Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:606_17
.TXT Љ ў®Їа®бг
® Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄЁе
Ёбв®Є е ५ЁЈЁЁ
Ѓ« Ј®зҐбвЁў®- Ў®¦®Ґ згўбвў® з бв® бЇ®б®ЎбвўгҐв ў®§-
ЁЄ®ўҐЁо ¤®ў®«м® вг¬ ®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ५Ё-
ЈЁЁ Є Є ॠ«м®¬ ®ЎЁв «ЁйҐ Ѓ®Ј Ё«Ё ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ҐЇ®б-
।б⢥® а §лЈалў овбп ®ЎкҐЄвЁў® бгйҐбвўгойЁҐ б®ЎлвЁп
Ґў ЈҐ«мбЄ®© Ёбв®аЁЁ. ЌҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ї®¤ўҐаЈ вм ᮬҐЁо
ЁбвЁ®бвм ५ЁЈЁ®§ле ®вЄа®ўҐЁ© Ё § Ї®ўҐ¤Ґ©, ў¤®е®ўҐ®бвм
Ёе ᮧ¤ ⥫Ґ©, ॠ«м®бвм ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Ёе § Ё¬ ўиЁе, Є Є Ё б ¬
д Єв Ёе ®ЎйҐЁп б Ѓ®Ј®¬, ®¤ Є® ўбҐ ¦Ґ б«Ґ¤гҐв Ёб室Ёвм Ё§ гЎҐ¦-
¤ҐЁп, з⮠५ЁЈЁп Є Є в Є®ў п ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Їа®жҐбб, Їа®-
Ёб室пйЁ© ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ᮧ ЁЁ, Ё ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ. „®ЇгбЄ п
бгйҐбвў®ў ЁҐ ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г Ѓ®Ј®¬ Ё ¤ги®© ®в¤Ґ«м®Ј® зҐ-
«®ўҐЄ , б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм, зв® ¬ ¤ ® ®йгвЁвм «Ёим ®¤г бгйҐ-
бвўгойго ў в Є®© ¤гиҐ бв®а®г нвЁе ®в®иҐЁ©. ђҐ«ЁЈЁп а бб¬ в-
аЁў Ґв в ЄЁҐ ®в®иҐЁп Є Є ҐЄго 楫®бв®бвм, ў Є®в®а®© ᢥ¤Ґ-
л ў®Ґ¤Ё® ўбҐ б®бв ў«пойЁҐ ҐҐ н«Ґ¬Ґвл. ‹оЎлҐ ®в®иҐЁп
祫®ўҐЄ б Ѓ®Ј®¬ - Ё ®б®ў лҐ ў§ Ё¬®¬ ¤®Ј®ў®аҐ, Є Є ў
‚Ґв宬 § ўҐвҐ, Ё ®ў®§ ўҐвлҐ, Ї®¬Ё ойЁҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦-
¤г ®в殬 Ё ¤Ґвм¬Ё, Ё ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ б«ЁпЁҐ б Ѓ®Ј®¬, - ўбҐ ®Ё
ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© 楫®бвл©, ўЄ«оз ойЁ© ¤ў Їа ў«ҐЁп
ў§ Ё¬®бўп§Ґ©, ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб, пў«пойЁ©бп, Ї®¦ «г©,
Ї®зў®© ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп ५ЁЈЁЁ Ё«Ё ᮤҐа¦ йЁ© н«Ґ¬Ґвл
५ЁЈЁЁ, ® Ґ пў«пойЁ©бп ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ५ЁЈЁҐ©, - ®Ў н⮬
¬®¦® Ј®ў®аЁвм ў бв®«м ¦Ґ ¬ «®© б⥯ҐЁ, ў Є Є®© бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®бвм Є Є д®а¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ⮦¤Ґб⢥ Їа -
ўг, Є Є ®ЎкҐЄвЁў®¬г б।бвўг ¤®бвЁ¦ҐЁп Ґ¤ЁҐЁп ¬Ґ¦¤г«о¤м-
¬Ё. ‚ Ј®а §¤® Ў®«м襩 б⥯ҐЁ ५ЁЈЁп Ґбвм «Ёим а §®ўЁ¤®бвм
бгЎкҐЄвЁў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, бгЎкҐЄвЁў®© Ї®§ЁжЁЁ 祫®ўҐЄ ,
®б®ўҐ Є®в®а®© 祫®ўҐЄ д®а¬ЁагҐв ®¤г Ё§ бв®а® в®Ј® Ґ¤Ё®Ј®
Є®¬Ї«ҐЄб ў§ Ё¬®бўп§Ґ©, ® Є®в®а®¬ и« аҐзм, Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм,
५ЁЈЁЁ-нв® бгЎкҐЄвЁў п ॠЄжЁп ॠ«м®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ
в ЄЁе бўп§Ґ©, ® ўбп Їа®Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё згўбвў ¬Ё, -
¤Ґ¦¤ ¬Ё Ё ўҐа®ў Ёп¬Ё, ўбп б®бв®Ёв Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁе Ї®бвгЇЄ®ў
Ё ¤Ґ©бвўЁ© Ё Їа®зЁе, бЄ®«мЄ® Ўл Ёе Ё Ўл«®, Є зҐбвў Ё бў®©бвў,
Ї®§ў®«пойЁе Є« ббЁдЁжЁа®ў вм дгЄжЁо, ®ЇаҐ¤Ґ«пойго д®а-
¬г Ё ᮤҐа¦ ЁҐ 襣® гз бвЁп ў ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г Ѓ®Ј®¬ Ё
¬Ё, Ё пў«пойгобп «Ёим १г«мв ⮬ б®бв®пЁп, ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬®-
Ј® 襩 ¤ги®©, Ё«Ё б®ЎлвЁ©, вў®апйЁебп ў Ґ©.
—в®Ўл ЇаЁбвгЇЁвм Є г箬㠫Ё§г бгй®б⨠५ЁЈЁЁ, Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® Ёб室Ёвм Ё§ б ¬® б®Ў®© а §г¬Ґо饣®бп Ё ўбҐ ¦Ґ бв®«м
з бв® ®бв о饣®бп ҐЇа®пбҐл¬ ®Ўбв®п⥫мбвў - Ё§ в®Ј®
д Єв , зв® Ѓ®Ј ᮧ¤ « ¬Ёа Ё гЇа ў«пҐв Ё¬, зв® ® ўҐаиЁв Їа ў®бг-
¤ЁҐ, Ја ¦¤ п Ё Є а п, зв® ® пў«пҐвбп Ёбв®зЁЄ®¬ Ё§Ў ў«ҐЁп Ё
ᯠᥨп, - ® ўбҐ нв® ҐйҐ Ґ ५ЁЈЁп, е®вп ᮤҐа¦ ЁҐ нв®Ј®
пў«ҐЁп ¬л ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ б ५ЁЈЁ®§л¬ згўбвў®¬, ®в®бпбм Є
Ґ¬г б ЇЁҐвҐв®¬ Ё ўҐап ў ҐЈ®. ’®з® в Є ¦Ґ, Є Є ¬л ¤®«¦л ®в¤Ґ-
«пвм ®ЎкҐЄвЁўл© ¬Ёа, ®Ўа §гойЁ© ᮤҐа¦ ЁҐ ¬л᫨⥫мле
Їа®жҐбб®ў, ®в б ¬Ёе нвЁе Їа®жҐбб®ў, ¬ ¤«Ґ¦Ёв Ї®бвгЇ вм Ё ў
®в®иҐЁЁ ᮤҐа¦ Ёп ५ЁЈЁ®§®© Ёбв®аЁЁ, ®в¤Ґ«Ёў ҐҐ ®ЎкҐЄ-
вЁў® бгйҐбвўгойго Ё ®ЎйҐ§ зЁ¬го б®ЎлвЁ©го бв®а®г ®в
५ЁЈЁЁ Є Є бгЎкҐЄвЁў®-祫®ўҐзҐбЄ®Ј® пў«ҐЁп.
ќв® а §Ја ЁзҐЁҐ Ї®§ў®«пҐв а бᬮваҐвм 䥮¬Ґ ५ЁЈЁ-
®§®бвЁ б иЁа®Є®© ⥮аҐвЁЄ®-Ї®§ ў ⥫쮩 в®зЄЁ §аҐЁп. ‚ ¦-
Ґ©иЁҐ Є ⥣®аЁЁ 襩 ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё - ЎлвЁҐ Ё ¤®«¦Ґбвў®-
ў ЁҐ, ў®§¬®¦®бвм Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, ¦Ґ« ЁҐ Ё бва е - ®Ўа §г-
ов ап¤, ®ва ¦ ойЁ© а §«ЁзлҐ б®¤Ґа¦ ⥫млҐ ¬®¬Ґвл ᮧ -
Ёп, «®ЈЁзҐбЄЁ дЁЄбЁагҐ¬лҐ ў д®а¬Ґ Ї®пвЁ© § зҐЁп ўҐйҐ©;
нв®в ап¤ ¬®¦® ба ўЁвм б а §«Ёзл¬Ё ЈаҐЈ вл¬Ё б®бв®пЁп¬Ё
ўҐйҐбвў , Є®в®алҐ ¬®¦Ґв ЇаЁЁ¬ вм ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ еЁ¬ЁзҐбЄЁ©
н«Ґ¬Ґв, Ё«Ё б ¬®¦Ґбвў®¬ ¬г§лЄ «мле Ёбва㬥⮢, Є®в®-
але ¬®¦® ЁЈа вм ®¤г Ё вг ¦Ґ ¬Ґ«®¤Ёо, ўбпЄЁ© а § ЇаЁ¤ ў п Ґ©
®б®Ўго §ўгЄ®ўго ®Єа бЄг. Њ®¦Ґв Ўлвм, в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап а §«Ёз-
л¬ б®ЇгвбвўгойЁ¬ згўбвў ¬ ¬л е а ЄвҐаЁ§гҐ¬ ®¤® Ё в® ¦Ґ Є®-
ЄаҐв®-ॠ«м®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Ї®-а §®¬г -в® Є Є бгйҐбвўго饥,
в® Є Є Ґ бгйҐбвўго饥, в® Є Є Ґзв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®«¦®Ґ, в® Є Є
Ґзв® ¦Ґ« ⥫쮥, Ё«Ё, Ј®ў®ап в®зҐҐ, агЄ®ў®¤бвўгпбм згўбвў -
¬Ё, ¬л бзЁв Ґ¬, зв® ¤ ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ®§ з Ґв Ї®а®© ®¤®,
Ї®а®© - Ґз⮠ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бў®Ґ© ®ЎйҐ© а б-
Ї®«®¦Ґ®бвЁ и ¤ги ॠЈЁагҐв ®¤® Ё ⮦Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ,
§ дЁЄбЁа®ў ®Ґ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ, б®ўҐа襮
а §«Ёзл¬ ®Ўа §®¬, ў бЁ«г 祣® н⮠ᮤҐа¦ ЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ¤«п
б б ¬лҐ а §«ЁзлҐ § 票п.
ЊҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® Ё ५ЁЈЁ®§®бвм ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є нвЁ¬
®б®ў®Ї®« Ј ойЁ¬ д®а¬ «мл¬ Є ⥣®аЁп¬ 襣® ᮧ Ёп,
ЇаЁ¤ ў п бў®©б⢥го Ґ© <®Ј« б®ўЄг> ᮤҐа¦ Ёп¬ иЁе ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁ© ® пў«ҐЁпе, ЇаЁзҐ¬ Є нвЁ¬ ᮤҐа¦ Ёп¬ ў Ёле б«гз -
пе ¤®ЇгбвЁ¬® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Ё ¤агЈЁе Є ⥣®аЁ©. ’ ЄЁҐ ўлиҐгЇ®¬п-
гвлҐ д Євл, Є Є Ѓ®Ј Ё …Ј® ®в®иҐЁҐ Є ¬Ёаг, ®вЄа®ўҐЁҐ, ЈаҐе Ё
ЁбЄгЇ«ҐЁҐ, ¬®Јгв а бб¬ ваЁў вмбп Ё б в®зЄЁ §аҐЁп Їа®Ў«Ґ¬л
ЎлвЁп, Є Є ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ пў«ҐЁп, ¤®Є §гҐ¬лҐ б Ў®«м襩 Ё«Ё
¬Ґм襩 б⥯Ґмо ¤®бв®ўҐа®бвЁ; Ёе ¬®¦® «Ё§Ёа®ў вм Ё б
Ї®§ЁжЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле в Є®© Є ⥣®аЁҐ©, Є Є ᮬҐЁҐ, ®ва ¦ -
о饩 в® бў®Ґ®Ўа §®Ґ Є®«ҐЎ«о饥бп б®бв®пЁҐ ўгв॥© Ґ-
㢥८бвЁ, Ё§ Ґ¤а Є®в®а®Ј® Ја Ё ЎлвЁп Ё ҐЎлвЁп ஦¤ Ґв-
бп ®ў п бЇҐжЁдЁзҐбЄ п д®а¬ Ї®бвЁ¦ҐЁп ўҐйҐ©; ҐЄ®в®алҐ Ё§
нвЁе ᮤҐа¦ Ё© ¬®Јгв ў®бЇаЁЁ¬ вмбп ў ᢥ⥠Є ⥣®аЁЁ ¤®«-
¦Ґбвў®ў Ёп, ўлбвгЇ п, в Є бЄ § вм, ў Є зҐб⢥ а ўб⢥ле
вॡ®ў Ё©, Є®в®ал¬ ¤®«¦Ґ ᮮ⢥вбвў®ў вм Є Є Ї®а冷Є ўҐйҐ©,
в Є Ё бва®© 襩 ¤гиЁ.
ќвЁ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ д Євл ¬®Јгв ЇаЁЁ¬ вм Ё ५ЁЈЁ®§го
д®а¬г, Ё ў ¬ «Ґ©иҐ© б⥯ҐЁ Ґ Ё§¬Ґпп ЇаЁ н⮬ бў®ҐЈ®
ᮤҐа¦ Ёп, ЇаҐ¤бв ў«пп б®Ў®© ў н⮬ б«гз Ґ, ¬®¦Ґв Ўлвм,
Ўб®«о⮠楫®бвго а §®ўЁ¤®бвм Ёе ЎлвЁп-¤«п- б, ®ва -
¦ п 楫®бвго, Ј ମЁзго бв஥®бвм 襩 ¤гиЁ, ЇаЁ-
¤ о饩 нвЁ¬ ᮤҐа¦ Ёп¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄго § зЁ¬®бвм, ®ЇаҐ-
¤Ґ«пп Ёе бЇ®б®Ў бгйҐбвў®ў Ёп Ё 楮бвм, зв® ¬л ў вҐа¬Ё е
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ ¬®¦Ґ¬ ®ЇЁб вм «Ёим Є Є Є®¬Ї«ҐЄб а §-
«Ёз®Ј® த згўбвў Ё н¬®жЁ© - Є Є б ¬®§ ЎўҐл© ®вЄ § ®в
б®Ўб⢥®Ј® џ Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ®Ґ ў®§ўа 饨Ґ Є б ¬®¬г ᥡҐ,
®ЎаҐвҐЁҐ б®Ўб⢥®© б ¬®бвЁ; Є Є Ї®«®Ґ б ¬®гЁзЁ¦ҐЁҐ,
®вЄ § ®в ¦Ґ« Ё© Ё бва бвго ¦ ¦¤г ®Ў« ¤ Ёп; Є Є б«ЁпЁҐ б
ўлбиЁ¬Ё а ўб⢥묨 бЁ« ¬Ё Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё, а б⢮२Ґ ў
ЂЎб®«о⥠Ё ®в¤ «ҐЁҐ ®в ҐЈ®; Є Є згўб⢥®-Є®ЄаҐвго Ґ-
Ї®б।б⢥®бвм Ё ЎҐбЇ«®в®Ґ Ўбва ЈЁа®ў ЁҐ ў иЁе ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁпе ® ўлб襬 ЇаЁжЁЇҐ. ’®, зв® ўбҐ нвЁ згўбвў ўлЈ«п-
¤пв Їа®вЁў®аҐз йЁ¬Ё ¤агЈ ¤агЈг, Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв®
५ЁЈЁ®§л© 䥮¬Ґ б®бв®Ёв Ґ в®«мЄ® Ё§ нвЁе ®в¤Ґ«мле
а §®а®¤ле Є®¬Ї®Ґв®ў, ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ҐЄ®Ґ ўгв-
॥Ґ Ґ¤Ёбвў® sui generis, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё ¤«ЁвҐ«м®Ґ бг-
йҐбвў®ў ЁҐ Є®в®а®Ј® ў®§¬®¦® в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁо ®Ја ЁзЁў ойЁе ¤агЈ ¤агЈ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе вЁ®¬Ё©.
Љ Є ў бдҐаҐ ўҐиҐЇа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®¤Ё Ё в®в
¦Ґ ЇаҐ¤¬Ґв ¬®¦Ґв бв вм ®ЎкҐЄв®¬ иЁе б ¬ле а §«Ёзле Ё-
вҐаҐб®ў, ЇаЁзҐ¬ ¬л, ўбпЄЁ© а § Ї®-а §®¬г ᬮвап ҐЈ®,
ЇаЁ¤ Ґ¬ Ґ¬г ®б®Ў®Ґ § 票Ґ, Ї®§ў®«пп иЁ¬ Ґаўл¬ жҐв-
а ¬ Ї®-а §®¬г ॠЈЁа®ў вм ҐЈ®, в Є Ё нвЁ ва б楤Ґ-
в «млҐ Ї®пвЁп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ⮠⥬Ё гбЁ«Ёп¬Ё, Є®в®алҐ и
¤ге ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґв ў Ї®ЁбЄ е ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Ў®б®ў Ёп бгй-
®бвЁ ЎлвЁп Ё«Ё ҐЎлвЁп, в® в ЄЁ¬ б®бв®пЁҐ¬ 襩 ¤гиЁ,
Є®в®а®Ґ ¬®¦® §ў вм Ї®нвЁзҐбЄЁ¬, Є®Ј¤ ® , б®ўҐа襮
®ваҐиЁўиЁбм ®в Їа®Ў«Ґ¬ ॠ«м®бвЁ, б« ¦¤ Ґвбп ®ЎаҐвҐ-
®© ў १г«мв ⥠нв®Ј® д®а¬ «м®-нбвҐвЁзҐбЄ®© Ј ମЁҐ© §аЁ-
¬®Ј® ¬Ёа , в®, ®ЇЁа пбм бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ ५ЁЈЁ®§го Є авЁг
ЎлвЁп, Є®в®а п, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё пў«пҐвбп ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© ҐЈ® нб-
вҐвЁзҐбЄ®Ј® ў®бЇаЁпвЁп, § Є« ¤лў Ґв ®б®ўл ҐЈ® бгйҐбвў®ў -
Ёп, ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ б®ўЇ ¤ п б ॠ«м®© ¤Ґ©б⢨⥫м®б-
вмо; и ўгваҐпп ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ®бвм § ¤ Ґв бў®Ґ®Ўа §-
го, Ё б 祬 Ґ ба ўЁ¬го в® «м®бвм, ў Є®в®а®© и ¤ги
ЁЈа Ґв ¬Ґ«®¤Ёо вҐе Ё«Ё Ёле ᮤҐа¦ Ё©.
’ Є®© бЇ®б®Ў а бᬮваҐЁп ¤ Ґв ⥮ਨ ५ЁЈЁЁ б«Ґ¤го-
饥. ‚®-ЇҐаўле, ५ЁЈЁ®§®бвм ®б®§ Ґвбп Є Є 楫®бв п Ё
дг¤ ¬Ґв «м п гбв஥®бвм ¤гиЁ, в Є зв® § зЁ¬®бвм Ё
楮бвм, ЇаЁ¤ ў Ґ¬лҐ Ґо ЇаЁў«ҐЄиЁ¬ ҐҐ ўЁ¬ ЁҐ ᮤҐа¦ -
Ёп¬, а бЇ®«®¦Ґл ў ⮬ ¦Ґ ап¤г, зв® Ё Є ⥣®аЁЁ ЎлвЁп, ¤®«-
¦Ґбвў®ў Ёп, ¦Ґ« Ёп Ё в.¤., ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ бв вгб ᮤҐа¦ -
Ё©, - ў १г«мв ⥠нв®Ј® ᮧ¤ ў Ґ¬л© Ґо ¬Ёа ®ЎаҐв Ґв б ¬®-
бв®п⥫м®бвм, ў «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ Є®в®а®© б® бв®а®л нвЁе Є ⥣®-
аЁ© ® 㦥 Ґ 㦤 Ґвбп, е®вп Ё гзЁвлў Ґв Ёе. ќвЁ Є ⥣®аЁЁ
б®®в®бпвбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬ Є Є Ї®пвЁп cogitatio Ё extensio г ‘ЇЁ-
®§л - Є ¦¤ п ўла ¦ Ґв бў®©бвўҐл¬ Ґ© п§лЄ®¬ ®ЎйҐҐ Ўл-
вЁҐ, Ё Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠮Ё Ґ ¬®Јгв ᬥ訢 вмбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
…б«Ё ५ЁЈЁ®§®бвм пў«пҐвбп ®¤®© Ё§ Ёе, Ґб«Ё ® б ¬®¬
¤Ґ«Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®ЎйҐҐ, Ґ¤Ё®Ґ ЎлвЁҐ, а бб¬ ваЁў -
Ґ¬®Ґ б ®б®Ў®© в®зЄЁ §аҐЁп, в® ® Ґ в®«мЄ® ®вЄ §лў Ґвбп ®в
Є Є®©-«ЁЎ® Їа®ўҐаЄЁ Їг⥬ ба ўҐЁп ҐҐ б ॠ«мл¬Ё Є авЁ-
¬Ё ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё«Ё б в ЄЁ¬Ё Є ⥣®аЁп¬Ё, Є Є ¦Ґ« ЁҐ
Ё в.¤., ® Ё ў®®ЎйҐ ®ваЁж Ґв Є Є®Ґ-«ЁЎ® ॠ«м®Ґ ўгв॥Ґ
தбвў® Ё Ў«Ё§®бвм б Ё¬Ё, бЄ®«м з бв® Ё Їа®пў«п«Ёбм Ўл ў
¦Ё§Ё Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ўбҐ нвЁ Є зҐбвў ў бў®Ґ© <楫®ЄгЇ®бвЁ>.
‚®-ўв®але, Ё§ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ¤®Ј¬ вЁзҐбЄЁ ®Ја ЁзҐ®-
Ј® Є®ЄаҐв®Ј® ᮤҐа¦ Ёп Ї®пвЁп <५ЁЈЁ®§®бвм>, Ї®«гзЁў-
襣® бў®Ґ вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ ўл襨§«®¦Ґл¬
®Ўа §®¬, ўл⥪ Ґв ¬®¦Ґбвў® бгйҐб⢥ле б«Ґ¤бвўЁ©. …б«Ё
५ЁЈЁ®§®бвм пў«пҐвбп бЇ®б®Ў®¬ ॠ«Ё§ жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
Ї®пвЁ©ле ᮤҐа¦ Ё©, в® пб®, зв® Є ЄЁҐ Ўл Ё§¬ҐҐЁп Ё«Ё
а §ўЁвЁҐ ®Ё Ё ЇаҐвҐаЇҐў «Ё, ЁбЄаҐ®бвм ५ЁЈЁ®§®Ј® -
бв஥Ёп Ё в® бгЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ, Є®в®а®Ґ ЇаЁ¤ Ґв Ґ¬г
祫®ўҐЄ, ®бв «Ёбм Ўл б®ўҐа襮 ҐЁ§¬Ґл¬Ё, в®з® в Є ¦Ґ,
Є Є зг¦¤л¬ Ё«Ё Їа®вЁў®аҐз йЁ¬ ¤агЈ ¤агЈг ᮤҐа¦ Ёп¬ Ўл-
вЁп ў а ў®© ¬ҐаҐ ЇаЁбгйҐ бў®Ґ®Ўа §®Ґ згўбвў® ॠ«м®бвЁ,
2&-2066 609
Є®в®а®Ґ ¬л ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ᥡҐ ў ўЁ¤Ґ Ёе ®ЎкҐЄвЁў®Ј® бгйҐ-
бвў®ў Ёп, ўбҐ¬ Їа®вЁў®аҐз йЁ¬ ¤агЈ ¤агЈг ¬®а «мл¬ ЇаҐ¤-
ЇЁб Ёп¬ бў®©б⢥ д®а¬ , Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®© ®Ё Ё бв ®-
ўпвбп а ўб⢥묨, - ¤®«¦Ґбвў®ў ЁҐ.
…йҐ ®¤Ё¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬ нв®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў пў«пҐвбп
в®, зв® Є Є ५ЁЈЁ®§®Ґ бв஥ЁҐ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв «®ЈЁзҐбЄго
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм бгйҐбвў®ў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп, в Є
Ё н⮠ᮤҐа¦ ЁҐ Ґ ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв б ¬® Ї® ᥡҐ «®ЈЁзҐбЄго
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЇаҐўа йҐЁп ҐЈ® ў ५ЁЈЁо. Џ®звЁ в Є ¦Ґ Ё§
®йгйҐЁп Ё«Ё Ї®пвЁп ЎлвЁп Ґў®§¬®¦® Ё§ў«Ґзм Є Є®Ґ-«ЁЎ®
Є®ЄаҐв®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ - в®«мЄ® Є®Ј¤ н⮠ᮤҐа¦ ЁҐ Їа®Ёб-
⥪ Ґв Ё§ ¤агЈЁе Ёбв®зЁЄ®ў, ®® ¬®¦Ґв, нЄбЇ«г вЁагп ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл© Ў®а згўбвў, ®Ў«Ґзмбп ў д®а¬г ЎлвЁп, ЇаЁ н⮬ ў бв®«м
¦Ґ ¬ «®© б⥯ҐЁ Ё§ з «м® ЇаҐвҐ¤гп ®Ў« ¤ ЁҐ Ґо.
‚ᥠбв алҐ § Ў«г¦¤ҐЁп, «®ЈЁзҐбЄЁ ўл⥪ ойЁҐ Ё§ Ї®п-
вЁп ® Ѓ®ЈҐ Ё«Ё бв६пйЁҐбп ўлўҐбвЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм бгйҐбвў®-
ў Ёп Є Є®Ј®-в® Ѓ®Ј Ё§ б ¬®Ј® д Єв ЎлвЁп, 室пв бў®Ґ ў®Ї-
«®йҐЁҐ ў ¤®Ј¬ вЁзҐбЄЁе Ї®ЇлвЄ е г⢥नвм «Ёим ®¤®-Ґ¤Ё-
б⢥®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ५ЁЈЁ®§®бвЁ ў Є зҐб⢥ § Є®®Ј®, Ўг¤м
⮠१г«мв в ५ЁЈЁ®§®Ј® бв஥Ёп, бў®Ў®¤л© ®в ўгваҐ-
Ёе Їа®вЁў®аҐзЁ©, Ё«Ё Їа®¤гЄв ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Є авЁл ¬Ёа ,
«®ЈЁзҐбЄЁ вॡгойЁ© бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© ५ЁЈЁ®§®© ॠЄжЁЁ. Ћв
ўбҐЈ® нв®Ј® ®бў®Ў®¦¤ Ґв Ї®Ё¬ ЁҐ ५ЁЈЁ®§®Ј® з « Є Є
®б®ў®© д®а¬ «м®© Є ⥣®аЁЁ, 㦤 о饩бп, а §г¬ҐҐвбп, ў
ᮤҐа¦ ЁЁ в Є ¦Ґ, Є Є Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ, Ё в®з® в Є ¦Ґ, Є Є
бгйҐбвў®ў ЁҐ, Їа®пў«по饩 ЈЁЎЄ®бвм бў®ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®
®Ў«ЁЄ ў Є зҐб⢥ д®а¬л ўбҐЈ® ¬®Ј®®Ўа §Ёп ᮤҐа¦ Ё©, Є®-
в®ал¬Ё ® ў а ў®© б⥯ҐЁ ¬®¦Ґв ®Ў« ¤ вм.
Ќ Є®Ґж, нв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®бў®Ў®¦¤ Ґв ५ЁЈЁ®§®Ґ ®йг-
饨Ґ ®в ҐЈ® ЁбЄ«озЁвҐ«м®© ЇаЁўп§ ®бвЁ Є ва б楤Ґ-
в «мл¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬. ‘гйҐбвўгҐв ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ ¬®¦Ґбвў® ®в-
®иҐЁ©, бўп§лў ойЁе згўбвў® б ®зҐм §Ґ¬л¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё,
«о¤м¬Ё Ё ўҐй ¬Ё, Є®в®алҐ ¬®¦® е а ЄвҐаЁ§®ў вм в®«мЄ® Є Є
५ЁЈЁ®§лҐ. Ћв®иҐЁп, Є®в®алҐ з бв® бЄ« ¤лў овбп ¬Ґ¦¤г
нбвҐвЁзҐбЄЁ згвЄЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ Ё бдҐа®© §аЁ¬® ЇаҐЄа б®Ј®,
¬Ґ¦¤г а Ў®зЁ¬ Ё ҐЈ® Є« бᮬ, Ў®аойЁ¬бп § г«гз襨Ґ бў®Ґ-
Ј® Ї®«®¦ҐЁп, ¬Ґ¦¤г 䥮¤ «®¬, Ј®а¤л¬ бў®Ґ© ¤ў®апбЄ®© зҐ-
бвмо, Ё ҐЈ® б®б«®ўЁҐ¬, ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬, ЁбЇ®«Ґл¬ ЇЁҐвҐ-
в Є ва ¤ЁжЁп¬, Ё г б«Ґ¤®ў л¬Ё ®в Їа®и«®Ј® ва ¤ЁжЁ®-
л¬Ё ўҐй ¬Ё Ё пў«ҐЁп¬Ё, ¬Ґ¦¤г Ї вਮ⮬ Ё ҐЈ® ®вҐзҐбвў®¬,
¬Ґ¦¤г ў®бв®а¦Ґл¬ нвг§Ё б⮬ Ё Ё¤Ґп¬Ё бў®Ў®¤л, а ўҐ-
бвў Ё Ўа вбвў , - ўбҐ ®Ё, ЇаЁ ўбҐ¬ ЎҐбЄ®Ґз®¬ а §«ЁзЁЁ Ёе
Є®ЄаҐвле ᮤҐа¦ Ё©, ®ЎкҐ¤ЁҐл Ґ¤Ё®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®©
610
бв஥®бвмо, Є®в®аго б«Ґ¤гҐв §ў вм ५ЁЈЁ®§®©, Ї®-
бЄ®«мЄг ҐҐ ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Є Є бў®Ґ®Ўа §го ᬥбм Їа®-
вЁў®аҐзЁўле ®йг饨© Ё гбв६«ҐЁ© - ў«ҐзҐЁп Ё б« ¦-
¤ҐЁп, гва вл Ё ®Ў« ¤ Ёп, ®вз пЁп Ё ¤Ґ¦¤л, б«ЁпЁп Ё
®вз㦤ҐЁп, ЇаЁзҐ¬ бгй®бвм нв®Ј® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® Ґ¤Ёбвў
Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп ЇҐаҐзҐ¬ б®бв ў«пойЁе ҐЈ® Є®¬Ї®Ґв®ў.
џ гЎҐ¦¤Ґ, з⮠५ЁЈЁо ў ҐҐ г§Є®¬, ва б楤Ґв «м®¬ б¬лб-
«Ґ ¬®¦® Ї®пвм «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ® ¤®бвЁЈҐв в®© бв ¤ЁЁ бў®-
ҐЈ® а §ўЁвЁп, Є®в®а®© Їа®Ёб室пв ®Є®з ⥫쮥 ®д®а¬«ҐЁҐ,
бгЎ«Ё¬ жЁп Ё Ўб®«овЁ§ жЁп нвЁе з «мле ¬®¬Ґв®ў, нвЁе ᬥ-
и ле Ё Ё§ЄЁе ў®Ї«®йҐЁ© ҐҐ ЇаЁжЁЇ . ‘ ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐв-
бп, з⮠⥬ б ¬л¬ ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп § а ҐҐ аҐ-
«м®-Є®ЄаҐв®Ґ § 票Ґ б ¬®© ५ЁЈЁЁ (Є Є Ё ҐҐ ᮤҐа¦ Ё©),
¤Ґ©б⢥®бвм, ¦Ё§ҐбЇ®б®Ў®бвм Ё гЎҐ¤ЁвҐ«м®бвм Є®в®а®© б®-
ўҐа襮 Ґ § ўЁбпв ®в ®Ўбв®п⥫мбвў ҐҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁ-ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ј® бв ®ў«ҐЁп. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґ¬ п ¬Ё
Ї®ЇлвЄ Ё§г票п ५ЁЈЁ®§®© д®а¬л §Ґ¬ле ᮤҐа¦ Ёпе Ё
Ї®ЁбЄ ҐҐ з «, ҐҐ Ёб室ле Ё¬Їг«мб®ў ¤ «ҐЄ® § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
५ЁЈЁЁ Є Є в Є®ў®© ®во¤м Ґ ®бЁв нўЈҐ¬ҐаЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа
Ё ЁЄ Є Ґ бўп§ б® бв६«ҐЁҐ¬ а бвў®аЁвм ५ЁЈЁо ў 祫®ўҐ-
зҐбЄ®¬, б«ЁиЄ®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬. ђҐзм Ё¤Ґв Ґ ® Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ५Ё-
ЈЁЁ б ҐЎҐб §Ґ¬«о, , ®Ў®а®в, ® ў®§ҐбҐЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
§Ґ¬ле ®в®иҐЁ© Ё згўбвў ў ҐҐ бдҐаг. €¬Ґ® ў нвЁе пў«ҐЁпе
室Ёв бў®Ґ ў®Ї«®йҐЁҐ - ¤ «ҐЄ® Ґ Ї®«®Ґ, <ҐзЁб⮥>- в®в
®б®ў®Ї®« Ј ойЁ© ЇаЁжЁЇ, Є®в®ал© ў бў®Ґ¬ ЁЎ®«ҐҐ б®ўҐаиҐ-
®¬ Ё ЎҐбЇаЁ¬Ґб®¬ ўЁ¤Ґ ®бгйҐбвў«пҐвбп ў ५ЁЈЁЁ. ќв®в Їа®-
жҐбб, ўл§ў®«пойЁ© ५ЁЈЁо Ё§ ҐҐ ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®© Ё§®«пжЁЁ, ЇаЁ
н⮬ ЁбЄ®«мЄ® Ґ г¬ «по饩 ҐҐ ¤®бв®Ёбвў , бв ®ўЁвбп ў®§-
¬®¦л¬ «Ёим Ў« Ј®¤ ап Ї®Ё¬ Ёо ५ЁЈЁЁ Є Є дг¤ ¬Ґв «м-
®© - Ё Ё¬Ґ® ў бЁ«г нв®Ј® зЁбв® д®а¬ «м®© - Є ⥣®аЁЁ, Є®-
в®а п, Є Є Ё ¤агЈЁҐ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ЇаЁ®алҐ ®б®ўлҐ д®а¬л
襩 ўгв॥© бгй®бвЁ, ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм бў®Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ўбҐ
Ў®Ј вбвў® ॠ«м®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, дгЄжЁп, Є®в®аго ҐбҐв ५ЁЈЁ®§®Ґ § -
票Ґ ®ЎкҐЄв®ў, ЇаЁжЁЇЁ «м® б®®в®бЁвбп б ⥬ § -
票Ґ¬, Є®в®а®Ґ Ё¬ҐҐв ¤«п б ЎлвЁҐ нвЁе ®ЎкҐЄв®ў, б®-
ўҐа襮 Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ॠ«м®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп,
ў 室Ґ Є®в®а®Ј® ®¤® ®бгйҐбвў«пҐвбп, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ґ ЎҐ§ Ї®б-
«Ґ¤го饣® Ё«Ё ЇаҐ¤иҐбвўго饣® ў«ЁпЁп ¤агЈ®Ј®.
’Ґ¬ б ¬л¬ ¤ Ґвбп Ў®«ҐҐ Є®ЄаҐв®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ ¤«п а §¬Ґ-
611
¦Ґў Ёп ¬Ґ¦¤г ५ЁЈЁ®§®© ўҐа®© Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ § ЁҐ¬. ‚Ґа ,
Ї®Ё¬ Ґ¬ п Є Є пў«ҐЁҐ ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® Ї« , 室Ёвбп ў
®¤®¬ ап¤г б® § ЁҐ¬, ЇаҐ¤бв ў«пп б®Ў®© ҐЈ® Ў®«ҐҐ Ё§Єго бвг-
ЇҐм, ® Їа ў«Ґ Ї®бвЁ¦ҐЁҐ вҐе ЇаЁзЁ, Є®в®алҐ «Ёим ў
зЁбв® Є®«ЁзҐб⢥®¬ ®в®иҐЁЁ гбвгЇ ов ЇаЁзЁ ¬, ®в®бЁвҐ«м-
® Є®в®але ¬л г⢥ত Ґ¬, зв® § Ґ¬ Ёе. ‚ १г«мв ⥠¬Ґв дЁ-
§ЁзҐбЄЁҐ Ё«Ё ⥮аҐвЁЄ®-Ї®§ ў ⥫млҐ, Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп ¬®Јгв ЇаЁўҐбвЁ б Є ЇаЁ§ Ёо ЎлвЁп Ѓ®¦мҐЈ® ўЇ®«Ґ
гЎҐ¤ЁвҐ«м®©, ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®Ўбв®п⥫мбвў е ¤ ¦Ґ Ґ®Ў-
室Ё¬®© ЈЁЇ®вҐ§®©. € в®Ј¤ ¬л Ї®ўҐаЁ¬ ў бгйҐбвў®ў ЁҐ Ѓ®Ј ,
Є Є ўҐаЁ¬ ў бгйҐбвў®ў ЁҐ ᢥ⮢®Ј® ндЁа Ё«Ё ў ⮬®Ґ бва®-
ҐЁҐ ¬ вҐаЁЁ. Ќ® зЁбв® ўгв॥, ҐЇ®б।б⢥® ¬л згўбвўг-
Ґ¬, зв® Ґб«Ё ५ЁЈЁ®§л© 祫®ўҐЄ Ј®ў®аЁв: <џ ўҐао ў Ѓ®Ј >, -
Ї®¤ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп Ґз⮠ᮢᥬ Ё®Ґ, Ґ¦Ґ«Ё
Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ ॠ«м®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп Ѓ®Ј .
Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбв®© ⥮ਥ©, а бб¬ ваЁў о饩 згўбвў® Є Є
Ёбв®зЁЄ ўҐал, пў«пҐвбп ⥮аЁп Їа ЄвЁзҐбЄ®© ўҐал, а §а Ў®в -
п Љ ⮬, ®ЇЁа ўиҐЈ®бп, а §г¬ҐҐвбп, е а ЄвҐал© ¤«п
XVIII ў. ЁвҐ««ҐЄвг «мл© ¬®вЁў, б®Ј« б® Є®в®а®¬г Ґ а ўб⢥-
®бвм ¤®«¦ ®б®ўлў вмбп ५ЁЈЁЁ, , ®Ў®а®в, ५ЁЈЁ®§ п
ўҐа пў«пҐвбп ўла ¦ҐЁҐ¬ Ё«Ё б«Ґ¤бвўЁҐ¬ а ўб⢥®Ј® ¬Ёа®-
®йг饨п. Ќ®, Ґб¬®вап нв®, ўҐа ў Ї®Ё¬ ЁЁ Љ ⠯।-
бв ў«пҐв б®Ў®©, ў Є®жҐ Є®ж®ў, пў«ҐЁҐ ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® Ї®-
ап¤Є , е®вп Ёбв®зЁЄ®¬ ҐҐ пў«пҐвбп ®Ў« бвм, «Ґ¦ й п ўҐ Є ЄЁе-
«ЁЎ® ⥮аҐвЁ§Ёа®ў Ё©. Њ®вЁўл, Ї®Ўг¦¤ ойЁҐ Љ в ўҐаЁвм Ё
Ѓ®Ј Ё ў ЎҐбᬥавЁҐ ¤гиЁ, пў«повбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ а ўб⢥®©
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ваг¤Ёвмбп ¤ ॠ«Ё§ жЁҐ© <ўлб襣® Ў« Ј > -
Ј ମЁЁ ¬Ґ¦¤г б®ўҐа襮© ¤®Ўа®¤ҐвҐ«мо Ё б®ўҐаиҐл¬ Ў« -
¦Ґбвў®¬. Џ®бЄ®«мЄг нв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм пў«пҐвбп Ўб®«ов®©, ®
Є®в®а®© ¬л, Є Є а ўбвўҐлҐ бгйҐбвў , Ё ЇаЁ Є ЄЁе ®Ўбв®п⥫м-
бвў е Ґ ўЇа ўҐ § Ўлў вм, ¬л ¤®«¦л ўҐаЁвм ў ў®§¬®¦®бвм в -
Є®© ॠ«Ё§ жЁЁ, ЁЎ® ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ўбҐ иЁ ¤ге®ўлҐ гбв-
६«ҐЁп Ї®вҐап«Ё Ўл б¬лб«; ® ў®§¬®¦®© нв ॠ«Ё§ жЁп бв -
®ўЁвбп в®«мЄ® ЇаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ нвЁе ва б楤Ґв «мле гб«®-
ўЁ©. Ћ¤ Є® ЇаЁпвЁҐ нвЁе гб«®ўЁ© Ґ ¤®«¦®, а §г¬ҐҐвбп, Ї®-
ў«Ґзм § б®Ў®© Ёе ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Ў®б®ў Ёп Ё«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®-
Ј® ®б¬лб«ҐЁп. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ўҐа ў ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Љ в ®бЁв
⥮аҐвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, ЁЎ® ®ЇЁа Ґвбп ᮤҐа¦ 饥 ¤ў ўл-
ў®¤ 㬮§ Є«о票Ґ: ў®-ЇҐаўле, Ё¬ЇҐа вЁў, Ё¬ҐойЁ© ®в®иҐ-
ЁҐ Є ўлб襬㠡« Јг, Ґ ¬®Ј Ўл бгйҐбвў®ў вм, Ґб«Ё Ўл Ґ е®-
¤Ё« бў®ҐЈ® Їа®¤®«¦ҐЁп ў Ё¤ҐҐ ॠ«Ё§ жЁЁ, Ё, ў®-ўв®але, нв аҐ-
«Ё§ жЁп ¬®¦Ґв ®бгйҐбвўЁвмбп в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап ў¬Ґи ⥫мбвўг
Ѓ®Ј , Ї® § Є®г ва б楤Ґв «м®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.
612
Ќ ®Ў нвЁ г⢥তҐЁп ¬®¦® ў®§а §Ёвм, зв® Ґб«Ё ®в¤Ґ«мл©
Ё¤ЁўЁ¤гг¬ а бб¬ ваЁў Ґв бў®Ё а ўбвўҐлҐ ®Ўп§ ®бвЁ Є Є
б®бв ўго з бвм ҐЄ®ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў®Ј® Ё Ўб®«ов®Ј®, ўл室пйҐ-
Ј® § а ¬ЄЁ ҐЈ® «Ёз®бв®Ј® ЎлвЁп, Їа®жҐбб а §ўЁвЁп ўлб襣®
Ў« Ј , в® нв® ¬®¦Ґв Ўлвм б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ҐЈ® бгЎкҐЄвЁў®-ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© Ї®вॡ®бвЁ, Ґ १г«мв ⮬ «®ЈЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®б-
вЁ. ’Ґ§Ёб, б®Ј« б® Є®в®а®¬г а ўб⢥®бвм вॡгҐв в Є®Ј® а §-
а бв Ёп § ¤ зЁ Ё ўл室 ҐҐ § ЇаҐ¤Ґ«л ў®§¬®¦®б⥩ ®в¤Ґ«м-
®© «Ёз®бвЁ, ¬®¦® б ®¤Ё Є®ў®© б⥯Ґмо «®ЈЁзҐбЄ®© ®Ў®б®-
ў ®бвЁ Є Є ®ваЁж вм, в Є Ё г⢥ত вм. Ќ® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ б®Ј« бЁвм-
бп б нвЁ¬, в® ¤ «ҐЄ® Ґ ¤®Є § л¬ ®бв Ґвбп г⢥তҐЁҐ, зв®
в®«мЄ® ва б楤Ґв «млҐ бЁ«л бЇ®б®Ўл 㤮ў«Ґвў®апвм н⮬г
вॡ®ў Ёо. …б«Ё ў®®ЎйҐ ®бў®Ў®¤Ёвм ¬Ёа®ў®бЇаЁпвЁҐ ®в вҐбле
а ¬®Є Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ Ё а бб¬ ваЁў вм ¤Ґп⥫м®бвм ®в¤Ґ«м®©
«Ёз®бвЁ Є Є «ЁиҐл© ўбпЄ®© б ¬®бв®п⥫м®бвЁ н«Ґ¬Ґв а §-
ўЁвЁп ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў , в® ¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, бЄ ¦Ґ¬,
б®жЁ «мго ЇаЁбЇ®б®Ў«пҐ¬®бвм ў ўЁ¤Ґ Є зҐбвў , ўЇ®«Ґ ¤®бв -
в®з®Ј® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў Є®жҐ Є®ж®ў ЇаЁ¬ЁаЁвм ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м Ё
Ў« ¦Ґбвў® ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ў Ґ¤Ёб⢥ ®ЎйЁе «о¤бЄЁе б㤥Ў; ¬®¦-
® Ўл«® Ўл, ва Євгп ®Ў н⨠䥮¬Ґ ў ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ,
®ЎкпбЁвм ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ нв®© ¦Ґ 楫Ё Є Є Ёв®Ј зЁбв® ҐбвҐб⢥-
®© нў®«ожЁЁ. џ ў®ўбҐ Ґ е®зг г⢥ত вм, зв® ¤®Є § вм ЁбвЁ-
®бвм нвЁе ў®§¬®¦®б⥩ Єг¤ «ҐЈзҐ, 祬 бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Є®жҐЇ-
жЁЁ Љ в . џ ЇаЁў®¦г Ёе в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®Є § вм, зв® ЈЁ-
Ї®вҐ§г Љ в ўЇ®«Ґ ў®§¬®¦® § ¬ҐЁвм ¬ бб®© ¤агЈЁе ⥮аҐвЁ-
зҐбЄЁе Ї®бв஥Ё©, 祬 Ё Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© е -
а ЄвҐа Ї®б«Ґ¤Ґ©. Џ®бЄ®«мЄг ўҐа ў ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Љ в Ґ б®-
¤Ґа¦Ёв ў ᥡҐ ЁзҐЈ® ҐЇ®б।б⢥®Ј®, пў«пҐвбп «Ёим ⥮аҐ-
вЁзҐбЄЁ¬ Їа®¤®«¦ҐЁҐ¬ а ўб⢥ле Ё¬Їг«мб®ў, ®в нв®© ўҐал
Ґ ®бв «®бм Ўл ЁзҐЈ®, ЎгЄў «м® ЁзҐЈ®, бв®Ё«® Ўл в®«мЄ® ¤®Є -
§ вм ⥮аҐвЁзҐбЄго ҐўҐа®бвм Ё«Ё е®вп Ўл Ґ®Ўп§ ⥫м®бвм
ЇаЁжЁЇ®ў, «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ нв®Ј® Їа®¤®«¦ҐЁп.
Љ в Ї®¬ҐбвЁ« ५ЁЈЁ®§го ўҐаг (Ё ў н⮬, ЎҐ§гб«®ў®, б®бв®-
Ёв ҐЈ® Ја®¬ ¤ п § б«гЈ ) ўҐ пў«ҐЁ© зЁбв® ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј®
ап¤ , १Є® ®в¤Ґ«Ёў ҐҐ ®в ЈЁЇ®вҐ§л, Ї®§ў®«по饩 ®бгйҐбвў«пвм
ҐЇаҐбв ®Ґ ў®б宦¤ҐЁҐ Є Ї®¤«Ё®¬г г箬㠧 Ёо -
५ЁЈЁ®§®© ўҐаҐ, Ї®бЄ®«мЄг ® Ё Ї® бў®Ґ¬г Їа®Ёб宦¤ҐЁо, Ё
бў®Ё¬ жҐ«п¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є ®Ў« бвЁ ¬®а «Ё, Ґ ЁвҐ««ҐЄв ,
б®ўҐа襮 Ґ бў®©б⢥® бв६«ҐЁҐ Є ®ў« ¤ҐЁо ЁбвЁ®©,
ЇаЁбг饥 Ї®б«Ґ¤Ґ¬г. € ўбҐ ¦Ґ бЇҐжЁдЁзҐбЄ п бгй®бвм ५Ё-
ЈЁ®§®© ўҐал ®бв Ґвбп ҐЇ®§ ®©, в Є Є Є ®ваЁж Ґвбп ⥮аҐвЁ-
зҐбЄЁ© е а ЄвҐа в®«мЄ® ҐҐ ¬®вЁў®ў Ё бўп§Ґ©, Ґ ҐҐ б ¬®©.
Џ®нв®¬г ¬л ўбҐ ҐйҐ Ґ ᬮ¦Ґ¬ б®бв ўЁвм ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁп ® ҐҐ е а ЄвҐале ®б®ЎҐ®бвпе, Ґб«Ё ў Є зҐб⢥ ҐҐ Ёб-
в®зЁЄ Ўг¤Ґ¬ а бб¬ ваЁў вм Ґ ў®«ҐўлҐ Їа®жҐббл, згўбвў .
‘ва е, ®вз пЁҐ, ®¤Ё®зҐбвў®, а ў® Є Є Ё Ўмой п Є«о箬 ¦Ё§-
Ґа ¤®бв®бвм, ў§алў ой п а ¬ЄЁ ЎаҐ®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
ЎлвЁп, ¬®Јгв ЇаЁўҐб⨠祫®ўҐЄ Є ўҐаҐ ў Ѓ®Ј , ® нвЁ¬ ҐйҐ Ґ
®ЎкпбпҐвбп б ¬ ўҐа . ‚Ґ¤м Ё ў н⮬ б«гз Ґ ® ¬®Ј« Ўл
ЇаҐ¤бв ў«пвм б®Ў®© ўбҐЈ® «Ёим ⥮аҐвЁзҐбЄго ЈЁЇ®вҐ§г, ¤ ¦Ґ
Ґб«Ё ® , Ўг¤гзЁ Ї®а®¦¤Ґ н¬®жЁ® «мл¬Ё Ї®вॡ®бвп¬Ё,
. ЇаЁў®¤Ёв Є Ёе 㤮ў«Ґвў®аҐЁо.
ѓ«гЎ®з ©иго ўгваҐоо бгй®бвм ५ЁЈЁ®§®© ўҐал, Є Є ¬Ґ
Є ¦Ґвбп, ¬®¦® ўла §Ёвм в®«мЄ® в ЄЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬: ўҐа ®§ -
з Ґв ҐЄ®в®а®Ґ б®бв®пЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиЁ, ҐЄго д ЄвЁзҐб-
Єго ॠ«м®бвм, Ґ Їа®бв® ®ва ¦ Ґв в Єго ॠ«м®бвм, Є Є ўбп-
Є®Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ Ї®бв஥ЁҐ. ђ §г¬ҐҐвбп, ¤гиҐ ЇаЁбгйҐ Ё Ё-
⥫«ҐЄв㠫쮥 з «®, е а ЄвҐаЁ§го饥 ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ б®-
бв®пЁҐ, ®¤ Є® зв® Є б Ґвбп а®«Ё ЁвҐ««ҐЄв ў ®ЎйҐ© бвагЄвгаҐ
祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л, в® Їа®жҐбб, Є Є Ё ўла ¦ Ґ¬л© Ё¬ бЇ®б®Ў
бгйҐбвў®ў Ёп, 楫ЁЄ®¬ ®вбвгЇ Ґв § ¤Ё© Ї« ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬
ᮤҐа¦ ЁҐ¬. ‚ Є зҐб⢥ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе бгйҐбвў ¬л 塞бп Ґ
祬 Ёл¬, Є Є ЎҐ§«ЁЄЁ¬Ё ў¬ҐбвЁ«Ёй ¬Ё ॠ«м®Ј® ᮤҐа¦ Ёп
ўҐйҐ©, а ў®¤гил¬Ё §ҐаЄ « ¬Ё, ¤«п Є®в®але Ёе б®Ўб⢥®Ґ
бгйҐбвў®ў ЁҐ Ґ Ё¬ҐҐв Ў®«ми®Ј® § зҐЁп Ї® ба ўҐЁо б ⥬,
зв® ®Ё ®ва ¦ ов. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в Ї®§ Ёп, ў ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® «Ґ-
¦Ёв ЇЁв ой п ҐЈ® ¤Ґп⥫м п ЄвЁў®бвм, ЁвҐаҐб б®б।®в®зҐ
ॠ«м®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ, ¦Ё§Ґ®© ®б®ў®© Є®в®а®Ј® пў«пҐвбп
® б ¬. Њл ¦Ґ, Є Є ५ЁЈЁ®§® ўҐагойЁҐ, Їа®вЁў, ®в«Ёз Ґ¬бп
®в ҐўҐагойЁе Ё«Ё Ё Є®ўҐагойЁе Ґ а §«ЁзЁп¬Ё ў ᮤҐа¦ ЁЁ,
®ва ¦ Ґ¬®¬ иЁ¬ ᮧ ЁҐ¬, - нвЁ а §«ЁзЁп Ґ Ё¬Ґов бЇҐжЁ-
дЁзҐбЄ®Ј® § зҐЁп ¤«п Ёбб«Ґ¤гҐ¬®Ј® §¤Ґбм Ї®пвЁп, - б ¬Ё¬
б®бв®пЁҐ¬ 襩 ¤гиЁ. ђҐ«ЁЈЁ®§ п ўҐа ў Ѓ®Ј - нв® бў®ҐЈ®
த ўгв॥Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ, Ё¬Ґо饥 бў®о ⥮аҐвЁзҐбЄго
бв®а®г Ё бў®Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ё ¬®Јг饥 в Є¦Ґ Ї®«г-
зЁвм ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, в®Ј¤ Є Є ў а ¬Є е ⥮аҐвЁзҐбЄ®©
ўҐал Ё«Ё § Ёп ® Ѓ®ЈҐ и ¤ги 室Ёвбп ў Ї®«®¦ҐЁЁ ЎҐб-
б«®ўҐб®Ј® Ё Ї®Є®а®Ј® ®бЁвҐ«п ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Ї®«Ґле
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬.
€ Ґ в®«мЄ® ўҐа ў бгйҐбвў®ў ЁҐ Ѓ®Ј , ® Ё в®, з⮠५ЁЈЁ®§-
® бва®ҐлҐ «о¤Ё §лў ов Ї®§ ЁҐ¬ Ѓ®Ј ў иЁа®Є®¬ б¬лб-
«Ґ б«®ў , ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ г¬б⢥®Ґ Ї®бвЁ¦ҐЁҐ Ѓ®Ј ў
ўЁ¤Ґ ᮤҐа¦ Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, пў«пҐвбп д Є-
⮬ бҐа¤Ґз®Ј® Ґ¤ЁҐЁп б Ё¬, ЇаҐ¤бв ў«пп б®Ў®© ॠ«мл©
Їа®жҐбб, ў 室Ґ Є®в®а®Ј® ¬л ®в¤ Ґ¬бп Ѓ®Јг Ё ЇаЁЁ¬ Ґ¬ …Ј® ў
ᥡп, в®Ј¤ Є Є г¬б⢥®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Ї®§ ЁЁ Ѓ®Ј пў«п-
Ґвбп «Ёим §ҐаЄ «мл¬ ®ва ¦ҐЁҐ¬ нв®Ј® Їа®жҐбб . ќв® ¤ «® ѓаЁ-
Ј®аЁо ЌЁббЄ®¬г ®б®ў ЁҐ бЄ § вм: <Љв® ®бў®Ў®¤Ёв бў®Ґ бҐа¤жҐ
®в ўбҐЈ® ¤га®Ј®, в®в ў б®Ўб⢥®© Єа б®вҐ г§аЁв ®ва ¦ҐЁҐ Ў®-
¦Ґб⢥®© бгй®бвЁ>. ‹оЎ п ўҐа , ®б®ў п ⥮аҐвЁзҐб-
Є®¬ ¬ли«ҐЁЁ, ¬®¦Ґв ¬Ґпвм бў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, ЇаЁзҐ¬ б ¬ зҐ-
«®ўҐЄ ў १г«мв ⥠нвЁе Ё§¬ҐҐЁ© Ґ бв ®ўЁвбп ¤агЈЁ¬, ЁЎ®
дгЄжЁп ўҐал ®бв Ґвбп ҐЁ§¬Ґ®©. Ћ¤ Є® ў ५ЁЈЁ®§®© ўҐаҐ,
®б®ў ®© ५ЁЈЁ®§®¬ ®ЎйҐЁЁ б Ѓ®Ј®¬, нв®© ў§ Ё¬®© Ґ-
§ ўЁбЁ¬®б⨠ᮤҐа¦ Ёп Ё дгЄжЁЁ ¤агЈ ®в ¤агЈ Ґ бгйҐбвўгҐв:
ўҐа ў ¤агЈ®Ј® Ѓ®Ј - нв® ¤агЈ п ўҐа . ‡¤Ґбм ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв в Є ¦Ґ,
Є Є б иЁ¬ ®в®иҐЁҐ¬ Є «о¤п¬; Є®Ј¤ ЇҐаҐбв Ґим «оЎЁвм ®¤-
®Ј® 祫®ўҐЄ Ё ў«оЎ«пҐимбп ў ¤агЈ®Ј®, ¬ҐпҐвбп Ґ в®«мЄ® ЇаҐ¤-
¬Ґв вў®ҐЈ® згўбвў - 祬 Ј«гЎ¦Ґ вў®п «оЎ®ўм, 祬 ᨫ쥥 § в-
а ЈЁў Ґв ® вў®Ґ ЎлвЁҐ, ⥬ Ў®«миҐ Ё§¬ҐпҐв ® бў®Ґ Є зҐбвў®,
⥬ ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ бв ®ўЁвбп ¤агЈ®© «оЎ®ўмо. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в в®Ј®, ў® з⮠祫®ўҐЄ ўҐаЁв - ў €ҐЈ®ўг, ў еаЁбвЁ бЄ®Ј® Ѓ®Ј , ў
Ћа¬г§¤ Ё ЂаЁ¬ , ў ‚Ёж«Ё-Џгж«Ё, - ҐЈ® ўҐа ®бЁв а §«Ёзл©
е а ЄвҐа Ґ в®«мЄ® б в®зЄЁ §аҐЁп ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп, ® дгЄжЁ® «м-
® ¬ҐпҐвбп, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгп ®Ў Ё§¬ҐЁўиҐ¬бп ЎлвЁЁ 祫®ўҐЄ .
‘ Ї®¬®ймо нв®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, б®Ј« б® Є®в®а®© ५ЁЈЁ®§-
п ўҐа бўп§ б ЎлвЁҐ¬ 祫®ўҐЄ , б ҐЈ® ўгв२¬ бгЎкҐЄвЁў-
л¬ ¬Ёа®¬, Ґ б Є®дҐббЁ® «мл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ ЇаҐ¤¬Ґв
ўҐа®ў Ёп, Є Є ўҐа ⥮аҐвЁзҐбЄ п, ®ЎкпбЁ¬® Ґ¬ «®Ґ ¬®¦Ґ-
бвў® д Єв®ў, ўҐиҐ Є ¦гйЁебп Ї а ¤®Єб «мл¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа,
¬®«Ёвў ® ЁбЇ®б« ЁЁ ўҐал б ®Ўлз®© а жЁ® «ЁбвЁзҐбЄ®© в®з-
ЄЁ §аҐЁп Єв б®ўҐа襮 ЎҐбб¬лб«Ґл©, в Є Є Є ®зҐўЁ¤®, зв®
¬®«Ёвмбп ¬®¦® в®«мЄ® ⮬г, ў Є®Ј® 㦥 ўҐаЁим, Ґб«Ё вл ў ҐЈ®
㦥 ўҐаЁим, в® Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¬®«Ёвмбп ® ЁбЇ®б« ЁЁ ўҐал.
„Ґ©б⢨⥫м®, зЁб⮠⥮аҐвЁзҐбЄЁ нв ¬®«Ёвў ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв
«ЁзЁҐ ўҐал ў ¬®«п饬бп 祫®ўҐЄҐ. —в®Ўл б®ўҐаи вм ¬®«Ёв-
ўл, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўлвм Ўб®«о⮠㢥аҐл¬ ў ⮬, зв® Ѓ®Ј бгйҐ-
бвўгҐв Ё зв® ® ў б®бв®пЁЁ ЁбЇ®«пвм ў®§®бЁ¬лҐ Є Ґ¬г ¬®«Ёв-
ўл. ‘в «® Ўлвм, жҐ«м ¬®«Ёвўл ® ЁбЇ®б« ЁЁ ўҐал б®бв®Ёв Ґ ў
аҐиҐЁЁ ў®Їа®б ®Ў ®ЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ Ѓ®Ј Ё ўҐал ў ҐЈ®,
ў г⢥তҐЁЁ б®Ўб⢥®© ўгв॥© ॠ«м®бвЁ, ў ЇаҐ®Ўа -
¦ҐЁЁ 襣® ¤ге®ў®Ј® бва®п, ¤«п Є®в®а®Ј® бв६«ҐЁҐ Є ®ЎкҐЄ-
вЁў®© ЁбвЁҐ ўлбвгЇ Ґв «Ёим Є Є ҐЄ п ᮧ вҐ«м® гбв ў«Ё-
ў Ґ¬ п в®зЄ ®вбзҐв , Ё«Ё ®ва ¦ҐЁҐ, Ї® Є®в®а®¬г ¤® Ё§ўҐбв®©
б⥯ҐЁ ¬®¦® бг¤Ёвм ® Є зҐбвў е 襩 ¤гиЁ.
Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё¬Ґ® §¤Ґбм - ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎЁ п ЇаЁзЁ
®в®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® § Ў«г¦¤ҐЁп, б®ўҐаи Ґ¬®Ј® ⥬Ё, Єв® ¬ҐаҐ-
ў Ґвбп ¤®Є § вм ЎлвЁҐ Ѓ®¦мҐ зЁбв® «®ЈЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬, б Ї®¬®ймо
®¤Ёе в®«мЄ® 㬮§ Є«о票©, зв® ў®§¬®¦® «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ,
Ґб«Ё нв® ЎлвЁҐ 㦥 § а ҐҐ ўв ©Ґ ЇаЁ§ Ґвбп. …Ј®, в Є бЄ § вм, б
зЁбв®© б®ўҐбвмо ᤥ« «Ё ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© ЇаҐ¤бв®п饣® ¤®Є § ⥫м-
бвў , ЁЎ® згўбвў®ў «Ё, зв® г б 㦥 Ґбвм Ѓ®Ј, бгйҐбвў®ў ЁҐ Є®-
в®а®Ј® бв६пвбп ¤®Є § вм «®ЈЁзҐбЄЁ в®«мЄ® Ї®в®¬г, з⮠५ЁЈЁ-
®§ п ўҐа ў ҐЈ® пў«пҐвбп Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬ д Єв®а®¬ 襣® Ї®¤-
«Ё®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, ⥮аҐвЁзҐбЄ п ўҐа Ё«Ё ¤®Є § ⥫мбвў
ЎлвЁп Ѓ®¦мҐЈ® - нв® ўбҐЈ® «Ёим ®ва ¦ҐЁҐ ўҐал ५ЁЈЁ®§®©,
пў«ҐЁҐ ўв®аЁз®Ґ Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ©.
‡¤Ґбм «®ЈЁз®© ®б®ўҐ ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп б бЁвг жЁҐ©
Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦®© в®©, ® Є®в®а®© и« аҐзм ў ЇаЁ¬ҐаҐ б
¬®«Ёвў®© ® ЁбЇ®б« ЁЁ ўҐал, - в ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® г⢥а-
¤Ёвмбп ў ®б®§ ЁЁ § зҐЁп ўҐал ¤«п ЎлвЁп 祫®ўҐЄ , ЇаЁ-
§ ў п Ё§ з «м® вҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ўҐал; §¤Ґбм, Ўг¤г-
зЁ вўҐа¤® 㢥аҐл¬Ё ў § 票Ё ўҐал ¤«п ўгв॥Ј® ¬Ёа
祫®ўҐЄ , ¬л бв६Ё¬бп ¤ вм ўҐаҐ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®б®ў -
ЁҐ ў ўЁ¤Ґ «ҐЈЁвЁ¬Ёаго饩 ҐҐ д®а¬г«Ёа®ўЄЁ.
Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® ¬®¦® ўла §Ёвм Ё в Є: Ґ¤Ёбвў® ५ЁЈЁ®§®Ј®
б®бв®пЁп а бЇ ¤ Ґвбп ¤ўҐ бдҐал - ЁвҐ««ҐЄвг «мго, ў Є®-
в®а®© ў®§ЁЄ Ґв ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® бгйҐбвў®ў ЁЁ
ॠ«Ё© Ґў ЈҐ«мбЄ®© Ёбв®аЁЁ, Ё н¬®жЁ® «мго, Ј¤Ґ ЇаҐў «Ёаг-
Ґв згўбвў®. € в®, зв® ¬л Ї®©¤Ґ¬ ⥯Ґам Ї® § ¬Єг⮬㠪агЈг - ¬л
ўҐаЁ¬ (⥮аҐвЁзҐбЄЁ) ў Ѓ®Ј , Ї®в®¬г зв® ¬л ®йгй Ґ¬ ҐЈ®, ў в®
ўаҐ¬п Є Є ¬л ¬®¦Ґ¬ ®йгвЁвм ҐЈ® в®«мЄ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ЇаЁ§ Ґ¬
ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ, - ўЇ®«Ґ ®Ў®б®ў ®, ўЇ®«Ґ «ҐЈЁвЁ¬®, ЁЎ®
нв® Ё Ґбвм ўла ¦ҐЁҐ в®Ј® Ґ¤Ёбвў , ® Є®в®а®¬ и« аҐзм ўлиҐ.
…б«Ё 楫®б⮥ пў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л ®Ў®§ зЁ¬, ЇаЁ¬Ґа, «ЁвҐ-
а®© Ђ, а бЇ ¤ Ґвбп з бвЁ (®Ў®§ зЁ¬ Ёе ЎгЄў ¬Ё Ё (3), в® ®зҐм
з бв® б«гз Ґвбп в Є, зв® ¬®¦® ®Ў®б®ў вм в®«мЄ® б Ї®¬®ймо
а, а, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, в®«мЄ® зҐаҐ§ (е. ‚®§ЁЄ Ґв ®йг饨Ґ ЄагЈ ,
в Є Є Є ¬л ЇаЁ®бЁ¬ ¦Ґавўл ⮬㠯।¬Ґвг, Є®в®ал© ®Ў« ¤ Ґв ў
иЁе Ј« § е Ґб®¬Ґ®© 楮бвмо, 楮бвмо ® ®Ў« ¤ Ґв
ў бЁ«г в®Ј®, зв® ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ®ў« ¤Ґвм Ё¬ ЎҐ§ ЇаЁҐбҐЁп Ґ¬г
Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ¦Ґавўл, - ® ў н⮬ ЄагЈҐ Ё Їа®пў«пҐвбп Ґ¤Ёбвў®
иЁе дг¤ ¬Ґв «мле ®жҐ®зле ЄаЁвҐаЁҐў ў ®в®иҐЁЁ Є
ўҐй ¬.
Љ в бЇа ўҐ¤«Ёў® ЄаЁвЁЄ®ў « ®в®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¤®Є § ⥫м-
бвў® ЎлвЁп Ѓ®¦мҐЈ®, Є Є зЁбв® ¬л᫨⥫мго, 㬮§аЁвҐ«мго
Є®бвагЄжЁо. Ќ® ап¤г б нвЁ¬ ¬Ґ ўбҐ ¦Ґ Є ¦Ґвбп ў ¦л¬ Ї®-
пвм, Є Є ў®®ЎйҐ ¬®Ј« Ўлвм б®ўҐаиҐ бв®«м ЈагЎ п ®иЁЎЄ .
ќв® б«гзЁ«®бм ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв® згўбвў® Ё«Ё бгЎкҐЄвЁў®Ґ
ЎлвЁҐ 祫®ўҐЄ Ўл«® § ¬ҐҐ® ЁбЄ«озЁвҐ«м® ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬
Ї®пвЁҐ¬, 㦥 гва вЁўиЁ¬ бў®о ¤Ґв®а®¤го бЁ«г.
’Ґ¬Ё ¦Ґ ЇаЁзЁ ¬Ё ®Ўкпбповбп Ё ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ а ўб⢥-
лҐ ®жҐЄЁ, Є б ойЁҐбп ўҐал. “⢥তҐЁҐ, зв® ўҐа ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв б®Ў®© Ґзв® ¤®бв®©®Ґ, § б«г¦Ёў о饥 Ї®зЁв Ёп Ё ®¤®Ў-
२п, §ўгз «® Ўл б®ўҐа襮 Ўбгम, Ґб«Ё Ўл ўҐа ®Ў« ¤ «
«Ёим ®¤Ё¬ - ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬ - б¬лб«®¬. ’® ®Ўбв®п⥫мбвў®,
зв® гЎҐ¤Ёвмбп ў Є зҐбвў е в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ¤Ґ« Ё«Ё пў«ҐЁп ¬®¦-
® б Ї®¬®ймо ⥮аҐвЁзҐбЄЁе а бб㦤ҐЁ©, 室Ёвбп 楫ЁЄ®¬ Ї®
вг бв®а®г ¬®а «мле ®жҐ®Є, ®бв ў«пп ЎҐ§ ®вўҐв ў®Їа®б ® ⮬,
а ўб⢥® ¤ ®Ґ пў«ҐЁҐ Ё«Ё Ґв. Џ®« п ¬®а «м п ¤ҐЈа -
¤ жЁп, а ўб⢥ п а §ўа 饮бвм, ўЇ®«Ґ г¦Ёў ой пбп б
ЎҐ§®Ј®ў®а®з®© ўҐа®© ў ЎлвЁҐ Ѓ®Ј , пў«пҐвбп ўЇ®«Ґ ¤®бв в®з-
л¬ ¤®Є § ⥫мбвў®¬ ®вбгвбвўЁп ў§ Ё¬®бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п нвЁ-
¬Ё ап¤ ¬Ё пў«ҐЁ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўҐа , Є®в®аго ¬®¦® бв ўЁвм
祫®ўҐЄг ў § б«гЈг, Є Є Ґзв® ¤®бв®©®Ґ Ё Ї®еў «м®Ґ, - н⮠㦥
Ґ ўҐа , зв®-⮠ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ, ЁЎ® бв®пй п ўҐа ®§ з Ґв
«Ёим ҐЇ®б।б⢥го ўгваҐоо а бЇ®«®¦Ґ®бвм 祫®ўҐЄ ,
бва®© ҐЈ® ¤гиЁ.
’®з® в Є п ¦Ґ бЁвг жЁп ў®§ЁЄ Ґв ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ жҐаЄ®ўм
¤Ґ« Ґв ҐўҐаЁҐ ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п гЇаҐЄ®ў ў ЎҐ§а ўб⢥®бвЁ. ЌҐв
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ а бЇа®бва пвмбп ® ЈЁЎҐ«м®бвЁ § Ў«г¦¤ҐЁ©,
ў®§ЁЄиЁе Ў« Ј®¤пап н⮬㠬ҐЁо; § Ў«г¦¤ҐЁп нвЁ ўла §Ё«Ёбм,
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў ⮬, зв® ўгв२© бва®© ¤гиЁ, Є®в®ал© Ё
®§ з Ґв ўҐаг, Ёз⮦Ґ бг¬пиҐбп Ўл« ®ЎкҐ¤ЁҐ ў ®¤® 楫®Ґ
б ¬®а «мл¬Ё Є зҐбвў ¬Ё, Єа®¬Ґ в®Ј® - ЇаЁ§ ў п а ўб⢥®Ґ
§ 票Ґ ўҐал - ЁЈ®аЁа®ў «®бм в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® б®®в-
ўҐвбвўгой п ®Ўй п Є®бвЁвгжЁп ¤гиЁ ¬®¦Ґв д®а¬Ёа®ў вмбп Ё
Ў« Ј®¤ ап Ёл¬ ҐҐ бў®©бвў ¬ Ё ¤ўЁ¦ҐЁп¬, Ё, Є®Ґж, ў ⮬, зв®
ўҐаг, Є®в®а п ®Ў« ¤ « Ўл а ўбвўҐл¬ § 票Ґ¬, ЎҐ§ ¤®«ЈЁе
а §¬ли«ҐЁ© ®в®¦¤ҐбвўЁ«Ё б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ «мл¬
ᮤҐа¦ ЁҐ¬, ЁбЄ«оз ойЁ¬ ўбҐ Їа®зЁҐ ўҐал. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®бвм а ўб⢥®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ ўҐал ў Є зҐб⢥
Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¬ ЄбЁ¬л Ґ Ї®¤«Ґ¦Ёв Ё ¬ «Ґ©иҐ¬г ᮬҐЁо. €
ўбҐ ¦Ґ ў ®б®ўҐ в Є®Ј® Ёбв®«Є®ў Ёп «Ґ¦ «® ЁбвЁЄвЁў®Ґ ®йг-
饨Ґ, Ў®«ҐҐ § зЁвҐ«м®Ґ Ё Ј«гЎ®Є®Ґ, 祬 ЁҐа аеЁзҐбЄ п Ґ-
вҐаЇЁ¬®бвм, -б®ўҐа襮 ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ згўбвў®, Ј®ў®ап饥,
зв® ўҐа - нв® Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ¤®Їг饨Ґ, бв®«м ¦Ґ а ў®¤ги®
бЄ®«м§п饥 Ї® Ї®ўҐае®б⨠襣® ЎлвЁп, Є Є ЈЁЇ®вҐ§ ®Ў
®ЎЁв Ґ¬®бвЁ ‘ЁаЁгб , б ¬® ЎлвЁҐ, зв® нв® Ґ в®«мЄ® ⥮аҐвЁ-
зҐбЄЁ© Ї®ЁбЄ ЁбвЁл, Ё¬ҐойЁ© Ј«гЎ®ЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп am 襩
ўгв॥© ¦Ё§Ё, ¤«п 襩 бгй®бвЁ, - ўҐ¤м б®ўҐа襮
®зҐўЁ¤®, зв® Є ¬ нвЁ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¬®Јгв Ўлвм ®вҐбҐл ў в®©
¦Ґ б⥯ҐЁ, зв® Ё Ёе ЇаЁзЁл, в.Ґ. ЁЄ Є Ґ ®вҐбҐл, - зв® ўҐа
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп нв®© бгй®бвмо Ё«Ё б ¬ пў«пҐвбп ¬Ґа®© ҐҐ ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®бвЁ.
® Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄЁе
Ёбв®Є е ५ЁЈЁЁ
Ѓ« Ј®зҐбвЁў®- Ў®¦®Ґ згўбвў® з бв® бЇ®б®ЎбвўгҐв ў®§-
ЁЄ®ўҐЁо ¤®ў®«м® вг¬ ®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ५Ё-
ЈЁЁ Є Є ॠ«м®¬ ®ЎЁв «ЁйҐ Ѓ®Ј Ё«Ё ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ҐЇ®б-
।б⢥® а §лЈалў овбп ®ЎкҐЄвЁў® бгйҐбвўгойЁҐ б®ЎлвЁп
Ґў ЈҐ«мбЄ®© Ёбв®аЁЁ. ЌҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ї®¤ўҐаЈ вм ᮬҐЁо
ЁбвЁ®бвм ५ЁЈЁ®§ле ®вЄа®ўҐЁ© Ё § Ї®ўҐ¤Ґ©, ў¤®е®ўҐ®бвм
Ёе ᮧ¤ ⥫Ґ©, ॠ«м®бвм ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Ёе § Ё¬ ўиЁе, Є Є Ё б ¬
д Єв Ёе ®ЎйҐЁп б Ѓ®Ј®¬, ®¤ Є® ўбҐ ¦Ґ б«Ґ¤гҐв Ёб室Ёвм Ё§ гЎҐ¦-
¤ҐЁп, з⮠५ЁЈЁп Є Є в Є®ў п ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Їа®жҐбб, Їа®-
Ёб室пйЁ© ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ᮧ ЁЁ, Ё ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ. „®ЇгбЄ п
бгйҐбвў®ў ЁҐ ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г Ѓ®Ј®¬ Ё ¤ги®© ®в¤Ґ«м®Ј® зҐ-
«®ўҐЄ , б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм, зв® ¬ ¤ ® ®йгвЁвм «Ёим ®¤г бгйҐ-
бвўгойго ў в Є®© ¤гиҐ бв®а®г нвЁе ®в®иҐЁ©. ђҐ«ЁЈЁп а бб¬ в-
аЁў Ґв в ЄЁҐ ®в®иҐЁп Є Є ҐЄго 楫®бв®бвм, ў Є®в®а®© ᢥ¤Ґ-
л ў®Ґ¤Ё® ўбҐ б®бв ў«пойЁҐ ҐҐ н«Ґ¬Ґвл. ‹оЎлҐ ®в®иҐЁп
祫®ўҐЄ б Ѓ®Ј®¬ - Ё ®б®ў лҐ ў§ Ё¬®¬ ¤®Ј®ў®аҐ, Є Є ў
‚Ґв宬 § ўҐвҐ, Ё ®ў®§ ўҐвлҐ, Ї®¬Ё ойЁҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦-
¤г ®в殬 Ё ¤Ґвм¬Ё, Ё ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ б«ЁпЁҐ б Ѓ®Ј®¬, - ўбҐ ®Ё
ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© 楫®бвл©, ўЄ«оз ойЁ© ¤ў Їа ў«ҐЁп
ў§ Ё¬®бўп§Ґ©, ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб, пў«пойЁ©бп, Ї®¦ «г©,
Ї®зў®© ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп ५ЁЈЁЁ Ё«Ё ᮤҐа¦ йЁ© н«Ґ¬Ґвл
५ЁЈЁЁ, ® Ґ пў«пойЁ©бп ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ५ЁЈЁҐ©, - ®Ў н⮬
¬®¦® Ј®ў®аЁвм ў бв®«м ¦Ґ ¬ «®© б⥯ҐЁ, ў Є Є®© бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®бвм Є Є д®а¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп ⮦¤Ґб⢥ Їа -
ўг, Є Є ®ЎкҐЄвЁў®¬г б।бвўг ¤®бвЁ¦ҐЁп Ґ¤ЁҐЁп ¬Ґ¦¤г«о¤м-
¬Ё. ‚ Ј®а §¤® Ў®«м襩 б⥯ҐЁ ५ЁЈЁп Ґбвм «Ёим а §®ўЁ¤®бвм
бгЎкҐЄвЁў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, бгЎкҐЄвЁў®© Ї®§ЁжЁЁ 祫®ўҐЄ ,
®б®ўҐ Є®в®а®© 祫®ўҐЄ д®а¬ЁагҐв ®¤г Ё§ бв®а® в®Ј® Ґ¤Ё®Ј®
Є®¬Ї«ҐЄб ў§ Ё¬®бўп§Ґ©, ® Є®в®а®¬ и« аҐзм, Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм,
५ЁЈЁЁ-нв® бгЎкҐЄвЁў п ॠЄжЁп ॠ«м®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ
в ЄЁе бўп§Ґ©, ® ўбп Їа®Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё згўбвў ¬Ё, -
¤Ґ¦¤ ¬Ё Ё ўҐа®ў Ёп¬Ё, ўбп б®бв®Ёв Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁе Ї®бвгЇЄ®ў
Ё ¤Ґ©бвўЁ© Ё Їа®зЁе, бЄ®«мЄ® Ўл Ёе Ё Ўл«®, Є зҐбвў Ё бў®©бвў,
Ї®§ў®«пойЁе Є« ббЁдЁжЁа®ў вм дгЄжЁо, ®ЇаҐ¤Ґ«пойго д®а-
¬г Ё ᮤҐа¦ ЁҐ 襣® гз бвЁп ў ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г Ѓ®Ј®¬ Ё
¬Ё, Ё пў«пойгобп «Ёим १г«мв ⮬ б®бв®пЁп, ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬®-
Ј® 襩 ¤ги®©, Ё«Ё б®ЎлвЁ©, вў®апйЁебп ў Ґ©.
—в®Ўл ЇаЁбвгЇЁвм Є г箬㠫Ё§г бгй®б⨠५ЁЈЁЁ, Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® Ёб室Ёвм Ё§ б ¬® б®Ў®© а §г¬Ґо饣®бп Ё ўбҐ ¦Ґ бв®«м
з бв® ®бв о饣®бп ҐЇа®пбҐл¬ ®Ўбв®п⥫мбвў - Ё§ в®Ј®
д Єв , зв® Ѓ®Ј ᮧ¤ « ¬Ёа Ё гЇа ў«пҐв Ё¬, зв® ® ўҐаиЁв Їа ў®бг-
¤ЁҐ, Ја ¦¤ п Ё Є а п, зв® ® пў«пҐвбп Ёбв®зЁЄ®¬ Ё§Ў ў«ҐЁп Ё
ᯠᥨп, - ® ўбҐ нв® ҐйҐ Ґ ५ЁЈЁп, е®вп ᮤҐа¦ ЁҐ нв®Ј®
пў«ҐЁп ¬л ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ б ५ЁЈЁ®§л¬ згўбвў®¬, ®в®бпбм Є
Ґ¬г б ЇЁҐвҐв®¬ Ё ўҐап ў ҐЈ®. ’®з® в Є ¦Ґ, Є Є ¬л ¤®«¦л ®в¤Ґ-
«пвм ®ЎкҐЄвЁўл© ¬Ёа, ®Ўа §гойЁ© ᮤҐа¦ ЁҐ ¬л᫨⥫мле
Їа®жҐбб®ў, ®в б ¬Ёе нвЁе Їа®жҐбб®ў, ¬ ¤«Ґ¦Ёв Ї®бвгЇ вм Ё ў
®в®иҐЁЁ ᮤҐа¦ Ёп ५ЁЈЁ®§®© Ёбв®аЁЁ, ®в¤Ґ«Ёў ҐҐ ®ЎкҐЄ-
вЁў® бгйҐбвўгойго Ё ®ЎйҐ§ зЁ¬го б®ЎлвЁ©го бв®а®г ®в
५ЁЈЁЁ Є Є бгЎкҐЄвЁў®-祫®ўҐзҐбЄ®Ј® пў«ҐЁп.
ќв® а §Ја ЁзҐЁҐ Ї®§ў®«пҐв а бᬮваҐвм 䥮¬Ґ ५ЁЈЁ-
®§®бвЁ б иЁа®Є®© ⥮аҐвЁЄ®-Ї®§ ў ⥫쮩 в®зЄЁ §аҐЁп. ‚ ¦-
Ґ©иЁҐ Є ⥣®аЁЁ 襩 ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё - ЎлвЁҐ Ё ¤®«¦Ґбвў®-
ў ЁҐ, ў®§¬®¦®бвм Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, ¦Ґ« ЁҐ Ё бва е - ®Ўа §г-
ов ап¤, ®ва ¦ ойЁ© а §«ЁзлҐ б®¤Ґа¦ ⥫млҐ ¬®¬Ґвл ᮧ -
Ёп, «®ЈЁзҐбЄЁ дЁЄбЁагҐ¬лҐ ў д®а¬Ґ Ї®пвЁ© § зҐЁп ўҐйҐ©;
нв®в ап¤ ¬®¦® ба ўЁвм б а §«Ёзл¬Ё ЈаҐЈ вл¬Ё б®бв®пЁп¬Ё
ўҐйҐбвў , Є®в®алҐ ¬®¦Ґв ЇаЁЁ¬ вм ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ еЁ¬ЁзҐбЄЁ©
н«Ґ¬Ґв, Ё«Ё б ¬®¦Ґбвў®¬ ¬г§лЄ «мле Ёбва㬥⮢, Є®в®-
але ¬®¦® ЁЈа вм ®¤г Ё вг ¦Ґ ¬Ґ«®¤Ёо, ўбпЄЁ© а § ЇаЁ¤ ў п Ґ©
®б®Ўго §ўгЄ®ўго ®Єа бЄг. Њ®¦Ґв Ўлвм, в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап а §«Ёз-
л¬ б®ЇгвбвўгойЁ¬ згўбвў ¬ ¬л е а ЄвҐаЁ§гҐ¬ ®¤® Ё в® ¦Ґ Є®-
ЄаҐв®-ॠ«м®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Ї®-а §®¬г -в® Є Є бгйҐбвўго饥,
в® Є Є Ґ бгйҐбвўго饥, в® Є Є Ґзв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®«¦®Ґ, в® Є Є
Ґзв® ¦Ґ« ⥫쮥, Ё«Ё, Ј®ў®ап в®зҐҐ, агЄ®ў®¤бвўгпбм згўбвў -
¬Ё, ¬л бзЁв Ґ¬, зв® ¤ ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ®§ з Ґв Ї®а®© ®¤®,
Ї®а®© - Ґз⮠ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бў®Ґ© ®ЎйҐ© а б-
Ї®«®¦Ґ®бвЁ и ¤ги ॠЈЁагҐв ®¤® Ё ⮦Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ,
§ дЁЄбЁа®ў ®Ґ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ, б®ўҐа襮
а §«Ёзл¬ ®Ўа §®¬, ў бЁ«г 祣® н⮠ᮤҐа¦ ЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ¤«п
б б ¬лҐ а §«ЁзлҐ § 票п.
ЊҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® Ё ५ЁЈЁ®§®бвм ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є нвЁ¬
®б®ў®Ї®« Ј ойЁ¬ д®а¬ «мл¬ Є ⥣®аЁп¬ 襣® ᮧ Ёп,
ЇаЁ¤ ў п бў®©б⢥го Ґ© <®Ј« б®ўЄг> ᮤҐа¦ Ёп¬ иЁе ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁ© ® пў«ҐЁпе, ЇаЁзҐ¬ Є нвЁ¬ ᮤҐа¦ Ёп¬ ў Ёле б«гз -
пе ¤®ЇгбвЁ¬® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Ё ¤агЈЁе Є ⥣®аЁ©. ’ ЄЁҐ ўлиҐгЇ®¬п-
гвлҐ д Євл, Є Є Ѓ®Ј Ё …Ј® ®в®иҐЁҐ Є ¬Ёаг, ®вЄа®ўҐЁҐ, ЈаҐе Ё
ЁбЄгЇ«ҐЁҐ, ¬®Јгв а бб¬ ваЁў вмбп Ё б в®зЄЁ §аҐЁп Їа®Ў«Ґ¬л
ЎлвЁп, Є Є ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ пў«ҐЁп, ¤®Є §гҐ¬лҐ б Ў®«м襩 Ё«Ё
¬Ґм襩 б⥯Ґмо ¤®бв®ўҐа®бвЁ; Ёе ¬®¦® «Ё§Ёа®ў вм Ё б
Ї®§ЁжЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле в Є®© Є ⥣®аЁҐ©, Є Є ᮬҐЁҐ, ®ва ¦ -
о饩 в® бў®Ґ®Ўа §®Ґ Є®«ҐЎ«о饥бп б®бв®пЁҐ ўгв॥© Ґ-
㢥८бвЁ, Ё§ Ґ¤а Є®в®а®Ј® Ја Ё ЎлвЁп Ё ҐЎлвЁп ஦¤ Ґв-
бп ®ў п бЇҐжЁдЁзҐбЄ п д®а¬ Ї®бвЁ¦ҐЁп ўҐйҐ©; ҐЄ®в®алҐ Ё§
нвЁе ᮤҐа¦ Ё© ¬®Јгв ў®бЇаЁЁ¬ вмбп ў ᢥ⥠Є ⥣®аЁЁ ¤®«-
¦Ґбвў®ў Ёп, ўлбвгЇ п, в Є бЄ § вм, ў Є зҐб⢥ а ўб⢥ле
вॡ®ў Ё©, Є®в®ал¬ ¤®«¦Ґ ᮮ⢥вбвў®ў вм Є Є Ї®а冷Є ўҐйҐ©,
в Є Ё бва®© 襩 ¤гиЁ.
ќвЁ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ д Євл ¬®Јгв ЇаЁЁ¬ вм Ё ५ЁЈЁ®§го
д®а¬г, Ё ў ¬ «Ґ©иҐ© б⥯ҐЁ Ґ Ё§¬Ґпп ЇаЁ н⮬ бў®ҐЈ®
ᮤҐа¦ Ёп, ЇаҐ¤бв ў«пп б®Ў®© ў н⮬ б«гз Ґ, ¬®¦Ґв Ўлвм,
Ўб®«о⮠楫®бвго а §®ўЁ¤®бвм Ёе ЎлвЁп-¤«п- б, ®ва -
¦ п 楫®бвго, Ј ମЁзго бв஥®бвм 襩 ¤гиЁ, ЇаЁ-
¤ о饩 нвЁ¬ ᮤҐа¦ Ёп¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄго § зЁ¬®бвм, ®ЇаҐ-
¤Ґ«пп Ёе бЇ®б®Ў бгйҐбвў®ў Ёп Ё 楮бвм, зв® ¬л ў вҐа¬Ё е
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ ¬®¦Ґ¬ ®ЇЁб вм «Ёим Є Є Є®¬Ї«ҐЄб а §-
«Ёз®Ј® த згўбвў Ё н¬®жЁ© - Є Є б ¬®§ ЎўҐл© ®вЄ § ®в
б®Ўб⢥®Ј® џ Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ®Ґ ў®§ўа 饨Ґ Є б ¬®¬г ᥡҐ,
®ЎаҐвҐЁҐ б®Ўб⢥®© б ¬®бвЁ; Є Є Ї®«®Ґ б ¬®гЁзЁ¦ҐЁҐ,
®вЄ § ®в ¦Ґ« Ё© Ё бва бвго ¦ ¦¤г ®Ў« ¤ Ёп; Є Є б«ЁпЁҐ б
ўлбиЁ¬Ё а ўб⢥묨 бЁ« ¬Ё Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё, а б⢮२Ґ ў
ЂЎб®«о⥠Ё ®в¤ «ҐЁҐ ®в ҐЈ®; Є Є згўб⢥®-Є®ЄаҐвго Ґ-
Ї®б।б⢥®бвм Ё ЎҐбЇ«®в®Ґ Ўбва ЈЁа®ў ЁҐ ў иЁе ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁпе ® ўлб襬 ЇаЁжЁЇҐ. ’®, зв® ўбҐ нвЁ згўбвў ўлЈ«п-
¤пв Їа®вЁў®аҐз йЁ¬Ё ¤агЈ ¤агЈг, Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв®
५ЁЈЁ®§л© 䥮¬Ґ б®бв®Ёв Ґ в®«мЄ® Ё§ нвЁе ®в¤Ґ«мле
а §®а®¤ле Є®¬Ї®Ґв®ў, ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ҐЄ®Ґ ўгв-
॥Ґ Ґ¤Ёбвў® sui generis, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё ¤«ЁвҐ«м®Ґ бг-
йҐбвў®ў ЁҐ Є®в®а®Ј® ў®§¬®¦® в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁо ®Ја ЁзЁў ойЁе ¤агЈ ¤агЈ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе вЁ®¬Ё©.
Љ Є ў бдҐаҐ ўҐиҐЇа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®¤Ё Ё в®в
¦Ґ ЇаҐ¤¬Ґв ¬®¦Ґв бв вм ®ЎкҐЄв®¬ иЁе б ¬ле а §«Ёзле Ё-
вҐаҐб®ў, ЇаЁзҐ¬ ¬л, ўбпЄЁ© а § Ї®-а §®¬г ᬮвап ҐЈ®,
ЇаЁ¤ Ґ¬ Ґ¬г ®б®Ў®Ґ § 票Ґ, Ї®§ў®«пп иЁ¬ Ґаўл¬ жҐв-
а ¬ Ї®-а §®¬г ॠЈЁа®ў вм ҐЈ®, в Є Ё нвЁ ва б楤Ґ-
в «млҐ Ї®пвЁп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ⮠⥬Ё гбЁ«Ёп¬Ё, Є®в®алҐ и
¤ге ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґв ў Ї®ЁбЄ е ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Ў®б®ў Ёп бгй-
®бвЁ ЎлвЁп Ё«Ё ҐЎлвЁп, в® в ЄЁ¬ б®бв®пЁҐ¬ 襩 ¤гиЁ,
Є®в®а®Ґ ¬®¦® §ў вм Ї®нвЁзҐбЄЁ¬, Є®Ј¤ ® , б®ўҐа襮
®ваҐиЁўиЁбм ®в Їа®Ў«Ґ¬ ॠ«м®бвЁ, б« ¦¤ Ґвбп ®ЎаҐвҐ-
®© ў १г«мв ⥠нв®Ј® д®а¬ «м®-нбвҐвЁзҐбЄ®© Ј ମЁҐ© §аЁ-
¬®Ј® ¬Ёа , в®, ®ЇЁа пбм бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ ५ЁЈЁ®§го Є авЁг
ЎлвЁп, Є®в®а п, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё пў«пҐвбп ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© ҐЈ® нб-
вҐвЁзҐбЄ®Ј® ў®бЇаЁпвЁп, § Є« ¤лў Ґв ®б®ўл ҐЈ® бгйҐбвў®ў -
Ёп, ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ б®ўЇ ¤ п б ॠ«м®© ¤Ґ©б⢨⥫м®б-
вмо; и ўгваҐпп ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ®бвм § ¤ Ґв бў®Ґ®Ўа §-
го, Ё б 祬 Ґ ба ўЁ¬го в® «м®бвм, ў Є®в®а®© и ¤ги
ЁЈа Ґв ¬Ґ«®¤Ёо вҐе Ё«Ё Ёле ᮤҐа¦ Ё©.
’ Є®© бЇ®б®Ў а бᬮваҐЁп ¤ Ґв ⥮ਨ ५ЁЈЁЁ б«Ґ¤го-
饥. ‚®-ЇҐаўле, ५ЁЈЁ®§®бвм ®б®§ Ґвбп Є Є 楫®бв п Ё
дг¤ ¬Ґв «м п гбв஥®бвм ¤гиЁ, в Є зв® § зЁ¬®бвм Ё
楮бвм, ЇаЁ¤ ў Ґ¬лҐ Ґо ЇаЁў«ҐЄиЁ¬ ҐҐ ўЁ¬ ЁҐ ᮤҐа¦ -
Ёп¬, а бЇ®«®¦Ґл ў ⮬ ¦Ґ ап¤г, зв® Ё Є ⥣®аЁЁ ЎлвЁп, ¤®«-
¦Ґбвў®ў Ёп, ¦Ґ« Ёп Ё в.¤., ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ бв вгб ᮤҐа¦ -
Ё©, - ў १г«мв ⥠нв®Ј® ᮧ¤ ў Ґ¬л© Ґо ¬Ёа ®ЎаҐв Ґв б ¬®-
бв®п⥫м®бвм, ў «ҐЈЁвЁ¬ жЁЁ Є®в®а®© б® бв®а®л нвЁе Є ⥣®-
аЁ© ® 㦥 Ґ 㦤 Ґвбп, е®вп Ё гзЁвлў Ґв Ёе. ќвЁ Є ⥣®аЁЁ
б®®в®бпвбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬ Є Є Ї®пвЁп cogitatio Ё extensio г ‘ЇЁ-
®§л - Є ¦¤ п ўла ¦ Ґв бў®©бвўҐл¬ Ґ© п§лЄ®¬ ®ЎйҐҐ Ўл-
вЁҐ, Ё Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠮Ё Ґ ¬®Јгв ᬥ訢 вмбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
…б«Ё ५ЁЈЁ®§®бвм пў«пҐвбп ®¤®© Ё§ Ёе, Ґб«Ё ® б ¬®¬
¤Ґ«Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®ЎйҐҐ, Ґ¤Ё®Ґ ЎлвЁҐ, а бб¬ ваЁў -
Ґ¬®Ґ б ®б®Ў®© в®зЄЁ §аҐЁп, в® ® Ґ в®«мЄ® ®вЄ §лў Ґвбп ®в
Є Є®©-«ЁЎ® Їа®ўҐаЄЁ Їг⥬ ба ўҐЁп ҐҐ б ॠ«мл¬Ё Є авЁ-
¬Ё ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё«Ё б в ЄЁ¬Ё Є ⥣®аЁп¬Ё, Є Є ¦Ґ« ЁҐ
Ё в.¤., ® Ё ў®®ЎйҐ ®ваЁж Ґв Є Є®Ґ-«ЁЎ® ॠ«м®Ґ ўгв॥Ґ
தбвў® Ё Ў«Ё§®бвм б Ё¬Ё, бЄ®«м з бв® Ё Їа®пў«п«Ёбм Ўл ў
¦Ё§Ё Ё¤ЁўЁ¤гг¬ ўбҐ нвЁ Є зҐбвў ў бў®Ґ© <楫®ЄгЇ®бвЁ>.
‚®-ўв®але, Ё§ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ¤®Ј¬ вЁзҐбЄЁ ®Ја ЁзҐ®-
Ј® Є®ЄаҐв®Ј® ᮤҐа¦ Ёп Ї®пвЁп <५ЁЈЁ®§®бвм>, Ї®«гзЁў-
襣® бў®Ґ вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ ўл襨§«®¦Ґл¬
®Ўа §®¬, ўл⥪ Ґв ¬®¦Ґбвў® бгйҐб⢥ле б«Ґ¤бвўЁ©. …б«Ё
५ЁЈЁ®§®бвм пў«пҐвбп бЇ®б®Ў®¬ ॠ«Ё§ жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
Ї®пвЁ©ле ᮤҐа¦ Ё©, в® пб®, зв® Є ЄЁҐ Ўл Ё§¬ҐҐЁп Ё«Ё
а §ўЁвЁҐ ®Ё Ё ЇаҐвҐаЇҐў «Ё, ЁбЄаҐ®бвм ५ЁЈЁ®§®Ј® -
бв஥Ёп Ё в® бгЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ, Є®в®а®Ґ ЇаЁ¤ Ґв Ґ¬г
祫®ўҐЄ, ®бв «Ёбм Ўл б®ўҐа襮 ҐЁ§¬Ґл¬Ё, в®з® в Є ¦Ґ,
Є Є зг¦¤л¬ Ё«Ё Їа®вЁў®аҐз йЁ¬ ¤агЈ ¤агЈг ᮤҐа¦ Ёп¬ Ўл-
вЁп ў а ў®© ¬ҐаҐ ЇаЁбгйҐ бў®Ґ®Ўа §®Ґ згўбвў® ॠ«м®бвЁ,
2&-2066 609
Є®в®а®Ґ ¬л ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ᥡҐ ў ўЁ¤Ґ Ёе ®ЎкҐЄвЁў®Ј® бгйҐ-
бвў®ў Ёп, ўбҐ¬ Їа®вЁў®аҐз йЁ¬ ¤агЈ ¤агЈг ¬®а «мл¬ ЇаҐ¤-
ЇЁб Ёп¬ бў®©б⢥ д®а¬ , Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®© ®Ё Ё бв ®-
ўпвбп а ўб⢥묨, - ¤®«¦Ґбвў®ў ЁҐ.
…йҐ ®¤Ё¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬ нв®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў пў«пҐвбп
в®, зв® Є Є ५ЁЈЁ®§®Ґ бв஥ЁҐ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв «®ЈЁзҐбЄго
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм бгйҐбвў®ў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп, в Є
Ё н⮠ᮤҐа¦ ЁҐ Ґ ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв б ¬® Ї® ᥡҐ «®ЈЁзҐбЄго
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЇаҐўа йҐЁп ҐЈ® ў ५ЁЈЁо. Џ®звЁ в Є ¦Ґ Ё§
®йгйҐЁп Ё«Ё Ї®пвЁп ЎлвЁп Ґў®§¬®¦® Ё§ў«Ґзм Є Є®Ґ-«ЁЎ®
Є®ЄаҐв®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ - в®«мЄ® Є®Ј¤ н⮠ᮤҐа¦ ЁҐ Їа®Ёб-
⥪ Ґв Ё§ ¤агЈЁе Ёбв®зЁЄ®ў, ®® ¬®¦Ґв, нЄбЇ«г вЁагп ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл© Ў®а згўбвў, ®Ў«Ґзмбп ў д®а¬г ЎлвЁп, ЇаЁ н⮬ ў бв®«м
¦Ґ ¬ «®© б⥯ҐЁ Ё§ з «м® ЇаҐвҐ¤гп ®Ў« ¤ ЁҐ Ґо.
‚ᥠбв алҐ § Ў«г¦¤ҐЁп, «®ЈЁзҐбЄЁ ўл⥪ ойЁҐ Ё§ Ї®п-
вЁп ® Ѓ®ЈҐ Ё«Ё бв६пйЁҐбп ўлўҐбвЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм бгйҐбвў®-
ў Ёп Є Є®Ј®-в® Ѓ®Ј Ё§ б ¬®Ј® д Єв ЎлвЁп, 室пв бў®Ґ ў®Ї-
«®йҐЁҐ ў ¤®Ј¬ вЁзҐбЄЁе Ї®ЇлвЄ е г⢥नвм «Ёим ®¤®-Ґ¤Ё-
б⢥®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ५ЁЈЁ®§®бвЁ ў Є зҐб⢥ § Є®®Ј®, Ўг¤м
⮠१г«мв в ५ЁЈЁ®§®Ј® бв஥Ёп, бў®Ў®¤л© ®в ўгваҐ-
Ёе Їа®вЁў®аҐзЁ©, Ё«Ё Їа®¤гЄв ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Є авЁл ¬Ёа ,
«®ЈЁзҐбЄЁ вॡгойЁ© бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© ५ЁЈЁ®§®© ॠЄжЁЁ. Ћв
ўбҐЈ® нв®Ј® ®бў®Ў®¦¤ Ґв Ї®Ё¬ ЁҐ ५ЁЈЁ®§®Ј® з « Є Є
®б®ў®© д®а¬ «м®© Є ⥣®аЁЁ, 㦤 о饩бп, а §г¬ҐҐвбп, ў
ᮤҐа¦ ЁЁ в Є ¦Ґ, Є Є Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ, Ё в®з® в Є ¦Ґ, Є Є
бгйҐбвў®ў ЁҐ, Їа®пў«по饩 ЈЁЎЄ®бвм бў®ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®
®Ў«ЁЄ ў Є зҐб⢥ д®а¬л ўбҐЈ® ¬®Ј®®Ўа §Ёп ᮤҐа¦ Ё©, Є®-
в®ал¬Ё ® ў а ў®© б⥯ҐЁ ¬®¦Ґв ®Ў« ¤ вм.
Ќ Є®Ґж, нв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®бў®Ў®¦¤ Ґв ५ЁЈЁ®§®Ґ ®йг-
饨Ґ ®в ҐЈ® ЁбЄ«озЁвҐ«м®© ЇаЁўп§ ®бвЁ Є ва б楤Ґ-
в «мл¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬. ‘гйҐбвўгҐв ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ ¬®¦Ґбвў® ®в-
®иҐЁ©, бўп§лў ойЁе згўбвў® б ®зҐм §Ґ¬л¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё,
«о¤м¬Ё Ё ўҐй ¬Ё, Є®в®алҐ ¬®¦® е а ЄвҐаЁ§®ў вм в®«мЄ® Є Є
५ЁЈЁ®§лҐ. Ћв®иҐЁп, Є®в®алҐ з бв® бЄ« ¤лў овбп ¬Ґ¦¤г
нбвҐвЁзҐбЄЁ згвЄЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ Ё бдҐа®© §аЁ¬® ЇаҐЄа б®Ј®,
¬Ґ¦¤г а Ў®зЁ¬ Ё ҐЈ® Є« бᮬ, Ў®аойЁ¬бп § г«гз襨Ґ бў®Ґ-
Ј® Ї®«®¦ҐЁп, ¬Ґ¦¤г 䥮¤ «®¬, Ј®а¤л¬ бў®Ґ© ¤ў®апбЄ®© зҐ-
бвмо, Ё ҐЈ® б®б«®ўЁҐ¬, ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬, ЁбЇ®«Ґл¬ ЇЁҐвҐ-
в Є ва ¤ЁжЁп¬, Ё г б«Ґ¤®ў л¬Ё ®в Їа®и«®Ј® ва ¤ЁжЁ®-
л¬Ё ўҐй ¬Ё Ё пў«ҐЁп¬Ё, ¬Ґ¦¤г Ї вਮ⮬ Ё ҐЈ® ®вҐзҐбвў®¬,
¬Ґ¦¤г ў®бв®а¦Ґл¬ нвг§Ё б⮬ Ё Ё¤Ґп¬Ё бў®Ў®¤л, а ўҐ-
бвў Ё Ўа вбвў , - ўбҐ ®Ё, ЇаЁ ўбҐ¬ ЎҐбЄ®Ґз®¬ а §«ЁзЁЁ Ёе
Є®ЄаҐвле ᮤҐа¦ Ё©, ®ЎкҐ¤ЁҐл Ґ¤Ё®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®©
610
бв஥®бвмо, Є®в®аго б«Ґ¤гҐв §ў вм ५ЁЈЁ®§®©, Ї®-
бЄ®«мЄг ҐҐ ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Є Є бў®Ґ®Ўа §го ᬥбм Їа®-
вЁў®аҐзЁўле ®йг饨© Ё гбв६«ҐЁ© - ў«ҐзҐЁп Ё б« ¦-
¤ҐЁп, гва вл Ё ®Ў« ¤ Ёп, ®вз пЁп Ё ¤Ґ¦¤л, б«ЁпЁп Ё
®вз㦤ҐЁп, ЇаЁзҐ¬ бгй®бвм нв®Ј® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® Ґ¤Ёбвў
Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп ЇҐаҐзҐ¬ б®бв ў«пойЁе ҐЈ® Є®¬Ї®Ґв®ў.
џ гЎҐ¦¤Ґ, з⮠५ЁЈЁо ў ҐҐ г§Є®¬, ва б楤Ґв «м®¬ б¬лб-
«Ґ ¬®¦® Ї®пвм «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ® ¤®бвЁЈҐв в®© бв ¤ЁЁ бў®-
ҐЈ® а §ўЁвЁп, Є®в®а®© Їа®Ёб室пв ®Є®з ⥫쮥 ®д®а¬«ҐЁҐ,
бгЎ«Ё¬ жЁп Ё Ўб®«овЁ§ жЁп нвЁе з «мле ¬®¬Ґв®ў, нвЁе ᬥ-
и ле Ё Ё§ЄЁе ў®Ї«®йҐЁ© ҐҐ ЇаЁжЁЇ . ‘ ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐв-
бп, з⮠⥬ б ¬л¬ ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп § а ҐҐ аҐ-
«м®-Є®ЄаҐв®Ґ § 票Ґ б ¬®© ५ЁЈЁЁ (Є Є Ё ҐҐ ᮤҐа¦ Ё©),
¤Ґ©б⢥®бвм, ¦Ё§ҐбЇ®б®Ў®бвм Ё гЎҐ¤ЁвҐ«м®бвм Є®в®а®© б®-
ўҐа襮 Ґ § ўЁбпв ®в ®Ўбв®п⥫мбвў ҐҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁ-ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ј® бв ®ў«ҐЁп. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґ¬ п ¬Ё
Ї®ЇлвЄ Ё§г票п ५ЁЈЁ®§®© д®а¬л §Ґ¬ле ᮤҐа¦ Ёпе Ё
Ї®ЁбЄ ҐҐ з «, ҐҐ Ёб室ле Ё¬Їг«мб®ў ¤ «ҐЄ® § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
५ЁЈЁЁ Є Є в Є®ў®© ®во¤м Ґ ®бЁв нўЈҐ¬ҐаЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа
Ё ЁЄ Є Ґ бўп§ б® бв६«ҐЁҐ¬ а бвў®аЁвм ५ЁЈЁо ў 祫®ўҐ-
зҐбЄ®¬, б«ЁиЄ®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬. ђҐзм Ё¤Ґв Ґ ® Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ५Ё-
ЈЁЁ б ҐЎҐб §Ґ¬«о, , ®Ў®а®в, ® ў®§ҐбҐЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
§Ґ¬ле ®в®иҐЁ© Ё згўбвў ў ҐҐ бдҐаг. €¬Ґ® ў нвЁе пў«ҐЁпе
室Ёв бў®Ґ ў®Ї«®йҐЁҐ - ¤ «ҐЄ® Ґ Ї®«®Ґ, <ҐзЁб⮥>- в®в
®б®ў®Ї®« Ј ойЁ© ЇаЁжЁЇ, Є®в®ал© ў бў®Ґ¬ ЁЎ®«ҐҐ б®ўҐаиҐ-
®¬ Ё ЎҐбЇаЁ¬Ґб®¬ ўЁ¤Ґ ®бгйҐбвў«пҐвбп ў ५ЁЈЁЁ. ќв®в Їа®-
жҐбб, ўл§ў®«пойЁ© ५ЁЈЁо Ё§ ҐҐ ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®© Ё§®«пжЁЁ, ЇаЁ
н⮬ ЁбЄ®«мЄ® Ґ г¬ «по饩 ҐҐ ¤®бв®Ёбвў , бв ®ўЁвбп ў®§-
¬®¦л¬ «Ёим Ў« Ј®¤ ап Ї®Ё¬ Ёо ५ЁЈЁЁ Є Є дг¤ ¬Ґв «м-
®© - Ё Ё¬Ґ® ў бЁ«г нв®Ј® зЁбв® д®а¬ «м®© - Є ⥣®аЁЁ, Є®-
в®а п, Є Є Ё ¤агЈЁҐ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ЇаЁ®алҐ ®б®ўлҐ д®а¬л
襩 ўгв॥© бгй®бвЁ, ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм бў®Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ўбҐ
Ў®Ј вбвў® ॠ«м®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, дгЄжЁп, Є®в®аго ҐбҐв ५ЁЈЁ®§®Ґ § -
票Ґ ®ЎкҐЄв®ў, ЇаЁжЁЇЁ «м® б®®в®бЁвбп б ⥬ § -
票Ґ¬, Є®в®а®Ґ Ё¬ҐҐв ¤«п б ЎлвЁҐ нвЁе ®ЎкҐЄв®ў, б®-
ўҐа襮 Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ॠ«м®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп,
ў 室Ґ Є®в®а®Ј® ®¤® ®бгйҐбвў«пҐвбп, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ґ ЎҐ§ Ї®б-
«Ґ¤го饣® Ё«Ё ЇаҐ¤иҐбвўго饣® ў«ЁпЁп ¤агЈ®Ј®.
’Ґ¬ б ¬л¬ ¤ Ґвбп Ў®«ҐҐ Є®ЄаҐв®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ ¤«п а §¬Ґ-
611
¦Ґў Ёп ¬Ґ¦¤г ५ЁЈЁ®§®© ўҐа®© Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ § ЁҐ¬. ‚Ґа ,
Ї®Ё¬ Ґ¬ п Є Є пў«ҐЁҐ ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® Ї« , 室Ёвбп ў
®¤®¬ ап¤г б® § ЁҐ¬, ЇаҐ¤бв ў«пп б®Ў®© ҐЈ® Ў®«ҐҐ Ё§Єго бвг-
ЇҐм, ® Їа ў«Ґ Ї®бвЁ¦ҐЁҐ вҐе ЇаЁзЁ, Є®в®алҐ «Ёим ў
зЁбв® Є®«ЁзҐб⢥®¬ ®в®иҐЁЁ гбвгЇ ов ЇаЁзЁ ¬, ®в®бЁвҐ«м-
® Є®в®але ¬л г⢥ত Ґ¬, зв® § Ґ¬ Ёе. ‚ १г«мв ⥠¬Ґв дЁ-
§ЁзҐбЄЁҐ Ё«Ё ⥮аҐвЁЄ®-Ї®§ ў ⥫млҐ, Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп ¬®Јгв ЇаЁўҐбвЁ б Є ЇаЁ§ Ёо ЎлвЁп Ѓ®¦мҐЈ® ўЇ®«Ґ
гЎҐ¤ЁвҐ«м®©, ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®Ўбв®п⥫мбвў е ¤ ¦Ґ Ґ®Ў-
室Ё¬®© ЈЁЇ®вҐ§®©. € в®Ј¤ ¬л Ї®ўҐаЁ¬ ў бгйҐбвў®ў ЁҐ Ѓ®Ј ,
Є Є ўҐаЁ¬ ў бгйҐбвў®ў ЁҐ ᢥ⮢®Ј® ндЁа Ё«Ё ў ⮬®Ґ бва®-
ҐЁҐ ¬ вҐаЁЁ. Ќ® зЁбв® ўгв॥, ҐЇ®б।б⢥® ¬л згўбвўг-
Ґ¬, зв® Ґб«Ё ५ЁЈЁ®§л© 祫®ўҐЄ Ј®ў®аЁв: <џ ўҐао ў Ѓ®Ј >, -
Ї®¤ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп Ґз⮠ᮢᥬ Ё®Ґ, Ґ¦Ґ«Ё
Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ ॠ«м®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп Ѓ®Ј .
Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбв®© ⥮ਥ©, а бб¬ ваЁў о饩 згўбвў® Є Є
Ёбв®зЁЄ ўҐал, пў«пҐвбп ⥮аЁп Їа ЄвЁзҐбЄ®© ўҐал, а §а Ў®в -
п Љ ⮬, ®ЇЁа ўиҐЈ®бп, а §г¬ҐҐвбп, е а ЄвҐал© ¤«п
XVIII ў. ЁвҐ««ҐЄвг «мл© ¬®вЁў, б®Ј« б® Є®в®а®¬г Ґ а ўб⢥-
®бвм ¤®«¦ ®б®ўлў вмбп ५ЁЈЁЁ, , ®Ў®а®в, ५ЁЈЁ®§ п
ўҐа пў«пҐвбп ўла ¦ҐЁҐ¬ Ё«Ё б«Ґ¤бвўЁҐ¬ а ўб⢥®Ј® ¬Ёа®-
®йг饨п. Ќ®, Ґб¬®вап нв®, ўҐа ў Ї®Ё¬ ЁЁ Љ ⠯।-
бв ў«пҐв б®Ў®©, ў Є®жҐ Є®ж®ў, пў«ҐЁҐ ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® Ї®-
ап¤Є , е®вп Ёбв®зЁЄ®¬ ҐҐ пў«пҐвбп ®Ў« бвм, «Ґ¦ й п ўҐ Є ЄЁе-
«ЁЎ® ⥮аҐвЁ§Ёа®ў Ё©. Њ®вЁўл, Ї®Ўг¦¤ ойЁҐ Љ в ўҐаЁвм Ё
Ѓ®Ј Ё ў ЎҐбᬥавЁҐ ¤гиЁ, пў«повбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ а ўб⢥®©
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ваг¤Ёвмбп ¤ ॠ«Ё§ жЁҐ© <ўлб襣® Ў« Ј > -
Ј ମЁЁ ¬Ґ¦¤г б®ўҐа襮© ¤®Ўа®¤ҐвҐ«мо Ё б®ўҐаиҐл¬ Ў« -
¦Ґбвў®¬. Џ®бЄ®«мЄг нв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм пў«пҐвбп Ўб®«ов®©, ®
Є®в®а®© ¬л, Є Є а ўбвўҐлҐ бгйҐбвў , Ё ЇаЁ Є ЄЁе ®Ўбв®п⥫м-
бвў е Ґ ўЇа ўҐ § Ўлў вм, ¬л ¤®«¦л ўҐаЁвм ў ў®§¬®¦®бвм в -
Є®© ॠ«Ё§ жЁЁ, ЁЎ® ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ўбҐ иЁ ¤ге®ўлҐ гбв-
६«ҐЁп Ї®вҐап«Ё Ўл б¬лб«; ® ў®§¬®¦®© нв ॠ«Ё§ жЁп бв -
®ўЁвбп в®«мЄ® ЇаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ нвЁе ва б楤Ґв «мле гб«®-
ўЁ©. Ћ¤ Є® ЇаЁпвЁҐ нвЁе гб«®ўЁ© Ґ ¤®«¦®, а §г¬ҐҐвбп, Ї®-
ў«Ґзм § б®Ў®© Ёе ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Ў®б®ў Ёп Ё«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®-
Ј® ®б¬лб«ҐЁп. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ўҐа ў ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Љ в ®бЁв
⥮аҐвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, ЁЎ® ®ЇЁа Ґвбп ᮤҐа¦ 饥 ¤ў ўл-
ў®¤ 㬮§ Є«о票Ґ: ў®-ЇҐаўле, Ё¬ЇҐа вЁў, Ё¬ҐойЁ© ®в®иҐ-
ЁҐ Є ўлб襬㠡« Јг, Ґ ¬®Ј Ўл бгйҐбвў®ў вм, Ґб«Ё Ўл Ґ е®-
¤Ё« бў®ҐЈ® Їа®¤®«¦ҐЁп ў Ё¤ҐҐ ॠ«Ё§ жЁЁ, Ё, ў®-ўв®але, нв аҐ-
«Ё§ жЁп ¬®¦Ґв ®бгйҐбвўЁвмбп в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап ў¬Ґи ⥫мбвўг
Ѓ®Ј , Ї® § Є®г ва б楤Ґв «м®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.
612
Ќ ®Ў нвЁ г⢥তҐЁп ¬®¦® ў®§а §Ёвм, зв® Ґб«Ё ®в¤Ґ«мл©
Ё¤ЁўЁ¤гг¬ а бб¬ ваЁў Ґв бў®Ё а ўбвўҐлҐ ®Ўп§ ®бвЁ Є Є
б®бв ўго з бвм ҐЄ®ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў®Ј® Ё Ўб®«ов®Ј®, ўл室пйҐ-
Ј® § а ¬ЄЁ ҐЈ® «Ёз®бв®Ј® ЎлвЁп, Їа®жҐбб а §ўЁвЁп ўлб襣®
Ў« Ј , в® нв® ¬®¦Ґв Ўлвм б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ҐЈ® бгЎкҐЄвЁў®-ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© Ї®вॡ®бвЁ, Ґ १г«мв ⮬ «®ЈЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®б-
вЁ. ’Ґ§Ёб, б®Ј« б® Є®в®а®¬г а ўб⢥®бвм вॡгҐв в Є®Ј® а §-
а бв Ёп § ¤ зЁ Ё ўл室 ҐҐ § ЇаҐ¤Ґ«л ў®§¬®¦®б⥩ ®в¤Ґ«м-
®© «Ёз®бвЁ, ¬®¦® б ®¤Ё Є®ў®© б⥯Ґмо «®ЈЁзҐбЄ®© ®Ў®б®-
ў ®бвЁ Є Є ®ваЁж вм, в Є Ё г⢥ত вм. Ќ® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ б®Ј« бЁвм-
бп б нвЁ¬, в® ¤ «ҐЄ® Ґ ¤®Є § л¬ ®бв Ґвбп г⢥তҐЁҐ, зв®
в®«мЄ® ва б楤Ґв «млҐ бЁ«л бЇ®б®Ўл 㤮ў«Ґвў®апвм н⮬г
вॡ®ў Ёо. …б«Ё ў®®ЎйҐ ®бў®Ў®¤Ёвм ¬Ёа®ў®бЇаЁпвЁҐ ®в вҐбле
а ¬®Є Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ Ё а бб¬ ваЁў вм ¤Ґп⥫м®бвм ®в¤Ґ«м®©
«Ёз®бвЁ Є Є «ЁиҐл© ўбпЄ®© б ¬®бв®п⥫м®бвЁ н«Ґ¬Ґв а §-
ўЁвЁп ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў , в® ¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, бЄ ¦Ґ¬,
б®жЁ «мго ЇаЁбЇ®б®Ў«пҐ¬®бвм ў ўЁ¤Ґ Є зҐбвў , ўЇ®«Ґ ¤®бв -
в®з®Ј® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў Є®жҐ Є®ж®ў ЇаЁ¬ЁаЁвм ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м Ё
Ў« ¦Ґбвў® ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ў Ґ¤Ёб⢥ ®ЎйЁе «о¤бЄЁе б㤥Ў; ¬®¦-
® Ўл«® Ўл, ва Євгп ®Ў н⨠䥮¬Ґ ў ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ,
®ЎкпбЁвм ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ нв®© ¦Ґ 楫Ё Є Є Ёв®Ј зЁбв® ҐбвҐб⢥-
®© нў®«ожЁЁ. џ ў®ўбҐ Ґ е®зг г⢥ত вм, зв® ¤®Є § вм ЁбвЁ-
®бвм нвЁе ў®§¬®¦®б⥩ Єг¤ «ҐЈзҐ, 祬 бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Є®жҐЇ-
жЁЁ Љ в . џ ЇаЁў®¦г Ёе в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®Є § вм, зв® ЈЁ-
Ї®вҐ§г Љ в ўЇ®«Ґ ў®§¬®¦® § ¬ҐЁвм ¬ бб®© ¤агЈЁе ⥮аҐвЁ-
зҐбЄЁе Ї®бв஥Ё©, 祬 Ё Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© е -
а ЄвҐа Ї®б«Ґ¤Ґ©. Џ®бЄ®«мЄг ўҐа ў ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Љ в Ґ б®-
¤Ґа¦Ёв ў ᥡҐ ЁзҐЈ® ҐЇ®б।б⢥®Ј®, пў«пҐвбп «Ёим ⥮аҐ-
вЁзҐбЄЁ¬ Їа®¤®«¦ҐЁҐ¬ а ўб⢥ле Ё¬Їг«мб®ў, ®в нв®© ўҐал
Ґ ®бв «®бм Ўл ЁзҐЈ®, ЎгЄў «м® ЁзҐЈ®, бв®Ё«® Ўл в®«мЄ® ¤®Є -
§ вм ⥮аҐвЁзҐбЄго ҐўҐа®бвм Ё«Ё е®вп Ўл Ґ®Ўп§ ⥫м®бвм
ЇаЁжЁЇ®ў, «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ нв®Ј® Їа®¤®«¦ҐЁп.
Љ в Ї®¬ҐбвЁ« ५ЁЈЁ®§го ўҐаг (Ё ў н⮬, ЎҐ§гб«®ў®, б®бв®-
Ёв ҐЈ® Ја®¬ ¤ п § б«гЈ ) ўҐ пў«ҐЁ© зЁбв® ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј®
ап¤ , १Є® ®в¤Ґ«Ёў ҐҐ ®в ЈЁЇ®вҐ§л, Ї®§ў®«по饩 ®бгйҐбвў«пвм
ҐЇаҐбв ®Ґ ў®б宦¤ҐЁҐ Є Ї®¤«Ё®¬г г箬㠧 Ёо -
५ЁЈЁ®§®© ўҐаҐ, Ї®бЄ®«мЄг ® Ё Ї® бў®Ґ¬г Їа®Ёб宦¤ҐЁо, Ё
бў®Ё¬ жҐ«п¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є ®Ў« бвЁ ¬®а «Ё, Ґ ЁвҐ««ҐЄв ,
б®ўҐа襮 Ґ бў®©б⢥® бв६«ҐЁҐ Є ®ў« ¤ҐЁо ЁбвЁ®©,
ЇаЁбг饥 Ї®б«Ґ¤Ґ¬г. € ўбҐ ¦Ґ бЇҐжЁдЁзҐбЄ п бгй®бвм ५Ё-
ЈЁ®§®© ўҐал ®бв Ґвбп ҐЇ®§ ®©, в Є Є Є ®ваЁж Ґвбп ⥮аҐвЁ-
зҐбЄЁ© е а ЄвҐа в®«мЄ® ҐҐ ¬®вЁў®ў Ё бўп§Ґ©, Ґ ҐҐ б ¬®©.
Џ®нв®¬г ¬л ўбҐ ҐйҐ Ґ ᬮ¦Ґ¬ б®бв ўЁвм ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁп ® ҐҐ е а ЄвҐале ®б®ЎҐ®бвпе, Ґб«Ё ў Є зҐб⢥ ҐҐ Ёб-
в®зЁЄ Ўг¤Ґ¬ а бб¬ ваЁў вм Ґ ў®«ҐўлҐ Їа®жҐббл, згўбвў .
‘ва е, ®вз пЁҐ, ®¤Ё®зҐбвў®, а ў® Є Є Ё Ўмой п Є«о箬 ¦Ё§-
Ґа ¤®бв®бвм, ў§алў ой п а ¬ЄЁ ЎаҐ®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
ЎлвЁп, ¬®Јгв ЇаЁўҐб⨠祫®ўҐЄ Є ўҐаҐ ў Ѓ®Ј , ® нвЁ¬ ҐйҐ Ґ
®ЎкпбпҐвбп б ¬ ўҐа . ‚Ґ¤м Ё ў н⮬ б«гз Ґ ® ¬®Ј« Ўл
ЇаҐ¤бв ў«пвм б®Ў®© ўбҐЈ® «Ёим ⥮аҐвЁзҐбЄго ЈЁЇ®вҐ§г, ¤ ¦Ґ
Ґб«Ё ® , Ўг¤гзЁ Ї®а®¦¤Ґ н¬®жЁ® «мл¬Ё Ї®вॡ®бвп¬Ё,
. ЇаЁў®¤Ёв Є Ёе 㤮ў«Ґвў®аҐЁо.
ѓ«гЎ®з ©иго ўгваҐоо бгй®бвм ५ЁЈЁ®§®© ўҐал, Є Є ¬Ґ
Є ¦Ґвбп, ¬®¦® ўла §Ёвм в®«мЄ® в ЄЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬: ўҐа ®§ -
з Ґв ҐЄ®в®а®Ґ б®бв®пЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиЁ, ҐЄго д ЄвЁзҐб-
Єго ॠ«м®бвм, Ґ Їа®бв® ®ва ¦ Ґв в Єго ॠ«м®бвм, Є Є ўбп-
Є®Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ Ї®бв஥ЁҐ. ђ §г¬ҐҐвбп, ¤гиҐ ЇаЁбгйҐ Ё Ё-
⥫«ҐЄв㠫쮥 з «®, е а ЄвҐаЁ§го饥 ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ б®-
бв®пЁҐ, ®¤ Є® зв® Є б Ґвбп а®«Ё ЁвҐ««ҐЄв ў ®ЎйҐ© бвагЄвгаҐ
祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л, в® Їа®жҐбб, Є Є Ё ўла ¦ Ґ¬л© Ё¬ бЇ®б®Ў
бгйҐбвў®ў Ёп, 楫ЁЄ®¬ ®вбвгЇ Ґв § ¤Ё© Ї« ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬
ᮤҐа¦ ЁҐ¬. ‚ Є зҐб⢥ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе бгйҐбвў ¬л 塞бп Ґ
祬 Ёл¬, Є Є ЎҐ§«ЁЄЁ¬Ё ў¬ҐбвЁ«Ёй ¬Ё ॠ«м®Ј® ᮤҐа¦ Ёп
ўҐйҐ©, а ў®¤гил¬Ё §ҐаЄ « ¬Ё, ¤«п Є®в®але Ёе б®Ўб⢥®Ґ
бгйҐбвў®ў ЁҐ Ґ Ё¬ҐҐв Ў®«ми®Ј® § зҐЁп Ї® ба ўҐЁо б ⥬,
зв® ®Ё ®ва ¦ ов. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в Ї®§ Ёп, ў ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® «Ґ-
¦Ёв ЇЁв ой п ҐЈ® ¤Ґп⥫м п ЄвЁў®бвм, ЁвҐаҐб б®б।®в®зҐ
ॠ«м®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ, ¦Ё§Ґ®© ®б®ў®© Є®в®а®Ј® пў«пҐвбп
® б ¬. Њл ¦Ґ, Є Є ५ЁЈЁ®§® ўҐагойЁҐ, Їа®вЁў, ®в«Ёз Ґ¬бп
®в ҐўҐагойЁе Ё«Ё Ё Є®ўҐагойЁе Ґ а §«ЁзЁп¬Ё ў ᮤҐа¦ ЁЁ,
®ва ¦ Ґ¬®¬ иЁ¬ ᮧ ЁҐ¬, - нвЁ а §«ЁзЁп Ґ Ё¬Ґов бЇҐжЁ-
дЁзҐбЄ®Ј® § зҐЁп ¤«п Ёбб«Ґ¤гҐ¬®Ј® §¤Ґбм Ї®пвЁп, - б ¬Ё¬
б®бв®пЁҐ¬ 襩 ¤гиЁ. ђҐ«ЁЈЁ®§ п ўҐа ў Ѓ®Ј - нв® бў®ҐЈ®
த ўгв॥Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ, Ё¬Ґо饥 бў®о ⥮аҐвЁзҐбЄго
бв®а®г Ё бў®Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ё ¬®Јг饥 в Є¦Ґ Ї®«г-
зЁвм ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, в®Ј¤ Є Є ў а ¬Є е ⥮аҐвЁзҐбЄ®©
ўҐал Ё«Ё § Ёп ® Ѓ®ЈҐ и ¤ги 室Ёвбп ў Ї®«®¦ҐЁЁ ЎҐб-
б«®ўҐб®Ј® Ё Ї®Є®а®Ј® ®бЁвҐ«п ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Ї®«Ґле
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬.
€ Ґ в®«мЄ® ўҐа ў бгйҐбвў®ў ЁҐ Ѓ®Ј , ® Ё в®, з⮠५ЁЈЁ®§-
® бва®ҐлҐ «о¤Ё §лў ов Ї®§ ЁҐ¬ Ѓ®Ј ў иЁа®Є®¬ б¬лб-
«Ґ б«®ў , ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ г¬б⢥®Ґ Ї®бвЁ¦ҐЁҐ Ѓ®Ј ў
ўЁ¤Ґ ᮤҐа¦ Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, пў«пҐвбп д Є-
⮬ бҐа¤Ґз®Ј® Ґ¤ЁҐЁп б Ё¬, ЇаҐ¤бв ў«пп б®Ў®© ॠ«мл©
Їа®жҐбб, ў 室Ґ Є®в®а®Ј® ¬л ®в¤ Ґ¬бп Ѓ®Јг Ё ЇаЁЁ¬ Ґ¬ …Ј® ў
ᥡп, в®Ј¤ Є Є г¬б⢥®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Ї®§ ЁЁ Ѓ®Ј пў«п-
Ґвбп «Ёим §ҐаЄ «мл¬ ®ва ¦ҐЁҐ¬ нв®Ј® Їа®жҐбб . ќв® ¤ «® ѓаЁ-
Ј®аЁо ЌЁббЄ®¬г ®б®ў ЁҐ бЄ § вм: <Љв® ®бў®Ў®¤Ёв бў®Ґ бҐа¤жҐ
®в ўбҐЈ® ¤га®Ј®, в®в ў б®Ўб⢥®© Єа б®вҐ г§аЁв ®ва ¦ҐЁҐ Ў®-
¦Ґб⢥®© бгй®бвЁ>. ‹оЎ п ўҐа , ®б®ў п ⥮аҐвЁзҐб-
Є®¬ ¬ли«ҐЁЁ, ¬®¦Ґв ¬Ґпвм бў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, ЇаЁзҐ¬ б ¬ зҐ-
«®ўҐЄ ў १г«мв ⥠нвЁе Ё§¬ҐҐЁ© Ґ бв ®ўЁвбп ¤агЈЁ¬, ЁЎ®
дгЄжЁп ўҐал ®бв Ґвбп ҐЁ§¬Ґ®©. Ћ¤ Є® ў ५ЁЈЁ®§®© ўҐаҐ,
®б®ў ®© ५ЁЈЁ®§®¬ ®ЎйҐЁЁ б Ѓ®Ј®¬, нв®© ў§ Ё¬®© Ґ-
§ ўЁбЁ¬®б⨠ᮤҐа¦ Ёп Ё дгЄжЁЁ ¤агЈ ®в ¤агЈ Ґ бгйҐбвўгҐв:
ўҐа ў ¤агЈ®Ј® Ѓ®Ј - нв® ¤агЈ п ўҐа . ‡¤Ґбм ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв в Є ¦Ґ,
Є Є б иЁ¬ ®в®иҐЁҐ¬ Є «о¤п¬; Є®Ј¤ ЇҐаҐбв Ґим «оЎЁвм ®¤-
®Ј® 祫®ўҐЄ Ё ў«оЎ«пҐимбп ў ¤агЈ®Ј®, ¬ҐпҐвбп Ґ в®«мЄ® ЇаҐ¤-
¬Ґв вў®ҐЈ® згўбвў - 祬 Ј«гЎ¦Ґ вў®п «оЎ®ўм, 祬 ᨫ쥥 § в-
а ЈЁў Ґв ® вў®Ґ ЎлвЁҐ, ⥬ Ў®«миҐ Ё§¬ҐпҐв ® бў®Ґ Є зҐбвў®,
⥬ ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ бв ®ўЁвбп ¤агЈ®© «оЎ®ўмо. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в в®Ј®, ў® з⮠祫®ўҐЄ ўҐаЁв - ў €ҐЈ®ўг, ў еаЁбвЁ бЄ®Ј® Ѓ®Ј , ў
Ћа¬г§¤ Ё ЂаЁ¬ , ў ‚Ёж«Ё-Џгж«Ё, - ҐЈ® ўҐа ®бЁв а §«Ёзл©
е а ЄвҐа Ґ в®«мЄ® б в®зЄЁ §аҐЁп ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп, ® дгЄжЁ® «м-
® ¬ҐпҐвбп, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгп ®Ў Ё§¬ҐЁўиҐ¬бп ЎлвЁЁ 祫®ўҐЄ .
‘ Ї®¬®ймо нв®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, б®Ј« б® Є®в®а®© ५ЁЈЁ®§-
п ўҐа бўп§ б ЎлвЁҐ¬ 祫®ўҐЄ , б ҐЈ® ўгв२¬ бгЎкҐЄвЁў-
л¬ ¬Ёа®¬, Ґ б Є®дҐббЁ® «мл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ ЇаҐ¤¬Ґв
ўҐа®ў Ёп, Є Є ўҐа ⥮аҐвЁзҐбЄ п, ®ЎкпбЁ¬® Ґ¬ «®Ґ ¬®¦Ґ-
бвў® д Єв®ў, ўҐиҐ Є ¦гйЁебп Ї а ¤®Єб «мл¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа,
¬®«Ёвў ® ЁбЇ®б« ЁЁ ўҐал б ®Ўлз®© а жЁ® «ЁбвЁзҐбЄ®© в®з-
ЄЁ §аҐЁп Єв б®ўҐа襮 ЎҐбб¬лб«Ґл©, в Є Є Є ®зҐўЁ¤®, зв®
¬®«Ёвмбп ¬®¦® в®«мЄ® ⮬г, ў Є®Ј® 㦥 ўҐаЁим, Ґб«Ё вл ў ҐЈ®
㦥 ўҐаЁим, в® Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¬®«Ёвмбп ® ЁбЇ®б« ЁЁ ўҐал.
„Ґ©б⢨⥫м®, зЁб⮠⥮аҐвЁзҐбЄЁ нв ¬®«Ёвў ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв
«ЁзЁҐ ўҐал ў ¬®«п饬бп 祫®ўҐЄҐ. —в®Ўл б®ўҐаи вм ¬®«Ёв-
ўл, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўлвм Ўб®«о⮠㢥аҐл¬ ў ⮬, зв® Ѓ®Ј бгйҐ-
бвўгҐв Ё зв® ® ў б®бв®пЁЁ ЁбЇ®«пвм ў®§®бЁ¬лҐ Є Ґ¬г ¬®«Ёв-
ўл. ‘в «® Ўлвм, жҐ«м ¬®«Ёвўл ® ЁбЇ®б« ЁЁ ўҐал б®бв®Ёв Ґ ў
аҐиҐЁЁ ў®Їа®б ®Ў ®ЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ Ѓ®Ј Ё ўҐал ў ҐЈ®,
ў г⢥তҐЁЁ б®Ўб⢥®© ўгв॥© ॠ«м®бвЁ, ў ЇаҐ®Ўа -
¦ҐЁЁ 襣® ¤ге®ў®Ј® бва®п, ¤«п Є®в®а®Ј® бв६«ҐЁҐ Є ®ЎкҐЄ-
вЁў®© ЁбвЁҐ ўлбвгЇ Ґв «Ёим Є Є ҐЄ п ᮧ вҐ«м® гбв ў«Ё-
ў Ґ¬ п в®зЄ ®вбзҐв , Ё«Ё ®ва ¦ҐЁҐ, Ї® Є®в®а®¬г ¤® Ё§ўҐбв®©
б⥯ҐЁ ¬®¦® бг¤Ёвм ® Є зҐбвў е 襩 ¤гиЁ.
Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё¬Ґ® §¤Ґбм - ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎЁ п ЇаЁзЁ
®в®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® § Ў«г¦¤ҐЁп, б®ўҐаи Ґ¬®Ј® ⥬Ё, Єв® ¬ҐаҐ-
ў Ґвбп ¤®Є § вм ЎлвЁҐ Ѓ®¦мҐ зЁбв® «®ЈЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬, б Ї®¬®ймо
®¤Ёе в®«мЄ® 㬮§ Є«о票©, зв® ў®§¬®¦® «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ,
Ґб«Ё нв® ЎлвЁҐ 㦥 § а ҐҐ ўв ©Ґ ЇаЁ§ Ґвбп. …Ј®, в Є бЄ § вм, б
зЁбв®© б®ўҐбвмо ᤥ« «Ё ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© ЇаҐ¤бв®п饣® ¤®Є § ⥫м-
бвў , ЁЎ® згўбвў®ў «Ё, зв® г б 㦥 Ґбвм Ѓ®Ј, бгйҐбвў®ў ЁҐ Є®-
в®а®Ј® бв६пвбп ¤®Є § вм «®ЈЁзҐбЄЁ в®«мЄ® Ї®в®¬г, з⮠५ЁЈЁ-
®§ п ўҐа ў ҐЈ® пў«пҐвбп Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬ д Єв®а®¬ 襣® Ї®¤-
«Ё®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, ⥮аҐвЁзҐбЄ п ўҐа Ё«Ё ¤®Є § ⥫мбвў
ЎлвЁп Ѓ®¦мҐЈ® - нв® ўбҐЈ® «Ёим ®ва ¦ҐЁҐ ўҐал ५ЁЈЁ®§®©,
пў«ҐЁҐ ўв®аЁз®Ґ Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ©.
‡¤Ґбм «®ЈЁз®© ®б®ўҐ ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп б бЁвг жЁҐ©
Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦®© в®©, ® Є®в®а®© и« аҐзм ў ЇаЁ¬ҐаҐ б
¬®«Ёвў®© ® ЁбЇ®б« ЁЁ ўҐал, - в ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® г⢥а-
¤Ёвмбп ў ®б®§ ЁЁ § зҐЁп ўҐал ¤«п ЎлвЁп 祫®ўҐЄ , ЇаЁ-
§ ў п Ё§ з «м® вҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ўҐал; §¤Ґбм, Ўг¤г-
зЁ вўҐа¤® 㢥аҐл¬Ё ў § 票Ё ўҐал ¤«п ўгв॥Ј® ¬Ёа
祫®ўҐЄ , ¬л бв६Ё¬бп ¤ вм ўҐаҐ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®б®ў -
ЁҐ ў ўЁ¤Ґ «ҐЈЁвЁ¬Ёаго饩 ҐҐ д®а¬г«Ёа®ўЄЁ.
Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® ¬®¦® ўла §Ёвм Ё в Є: Ґ¤Ёбвў® ५ЁЈЁ®§®Ј®
б®бв®пЁп а бЇ ¤ Ґвбп ¤ўҐ бдҐал - ЁвҐ««ҐЄвг «мго, ў Є®-
в®а®© ў®§ЁЄ Ґв ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® бгйҐбвў®ў ЁЁ
ॠ«Ё© Ґў ЈҐ«мбЄ®© Ёбв®аЁЁ, Ё н¬®жЁ® «мго, Ј¤Ґ ЇаҐў «Ёаг-
Ґв згўбвў®. € в®, зв® ¬л Ї®©¤Ґ¬ ⥯Ґам Ї® § ¬Єг⮬㠪агЈг - ¬л
ўҐаЁ¬ (⥮аҐвЁзҐбЄЁ) ў Ѓ®Ј , Ї®в®¬г зв® ¬л ®йгй Ґ¬ ҐЈ®, ў в®
ўаҐ¬п Є Є ¬л ¬®¦Ґ¬ ®йгвЁвм ҐЈ® в®«мЄ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ЇаЁ§ Ґ¬
ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ, - ўЇ®«Ґ ®Ў®б®ў ®, ўЇ®«Ґ «ҐЈЁвЁ¬®, ЁЎ®
нв® Ё Ґбвм ўла ¦ҐЁҐ в®Ј® Ґ¤Ёбвў , ® Є®в®а®¬ и« аҐзм ўлиҐ.
…б«Ё 楫®б⮥ пў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л ®Ў®§ зЁ¬, ЇаЁ¬Ґа, «ЁвҐ-
а®© Ђ, а бЇ ¤ Ґвбп з бвЁ (®Ў®§ зЁ¬ Ёе ЎгЄў ¬Ё Ё (3), в® ®зҐм
з бв® б«гз Ґвбп в Є, зв® ¬®¦® ®Ў®б®ў вм в®«мЄ® б Ї®¬®ймо
а, а, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, в®«мЄ® зҐаҐ§ (е. ‚®§ЁЄ Ґв ®йг饨Ґ ЄагЈ ,
в Є Є Є ¬л ЇаЁ®бЁ¬ ¦Ґавўл ⮬㠯।¬Ґвг, Є®в®ал© ®Ў« ¤ Ґв ў
иЁе Ј« § е Ґб®¬Ґ®© 楮бвмо, 楮бвмо ® ®Ў« ¤ Ґв
ў бЁ«г в®Ј®, зв® ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ®ў« ¤Ґвм Ё¬ ЎҐ§ ЇаЁҐбҐЁп Ґ¬г
Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ¦Ґавўл, - ® ў н⮬ ЄагЈҐ Ё Їа®пў«пҐвбп Ґ¤Ёбвў®
иЁе дг¤ ¬Ґв «мле ®жҐ®зле ЄаЁвҐаЁҐў ў ®в®иҐЁЁ Є
ўҐй ¬.
Љ в бЇа ўҐ¤«Ёў® ЄаЁвЁЄ®ў « ®в®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¤®Є § ⥫м-
бвў® ЎлвЁп Ѓ®¦мҐЈ®, Є Є зЁбв® ¬л᫨⥫мго, 㬮§аЁвҐ«мго
Є®бвагЄжЁо. Ќ® ап¤г б нвЁ¬ ¬Ґ ўбҐ ¦Ґ Є ¦Ґвбп ў ¦л¬ Ї®-
пвм, Є Є ў®®ЎйҐ ¬®Ј« Ўлвм б®ўҐаиҐ бв®«м ЈагЎ п ®иЁЎЄ .
ќв® б«гзЁ«®бм ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв® згўбвў® Ё«Ё бгЎкҐЄвЁў®Ґ
ЎлвЁҐ 祫®ўҐЄ Ўл«® § ¬ҐҐ® ЁбЄ«озЁвҐ«м® ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬
Ї®пвЁҐ¬, 㦥 гва вЁўиЁ¬ бў®о ¤Ґв®а®¤го бЁ«г.
’Ґ¬Ё ¦Ґ ЇаЁзЁ ¬Ё ®Ўкпбповбп Ё ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ а ўб⢥-
лҐ ®жҐЄЁ, Є б ойЁҐбп ўҐал. “⢥তҐЁҐ, зв® ўҐа ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв б®Ў®© Ґзв® ¤®бв®©®Ґ, § б«г¦Ёў о饥 Ї®зЁв Ёп Ё ®¤®Ў-
२п, §ўгз «® Ўл б®ўҐа襮 Ўбгम, Ґб«Ё Ўл ўҐа ®Ў« ¤ «
«Ёим ®¤Ё¬ - ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬ - б¬лб«®¬. ’® ®Ўбв®п⥫мбвў®,
зв® гЎҐ¤Ёвмбп ў Є зҐбвў е в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ¤Ґ« Ё«Ё пў«ҐЁп ¬®¦-
® б Ї®¬®ймо ⥮аҐвЁзҐбЄЁе а бб㦤ҐЁ©, 室Ёвбп 楫ЁЄ®¬ Ї®
вг бв®а®г ¬®а «мле ®жҐ®Є, ®бв ў«пп ЎҐ§ ®вўҐв ў®Їа®б ® ⮬,
а ўб⢥® ¤ ®Ґ пў«ҐЁҐ Ё«Ё Ґв. Џ®« п ¬®а «м п ¤ҐЈа -
¤ жЁп, а ўб⢥ п а §ўа 饮бвм, ўЇ®«Ґ г¦Ёў ой пбп б
ЎҐ§®Ј®ў®а®з®© ўҐа®© ў ЎлвЁҐ Ѓ®Ј , пў«пҐвбп ўЇ®«Ґ ¤®бв в®з-
л¬ ¤®Є § ⥫мбвў®¬ ®вбгвбвўЁп ў§ Ё¬®бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п нвЁ-
¬Ё ап¤ ¬Ё пў«ҐЁ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўҐа , Є®в®аго ¬®¦® бв ўЁвм
祫®ўҐЄг ў § б«гЈг, Є Є Ґзв® ¤®бв®©®Ґ Ё Ї®еў «м®Ґ, - н⮠㦥
Ґ ўҐа , зв®-⮠ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ, ЁЎ® бв®пй п ўҐа ®§ з Ґв
«Ёим ҐЇ®б।б⢥го ўгваҐоо а бЇ®«®¦Ґ®бвм 祫®ўҐЄ ,
бва®© ҐЈ® ¤гиЁ.
’®з® в Є п ¦Ґ бЁвг жЁп ў®§ЁЄ Ґв ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ жҐаЄ®ўм
¤Ґ« Ґв ҐўҐаЁҐ ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п гЇаҐЄ®ў ў ЎҐ§а ўб⢥®бвЁ. ЌҐв
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ а бЇа®бва пвмбп ® ЈЁЎҐ«м®бвЁ § Ў«г¦¤ҐЁ©,
ў®§ЁЄиЁе Ў« Ј®¤пап н⮬㠬ҐЁо; § Ў«г¦¤ҐЁп нвЁ ўла §Ё«Ёбм,
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў ⮬, зв® ўгв२© бва®© ¤гиЁ, Є®в®ал© Ё
®§ з Ґв ўҐаг, Ёз⮦Ґ бг¬пиҐбп Ўл« ®ЎкҐ¤ЁҐ ў ®¤® 楫®Ґ
б ¬®а «мл¬Ё Є зҐбвў ¬Ё, Єа®¬Ґ в®Ј® - ЇаЁ§ ў п а ўб⢥®Ґ
§ 票Ґ ўҐал - ЁЈ®аЁа®ў «®бм в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® б®®в-
ўҐвбвўгой п ®Ўй п Є®бвЁвгжЁп ¤гиЁ ¬®¦Ґв д®а¬Ёа®ў вмбп Ё
Ў« Ј®¤ ап Ёл¬ ҐҐ бў®©бвў ¬ Ё ¤ўЁ¦ҐЁп¬, Ё, Є®Ґж, ў ⮬, зв®
ўҐаг, Є®в®а п ®Ў« ¤ « Ўл а ўбвўҐл¬ § 票Ґ¬, ЎҐ§ ¤®«ЈЁе
а §¬ли«ҐЁ© ®в®¦¤ҐбвўЁ«Ё б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ «мл¬
ᮤҐа¦ ЁҐ¬, ЁбЄ«оз ойЁ¬ ўбҐ Їа®зЁҐ ўҐал. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®бвм а ўб⢥®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ ўҐал ў Є зҐб⢥
Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¬ ЄбЁ¬л Ґ Ї®¤«Ґ¦Ёв Ё ¬ «Ґ©иҐ¬г ᮬҐЁо. €
ўбҐ ¦Ґ ў ®б®ўҐ в Є®Ј® Ёбв®«Є®ў Ёп «Ґ¦ «® ЁбвЁЄвЁў®Ґ ®йг-
饨Ґ, Ў®«ҐҐ § зЁвҐ«м®Ґ Ё Ј«гЎ®Є®Ґ, 祬 ЁҐа аеЁзҐбЄ п Ґ-
вҐаЇЁ¬®бвм, -б®ўҐа襮 ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ згўбвў®, Ј®ў®ап饥,
зв® ўҐа - нв® Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ¤®Їг饨Ґ, бв®«м ¦Ґ а ў®¤ги®
бЄ®«м§п饥 Ї® Ї®ўҐае®б⨠襣® ЎлвЁп, Є Є ЈЁЇ®вҐ§ ®Ў
®ЎЁв Ґ¬®бвЁ ‘ЁаЁгб , б ¬® ЎлвЁҐ, зв® нв® Ґ в®«мЄ® ⥮аҐвЁ-
зҐбЄЁ© Ї®ЁбЄ ЁбвЁл, Ё¬ҐойЁ© Ј«гЎ®ЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп am 襩
ўгв॥© ¦Ё§Ё, ¤«п 襩 бгй®бвЁ, - ўҐ¤м б®ўҐа襮
®зҐўЁ¤®, зв® Є ¬ нвЁ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¬®Јгв Ўлвм ®вҐбҐл ў в®©
¦Ґ б⥯ҐЁ, зв® Ё Ёе ЇаЁзЁл, в.Ґ. ЁЄ Є Ґ ®вҐбҐл, - зв® ўҐа
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп нв®© бгй®бвмо Ё«Ё б ¬ пў«пҐвбп ¬Ґа®© ҐҐ ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®бвЁ.
Соседние файлы в предмете Социология