Арбатская Сборник упражнениы по културе речи для студентов економическикх 2015

3.В вестибюле вывесили некролог.

4.Это усугубит и без того непростую ситуацию.

5.Осужденный написал ходатайство о помиловании.

6.Проблемы материального обеспечения института будут решены во втором квартале.

7.Необходимо ходатайствовать о скорейшем подписании

договора.

8.Мельком взглянул на заключение эксперта.

9.На похоронах нужно выразить соболезнование родствен-

никам умершего.

10.К данному документу необходимо присовокупить еще и выписку из Единого государственного реестра.

11.Памятуя о том, что нет ничего бесконечного, не будем уповать ни на газопроводы, ни на нефтепроводы.

12.Заводу требуются столяр и шофер.

13.Осужденный проник в квартиру, когда хозяева были на

работе.

14.Крупнейший коллапс в экономике влечет за собой экономический хаос.

15.Имеются также полные аналоги этих операций – одно-

именные команды.

16.В бюджет были внесены необходимые средства, поэтому, надеюсь, всем в конце квартала вручат премию.

17.Дебитор – это должник, имеющий дебиторскую задолжен-

ность.

18.Она имеет двойное гражданство.

19.Вы оказались правы: эти обстоятельства принудили ее бросить работу.

20.Нужно пересмотреть приговор: у осужденного не было намерения ограбить банк – это произошло случайно.

21.Пожар начался по вине одного из завсегдатаев ресторана.

22.Эта танцовщица – какой-то феномен: на каждый спектакль народ буквально валом валит.

23.Украинский алфавит отличается от русского.

24.Это оптовый склад, а не кладовая.

25.Он завсегдатай бара, где все напитки продают втридорога.

26.С 1877 года Парето занялся политической экономией.

11

27.Посредством нормирования оборотных средств определяется общая потребность хозяйствующих субъектов в собственных оборотных средствах.

28.Обычно дизажио выражается в процентах от номинала.

Задание 14. Прочитайте предложения, обращая внимание на ударения в выделенных словах.

1.Он считал себя христианином, но уважал людей других

вероисповеданий.

2.Фильм «Апокалипсис» производит довольно слабое впечатление.

3.Многие шедевры живописи написаны на библейские темы, например «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи.

4.Генезис большинства табу кроется в суеверии.

5.После мытарств по лагерям здоровье его ослабло.

6.Икона называется «Знамение».

7.В 1950 будущий патриарх Алексий году был рукоположен

всан священника.

8.Она занималась иконописью и созданием мозаичных орнаментов.

9.Ей удалось уйти из секты, та как она узнала, что любимый

гуру страдает наркоманией и эпилепсией.

10.Перед трапезой он осенил еду крестным знамением.

11.Благовест – это колокольный звон, который оповещает о скором начале богослужения.

Задание 15. Прочитайте предложения. Обращайте внимание на произношение и ударение в словах.

1.Найдите значение термина «ажио-конто».

2.Результаты деятельности предприятий могут быть оценены такими показателями, как объем выпуска продукции, объем продаж, прибыль.

3.Отечественный внутренний аудит находился еще в зачаточном состоянии.

4.В магазине предлагались продукты питания с истекшим сроком годности.

5.Мы часто переплачиваем за фетиш, за раскрученный бренд.

12

6.В прессе часто пишут, что управляющими высокого ранга разных учреждений становятся выходцы из структур кадрового менеджмента.

7.Текущий контроль не проводится одновременно с выполнением самой работы.

8.Производственный менеджмент – это комплексная система обеспечения конкурентоспособности выпускаемого товара на конкурентном рынке.

9.Операционный менеджмент – разработка и реализация общей стратегии и направлений операционной деятельности организации, разработка производственного процесса, решения по местоположению производственных мощностей, проектирование эффективной организации.

10.Помимо поисковых услуг, Яндекс предлагает ряд сервисов

иинструментов для различных нужд пользователей.

11.Перед российскими организациями встают задачи структурной перестройки всех элементов системы корпоративного управления, их «наладки» на обеспечение конкурентоспособности, эффективного функционирования и развития организации в перманентно меняющихся условиях хозяйствования.

12.Бюджеты устанавливают предельные значения затрат и не позволяют тем самым какому-либо отделу исчерпать свои наличные средства.

13.Аристотель употреблял термин "феномен" в значении "видимое", "иллюзорное".

14.Конечное потребление – показатель межотраслевого баланса, который включает фонды потребления и накопления, а также возмещение выбытия основных фондов.

15.По определению факторинг – это финансирование факторинговой компанией (как правило – банком) поставщика под уступку денежного требования к заказчику.

16.Необходимо рассмотреть вопрос об обеспечении организации оборотными средствами.

17.В первой статье рассказывалось о принципах идентификации сервисов, отвечающих бизнес-требованиям.

18.Валовое накопление основного капитала включает следующие компоненты: приобретение за вычетом выбытия новых и существующих основных фондов; затраты на улучшение непроизве-

13

денных материальных активов; расходы в связи с передачей права собственности на непроизведенные активы.

19.Было представлено ходатайство об уточнении исковых требований.

20.Каждому гарантируется свобода совести, свобода вероисповедания.

21.Загрузка производственных мощностей в секторах «транспорт» и «связь» увеличилась до 65 процентов, загрузка производственных мощностей в отраслях «агропромышленный комплекс»,

«машиностроение», «добыча полезных ископаемых» осталась на прежнем уровне.

22.Ходатайство может быть изложено в исковом заявлении.

23.Временная потребность в оборотных средствах, то есть их переменная часть, покрывается за счет краткосрочного кредита и нормальной кредиторской задолженности (векселей, авансов, предоплаты).

24.Никто не может быть принужден к определению и указанию своей национальной принадлежности и вероисповедания.

25.Нужно выбрать один из компьютеров, который постоянно подключен к сети.

26.Важнейшим элементом управления оборотными средствами является их обоснованное нормирование.

27.Оптимальным для хозяйствующего субъекта является равенство дебиторской и кредиторской задолженности.

28.К ненормируемым оборотным средствам, функционирующим в сфере обращения, относятся средства в товарах отгруженных, денежные средства, средства в дебиторской задолженности и прочих расчетах.

29.Уменьшение размеров дебиторской задолженности улучшает показатели выполнения поставок по договорам, прибыли и рентабельности.

30.Загрузка производственных мощностей – формирование ассортиментной программы выпуска продукции, обеспечивающей выполнение договорных обязательств перед потребителями и финансового плана предприятия.

31.В определенном размере денежные средства постоянно должны присутствовать в составе ненормируемых оборотных средств, иначе организация будет признана неплатежеспособной.

14

Задание 16. Прочитайте текст, обращая внимание на ударение.

Не нужно быть экспертом, чтобы мастерски добыть огонь – справиться с этой задачей сможет каждый, у кого есть огниво. Стоит лишь несколько раз ударить по огниву, и у вас будет костер, который ободрит и согреет вас в лесу. И вот наступает вечер. Вас одолевает зевота и дремота, но воспоминания о прошедшем дне не дают уснуть. Сидя у костра и наблюдая красивейший закат, который пробивается сквозь ветви пихты, вы понимаете, что никогда не сможете забыть этот августовский вечер.

(Текст составлен И.Мишутиным, студентом группы У-711Б).

Задание 17. Прочитайте текст, следуя орфоэпическим нормам.

Необходимо было уведомить Петрякову Диану Кузьминичну об обеспечении ее явки в Украинский суд г. Одессы, а также о том, что в ходе скрупулезного расследования ее дела за истекший квартал произошло значительное упрочение доказательной базы против ответчика. В частности, стало известно, что сосредоточение нелегально полученных денежных ресурсов в органах опеки, где работает ответчик, было создано им в корыстных целях для того, чтобы премировать себя и своих ближайших сотрудников. Налицо была финансовая афера, поэтому ответчика принудили к даче показаний. Кроме того, приняли ходатайство свидетеля данного инцидента. Для составления заявления свидетелю потребовалось углубить свои знания по юриспруденции и русскому языку.

ЛЕКСИЧЕСКИЕ НОРМЫ

(нормы словоупотребления)

Точность и уместность словоупотребления

Точность речи зависит от умения отобрать слова или выражения, наиболее соответствующие передаваемому содержанию. Различают два уровня точности речи:

15

1.Предметная точность (фактическая точность) – точность в отражении действительности. Например, «Министром образова-

ния в то время была Екатерина Дашкова». Напомним, что во время активной деятельности Е. Дашковой еще не было министерств, а были коллегии (первая фактическая ошибка). Когда появились министерства, то не было министерства образования

– оно называлось министерством Просвещения (вторая фактическая ошибка). Наконец, Е. Дашкова была президентом Академии наук (третья фактическая ошибка), но не министром.

2.Понятийная точность (точность в выражении мысли), которая достигается соблюдением норм словоупотребления. Выделяют

следующие главные принципы выбора слова.

Лексическое значение слова должно соответствовать тому значению, в котором оно употребляется.

Стилистическая соотнесенность слова должна привести к правильному выбору слова в зависимости от коммуника-

тивной ситуации: Я схватил пару; Я получил двойку и т.д.

При выборе слова не должны нарушаться языковые тра-

диции и правила – традиции сочетаемости слов, традиции и правила словообразования, произношения, грамматические традиции и правила, традиции и правила использования

фразеологизмов, традиции и правила речевого поведения (речевой этикет).

Любая неточность в выражении мысли, особенно в научном и официально-деловом стилях речи, может привести к фактической неточности.

Уместность речи зависит от умения отобрать слова или выражения, наиболее соответствующие языковой ситуации. Уместность того или иного слова (выражения) может диктоваться законами стилистики, контекстом или традициями речевого этикета.

Кроме того, необходимо учитывать социальное положение участников коммуникации, уровень их образования, профессию, этническую и религиозную принадлежность, образ жизни и другие факторы. Все это определяет так называемую личностнопсихологическую уместность речи.

16

Задание 1. Найдите в предложениях фактические ошибки. Исправьте их.

1.В средней школе, опять-таки из-за сложности, хотели исключить тему атомно-молекулярного строения ядра («Общая газе-

та»).

2.Традиционно в ЖК-мониторах электроны находятся как на передней панели, так и на задней (происходит скручивание электронов – поворот всего потока электронов на заданный угол). При скручивании электронов поток не только поворачивается, но и немного меняет заданный угол.

3.Эту радиопередачу слушали на двух континентах: в Арктике и Антарктике.

4.Яблочный уксус, как и любая другая щелочь, раздражает слизистую оболочку желудка (газета «Женские страсти»).

5.Но еще он глубоко чтит Михаила Илларионовича Кутузова, ну и многих других генералов времен Великой Отечественной войны.

6.Он, наверное, думал, что Москва – парадиз, где преступность победили еще при Иване Купале.

7.Петр I не сразу узнал об открытии Дежневым Берингова пролива.

8.Она без труда поступила в музыкальное училище имени Ипполитова-Матвеева.

9.Самой продаваемой записью стал альбом «Уолл», исполняемый известным Пинком Флойдом.

Задание 2. Найдите неуместные слова и выражения. Объясните причину их неуместности.

1.Многое во фрейдизме верно. Что и опасно. Ведь и в ницшеанстве есть разумное рациональное зерно. Да никому не понадобилось. Марксизм был бы неплох как политэкономическая теория рядом с другими учениями. (Вестник Томского государственного университета. Дарвинизм)

2.Потерялся муж. Прошу милицию найти и вправить ему мозги, чтобы больше и в мысли не приходило теряться между баб. (Из заявления в милицию)

3.Интересы: любые прикольные проекты. (Из резюме)

17

4. Финансовая компания принимает вклады от юридических и физических лиц. Обязательное страхование вкладов. Только у нас. Компания только для честных людей, но не для тех, кто рискует связываться с проходимцами.

Задание 3. Объясните, почему некоторые названия являются неуместными.

Торговый дом «Армагеддон», бутик «Амнезия», суши-бар «Япошка», туалетная бумага «Плеяда», салон красоты «Голова Ме- дузы-Горгоны», юридическая фирма «Реникса», рекламное агентство «Танатос», салон красоты «Стикс», аптека «Медея», рекламное агентство «Лета», продовольственный магазин «Эрудит», туристическое агентство «Иван Сусанин», ресторан «Атрей», агентство недвижимости «Китеж», туристическое агентство «Агасфер», гастроном «Кураре», ООО «Фантом», туристическое агентство «Робинзон Крузо», туристическое агентство «Гельминт», агентство по трудоустройству женщин «Прозерпина», фармацевтическая фирма «Плацебо», ООО «Прометей» (предлагает вагонку, полы, оконные рамы, другие лесопиломатериалы).

Задание 4. Какие фрагменты деловых писем вы находите уместными для данного жанра официально-делового стиля речи. Объясните ваш выбор.

Вы забыли приложить кви-			Как только мы получим от
танцию об оплате к Вашему			Вас квитанцию об оплате, мы
заказу, поэтому	невозможно		незамедлительно вышлем Ваш
выслать Вам товар.			заказ по почте.
Фирма гарантирует, что по-			Фирма гарантирует, что после
сле высыхания эмаль «Радуга»			высыхания эмаль «Радуга» оста-
не будет тускнеть, скалываться			нется яркой и гладкой как мини-
и покрываться трещинами в			мум два года.
течение двух лет.
Наш директор	не сможет		Наш директор готов встре-
принять Вас раньше следующе-			титься с Вами в ближайший по-
го понедельника.			недельник.
		18

Значение слова

Одной из самых распространенных речевых ошибок, связанных с незнанием или неточным знанием значения слова, является употребление слова в несвойственном ему значении. Например: Два года назад он был продюсером строительства нового комбината.

Чтобы не допускать подобных ошибок, нужно проверить значение слова по словарю. Продюсер – тот, кто осуществляет художественный и организационно-финансовый контроль над постановкой фильма (обычно доверенное лицо кинокомпании или банка).

Например, продюсер фильма, режиссер-продюсер.

Задание 1. Найдите в предложениях слова, которые употребляются без учета их значения. Исправьте предложения.

1.Перед ним стоит сложная дилемма – найти выход из сложившейся ситуации.

2.Бывшая предпринимательница безвозвратно одолжила в банках и у знакомых 31 миллион рублей.

3.В последние годы в популяции психически больных в Украине отмечаются некоторые неблагоприятные тенденции.

4.Решение Северной Кореи выйти из Договора о нераспространении ядерного оружия шокировало мир.

5.Хирург «одолжил» у пациентов и коллег 5 миллионов руб-

лей.

6.Это интерпретируется тем, что законы чаще всего устанавливаются с помощью экспериментов.

7.Пингвин спокойно расхаживал по улицам, разглядывая все вокруг, и вдруг глаза его сфокусировались на прилавке рыбного магазина.

8.В милицию поступило анонимное заявление от гражданки Сергеевой.

9.Американский экономист российского происхождения внес значительную лепту в развитие экономики как науки.

10.Дилемма, поставленная перед коллективом, была успешно выполнена.

11.Аншлаги о наборе студентов в наш университет уже раз-

вешаны по всему району.

19

12.Река была уже недееспособна.

13.Научно-практическая конференция проводится под тезисом «Инновации – в экономику!».

14.Погода сопутствовала разгрузке платформ.

15.Перед ним стояла дилемма: как опубликовать статью?

16.При взгляде на Боннер бросалась в глаза не кофта серого цвета, не симпатичная черная юбка, а макияж на ногах.

17.Возведение основного корпуса завода совпало с резким ухудшением климатических условий.

18.Мы изучали распространенность УЗ в возрастных группах общей популяции железнодорожников, мужчин и женщин в отдельности.

19.Талант передается генетически – от учителя к ученику.

Задание 2. Исправьте ошибки, связанные с незнанием значений слов, имеющих «количественное» выражение.

1.Большую половину денежной базы составляют наличные

деньги.

2.За последние две недели доллар подешевел на 2 цента.

3.Декада науки продлится 3 месяца.

4.В феврале продолжительность суток возрастет на 2 часа.

5.В программе принимает участие расширенный квартет.

6.Трилогия Л.Кэрролла о девочке Алисе включает в себя следующие произведения: «Алиса в стране чудес» и «Алиса в зазеркалье».

Задание 3. Объясните значения выделенных слов.

1.Именно с начала 1980-х по всему миру стали возникать и расширяться всяческие биеннале, триеннале и квадриеннале.

2.Полученные бонусы можно было потратить в сети ресторанов «Росинтер», но не снять наличными с карты.

3.Третий способ поощрить клиента – «кэшбэк».

4.Согласно документу, акционерное общество признается публичным (открытым), если его акции прошли листинг на фондовой бирже, хотя бы один выпуск акций был размещен по открытой подписке, число акционеров превышает 500.

5.Каждый рекламодатель время от времени устраивает тендеры, определяя, какое агентство лучше понимает его цели и зада-

20