Рекомендуемаялитература

а) основная литература:

1. Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003

2. Головлева Е.Л. Основы межкультурной коммуникации. Уч. Пособие. –Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. – 222 с.

3. Гришаева Л.И., Цурикова Л.В. Введение в теорию межкультурной коммуникации М.: Академия, 2006. – 333 с.

4. Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов (Под ред. А.П. Садохина. - М.:ЮНИТИ-ДАНА, 2002. - 352с.)

5. Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. Системный подход: Уч. пособие. – Н.Новгород: НГЛУ, 2003.

6. Красных В.В. Основы психолоигвистики и теории коммуникации. Лекционный курс. М.: Гнозис, 2001

7. Красных В.В. Этнопсихолонгвистика и лингвокультурология. Лекционный курс. М.: Гнозис, 2002

8. Маслова В.А. Лингвокультурология: учебное пособие. – М.: Академия, 2001

9. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000

10. Тхорик В. И., Фанян Н. Ю. Лингвокультурология и межкультурная коммуникация М.: ГиС, 2006. – 259 с.

б) дополнительная литература:

11. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека, 2-е издание, исправленное. М., 1999.

12. Аскольдов С.А. Концепт и слово // Русская словесность. Антология / Под. общ. ред. д. ф. н., проф. В. П. Нерознака. М., 1997.

13. Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика / Сост. Г.К. Косиков. М.,

14. 1989.

15. Бахтин M..M. Эстетика словесного творчества' / Сост. С.Г..Бочаров. М.,

16. 1979.

17. Бенвенист Э. Общая лингвистика / Под ред. Ю. С. Степанова. М., 1974.

18. Бенвевист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. / Пер.

19. с франц., общая ред. и вступ. статья акад. Ю. С. Степанова. М., 1995.

20. Бердяев Н.А. Русская идея. Основные проблемы русской мысли XIX века и начала XX века. // О России и русской философской культуре. Философы русского послеоктябрьского зарубежья. М., 1990.

21. Библер В.С. От наукоучения - к логике культуры. Два философских введе­ния в двадцать первый век. М., 1991

22. Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. (Курс лекций по английской фило­логии). Изд. 2-е, стереотипное. Тамбов, 2001.

23. Булгаков С. Философия имени. М., 1997.

24. Вежбицкая Анна. Язык. Культура. Познание. / Сост. М.А. Кронгауз. М., 1997.

25. Вежбицкая Анна. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.

26. Верещагнн Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. М., 1980.

27. Воркачев С.Г. Лингвокульгурология, язытовая личность, концепт: станов­ление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологичес­кие науки. № 1 - 2001.

28. Воробьев В.В. Лингвокультурология. Теория и методы. М., 1997. |

29. Гачев Г. Национальные образы мира. Курс лекций. М., 1998.

30. Гегель Г.В.Ф. Энциклопедия философских наук: В 3-х тт.: Т. 3. Философия духа / Отв. ред. Е.П. Ситковский. М„ 1974.

31. Гердер И.Г. Избранные сочинения. / Сост. В. М. Жирмунский. М. - Л., 1959.

32. Гумбольдт В. фон. Язык и философия языка / Сост. А.В. Гулыга н Г.В. Рамишвили. М., 1985.

33. Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. М., 1997.

34. Гумилев Л.Н. Этносфера. История людей и история природы М.. 1993

35. Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М., 1972.

36. Гуревич П. С. Культурология. М., 1999.

37. Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение: Восток и Запад. Л., 1979.

38. Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. Системный подход: Уч. пособие. Н.Новгород: НГЛУ, 2003

39. Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кириозе 3.И. Система “Литература” и методы

40. ее изучения. Н. овгород, 1998.

41. Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. М..1999.

42. Кубрякова Е.С. О когнитивной лингвистике и семантике термина “когни­тивный” // Вестник Воронежского государственного университета. Линг­вистика и межкультурная коммуникация. № I. - 200!. - с. 3-9.

43. Леви-Строс К. Структурная антропология. М., 1985.

44. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Русская словесность. Анто-логия / Под. общ. ред. д. ф. н., проф. В. П. Нерознака. М., 1997.

45. Локк Джон. Сочинения: В 3-х тт. / Под ред. И. С. Нарского. М., )985-)988.

46. Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф. М.. 1982.

47. Лосев А.Ф. Философия имени. М., 1990.

48. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. / Прсдисл. В. В. Иванова. М„ 1996

49. Лурье С.В. Историческая этнология. М., 1998.

50. Маслова В.А. Лингвокультурология: учебное пособие. М.: Академия, 2001

51. Межкультурная коммуникация: Практикум. Ч.1 / сост. А.В.Бочкарев и др. Н. Новгород: НГЛУ, 2002

52. Михайлов А.В. Языки культуры. / Учебное пособие по культурологии. М . !997.

53. Михайлов А.В. Обратный перевод. / Сост. Д. Р. Петрова и С. Ю. Хурумова. М.,2000.

54. Неретина С.С. Тропы н концепты. М.. 1999.

55. Панченко А.М. Русская история н культура. СПб., 1999.

56. Пелипенко А.А. Яковенко И.Г. Культура как система М., 1998.

57. Попова 3.Д.. Стернин И.А. Понятие “концепт” в лингвистических исследованиях. Воронеж, 1999.

58. Потебня А.А. Слово и миф. /Отв. ред. А. К. Байбурин. М., 1989.

59. Пригожин И. Природа, наука и новая рациональность // Философия и жизнь. 7/1991.

60. Пригожин И. Конец определенности. Время. Хаос и новые законы природы. Ижевск, 1999.

61. Пригожин И., Стенгерс И. Порядок из хаоса. Новый диалог человека с при­родой. М.; 1986.

62. Проблемы межкультурной коммуникации: Материалы международного се­минара 28-29 сентября 2000 года. В двух частях. / Под ред. Н. В. Макшанцевой. Н. Новгород, НГЛУ, 2000.

63. Рапопорт А. Единство в разнообразии: наследие европейской культуры / Си­стемные исследования. Методологические проблемы: Вып. 25. М., 1997.

64. Растье Ф. Интерпретирующая семантика. / Пер. с франц. и коммент. А. Е. Бочкарева. – Н. Новгород, 2000).

65. Рождественский Ю. В. Введение в культуроведение. М.. ) 999.

66. Розай П. Очерки поэзии будущего. Лекция по поэтике. Нижний Новгород 2000.

67. Руднев В П. Словарь культуры XX века. М., 1998.

68. “Свое” и “Чужое” в европейской культурной традиции: литература, язык, музыка. / Под ред. 3.И. Кнрнозе, В.Г. Зусмана, Л.Г. Пеер, Т.Б. Сидневой, А.А. Фролова. - Н. Новгород, 2000.

69. Степанов Ю.С. Язык и метод. К современной философии языка. М., 1998.

70. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. - М.. 1997 (2-е изда­ние 2001).

71. Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. М., 1999.

72. Тайлор Э. Первобытная культура. М., 1991.

73. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.

74. Тойнби А. Достижение истории. М., 1991.

75. Топер П.М. Перевод в системе сравнительного литературоведения. М., 2000.

76. Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифо-поэтического. М., 1995.

77. Трубачев О.Н. Русь. Россия. Очерк этимологии названия // Русская словес­ность- 1994.- №3.

78. Фесенко Т.А. Концептуальные основы перевода. Учебное пособие. Тамбов 2001.

79. Флоренский Павел. Сочинения: В 4-х тт.: Т.3(2) / Редактор тома игумен Андроник (А.С.Трубачев). М., 1999

80. Фреге Г. Смысл и денотат. // Семиотика и информатика: Вып. 35. М., 1997

81. Хейзинга Й. Homo ludens. В тени завтрашнего дня / общ. ред и послесл. Г.М.Тавризян. М., 1992

82. Шпенглер О. Закат Европы: Очерк мировой истории. Т. 1. / Пер. К.А.Свасьяна. М., 1993

83. Шпет Г.Г. Сочинения. М, 1989

84. Юдин Э.Г. Методология науки, Системность, деятельность. М., 1977

85. Юнг К.Г. Архетип и символ. М., 1991

86. Якобсон Р. Избранные работы. / Сост. и общ. ред. В.А.Звегинцева. М., 1985

87. Brislin R. Understanding Culture’s Influence on Behavior. Orlando, 1993

88. Interkulturelle Kommunikation. // Hrgs. von Ingrid Jonach. München – Basel, 1998

89. Hall Edward T. Beyond Culture. N.Y. – London – Toronto. Sydney – Auckland, 1989

90. Nolan Riall W. Communication and adapting across Culture. Living and Working in the global village. Westport. London, 1999

91. Knapp Karlfried, Enninger Werner. Knapp-Potthoff Annelie (Editors). Analysing Intercultural Communication. Berlin – N.Y. – Amsterdam, 1987

92. Zima Peter V. Komparatistik. Tübingen, 1992

Словари:

93. Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М., 1959

94. Берих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 1998

95. Караулов Ю,Н,, Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф., Уфимцева Н.В., Черкасова Г.А. Русский ассоциативный словарь. Мм, 1994

96. Большой толковый словарь русского языка. / под ред. С.А.Кузнецова. СПб., 1998

97. Даль В.И. Толковый словарь русского языка: в 4-х тт. М., 1995

98. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С.Кубрякова и др. М., 1996

99. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990

100. Мифы народов мира: в 2-х тт. / гл. ред. С.А.Токарев. М., 1982

101. Советский энциклопедический словарь. /гл. ред. А.М.Прохоров. Изд. 2-е. М., 1983

102. Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения. / под. ред. Г.Н.Скляревской. СПб., 1998

103. Григорьева С.А., Григорьев Н.В., Крейдлин Г.Е. Словарь языка русских жестов. М. – Вена, 2001

104. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х тт. / под ред. И с предисл. Проф. Б.А.Ларина. СПб., 1996

105. Longman Dictionary of English Language and Culture. – Longman, 1992

106. Lass A.N.. Kiremidjian d.[ Goldstein R.M. The Dictionary of Classical, Biblical and Literary Allusions. N.-Y., 1988

в) Интернет-ресурсы

• http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/m_komm/index.php - (Межкультурная коммуникация. Электронное учебное пособие.)

• http://www.countries.ru/library/intercult/mkk.htm - (Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов)

• http://www.ffl.msu.ru/nauka/vestnik/ (Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация)

• http://www.countries.ru/library.htm

• http://www.philosophy.ru/edu/ref/vsk/index.html

http://ethnopsyhology.narod.ru/

Библиография

1. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека, 2-е издание, исправленное. М., 1999.

2. Аскольдов С.А. Концепт и слово // Русская словесность. Антология / Под. общ. ред. д. ф. н., проф. В. П. Нерознака. М., 1997. , с. 73-95.

3. Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика / Сост. Г.К. Косиков. М.,

4. Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. (Курс лекций по английской фило­логии). Изд. 2-е, стереотипное. Тамбов, 2001.

5. Булгаков С. Философия имени. М., 1997.

6. Вежбицкая Анна. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.

7. Верещагнн Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. М., 1980.

8. Воробьев В.В. Лингвокультурология. Теория и методы. М., 1997. |

9. Гегель Г.В.Ф. Энциклопедия философских наук: В 3-х тт.: Т. 3. Философия духа / Отв. ред. Е.П. Ситковский. М„ 1974.

10. Гришаева Л.И., Цурикова Л.В. Введение в теорию межкультурной коммуникации М.: Академия, 2006. – 333 с.

11. Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов (Под ред. А.П. Садохина. - М.:ЮНИТИ-ДАНА, 2002. - 352с.)

12. Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003

13. Гумбольдт В. фон. Язык и философия языка / Сост. А.В. Гулыга н Г.В. Рамишвили. М., 1985.

14. Гумилев Л.Н. Этносфера. История людей и история природы М.. 1993

15. Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. Системный подход: Уч. пособие. – Н.Новгород: НГЛУ, 2003.

16. Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. М..1999.

17. Красных В.В. Основы психолоигвистики и теории коммуникации. Лекционный курс. М.: Гнозис, 2001

18. Красных В.В. Этнопсихолонгвистика и лингвокультурология. Лекционный курс. М.: Гнозис, 2002

19. Леви-Строс К. Структурная антропология. М., 1985.

20. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Русская словесность. Антология / Под. общ. ред. д. ф. н., проф. В. П. Нерознака. М., 1997, с. 54-68.

21. Локк Джон. Сочинения: В 3-х тт.: Т. 1. / Под ред. И. С. Нарского. М., 1988.

22. Лосев А.Ф. Философия имени. М., 1990.

23. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. / Предисл. В. В. Иванова. М„ 1996

24. Маслова В.А. Лингвокультурология: учебное пособие. М.: Академия, 2001

25. Попова 3.Д.. Стернин И.А. Понятие “концепт” в лингвистических исследованиях. Воронеж, 1999.

26. Пригожин И. Конец определенности. Время. Хаос и новые законы природы. Ижевск, 1999.

27. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. - М.. 1997 (2-е изда­ние 2001).

28. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000

29. Тойнби А. Постижение истории. М., 1991.

30. Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифо-поэтического. М., 1995.

31. Флоренский Павел. Сочинения: В 4-х тт.: Т.3 / Редактор тома игумен Андроник (А.С.Трубачев). М., 1999

32. Фреге Г. Смысл и денотат. // Семиотика и информатика: Вып. 35. М., 1997, с. 29- 41.

33. Шпенглер О. Закат Европы: Очерк мировой истории. Т. 1. / Пер. К.А. Свасьяна. М., 1993