ў®¬г Ё¬Їг«мбг, Є®в®ал© - Є ¦¤л© бў®Ґ¬ п§лЄҐ - гбв -
ў«Ёў Ґв ५ЁЈЁ®§го бўп§м ¬Ґ¦¤г Ўб®«ов®© бв®а®®© зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л Ё Ўб®«овл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ ЎлвЁп.
‚в®ал¬ Ї®пвЁҐ¬, ў Є®в®а®¬ ®ЎйҐбвўҐлҐ Ё ५ЁЈЁ®§лҐ
䥮¬Ґл ®Ў аг¦Ёў ов ⮦¤Ґб⢥®бвм бў®Ёе д®а¬, - ў
бЁ«г 祣® д®а¬Ёа®ў ЁҐ б®жЁ «мле ЁбвЁвгв®ў а бЇ®« Ј Ґв
Є ५ЁЈЁ®§®© бв஥®бвЁ, ўла Ў®вЄ ५ЁЈЁ®§ле ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁ© ўлбвгЇ Ґв Є Є бЁ¬ў®« Ё १г«мв в Ўб®«овЁ§ жЁЁ
б®жЁ «мле пў«ҐЁ© - пў«пҐвбп Ґ¤Ёбвў®. • ®вЁз п ¬ бб
ўҐйҐ©, Ё§ Є®в®а®© Ї®а®© ўбЇ«лў ов бўп§ лҐ жҐЇмо ЇаЁзЁ-
®бвЁ Ї ал пў«ҐЁ©, ¤ Ґв Ў®«ҐҐ ЇаЁ¬ЁвЁўл¬ нЇ®е ¬, б®Ў-
б⢥® Ј®ў®ап, в®«мЄ® ®¤г ў®§¬®¦®бвм - ®йгй вм ¬®¦Ґ-
б⢥®бвм Є Є Ґ¤Ёбвў®, Є Є б®жЁ «мго ЈагЇЇг. ‘®§ ЁҐ бў®-
ҐЈ® Ґ¤Ёбвў в Є п ЈагЇЇ ўл㦤Ґ а §ўЁў вм Ў §Ґ ¤ў®©-
®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ўбв ў ў® ўа ¦¤ҐЎлҐ ®в®-
иҐЁп Є ¤агЈЁ¬ б®жЁ «мл¬ ЈагЇЇ ¬, ®вЈ®а®¤ЁўиЁбм ®в Ёе.
ЋЎй п Ў®амЎ б Є®ЄгаҐв®¬ § ¦Ё§Ґ®Ґ Їа®бва бвў®, ўҐз-
п ®Ў®а® Ё ўҐз®Ґ бвгЇ«ҐЁҐ пў«повбп ®¤Ё¬ Ё§ ЁЎ®-
«ҐҐ ¤Ґ©б⢥ле б।бвў ¤«п бЇ«®зҐЁп н«Ґ¬Ґв®ў ЈагЇЇл Ё
ўла Ў®вЄЁ г Ёе ᮧ Ёп ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є Ґ©. …¤Ёбвў® ®зҐм
з бв® ў®§ЁЄ Ґв, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ᮧ ЁЁ ҐЈ® з«Ґ®ў, Ґ
Ё§гваЁ, Ї®¤ ¤ ў«ҐЁҐ¬ Ё§ўҐ, ў бЁ«г Їа ЄвЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвЁ нв®© д®а¬л б ¬®г⢥তҐЁп, Ї® Ў®«м襩 з бвЁ в Є-
¦Ґ Ў« Ј®¤ ап Ї®¤вўҐа¦¤Ґ®¬г ¤Ґ«®¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо, бгйҐ-
бвўго饬г б।Ё ўҐиЁе Ї® ®в®иҐЁо Є ¤ ®© ®Ўй®бвЁ
Ёбв жЁ©, б®Ј« б® Є®в®а®¬г нв®в Є®¬Ї«ҐЄб, ®ЎкҐ¤ЁпойЁ©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¬®¦Ґбвў® бгйҐбвў, пў«пҐвбп Ё¬Ґ® Ґ¤Ёл¬.
‡ ⥬ ЈагЇЇ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Є Є Ґ¤Ёбвў® ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
ҐҐ ®в®иҐЁп Є б®бв ў«пойЁ¬ ҐҐ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¬. €¬Ґ® Ї®-
⮬г, зв® ®Ё бгйҐбвўгов а §¤Ґ«м® ¤агЈ ®в ¤агЈ Ё ¬®Јгв б®-
ўҐаи вм б ¬®бв®п⥫млҐ Ї®бвгЇЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг ®Ў« ¤ ов ў Ё§-
ўҐбв®© б⥯ҐЁ бў®Ў®¤®© Ё Ґбгв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ®вўҐвб⢥-
®бвм § бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп, бЄ« ¤лў о饥бп Ё§ Ёе ®Ўа §®ў ЁҐ
®б®§ Ґвбп Є Є Ґ¤Ёбвў®. €¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® ®в¤Ґ«мл© зҐ«®-
ўҐЄ згўбвўгҐв, зв® ® зв®-в® § зЁв ў б®Ўб⢥ле Ј« § е, бЁ« ,
®ЎкҐ¤Ёпой п ҐЈ® б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё ў ®¤® Ґа бв®а¦Ё¬®Ґ
楫®Ґ, ¤®«¦ Їа®пў«пвмбп ⥬ Ў®«ҐҐ १Є® Ё ®взҐв«Ёў® -
Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, а бвў®апҐвбп «Ё ® ЎҐ§ ®бв вЄ ў ®ЎйҐ©
¦Ё§Ё, згўбвўгп, Є Є ® Ї®«пҐв ўбҐ ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ, Ё«Ё
¦Ґ 室Ёвбп ў ®ЇЇ®§ЁжЁЁ Є Ґ©, а бб¬ ваЁў п ®Ўй®бвм Є Є
®¤г Ё§ Їа®вЁў®бв®пйЁе Ґ¬г <Ї авЁ©>. €¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® «Ёз-
п бў®Ў®¤ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ бв६Ёвбп ўлаў вмбп § а ¬ЄЁ Ґ¤Ё-
бвў , ®Ўа §гҐ¬®Ј® ®Ўй®бвмо, зв® нв® Ґ¤Ёбвў® ¤ ¦Ґ ў вҐе ®ЎкҐ-
¤ЁҐЁпе, Є®в®алҐ бўп§ л б ¬л¬Ё Їа®зл¬Ё Ё ЇаЁ¬ЁвЁўл-
¬Ё г§ ¬Ё, г⢥ত Ґвбп ў®ўбҐ Ґ в Є «ҐЈЄ® Ё 㢥८, Є Є Ґ¤Ё-
бвў® б®бв ўле з б⥩ ®аЈ Ё§¬ , - Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠥®Ўе®-
¤Ё¬® Ўл«® ўҐ¤аЁвм ў ᮧ ЁҐ Ё¤Ґо Ґ¤Ёбвў Є Є ®б®Ў®© д®а-
¬л Ё«Ё нҐаЈЁЁ бгйҐбвў®ў Ёп. …б«Ё ў ®б®ўҐ ЇаЁ¬ЁвЁўле
®ЎкҐ¤ЁҐЁ© в Є з бв® «Ґ¦Ёв ¤Ґбпв®Є, ¤ҐбпвЁзл© ЇаЁжЁЇ
®аЈ Ё жЁЁ, в® ўЇ®«Ґ Ї®пв®, зв® ў н⮬ ᮤҐа¦Ёвбп Є Є Ўл
¬ҐЄ в®, зв® ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё ЈагЇЇл Ї®¬Ё-
ов ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ї «мж ¬Ё - ®в®бЁвҐ«м п бў®Ў®¤ Ё
б ¬®бв®п⥫м®бвм ў ¤ўЁ¦ҐЁпе Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе, ®Ўа §го饣®,
®¤ Є®, ў¬ҐбвҐ б ¤агЈЁ¬Ё Ґа §алў®Ґ Ґ¤Ёбвў®, ў а ¬Є е Є®-
в®а®Ј® ўбҐ ®Ё ў¬Ґб⥠¤Ґ©бвўгов Ё бгйҐбвўгов. € Ї®бЄ®«мЄг
ўбп б®жЁ «м п ¦Ё§м б®вЄ Ё§ ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®б⥩ Ё ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁ©, Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠮 Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ¤Ё®Ґ
楫®Ґ; ЁЎ® зв® ¦Ґ § зЁв Ґ¤Ёбвў®, Є Є Ґ ў§ Ё¬®бўп§м ¬®¦Ґ-
бвў н«Ґ¬Ґв®ў, бг¤мЎ Є ¦¤®Ј® Ё§ Є®в®але § ва ЈЁў Ґв бг¤м-
Ўл ®бв «мле.
‘ЁвҐ§Ёа®ў лҐ ЈагЇЇл ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Їа®в®вЁЇ
дЁЄбЁа㥬®Ј® згўбвў ¬Ё Ё ᮧ ЁҐ¬ Ґ¤Ёбвў - бгйҐбвўго-
饣® ўҐ «Ёз®бвЁ, - Ё ҐЈ® бў®Ґ®Ўа § п д®а¬ ®ва ¦ Ґвбп Ё
бгЎ«Ё¬ЁагҐвбп ў ५ЁЈЁ®§®¬, бЄаҐЇ«пҐ¬®¬ Ї®пвЁҐ¬ Ѓ®Ј
Ґ¤Ёб⢥ бгйҐбвў®ў Ёп. Љ гбв ®ў«ҐЁо нв®© ў§ Ё¬®бўп§Ё б
Ї®¤ў®¤Ёв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® а бᬮв२Ґ ®б®ЎҐ®б⥩ ५ЁЈЁ®§-
®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп. „®бв в®з® е®а®и® Ё§ўҐбв®, зв® а Ёе
бв ¤Ёпе а §ўЁвЁп Єг«мвгал (ў ⮬ зЁб«Ґ Ё в Є §лў Ґ¬®©
ўҐЄг«мвга®© бв ¤ЁЁ) ў®®ЎйҐ Ґ бгйҐбвўгҐв Є ЄЁе-«ЁЎ® Ў®-
«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ Їа®зле Ё ¤«ЁвҐ«мле, ®аЈ Ёзле ®Ўй®б⥩,
Є®в®алҐ Ґ пў«п«Ёбм Ўл ®¤®ўаҐ¬Ґ® Єг«мв®ўл¬Ё ®аЈ Ё§ -
жЁп¬Ё. …йҐ ¤«п нЇ®еЁ ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ, Є®Ј¤ Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬
иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ®Ј® ў ®ЎйҐб⢥ Є®аЇ®а вЁў®Ј® ¤ге б®-
§¤ ў «Ёбм ЎҐбзЁб«ҐлҐ Їа®дҐббЁ® «млҐ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп,
ЈЁ«м¤ЁЁ, Ї®Є § ⥫м®, зв® Є ¦¤ п Ё§ Ёе ®Ў« ¤ « ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© б ¬®бв®п⥫м®бвмо ў ५ЁЈЁ®§®¬ ®в®иҐЁЁ. Љ ¦¤ п Ё§
в ЄЁе ЈЁ«м¤Ё©, ®Ўа §гҐ¬ле ЄгЇж ¬Ё Ё«Ё ЄвҐа ¬Ё, ®бЁ«мйЁ-
Є ¬Ё ®бЁ«®Є Ё«Ё ўа з ¬Ё, Ї®агз « бҐЎп § йЁвҐ ®б®Ў®Ј® Ў®-
¦Ґбвў Ё«Ё <ЈҐЁп>, Ё¬Ґ« бў®© б®ЎбвўҐл© еа ¬ Ё«Ё Ї® ¬Ґм-
襩 ¬ҐаҐ «в ам. ЌҐ ®в¤Ґ«мл© з«Ґ ЈагЇЇл, ўбп ® 楫Ё-
Є®¬ 室Ё« бм Ї®¤ ®ЇҐЄ®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Ў®¦Ґбвў , зв® Ё бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® ў Ў®¦Ґб⢥ ў®Ї«®йҐ® Ґ¤Ёбвў® ЈагЇ-
Їл, в ᢥаеЁ¤ЁўЁ¤г «м п бЁ« , Є®в®а п бЇ« зЁў Ґв ҐҐ ў®Ґ-
¤Ё®. Ѓ®Ј- нв®, в Є бЄ § вм, Ё¬п, ®Ў®§ з ўиҐҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
Є®Ґ Ґ¤Ёбвў®, Є®в®а®Ґ, Ўг¤гзЁ ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬® sub specie religi-
onis', ўл§лў «® Є ¦Ё§Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄго ॠЄжЁо ў ўЁ¤Ґ Ў« Ј®-
зҐбвЁў®- Ў®¦®Ј® бв஥Ёп. ЌҐ ¬ҐҐҐ § зЁвҐ«м а®«м,
Є®в®аго ў нЇ®ег а ҐЈ® еаЁбвЁ бвў ЁЈа Ґв Ё¬Ґ® нв® б®жЁ-
®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў®. Џ® бў®Ґ¬г 楮б⮬г ᮤҐа¦ Ёо ®®
ЇаҐў®б室Ёв ५ЁЈЁ®§лҐ 楮бвЁ. Љ®Ј¤ ў III ў. ў®§ЁЄ ®¦Ґб-
в®зҐл© бЇ®а Ї® ў®Їа®бг ® ⮬, б«Ґ¤гҐв «Ё ў®ўм ЇаЁпвм ў
«®® жҐаЄўЁ еаЁбвЁ , ®вЇ ўиЁе ®в ҐҐ ў १г«мв ⥠Ј®ҐЁ©, Ё
аЁ¬бЄЁ© ҐЇЁбЄ®Ї Ў« Ј®б«®ўЁ« в Є®Ґ аҐиҐЁҐ, Ў®«ҐҐ ®а⮤®Є-
б «м п з бвм еаЁбвЁ бЄ®© ®ЎйЁл ђЁ¬ Ё§Ўа « ᥡҐ ¤агЈ®-
Ј® ҐЇЁбЄ®Ї , ९гв жЁп Є®в®а®Ј® Ўл« ўҐ Ї®¤®§аҐЁ©; ¤«п Ёе
Ґ Ўл«® в Є¦Ґ ᮬҐЁ© ў ⮬, зв® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮥 б®Ў«о-
¤ҐЁҐ ५ЁЈЁ®§ле ¤®Ј¬ в®ў, ўгваҐпп зЁбв®в жҐаЄўЁ ваҐ-
Ўгов ЁбЄ«озЁвм Ё§ бў®© баҐ¤л ®вбвгЇЁЄ®ў Ё«Ё е®вп Ўл ЇаҐ¤®-
бв ўЁвм Ў®«ҐҐ бва®ЈЁ¬ ॢЁвҐ«п¬ ५ЁЈЁЁ ў®§¬®¦®бвм ®Ўа -
§®ў вм бў®о б®Ўб⢥го ®ЎйЁг. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ЉЁЇаЁ -
бв®п« ⮬, зв®Ўл ®ЎкпўЁвм ўлЎ®ал нв®Ј® ҐЇЁбЄ®Ї Ґ¤Ґ©-
б⢨⥫мл¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг ® бзЁв « вॡ®ў ЁҐ б®еа ҐЁп
Ґ¤Ёбвў ®вўҐз ойЁ¬ ¦Ё§Ґл¬ ЁвҐаҐб ¬ жҐаЄўЁ. ’ Єго
д®а¬г Ґ¤Ёбвў еаЁбвЁ бвў® г б«Ґ¤®ў «® ®в Є®аЇ®а вЁў®-
Ј® ¤ге , Ј®бЇ®¤бвў®ў ўиҐЈ® ў аЁ¬бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ ў нЇ®ег Ё¬ЇҐ-
аЁЁ, ®б®ЎҐ® Ї®§¤Ґ©. ‘ ¬ п ЇҐаў п д®а¬ Ґ¤Ёбвў , бгйҐ-
бвў®ў ўиҐЈ® б।Ё еаЁбвЁ , ®Ўй®бвм, ў®§ЁЄи п ®б®ўҐ
«оЎўЁ, ўҐал Ё ¤Ґ¦¤л, ЇЁв Ґ¬®© Є ¦¤л¬ ҐҐ з«Ґ®¬ ў ®в¤Ґ«м-
®бвЁ, ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®©, б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, ᪮॥ б®бгйҐ-
бвў®ў ЁҐ ®еў зҐле ®¤Ё¬ бв஥ЁҐ¬ ¤ги, Ґ¦Ґ«Ё Ёе ®аЈ -
ЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤ЁҐЁҐ, - д®а¬ , § Ё¬бвў®ў п еаЁбвЁ ¬Ё Ё§
®Єаг¦ о饣® Ёе п§лзҐбЄ®Ј® ¬Ёа , ў Є®в®аго ®Ё ⥯Ґам ў«®¦Ё-
«Ё ®ў®Ґ, ҐЎлў «®Ґ ҐйҐ Ї® бў®Ґ© бЁ«Ґ Ё Ј«гЎЁҐ ᮤҐа¦ ЁҐ,
Ї®¤пў ҐҐ ⥬ б ¬л¬ Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© га®ўҐм. Ќ ¬ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐвбп, зв® Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап н⮬㠯а®з®¬г б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®¬г ®Ўа §®ў Ёо жҐаЄ®ўм ў нЇ®ег Єаг襨п вЁз®Ј® ¬Ёа
ЇаЁ®ЎаҐ« бв вгб ҐЄ®ҐЈ® Ўб®«ов , е а ЄвҐа ®Ї®ал Ё Ї®¤¤Ґа-
¦ЄЁ, ¤ а㥬®© ўлбиЁ¬Ё, ¤¬Ёал¬Ё бЁ« ¬Ё, ўЁ¤ Ёбв жЁЁ,
ҐЇ®б।б⢥® ®Ўй о饩бп б Ў®¦Ґб⢥묨 бдҐа ¬Ё Ё
Їа®ЁЄгв®© Ў®¦ҐбвўҐл¬ ¤г宬. ‚ Ґў ЈҐ«мбЄ®¬ г票Ё еаЁ-
бвЁ бвў Ґ ᮤҐа¦ «®бм ЁЄ ЄЁе ў®§а ¦ҐЁ© Їа®вЁў ў®§¬®¦-
®бвЁ бгйҐбвў®ў Ёп ҐЄ®в®а®Ј® зЁб« ®ЎйЁ, Ґ§ ўЁбЁ¬ле
' ‘ в®зЄЁ §аҐЁп ५ЁЈЁЁ (« в.).
¤агЈ ®в ¤агЈ ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ Ё бўп§ ле ¤агЈ б
¤агЈ®¬ «Ёим б室бвў®¬ ЁбЇ®ўҐ¤гҐ¬®Ј® Ё¬Ё гзҐЁп Ё ®Ўа §
¬лб«Ґ©. Ћ¤ Є® ®зҐм бЄ®а® ўлпбЁ« бм ўбп ҐЇа ЄвЁз®бвм Ё
Ґ¦Ё§Ґ®бвм в Є®Ј® ®в®иҐЁп Є н⮬㠢®Їа®бг, Є Є в®«мЄ®
®® ЇаЁи«® ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б д®а¬®© б®жЁ «м®-®аЈ Ё§ жЁ-
®®Ј® Ґ¤Ёбвў . ќв® Ґ¤Ёбвў® Ўл«® Ґ в®«мЄ® зЁбв® вҐеЁзҐб-
ЄЁ¬ б।бвў®¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁп ¦Ё§ҐбЇ®б®Ў®бвЁ Ё бЁ«л ®ў®©
५ЁЈЁЁ ў ҐҐ ўҐиЁе Їа®пў«ҐЁпе, ® Ё пў«п«®бм б ¬®© ¬Ёб-
вЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвмо Ў®¦Ґб⢥®Ј® ᯠᥨп. Ѓ« Ј®¤ ап
бў®Ґ© ўбҐ®ЎкҐ¬«о饩 д®а¬Ґ Ґ¤Ёбвў жҐаЄ®ўм ЇаҐ¤бв «
ॠ«мл¬ ў®Ї«®йҐЁҐ¬ – абвў Ѓ®¦мҐЈ®, Є®в®а®Ґ Їа®ў®§ўҐб-
вЁ« €Ёбгб, ҐҐ ў®бб« ў«пов Є Є <Ја ¤ Ѓ®¦Ё©>, Є Є Ќ®Ґў Є®ўзҐЈ,
ў Є®в®а®¬ и« бў®Ґ гЎҐ¦ЁйҐ ®ЎаҐви п ᯠᥨҐ ®ЎйЁ
бўпвле ¤ги, Є Є <⥫® •аЁбв®ў®>. ЌЁЈ¤Ґ, Ї®¦ «г©, Їа®жҐбб,
ўлпў«ҐЁо Є®в®а®Ј® ¤®«¦л б«г¦Ёвм нвЁ бва Ёжл, Ґ ®Ў аг-
¦Ё«бп б в Є®© пб®бвмо Ё ®взҐв«Ёў®бвмо. —Ёбв® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ-
б®жЁ «м п, г б«Ґ¤®ў п ®в Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®и«®Ј® д®а-
¬ Ґ¤Ёбвў бв ®ўЁвбп ¤®бв®пЁҐ¬ ५ЁЈЁ®§®Ј® бв஥Ёп
] Ё ⥬ б ¬л¬ Їа®пў«пҐвбп б ¬ Ї® ᥡҐ Є Є Ї®¤®ЎЁҐ Ё«Ё ¬ЁбвЁ-
1 зҐбЄ п ॠ«м®бвм ва б楤Ґв®© 楫®бв®бвЁ, зЁб⮠५Ё-
ЈЁ®§®© 楫®ЄгЇ®бвЁ ¬Ёа . ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄ п ५ЁЈЁ®§ п жҐ-
®бвм Їа®пў«пҐвбп §¤Ґбм Є Є ЇаЁзЁ Ё б«Ґ¤бвўЁҐ, Є Є ўла ¦Ґ-
ЁҐ - ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ё¤Ґ «м®Ґ - б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© д®а-
¬л ў§ Ё¬®ў«ЁпЁп Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, Є®в®аго ¬л §лў Ґ¬
Ґ¤Ёбвў®¬ ЈагЇЇл.
‚ н⮬ Ї®пвЁЁ Ё¬ҐҐвбп ®¤ зҐав , ®¤ е а ЄвҐа п ®б®-
ЎҐ®бвм, а бЇ®« Ј ой п Є ५ЁЈЁ®§®¬г ®д®а¬«ҐЁо бЁвг -
жЁЁ. ”®а¬Ёа®ў ЁҐ ЈагЇЇл Є Є Ґ¤Ёбвў Їа®Ёб室Ёв - ў ®б®-
ЎҐ®бвЁ ў а ЁҐ нЇ®еЁ Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў , Ў®«ҐҐ ЇаЁ-
¬ЁвЁўле бв ¤Ёпе а §ўЁвЁп Єг«мвгал - Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ ®вбгв-
бвўЁп Ў®амЎл Ё«Ё Є®ЄгаҐжЁЁ ўгваЁ ЈагЇЇл, 祣® Ґ«м§п бЄ -
§ вм ® ҐҐ ®в®иҐЁЁ Є пў«ҐЁп¬ Ё Ёбв жЁп¬, 室пйЁ¬бп
§ ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё. ‚ап¤ «Ё ©¤Ґвбп ¤агЈ п з бв п ®Ў« бвм,
Ј¤Ґ нв д®а¬ бгйҐбвў®ў Ёп, ¤«п Є®в®а®© е а ЄвҐа® бў®Ў®¤-
®Ґ ®в Є®ЄгаҐжЁЁ бгйҐбвў®ў ЁҐ, б®Ј« б®ў ®бвм 楫Ґ© Ё
ЁвҐаҐб®ў Їа®пў«пҐвбп в Є зЁбв® Ё ЎҐбЇаЁ¬Ґб®, Є Є ў ®Ў« бвЁ
५ЁЈЁ®§®©: Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ© ¬Ёа®Ґ Ґ¤Ёбвў® ЈагЇЇ®ў®©
¦Ё§Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Є Є бў®ҐЈ® த ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м п бвг-
ЇҐм. ‚Ґ¤м Ґ¤Ёбвў® ў а ¬Є е ЈагЇЇл, Є Є Ўл в® Ё Ўл«®, ®бЁв
®в®бЁвҐ«мл© е а ЄвҐа, в Є Є Є ў гб«®ўЁпе н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ®аЁ-
ҐвЁа®ў ®Ј® ®ЎйҐбвў ®® ўбҐ-в ЄЁ ЇаҐ¤®бв ў«пҐв ў®§¬®¦-
®бвм ўлўҐбвЁ Ё§ ЁЈал вҐе, Єв® ў¬Ґб⥠б в®Ў®© бв६Ёвбп ¤®б-
вЁзм в®© ¦Ґ 楫Ё, зв® Ё вл, Ї®§ў®«пп ¤®ЎЁвмбп ¬ ЄбЁ¬ «м®Ј®
а §алў ¬Ґ¦¤г ¬Ґзв®© Ё ॠ«м®бвмо, § ¬лб« ¬Ё Ё Ёе ®бгйҐ-
бвў«ҐЁҐ¬ е®вп Ўл ¤ ¦Ґ § бзҐв ЁвҐаҐб®ў ¤агЈЁе «о¤Ґ©, Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Їа®вЁў®Ї®бв ўЁў бҐЎп ¤агЈЁ¬, агЄ®ў®¤бвў®ў вм-
бп ў бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁпе бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 ЄаЁвҐаЁп¬Ё Ё ®жҐ-
Є ¬Ё. €¤ЁўЁ¤гг¬л ¬®Јгв Ї®«®бвмо Ё§а б室®ў вм бў®© нҐа-
ЈҐвЁзҐбЄЁ© Ї®вҐжЁ «, Ґ ўбвгЇ п ў Є®ЄгаҐвго Ў®амЎг ¤агЈ б
¤агЈ®¬, Ї®¦ «г©, в®«мЄ® ў ५ЁЈЁ®§®© бдҐаҐ., ЁЎ®, Є Є ЇаҐЄа б-
® бЄ § « €Ёбгб, ў ¤®¬Ґ Ѓ®Ј Ґбвм ¬Ґбв® ¤«п ўбҐе. € е®вп 楫м
г ўбҐе ®Ўй п, ў®§¬®¦®бвм ¤®бвЁ¦ҐЁп ҐҐ Ј а вЁагҐвбп ўбҐ¬,
ў १г«мв ⥠祣® «о¤Ё Ґ ®ввҐбпов ¤агЈ ¤агЈ , , ®Ў®а®в,
б¬лЄ овбп, ®ЎкҐ¤Ёпп бў®Ё гбЁ«Ёп. џ е®зг Ї®¬Ёвм ® ⮬,
з⮠५ЁЈЁп бв६Ёвбп ¤®бвЁзм ®ЎйҐ© ¤«п ўбҐе 楫Ё б Ї®¬®-
ймо ®ЎйҐЈ® ¤«п ўбҐе б।бвў , п е®зг Ї®¬Ёвм ў ЇҐаўго ®зҐ-
аҐ¤м ® Їа §¤ЁЄ е, ў® ўаҐ¬п Є®в®але бв ®ўЁвбп пбл¬ Є Є ¤Ґм
Ґ¤Ёбвў® ўбҐе «о¤Ґ©, ®еў зҐле ®ЎйЁ¬ ५ЁЈЁ®§л¬ нЄбв -
§®¬, - ®в ЈагЎле Їа §¤Ґбвў ЇаЁ¬ЁвЁўле ५ЁЈЁ©, Ј¤Ґ б«Ёп-
ЁҐ гз бвЁЄ®ў в®а¦Ґбвў ў ®ЎйҐ¬ Ґ¤Ёб⢥ ў Є®жҐ Є®ж®ў
¤®бвЁЈ «® бў®ҐЈ® Ї®ЈҐп, Є Є Їа ўЁ«®, ў ᥪбг «м®© ®аЈЁЁ, Ё
¤® ЁзЁб⥩襣®, ¤ «ҐЄ® ўл室п饣® § ЇаҐ¤Ґ«л ®в¤Ґ«м®©
ЈагЇЇл ЇаЁ§лў Є ᮧ¤ Ёо Pax hominibus'. Џа §¤®ў ЁҐ еаЁ-
бвЁ бЄ®Ј® ђ®¦¤Ґбвў ЇаЁ¤ Ґв Ё¤ҐҐ ¬Ёа®Ј® б®®ЎйҐбвў , Є®-
в®а®Ґ ¤«п Ї авЁЄг«паЁбвбЄЁе ५ЁЈЁ© бЁ¬ў®«Ё§Ёа®ў «® «Ёим
ўгваҐоо ¦Ё§м ®в¤Ґ«мле ЈагЇЇ, ЇаЁжЁЇЁ «м® гЁўҐа-
б «м®Ґ § 票Ґ. ‚гваЁ ЈагЇЇл в Є¦Ґ ж аЁв ¬Ёа ў в®© ¬ҐаҐ,
ў Є Є®© ®в нв®Ј® § ўЁбЁв 楫®бв п д®а¬ ҐҐ ¦Ё§Ё, - ЄаЁвҐ-
аЁ© ў ўлб襩 б⥯ҐЁ з бвл© Ё ®в®бЁвҐ«мл©; ५ЁЈЁп, ®Ј-
а ЁзҐ п Ј®аЁ§®в®¬ ЈагЇЇл, ¤ Ґв н⮬㠢гв॥¬г ¬Ёаг
бў®Ў®¤го ®в в ЄЁе ®Ја ЁзҐЁ© д®а¬г, ®ЎаҐв ойго ў® ўаҐ¬п
Їа §¤Ґбвў Їа ў® Ј®«®б . •аЁбвЁ бЄЁҐ Їа §¤ЁЄЁ а биЁапов
нв®в ¬Ёал© ¬®вЁў - Ё§ Ёе, Ї®¦ «г©, ЁЎ®«ҐҐ ®б®§ ® нв®
¤Ґ« Ґв ђ®¦¤Ґбвў®, ¤®®бп ҐЈ® ¤® згўбвў Є ¦¤®Ј® Ё¤ЁўЁ¤гг-
¬ , Їа®ЁЄгв®Ј® ⥬ ¦Ґ бв஥ЁҐ¬, зв® Ё ўбҐ еаЁбвЁ бвў®,
Є®в®а®Ґ ў ЇаЁжЁЇҐ «®¬ Ґв Ё агиЁв ўбҐ ЈагЇЇ®ўлҐ, ®Ў®б®Ў«Ґ-
лҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Ё ®Ўа §®ў Ёп. Џгбвм ¤ ¦Ґ Ёб-
в®аЁзҐбЄ п ॠ«м®бвм ЇаҐ¤бв ўЁв ¬ ®зҐм Ґб®ўҐаиҐлҐ
ᢥ¤ҐЁп ¤«п ®Ў®б®ў Ёп нв®Ј® г⢥তҐЁп - Ї® бў®Ґ© Ё¤ҐҐ
еаЁбвЁ бЄЁ© Їа §¤ЁЄ б®ўҐаи Ґв Ўб®«ов® гЁЄ «м®Ґ б б®-
жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп ¤Ґ«®, бв६пбм Ї®«®-
бвмо бпвм ЇҐаҐЈ®а®¤ЄЁ Ё а ¬ЄЁ, Є®в®алҐ в «ЄЁў Ґвбп
бв஥ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , ўбваҐз о饣®бп б з㦤묨 Ё«Ё Їа®-
вЁў®аҐз йЁ¬Ё Ґ¬г бв஥Ёп¬Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©. ’Ґ¬ б ¬л¬
' ЊЁа 祫®ўҐзҐбЄЁ©, <ў® 祫®ўҐжҐе ¬Ёа> (« в.).
578
б®жЁ «мл© ЇаЁжЁЇ ЎҐбЄ®д«ЁЄв®бвЁ, ®вбгвбвўЁп Є®ЄгаҐв-
®© Ў®амЎл ЇҐаҐи ЈЁў Ґв а ¬ЄЁ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ § ¬Єгв®Ј® ў
ᥡҐ пў«ҐЁп, ®ЎаҐв п ў ⬮бдҐаҐ нвЁе ५ЁЈЁ®§ле Їа §¤-
ЁЄ®ў бў®© Ї®§ЁвЁўл© Ё гЁўҐаб «мл© бЁ¬ў®«. “¦Ґ ў Ёг¤Ґ©-
бЄЁе Ё б ¬ле ЇҐаўле еаЁбвЁ бЄЁе ®ЎйЁ е Ўл« гбв ®ў«Ґ
Ї®а冷Є, б®Ј« б® Є®в®а®¬г бЇ®ал ¬Ґ¦¤г з«Ґ ¬Ё ®ЎйЁл
ўл®бЁ«Ёбм а бᬮв२Ґ ®ЎйЁл Ё«Ё § зҐле Ґо а-
ЎЁва®ў. Џ ўҐ« ®Ўа й Ґв ўЁ¬ ЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁҐ, б®бв®пў-
襥 ў ⮬, зв® п§лзЁЄ®ў, ЇаҐ§Ёа Ґ¬ле з«Ґ ¬Ё ®ЎйЁл, ЇаЁ-
§ ў «Ё ў Є зҐб⢥ б㤥©. ђҐ«ЁЈЁ®§ п ®ЎйЁ б в®зЄЁ §аҐЁп
®ЎҐбЇҐзҐЁп ¬Ёа ўлбвгЇ Ґв §¤Ґбм Є Є Ў®«ҐҐ ўлб®Є п б⥯Ґм
ўгв॥Ј® Ґ¤Ёбвў ®Ўй®бвЁ, Ї® ба ўҐЁо б б®жЁ «м®©
ЈагЇЇ®©; ५ЁЈЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©, в Є бЄ § вм, бгЎбв жЁо
¬Ёа®© ¦Ё§Ё, вг ўл«Ёўигобп ў ®Ўа §Ґ Ё¤ҐЁ д®а¬г ЈагЇЇ®ў®©
¦Ё§Ё, Є®в®аго ¬л §лў Ґ¬ ¬Ёа®«оЎЁҐ¬. Љ®««Ё§ЁЁ ¬®Ј«Ё
ў®§ЁЄ вм ¬Ґ¦¤г ўҐагойЁ¬Ё Є Є з бвл¬Ё «Ёж ¬Ё, § Ё¬ о-
йЁ¬Ёбп ўҐ¤ҐЁҐ¬ 宧п©б⢥ле ¤Ґ« Ё«Ё ЇаЁЎҐЈ ойЁ¬Ё Є -
бЁ«Ёо, ® Є Є ®Ў« ¤ ⥫Ё ®ЎйҐЈ® ५ЁЈЁ®§®Ј® ¤®бв®пЁп ®Ё
¬®Ј«Ё § вм ¬Ґ¦¤г б®Ў®© в®«мЄ® ®¤Ё ®в®иҐЁп - ¬ЁалҐ, Ё
Ї®н⮬г б®жЁ «мл¬ ў®Ї«®йҐЁҐ¬ нв®Ј® ¤®бв®пЁп Ўл« ®Ў-
йЁ , Ёбв жЁп, в Є бЄ § вм, «®ЈЁзҐбЄЁ ЇаҐ¤ § зҐ п ¤«п
г¬Ёа®вў®аҐЁп Ё ¬Ёа®Ј® а §аҐиҐЁп ўбҐе Є®д«ЁЄв®ў, ў®§Ё-
Є ойЁе ўгваЁ ҐҐ. …¤ЁҐЁҐ Ё ЇаЁ¬ЁаҐЁҐ, Ё§«гз Ґ¬лҐ аҐ-
«ЁЈЁҐ© ўҐбм ¬Ёа, ўла ¦ овбп ў ⮬, зв® Ја ¦¤ бЄЁ© ¬Ёа,
¤® Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ© ¤ге®ўго ⬮бдҐаг ўгв-
аЁ Є ¦¤®© ЈагЇЇл, Є ¦¤®© ®Ўй®бвЁ, ў ५ЁЈЁ®§®¬ ®ЎкҐ¤ЁҐ-
ЁЁ ¤®бвЁЈ Ґв бў®ҐЈ® Ёўлб襣® а §ўЁвЁп. ђҐ«ЁЈЁ®§ п ЈагЇ-
Ї ®Ўа §гҐв бў®ҐЈ® த ЇҐаҐ¤ в®зго Ёбв жЁо, зҐаҐ§ Є®в®-
аго б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п д®а¬ Ґ¤Ёбвў ЇҐаҐе®¤Ёв ў Ўб®«ов-
®Ґ Ґ¤Ёбвў® Ў®¦Ґб⢥®© Ё¤ҐЁ. ‚ нв®© иЄ «Ґ Ё¬ҐҐвбп ҐйҐ
®¤ бвгЇҐм, е а ЄвҐа п ў® ¬®ЈЁе ®в®иҐЁпе ¤«п ¤®еаЁб-
вЁ бЄЁе нЇ®е, Є®Ј¤ Ў®¦Ґбвў® Ґ Їа®вЁў®бв®Ёв Ё¤ЁўЁ¤гг¬г
Ё ЄагЈг Ў«Ё§ЄЁе Ґ¬г «о¤Ґ©, ў®ў«ҐзҐ® ў ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ,
пў«ппбм ®¤Ё¬ Ё§ н«Ґ¬Ґв®ў ¦Ё§Ґ®© в®в «м®бвЁ, Є®в®-
аго ®ЇЁа Ґвбп Ё ®в Є®в®а®© § ўЁбЁв Ё¤ЁўЁ¤гг¬. ‚ ¤аҐўҐ¬
Ёг¤Ґ©б⢥, ЇаЁ¬Ґа, Ѓ®Ј ЇаЁЁ¬ Ґв гз бвЁҐ ў ЇЁаҐ, гбва Ёў -
Ґ¬®¬ Ї® б«гз о ¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁп, Ґ Їа®бв® Ї®«гз Ґв ЇаЁ-
зЁв ойгобп Ґ¬г ¤ м. Џ®ўбо¤г бгйҐбвўгов தбвўҐлҐ ®в-
®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Ѓ®Ј®¬ Ё ⥬Ё, Єв® Ґ¬г Ї®Є«®пҐвбп. € Ї®ўбо¤г,
Ј¤Ґ Ћ ўлбвгЇ Ґв Є Є ®вҐж த , Є Є ж ам, ¤ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ ® пў-
«пҐвбп Ѓ®Ј®¬ Ё¬Ґ® нв®Ј® த , Ё¬Ґ® нв®Ј® Ј®а®¤ , в®Ј¤
Є Є г ¤агЈЁе ®Ўй®б⥩, ¤агЈЁе б®жЁ «мле ЈагЇЇ Ё¬Ґовбп ¤аг-
ЈЁҐ Ў®ЈЁ, ў бгйҐбвў®ў ЁҐ Є®в®але «о¤Ё ўҐапв Ґ ¬ҐҐҐ ЎҐ§§ -
ўҐв®, - Ї®ўбо¤г Ѓ®Ј пў«пҐвбп ўлбиЁ¬ з«Ґ®¬ б®®ЎйҐбвў .
Ћ ¦ЁўҐв ўгваЁ б®жЁ «м®Ј® Ґ¤Ёбвў , пў«ппбм ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
ўла ¦ҐЁҐ¬ ҐЈ® бгй®бвЁ, - ў н⮬ Є зҐб⢥, а §г¬ҐҐвбп, Їа®-
вЁў®бв®п ®в¤Ґ«м®¬г 祫®ўҐЄг, Ё¤ЁўЁ¤гг¬г, ® в®«мЄ® в Є, Є Є
нв® ¤Ґ« Ґв Ё pater familias', Ї®¤ нЈЁ¤®© Є®в®а®Ј® ᥬмп ®ЎаҐв -
Ґв Ґ¤Ёбвў®, Ё«Ё Є Є Ј®бг¤ ам Ї® ®в®иҐЁо Є бў®Ё¬ Ї®¤¤ -
л¬, ўбҐ ¬®¦Ґбвў® Є®в®але ® б®Ў®© ЇаҐ¤бв ў«пҐв. ‘ў®Ґ®Ў-
а §®Ґ Ё б«®¦®Ґ ў б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, § Ё-
¬ Ґ¬®Ґ в ЄЁ¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё, ва㤮бвм Є®в®а®Ј® § Є«оз Ґвбп ў
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ўлвм з«Ґ ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ЄагЈ «Ёж, ў®§®-
бп饣® Ёе бў®о ўҐаиЁг Ё ®ЎкҐ¤Ёпо饣® Ёе б® ўбҐ¬Ё Їа®-
зЁ¬Ё бў®Ё¬Ё гз бвЁЄ ¬Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Ґ¤Ёбвў®, Ё ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ў Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ Їа®вЁў®бв®пвм н⮬㠥¤Ёбвўг ў Є -
зҐб⢥ б ¬®бв®п⥫쮩 Ё а ў®ўҐ«ЁЄ®© бЁ«л - нв® Ї®«®¦Ґ-
ЁҐ, § Ё¬ Ґ¬®Ґ Ў®¦Ґбвў®¬. Џ®н⮬㠁®Ј ®Ў« ¤ Ґв е а ЄвҐа-
л¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё, ўЇЁблў ойЁ¬Ёбп ў вг Ё«Ё Ёго д®а¬г
®ЎйҐбвў . Џ®Є ᥬЁвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ®б®ўлў «®бм а®-
¤®ўле ®в®иҐЁпе, Ѓ®Ј Ўл« ¤«п ҐўаҐҐў, дЁЁЄЁ©жҐў, е Ё-
вп ®в殬, ўҐагойЁҐ Ўл«Ё …Ј® ¤Ґвм¬Ё; ® в ¬, Ј¤Ґ ў®§ЁЄ«®
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ а §«Ёзле த®ў, Ѓ®Ј ¤®«¦Ґ Ўл«
ўлбвгЇ вм ў ®Ўа §Ґ ж ап, Ї®бЄ®«мЄг ⥯Ґам ¤Ёбв жЁп ¬Ґ¦¤г
Ё¬ Ё ўҐагойЁ¬Ё ў ҐЈ® ®зҐм 㢥«ЁзЁ« бм Ё Ћ ЇаЁ®ЎаҐ« Ј®-
а §¤® Ў®«ҐҐ Ўбва Євл© ®Ў«ЁЄ, 室пбм ўгваЁ ®Ўй®бвЁ Є Є
楫®бв®Ј® ®Ўа §®ў Ёп, Ї®«гзЁў ў®§¬®¦®бвм ®д®а¬Ёвм, в Є
бЄ § вм, вҐеЁзҐбЄЁ бў®Ґ ўгв॥Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Є Є Ї®§ЁжЁо,
室пйгобп ¤ ®Ўй®бвмо.
Ќ® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®в®иҐЁҐ Є ЌҐ¬г Ї®«®бвмо Ё§¬ҐЁ«®бм, Ё
Ћ ®Є®з вҐ«м® § п« Ј®бЇ®¤бвўго饥 Ї®«®¦ҐЁҐ, Ї®§ў®«п-
о饥 …¬г ў®§ўлбЁвмбп ¤ ®Ўй®бвмо, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ нв® Ґ
ЇаЁўҐ«® Є а §алўг ¦Ё§Ґ® ў ¦ле бўп§Ґ© б д®а¬®© бгйҐ-
бвў®ў Ёп ¤ ®© ®Ўй®бвЁ. ‚ ѓаҐжЁЁ Ё ђЁ¬Ґ, в ¬, Ј¤Ґ ў« бвм
ж ३ а ® гбвгЇЁ« ¬Ґбв® ў« бвЁ аЁбв®Єа вЁЁ, г⢥ত « бм
Ё ५ЁЈЁп аЁбв®Єа вЁзҐбЄ®Ј® бЄ« ¤ , ў®§ЁЄ«® ¬®¦Ґбвў® а ў-
®Їа ўле Ў®Ј®ў Ё б«®¦Ё« бм Ёе ЁҐа аеЁп - зЁбвл©, «ЁиҐ-
л© ўбпзҐбЄЁе ЇаЁ¬ҐбҐ©, бў®Ў®¤л© ®в ¬ вҐаЁЁ 宧п©б⢥-
ле, த®Ї«Ґ¬Ґле Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў ®Ўа § Ј®«®©
д®а¬л, ў а ¬Є е Є®в®а®© бгйҐбвўгҐв ЈагЇЇ®ў®Ґ Ґ¤Ёбвў®. Ќ -
®Ў®а®в, ў Ђ§ЁЁ, Ј¤Ґ ж абЄ п ў« бвм бгйҐбвў®ў « Ј®а §¤® ¤®«м-
иҐ, Ѓ®Ј Ї® бў®Ґ¬г Ї®«®¦ҐЁо Ї®¬Ё Ґв ¬® ае . ‘Ё« а®-
¤®ў®Ј® Ґ¤Ёбвў , ®ЇаҐ¤Ґ«пой п 㠤ॢЁе а Ў®ў е а ЄвҐа
б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё, ᮤҐа¦ « ў § தл襢®© д®а¬Ґ § з вЄЁ
' ЋвҐж ᥬҐ©бвў (« в.).
¬®®вҐЁ§¬ . € ¤ ¦Ґ Ґ¤ЁҐЁҐ, ў®§ўли о饥бп ¤ а §«ЁзЁп-
¬Ё த®ў, ®Ўа §гҐв ®б®Ўл© ५ЁЈЁ®§л© вЁЇ. ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ
бвЁа ЁҐ த®ўле Їа®вЁў®аҐзЁ©, ЁЈа ўиҐҐ бв®«м § зЁвҐ«м-
го а®«м ў б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё бЁаЁ©жҐў, ббЁаЁ©жҐў Ё «Ё¤Ё©-
楢, и«® бў®Ґ § ўҐа襨Ґ ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ® Ў®¦Ґбвў е,
®ЎкҐ¤ЁЁўиЁе ў ᥡҐ ўбҐ нвЁ Їа®вЁў®аҐзЁп, - ў Ї®«г¬г¦зЁҐ,
Ї®«г¦ҐйЁҐ Ђбв авҐ, ў ‘ ¤®Ґ, ᮥ¤ЁЁўиҐ¬ ў бў®Ґ¬ ®Ў«Ё-
ЄҐ Ё ¬г¦бЄ®Ґ, Ё ¦ҐбЄ®Ґ з « , ў Ў®ЈҐ ‘®«ж ЊҐ«мЄ авҐ, ®Ў-
¬ҐпўиҐ¬бп б Ў®ЈЁҐ© ‹гл бЁ¬ў®« ¬Ё Ї®« . ђҐзм §¤Ґбм Ё¤Ґв
Ґ ® ваЁўЁ «м®©, Ґ 㦤 о饩бп ў ¤®Є § ⥫мбвў е ЁбвЁҐ,
б®Ј« б® Є®в®а®© 祫®ўҐЄ ў бў®Ёе Ў®Ј е § ЇҐз в«Ґў Ґв бў®©
б®ЎбвўҐл© ®Ўа §. ѓ®а §¤® ў ¦ҐҐ ®б®§ вм, зв® Ў®ЈЁ бгйҐ-
бвўгов Ґ в®«мЄ® Є Є Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г-
«мле Є зҐб⢠祫®ўҐЄ , ҐЈ® бЁ«л, а ўб⢥ле, а ў® Ё
ЎҐ§а ўб⢥ле зҐав ҐЈ® е а ЄвҐа , бЄ«®®б⥩ Ё Ї®вॡ®-
б⥩ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , ® з⮠५ЁЈЁ®§лҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ї®«гз -
ов бў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ®в ᢥаеЁ¤ЁўЁ¤г «мле д®а¬ б®жЁ «м-
®© ¦Ё§Ё. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є Ґ¤Ёбвў®, Ї®¤ нЈЁ¤®© Є®в®а®Ј® ®бг-
йҐбвў«пҐвбп ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў, ЇҐаҐ¬Ґй Ґвбп ў ®Ў-
« бвм ५ЁЈЁ®§®Ј® ¬Ёа®ў®бЇаЁпвЁп, ўл§лў п ५ЁЈЁ®§го
ॠЄжЁо, ®® ®валў Ґвбп ®в дгЄжЁ®Ёаго饩 ¬ вҐаЁ «Ґ
б®жЁ «мле ᮤҐа¦ Ё© ¦Ё§Ё; ва б楤Ґвл© ¬Ёа бв ®-
ўЁвбп ¬Ґб⮬, Ј¤Ґ нв д®а¬ ®йгй Ґвбп Є Є ५ЁЈЁ®§ п, Ј¤Ґ
® § бвлў Ґв, ЇаҐўа й пбм ў ЇаҐ¤¬Ґвл, Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є ў
ваҐе¬Ґа®¬ Їа®бва б⢥ згўб⢥® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ пў«Ґ-
Ёп бв ®ўпвбп ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё.
ѓ« ў IV
Џ®¤зҐаЄг⮥ ўлиҐ ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ®¤®ўаҐ¬Ґл¬
ЇаҐЎлў ЁҐ¬ ўгваЁ Ё ўҐ ®ЎйҐбвў бў®©б⢥® Ґ
в®«мЄ® Ј®бг¤ ао, ® Ё «оЎ®¬г з«Ґг ®ЎйҐбвў ў®®Ў-
йҐ; Ё в®з® в Є ¦Ґ, Є Є ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ®б®ў п б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄ п д®а¬ ЇаҐ¤ў®беЁй Ґв ®Ўа § Ѓ®Ј , ® ¦Ґ ў® ўв®а®¬
б«гз Ґ ЇаҐ¤ў®беЁй Ґв ®Ўа § ўҐаго饣®. ’®, ® 祬 ¬л 㦥 Ј®-
ў®аЁ«Ё - зв® ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Ё¤ЁўЁ¤гг¬ Є бў®Ґ© ЈагЇЇҐ
Їа ў е ҐҐ з«Ґ ўбҐЈ¤ ®§ з Ґв ҐЄго ᬥбм ЇаЁг¤ЁвҐ«м®©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ Ї«Ёз®© бў®Ў®¤л, - ⥯Ґам ¤®«¦® а бЄалвм-
бп Є Є Ј«гЎ®з ©и п д®а¬ «м п бўп§м ¬Ґ¦¤г б®жЁ «м®© Ё аҐ-
«ЁЈЁ®§®© ¦Ё§мо.
Џа ЄвЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ ®ЎйҐбвў , ў бгй®бвЁ Ј®ў®ап, § Є-
«оз Ґвбп ў ®в®иҐЁЁ ҐЈ® бЁ« Ё д®а¬ Є «Ёз®© ¦Ё§Ё б®бв ў-
«пойЁе ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў. ђ §г¬ҐҐвбп, ®ЎйҐбвў® ¦ЁўҐв в®«м-
Є® § бзҐв Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў. Ћ¤ Є® нв® Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ Ёб-
Є«оз Ґв ў®§¬®¦®бвЁ ¬®Ј®зЁб«Ґле Ё а §®®Ўа §ле Є®д-
«ЁЄв®ў ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. ‘ ®¤®© бв®а®л, Є®д«ЁЄвл ў®§ЁЄ ов ў
१г«мв ⥠⮣®, зв® вҐ н«Ґ¬Ґвл, ⥠᢮©бвў Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў,
Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ®Ё ᮧ¤ ов ®ЎйҐбвў®, ўл«Ёў овбп Ё¬Ґ-
® ў ®б®Ў®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ Ї®¤ §ў ЁҐ¬ <®ЎйҐбвў®>, Є®в®а®Ґ
®ЎаҐв Ґв б®ЎбвўҐлҐ гбв®Ё Ё ®аЈ л, Їа®вЁў®бв®пйЁҐ бў®Ё-
¬Ё вॡ®ў Ёп¬Ё ў «ЁжҐ зЁ®ўЁЄ®ў ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ
Ё¤ЁўЁ¤гг¬г Є Є ҐЄ п з㦤 п Ґ¬г <Ї авЁп>; б ¤агЈ®© бв®а®л,
Є®д«ЁЄв ®Ўгб«®ў«Ґ Ё¬Ґ® ⥬, зв® ®ЎйҐбвў® ўе®¤Ёв ў ¦Ё§м
Є ¦¤®Ј® б®бв ў«по饣® ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤гг¬ . ‚Ґ¤м бЇ®б®Ў®бвм
祫®ўҐЄ <а §¤ў Ёў вмбп>, а §Ўа блў вмбп ў бў®Ёе бЁ¬Ї вЁпе
Ё вЁЇ вЁпе, б®згўбвў®ў вм б ¬л¬ а §«Ёзл¬ гз бвЁЄ ¬ ў®§-
ЁЄ ойЁе Є®д«ЁЄв®ў, ®йгй вм Є Єго-в® з бвм бў®Ґ© б®Ўб⢥-
®© вгал Ї®«л¬ ў®Ї«®йҐЁҐ¬ бў®ҐЈ® Ї®¤«Ё®Ј® џ, ўбвг-
Ї п ⥬ б ¬л¬ ў Є®««Ё§Ёо б ®бв «мл¬Ё бв®а® ¬Ё бў®ҐЈ® е -
а ЄвҐа , бў®Ґ© «Ёз®бвЁ Ё Ў®апбм § ®Ў®б®ў ЁҐ Ё ®Їа ў¤ -
ЁҐ бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©, - нв бЇ®б®Ў®бвм бв ўЁв 祫®ўҐЄ , ў в®©
¬ҐаҐ, ў Є Є®© ® ®йгй Ґв ᥡп б®жЁ «мл¬ бгйҐбвў®¬ Ё пў«п-
Ґвбп Ё¬, ў Їа®вЁў®аҐзЁў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є Ї®Ўг¦¤ҐЁп¬ Ё ЁвҐ-
аҐб ¬ бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® џ, Ґ Ё¬ҐойЁ¬ ®ЎйҐб⢥®Ј® е -
а ЄвҐа , - Є®д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў®¬ Ё Ё¤ЁўЁ¤г㬮¬ Їа®-
¤®«¦ Ґвбп ў Ё¤ЁўЁ¤г㬥 ў ўЁ¤Ґ Ў®амЎл ҐЈ® ®б®ўле «Ёз®б-
вле Є зҐбвў, б®бв ў«пойЁе бЇҐжЁдЁЄг ҐЈ® вгал. Ќ ЁЎ®«ҐҐ
ўбҐ®ЎкҐ¬«ой п Ё Ј«гЎ®Є п Є®««Ё§Ёп ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў®¬ Ё Ё-
¤ЁўЁ¤г㬮¬, Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, § ва ЈЁў Ґв Ґ ®в¤Ґ«млҐ ЁвҐ-
аҐбл, ўбо ®ЎйҐ§ зЁ¬го д®а¬г ¦Ё§Ё Ё¤ЁўЁ¤гг¬ . ЋЎйҐ-
бвў® е®зҐв Ўлвм 楫®бвл¬ Ё ®аЈ Ёзл¬ Ґ¤Ёбвў®¬, ў Є®в®-
஬ Є ¦¤л© Ё§ ®Ўа §гойЁе ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў пў«пҐвбп ўбҐЈ®
«Ёим ®¤Ё¬ Ё§ ҐЈ® з«Ґ®ў; в Є®© Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¤®«¦Ґ ўЄ« ¤л-
ў вм ўбҐ бў®Ё бЁ«л ў ®бгйҐбвў«ҐЁҐ в®© бЇҐжЁ «м®© дгЄ-
жЁЁ, Є®в®аго ® ¤®«¦Ґ ўлЇ®«пвм ў н⮬ Є зҐб⢥, ® ¤®«¦Ґ
Ё§¬Ґпвм ᥡп, бў®о вгаг, зв®Ўл бв вм ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤п-
йЁ¬ ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ нв®© дгЄжЁЁ. Џа®вЁў ЁбЇ®«ҐЁп Ё¬ нв®©
а®«Ё ў®ббв Ґв в® бв६«ҐЁҐ Є «Ёз®б⮬㠥¤Ёбвўг Ё 楫®б-
в®бвЁ, Є®в®ал¬ агЄ®ў®¤бвўгҐвбп Ё¤ЁўЁ¤гг¬. €¤ЁўЁ¤гг¬ бваҐ-
¬Ёвбп Є § Є®зҐ®бвЁ Ё б ¬®¤®бв в®з®бвЁ бў®ҐЈ® бгйҐбвў®-
ў Ёп, бв а пбм Ґ в®«мЄ® Ї®¬®зм ®ЎйҐбвўг ¤®бвЁзм б®ўҐаиҐ-
бвў , ® Ё а §ўЁвм ўбҐ бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ бЇ®б®Ў®бвЁ, Ґ§ ўЁ-
бЁ¬® ®в в®Ј®, ў Є Є®¬ Їа ў«ҐЁЁ § бв ў«пов Ёе а §ўЁў вмбп
582
ЁвҐаҐбл ®ЎйҐбвў . ‚ н⮬, Ї®¦ «г©, § Є«оз Ґвбп бгй®бвм
вҐе вॡ®ў Ё©, Є®в®алҐ ўл¤ўЁЈ Ґв ў ®в®иҐЁЁ ®ЎйҐбвў Ё-
¤ЁўЁ¤гг¬, впЈ®впйЁ©бп ®Їгвлў ойЁ¬Ё ҐЈ® б®жЁ «мл¬Ё бўп-
§п¬Ё, ¦ ¦¤гйЁ© ®ЎаҐбвЁ бў®Ў®¤г. ‚Ґ¤м нв бў®Ў®¤ ®бгйҐбвў-
«пҐвбп Ґ ў ўЁ¤Ґ Є ЄЁе-в® Їа®Ё§ў®«мле ¤Ґ©бвўЁ©, Ґ§ ўЁбЁ-
¬ле ®в б®жЁ «м® ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў ле пў«ҐЁ©. Ћ ®б®ў
згўб⢥ Ї®«®бвмо ®б®§ ®© «Ёз®© ®вўҐвб⢥®бвЁ, Є®-
в®аго ¬л бв६Ё¬бп ®ЎаҐбвЁ Ё Є®в®а®© ¬л ®Ў« ¤ Ґ¬ «Ёим в®Ј-
¤ , Є®Ј¤ иЁ Ї®бвгЇЄЁ пў«повбп зЁбвл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ 襩
«Ёз®бвЁ, Є®Ј¤ иҐ џ Їа®пў«пҐвбп ў ¤ ®¬ Ї®бвгЇЄҐ, Ґ Ї®¤-
зЁппбм ў®§¤Ґ©бвўЁо Є Є®©-«ЁЎ® ўҐиҐ© Ї® ®в®иҐЁо Є -
襩 «Ёз®бвЁ Ёбв жЁЁ. Њл бва бв® ¦Ґ« Ґ¬, зв®Ўл ўбҐ иҐ
бгйҐбвў®ў ЁҐ Ї®¤зЁп«®бм ў®§¤Ґ©бвўЁо бЁ«, ў®§ЁЄ ойЁе ў
б ¬®© Ј«гЎЁҐ, ў б ¬®¬ жҐвॠ襣® бгйҐбвў Ё а бЇа®бва -
пойЁебп ҐЈ® ЇҐаЁдҐаЁо, Ґ 室Ё«®бм Ўл Ї®¤ ў«ЁпЁ-
Ґ¬ ўҐиЁе ў®§¤Ґ©бвўЁ©, б Є®в®ал¬Ё ®® бўп§ ® Ё Є®в®алҐ
ЇаҐ®Ўа §говбп ўгваЁ б ў Ё¬Їг«мбл, бв ®ўпйЁҐбп иЁ¬
б®ЎбвўҐл¬ ¤®бв®пЁҐ¬; ® ЇаЁ н⮬ ¬л ¤®бв в®з® з бв®
®йгй Ґ¬, зв® нвЁ Ё¬Їг«мбл Ґ пў«повбп Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ 襣®
џ. ‘ў®Ў®¤ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ , Є®в®а п ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¤Ґ« Ґв ҐЈ®
®вўҐвбвўҐл¬ § бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп, ®§ з Ґв, зв® ® б® ўбҐ¬Ё
бў®Ё¬Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё пў«пҐвбп § ¬Єгв®© ®аЈ Ёз®© 楫®бв®б-
вмо, Є®в®а п ЇаЁжЁЇЁ «м® Їа®вЁўЁвбп ЇаЁвп§ Ёп¬ 楫®бв-
®бвЁ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® Ї®ап¤Є в®, зв®Ўл ўЄ«озЁвм ҐЈ® ў зЁб-
«® бў®Ёе б®з«Ґ®ў Ё Ї®бв ўЁвм ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в ᥡп. …б«Ё
бв६«ҐЁҐ Є бў®Ў®¤Ґ, ЇаЁбг饥 祫®ўҐЄг, бв®«м бЁ«м® б®-
Їа®вЁў«пҐвбп ҐЈ® ўЄ«озҐЁо ў бЁб⥬г б®жЁ «мле бЁ« Ё ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁ©, в®, ўЁ¤Ё¬®, Ё¬Ґ® нв Їа®Ў«Ґ¬ ў ५ЁЈЁ®§®¬
¬ЁаҐ ЇаҐўа й Ґвбп Ё§ Їа ў®ў®Ј® ў®Їа®б ў ў®Їа®б Їа ЄвЁзҐб-
ЄЁ©. ќв®в ў®Їа®б Єа®Ґвбп ў Ј«гЎЁле Ї« бв е «оЎ®© ५ЁЈЁЁ,
Є ЄЁ¬ Ўл Ґа §а Ў®в л¬ Ё Ґ®б®§ л¬ ® Ё Ўл«, Є Є®©
Ўл г§ЄЁ© Ё да Ј¬Ґв ал© е а ЄвҐа ® Ё ®бЁ«, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
«Ё ¤Ґ©бвўЁп 祫®ўҐЄ Ў®¦Ґб⢥ п ў®«п, ў Ўб®«ов®© § ўЁ-
бЁ¬®бвЁ ®в Є®в®а®© 室Ёвбп ўбҐ бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ
¬Ёа , «Ёи п ҐЈ® бў®Ў®¤л Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ, Ё«Ё Ѓ®Ј ¤ агҐв
¬ б ¬®бв®п⥫м®бвм 襩 ўгв॥© ЇаЁа®¤л, ®ЎҐбЇҐзЁ-
ў п ¤«п б ⥬ б ¬л¬ Ё бў®Ў®¤г, Ё ®вўҐвб⢥®бвм, ¤ ў п
¬ ў®§¬®¦®бвм ўл©вЁ Ё§-Ї®¤ ўбҐ®ЎкҐ¬«о饣® ў«ЁпЁп Ў®-
¦Ґб⢥®© бЁ«л, зв®, б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, Їа®вЁў®аҐзЁв ҐҐ
ЇаҐ¤ § 票о. ЋвўҐвЁвм нв®в ў®Їа®б, ®ЇЁа пбм «®ЈЁ-
зҐбЄЁҐ ўлЄ« ¤ЄЁ Ё«Ё ЇаЁжЁЇл Ў®¦Ґб⢥®Ј® ®вЄа®ўҐЁп, Ґ-
ў®§¬®¦®, ¤Ґпвмбп нв® - § зЁв вҐиЁвм бҐЎп Ё««о§ЁҐ©; ў
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё¬Ґ® ¦Ґ« Ёп 祫®ўҐЄ , бв६п饣®бп
583
¤ ¦Ґ Ї® ®в®иҐЁо Є ўлб襩 Ёбв жЁЁ ЎлвЁп ¤Ґпвмбп
бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ бЁ«л Ё ®влбЄЁў вм б¬лб« бў®Ґ© б®Ўб⢥-
®© ¦Ё§Ё в®«мЄ® ў б ¬®¬ ᥡҐ, - Ё¬Ґ® нвЁ ¦Ґ« Ёп ўбвгЇ -
ов ў Є®««Ё§Ёо б ¤агЈЁ¬ ¦Ґ« ЁҐ¬, б® бв६«ҐЁҐ¬ бв вм з б-
вмо Ў®¦Ґб⢥®Ј® § ¬лб« , ўлбва Ёў о饣® §¤ ЁҐ ¬Ёа , Ё
ЇҐаҐҐб⨠ᥡп з бвм в®Ј® ўҐ«ЁзЁп Ё Єа б®вл, Є®в®ал¬ Їа®-
ЁЄгв нв®в Ї« , бв вм ®Ў« ¤ ⥫Ґ¬ 楮б⥩, Є®в®алҐ ¤ -
овбп «Ёим ў १г«мв ⥠ЎҐ§®Ј®ў®а®з®Ј® б ¬®®ваҐзҐЁп Ё ЎҐб-
ЇаҐЄ®б«®ў®Ј® Ї®¤зЁҐЁп нв®© Ё¤ҐҐ. „®бв®Ёбвў® Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®© бў®Ў®¤л, бЁ« Ё«Ё б ¬®бв®п⥫м®бвм «Ёз®© ®вўҐв-
б⢥®бвЁ, Ј®в®ў®© а бЇ« вЁвмбп § ўбҐ ЈаҐеЁ, б®ўҐаиҐлҐ
ў® Ё¬п ҐҐ, ЇаЁе®¤пв ў бв®«Є®ўҐЁҐ б ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ¬ «Ёз®б-
вЁ Ї®б।бвў®¬ ўлб襩 Ў®¦Ґб⢥®© бЁ«л, б Ї®Ја㦥ЁҐ¬ «Ёз-
®бвЁ Ё«Ё нЄбв вЁзҐбЄЁ¬ а б⢮२Ґ¬ ҐҐ ў ¬лб«Ё ® ⮬, зв®
«Ёз®бвм пў«пҐвбп з«Ґ®¬, б®бв ўл¬ н«Ґ¬Ґв®¬ Ўб®«ов®©
楫®бв®бвЁ Ё Їа®ЁЄгв ҐҐ бЁ« ¬Ё, ҐҐ б¬лб«®¬. ‘®ўҐаиҐ-
® ®зҐўЁ¤®, зв® ¦Ё§Ґ®Ґ б ¬®®йг饨Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® џ
бв®Ёв §¤Ґбм ЇҐаҐ¤ в®© ¦Ґ б ¬®©, а бб¬ ваЁў Ґ¬®© б б®жЁ «м-
®© Ё ५ЁЈЁ®§®© в®зЄЁ §аҐЁп Їа®Ў«Ґ¬®©, Ї®бЄ®«мЄг ®ЎҐ нвЁ
д®а¬л пў«повбп ў®Ї«®йҐЁҐ¬ ¤г «Ё§¬ , ®ЇаҐ¤Ґ«по饣® Є Є
Ј«гЎЁго бгй®бвм иЁе ¤ги, в Є Ё иг бг¤мЎг.
‡¤Ґбм ў®§¬®¦®, Ї®¦ «г©, ®¤® аҐиҐЁҐ ў зЁбв® Ї®пвЁ©-
®¬ Ї« Ґ - бвагЄвга 楫®Ј®, ®б®ў п Є Є а § б ¬®бв®-
п⥫м®бвЁ Ё § ¬Єг⮬ Ґ¤Ёб⢥ бў®Ёе н«Ґ¬Ґв®ў, ¤®бвЁЈ Ґв
бў®ҐЈ® б®ўҐаиҐбвў Ё¬Ґ® в®«мЄ® б ®ЎаҐвҐЁҐ¬ в Є®Ј® Ґ¤Ё-
бвў . Џ®н⮬г бЇ®а Ўл« Ўл Ґ «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐЁҐ¬ бв®а®, Є®-
в®алҐ a priori' Ґ ЇаЁп«Ё Ўл ў Ґ¬ гз бвЁп, ®бЁ« Ўл зЁбв®
Їа ЄвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, Ё а §аҐиЁвмбп ® ¬®Ј Ўл ў १г«мв вҐ
ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп н«Ґ¬Ґв®ў, ЇаЁа®¤ Є®в®але ®бв « бм Ўл Ґ-
Ё§¬Ґ®©. ‚ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ нв® Ґ¤Ёбвў® ¬лб«Ёвбп Є Є
Ё¤Ґ «м п бвагЄвга , Є Є®в®а®© ॠ«млҐ бвагЄвгал ¬®Јгв ЇаЁ-
Ў«Ё¦ вмбп ¤® ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ. ‘®ўҐаиҐл¬ пў«пҐвбп ®ЎйҐбвў®,
б®бв®п饥 Ё§ б®ўҐаиҐле Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў. ЋЎйҐбвў® ¦ЁўҐв
бў®Ґ© ¦Ё§мо, 室пбм ў бў®Ґ®Ўа §®¬ б¬Ґи ®¬ б®бв®пЁЁ,
ᮥ¤Ёпо饬 Ўбва Єв®бвм б Є®ЄаҐв®бвмо, Є ¦¤л© Ё¤ЁўЁ-
¤гг¬ ўЄ« ¤лў Ґв ў ®ЎйҐбвў® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бв®а®л Ё бЁ«л
бў®Ґ© вгал, ®® а бвҐв Ў« Ј®¤ ап <ўЄ« ¤ ¬> ў ҐЈ® Ё¤ЁўЁ-
¤г㬮ў, Є®в®алҐ, 室пбм ўҐ нв®Ј® Ґ¤Ёбвў , бв а овбп ЇаЁ-
¤ вм Ё ЇаЁ¤ ов ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёо ®б®ЎлҐ д®а¬л. Ћ¤ Є®
б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ¤Ё¤ЁўЁ¤г «м п ®Ўй®бвм ¤®«¦-
Ўлвм гбв஥ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл ® ў®бЇаЁЁ¬ « Ў« -
' €§ з «м®, ЇаЁ®а® (« в.).
Ј®ЇаЁпвлҐ ¤«п ҐҐ Ё¬Їг«мбл в®«мЄ® ®в б®ўҐаиҐле, Ј ମ-
Ёз® а §ўЁвле, ®ЇЁа ойЁебп б®Ўб⢥го ў®«о Ё¤ЁўЁ¤г-
㬮ў. Њ®¦Ґв Ўлвм, ⥬ б ¬л¬ нв ®б®ЎҐ п ¦Ё§м 楫®Ј®, Ї®¤-
Ё¬ ой пбп ¤ Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ¬Ё Ё ў १г«мв ⥠нв®Ј® а §алў
Ё ®ЎаҐвҐЁп ўв®®¬ЁЁ ўл§лў ой п Є ¦Ё§Ё Є®д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г
ҐҐ д®а¬®© Ё д®а¬®© Ё¤ЁўЁ¤г «мле бгйҐбвў®ў Ё©, ў®ўм
®ЇгбвЁвбп ¤® га®ўп Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў. ’®, зв® Ј®бг¤ абвў® Ё«Ё
Є Є п-«ЁЎ® б®жЁ «м п ®Ўй®бвм ў®®ЎйҐ д®а¬Ёагов бў®Ё б®Ў-
бвўҐлҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё Ё а §ўЁвЁп, а ў®¤ги® ў§Ёа п б® бў®-
Ёе Ўбва Євле ўлб®в Ё¤ЁўЁ¤г «мго ¦Ё§м бў®Ёе з«Ґ®ў,
Ї®г¦¤ п Ёе ⥬ б ¬л¬ Є б®ўҐаиҐЁо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гбЁ«Ё© Ё
¤Ґ©бвўЁ©, <ў¦Ё¬ п>, <ўвЁбЄЁў п> Ёе ў д®а¬л бгйҐбвў®ў Ёп,
Ґ Ё¬ҐойЁҐ ЁЄ Є®Ј® ®в®иҐЁп Є Ёе б®Ўб⢥®© Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®© ЇаЁа®¤Ґ, Є® ўбҐ¬г бва®о Ё бЄ« ¤г Ёе ¤гиЁ, - ўбҐ нв®
¬®¦Ґв б Ўбва Єв®© в®зЄЁ §аҐЁп ўлЈ«п¤Ґвм ўҐбм¬ ўҐ«ЁзҐ-
бвўҐл¬ Ё ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл¬, ® ўбҐ-в ЄЁ ®бЁв е а ЄвҐа 祣®-в®
ўаҐ¬Ґ®Ј®, Ґ®Є®з ⥫쮣®, ўл¤ о饣® 㦤㠧 ¤®Ўа®¤Ґ-
⥫м. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в нв®Ј® Ё¤Ґп ᮧ¤ Ёп § ¬Єгв®©, Ґ¤Ё®© ®Ў-
й®бвЁ Ё§ ®ЎйҐб⢥ле н«Ґ¬Ґв®ў, Є®в®алҐ б ¬Ё пў«повбп
Ї®«®бвмо § ўҐаиҐл¬Ё, б ¬®¤®ў«ҐойЁ¬Ё, Ј ମЁз® а §-
ўЁў ойЁ¬Ёбп ў а ¬Є е бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп
ᮧ¤ Ёп¬Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм гв®ЇЁз®©, ® ў Ґ© Ґв ЁзҐЈ® Ґ¬лб-
«Ё¬®Ј®, ЁзҐЈ® ҐўҐа®пв®Ј®. ‚ ¬ЁаҐ Ґ®¤г襢«Ґле ЇаҐ¤-
¬Ґв®ў нв® Їа®пў«пҐвбп ў ўЁ¤Ґ Їа®вЁў®аҐзЁп - ¤®¬ Ґ ¬®¦Ґв
б®бв®пвм Ё§ ¤®¬®ў, ¤ҐаҐў® - Ё§ ¤ҐаҐўмҐў. …б«Ё, ®¤ Є®, ў ®аЈ -
ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ нв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ бЈ« ¦Ёў Ґвбп - Є«ҐвЄ
®аЈ Ё§¬ ўҐ¤Ґв бў®ҐЈ® த б®Ўб⢥го, Ґ§ ўЁ¬¬го, ўв®-
®¬го ¦Ё§м, ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ «®ЈЁзго ¦Ё§Ё ўбҐЈ®
®аЈ Ё§¬ ў 楫®¬ - в Є Ё §¤Ґбм ¤гиҐ, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ЇаЁ-
жЁЇҐ, г¤ Ґвбп б®ўҐаиЁвм в®, зв® ў ®Ўлзле гб«®ўЁпе б®ўҐа-
иЁвм Ґў®§¬®¦®, - Ўлвм жҐ«л¬ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п з«Ґ®¬, б®-
бв ў®© з бвмо 楫®Ј®, ў агб«Ґ Ї®«®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бў®Ў®-
¤л Ї®¬®Ј вм ᮧ¤ ў вм ᢥаеЁ¤ЁўЁ¤г «мл© Ї®а冷Є. ‚ б«г-
з Ґ б ५ЁЈЁҐ© ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв, ®¤ Є®, Ёл¬ ®Ўа §®¬. ‚ Є®жҐ
Є®ж®ў ®ЎйҐбвў® § ЁвҐаҐб®ў ® ў ᮤҐа¦ вҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ле Є зҐбвў е Ё ¤Ґ©бвўЁпе бў®Ёе з«Ґ®ў, Ё Ґб«Ё ®Ё б«г¦ в
®ЎҐбЇҐзҐЁо Ґ¤Ёбвў Ё б®ўҐаиҐбвў ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп, ®®
ЁзҐЈ® Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Їа®вЁў, зв®Ўл ®Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, бЇ®б®Ў-
бвў®ў «Ё Ё бў®Ў®¤®¬г, Ј ମЁз®¬г Ё 楫®б⮬г а §ўЁвЁо
Ё бгйҐбвў®ў Ёо «Ёз®бвЁ. ‚ ®в®иҐЁЁ Є Ѓ®Јг аҐзм Ё¤Ґв Ґ
®Ў ®в¤Ґ«мле ᮤҐа¦ Ёпе, Ґ Їа®бв® ® ᮮ⢥вбвўЁЁ иЁе
¤Ґ©бвўЁ© б …Ј® ў®«Ґ© Ё«Ё Ёе Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁЁ Ґ©, ® ў®®ЎйҐ ®
ЇаЁжЁЇҐ бў®Ў®¤л Ё бгйҐбвў®ў Ёп «Ёз®бвЁ ¤«п бҐЎп Ё ҐЈ®
зЁбв® ўгв॥¬, бгЎкҐЄвЁў®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ § 票Ё.
‡¤Ґбм ў®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б - ®вўҐвб⢥ «Ё 祫®ўҐЄ ў®®ЎйҐ §
бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ ¤Ґ
Соседние файлы в предмете Социология