4006267

4006267-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006267A[]

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ BACKGROUND OF THE INVENTION Изобретение относится к способам изготовления цветных копий с помощью процесса термического переноса цвета и, более конкретно, к способам изготовления оригиналов документов, выделенных цветом, из ксерографических копий. This invention relates to methods of making color copies by a thermal color transfer process and more particularly to methods of producing color highlighted original documents from xerographic copies. Способ получения копии с электростатическим изображением хорошо известен из предшествующего уровня техники и может осуществляться несколькими способами; например, это описано в U.S. Pats. №№ 2 397 691 и 2 357 809 Карлсону. Обычно применяемый метод включает: (1) электростатическую зарядку фоточувствительной пластины; (2) визуализацию заряженной пластины с помощью актиничного излучения, что приводит к рассеиванию заряда в экспонированной области и электростатическому изображению в неэкспонированных частях пластины; (3) проявление скрытого электростатического изображения с помощью порошка пигментированной смолы, несущего электростатический заряд, противоположный заряду скрытых изображений, в результате чего порошок притягивается и удерживается в форме изображения на заряженной области; (4) перенос изображения с фотопластинки на копировальный лист механическими или электрическими средствами; и (5) закрепление порошкового изображения на листе для копирования с помощью термической или химической обработки. The manner of obtaining an electrostaticallly imaged copy is well known in the prior art and may be carried out in several ways; for instance, it is described in U.S. Pats. Nos. 2,397,691 and 2,357,809 to Carlson. The method generally followed comprises: (1) electrostatically charging a photosensitive plate; (2) imaging the charged plate by means of actinic radiation which results in dissipation of the charge in the exposed area and an electrostatic image in the unexposed portions of the plate; (3) developing the latent electrostatic image with a pigmented resin powder carrying an opposite electrostatic charge to that on the latent images whereby the powder is attracted and held in image form on the charged area; (4) transferring the image from the imaged plate to a copy sheet by mechanical or electrical means; and (5) fixing the powdered image on the copy sheet by means of heat or chemical treatment. В патенте США. В патенте № 3057720, выданном Hayford et al., раскрыт способ ксерографического воспроизведения цвета. В ксерографическом воспроизведении используются те же основные ксерографические шаги, которые описаны выше, в сочетании с хорошо известным субтрактивным принципом смешивания основных цветов. По этому принципу три основных цвета; а именно, зеленый, красный и синий воспроизводятся смесями трех дополнительных цветов, называемых субтрактивными основными цветами; а именно, пурпурный, голубой и желтый. В соответствии с этой системой вычитания материал пурпурного цвета характеризуется практически полным поглощением зеленого основного цвета и, таким образом, может быть обозначен как зеленый отрицательный; голубой материал, характеризующийся практически полным поглощением красного цвета; и желтый материал характеризуется практически полным поглощением основного синего цвета. Используя этот принцип вместе с основным ксерографическим процессом, описанным выше, три экспонирования основных цветов и три проявления дополнительных цветов при совмещении приведут к полноцветной ксерографической репродукции. In U.S. Pat. No. 3,057,720 to Hayford et al., a method for xerographic color reproduction is disclosed. In xerographic reproduction the same basic xerographic steps as outlined above are utilized in combination with the well known subtractive principle of mixing primary colors. According to this principle, three primary colors; namely, green, red and blue, are reproduced by mixtures of the three complementary colors, referred to as subtractive primary colors; namely, magenta, cyan and yellow. According to this subtractive system, a magenta colored material is characterized by a substantially complete absorption of the primary color green and thus may be designated as green negative; cyan material characterized by substantially complete absorption of the color red; and a yellow material is characterized by a substantially complete absorption of the primary color blue. Utilizing this principle along with the basic xerographic process outlined above, three primary color exposures and three complementary color developments in registration will result in a full-color xerographic reproduction. Этот процесс более подробно описан в рассматриваемом патенте Hayford et al. This process is more fully outlined in the subject patent to Hayford et al. Внедрение цветной ксерографии сделало возможным изготовление цветных копий. Таким образом, возможны как воспроизведение цветного оригинала, так и изготовление цветной копии путем ограничения или изменения последовательности проявления. Таким образом, машинописное письмо может быть скопировано так, чтобы напечатанные символы были зелеными, красными или синими. Однако единственным средством, доступным в настоящее время для воспроизведения определенной части оригинала в цвете (т. е. выделения), является выделение оригинала цветом. В случае машинописного письма это значительно сложно и обременительно, поскольку некоторые буквы или слова должны быть напечатаны в цвете, а другие кажутся черно-белыми. The introduction of color xerography has made the production of color copy possible. Therefore, the option of reproducing a color original or making a color copy by limiting or changing development sequence are both possible. Therefore, a typewritten letter may be copied to have the typed characters appear green, red or blue. However, the only means presently available for reproducing some designated portion of an original in color (i.e., highlighting) is to have a color highlighted original. In the case of typewritten letter copy, this is significantly difficult and cumbersome inasmuch as certain letters or words would have to be typed in a color while others appear black and white. Как правило, формирование выделенных цветом оригиналов для использования в процессах цветной ксерографии требует некоторых средств переноса цвета на заданную область документа. В случае машинописной страницы переводной лист в виде ленты или полоски, имеющий гибкую основу и покрытие из переносимого материала, состоящего по существу из воскоподобного носителя с подвешенным в нем красителем, и исходный лист накладываются друг на друга и подвергается локализованной визуализирующей силе в виде давления или тепла. При использовании отделяющего материала, имеющего лист с переносимой цветовой композицией, возникают трудности с выделением совместимых и различительных материалов, которые будут окрашивать или печатать части по желанию. В противном случае цветные части будут перенесены в нежелательные области, такие как область фона буквы. В случае, когда пишущая машинка использует ленту, такая процедура обременительна и занимает много времени. Generally, the formation of color highlighted originals for use in color xerographic reproduction processes requires some means of transferring color to a given area of a document. In the case of a typewritten page, a transfer sheet, in the form of a tape or strip, having a flexible foundation and a coating of transferable material comprising essentially a wax-like vehicle having suspended therein a colorant and the original sheet are superimposed and subjected to a localized imaging force in the form of pressure or heat. When using a stripping material having a sheet of a transferable color composition, there is difficulty in isolating compatible and discrimminating materials which will color designate or print portions as desired. Otherwise, the color portions will transfer to undesirable areas such as the background area of a letter. In the case of a typewritter force utilizing a tape, such a procedure is cumbersome and time consuming. Настоящее изобретение относится к цветообразующему материалу, используемому для выделения частей изображения ксерографической копии, чтобы оригинал с цветным выделением был доступен для ксерографического цветного воспроизведения. The present invention relates to a color producing material employed to highlight image portions of a xerographic copy so that a color highlight original is available for xerographic color reproduction. СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ SUMMARY OF THE INVENTION В соответствии с настоящим изобретением предусмотрен цветной донор для термического нанесения на часть изображения ксерографической копии с целью выделения цветом указанной части. Окрашенный донор обычно имеет форму листовой полосы, которая включает покрытие из красящего вещества в связующем материале из нетермопластичной смолы. Композицию покрытия донора наносят на поверхность части ксерографической копии в контакте лицом к лицу так, чтобы при нагревании образовывалась связь между областью ксерографической копии, обработанной клейким тонером, и цветным покрытием на доноре. . Отображенная тонером область ксерографической копии, которая была активно клейкой при нагревании, прилипает к цветному покрытию донора, в результате чего, когда донор удаляется или отделяется от копировального листа, части изображения ксерографической копии прилипают к красителю. покрытие донора, что приводит к образованию цветного слоя на части изображения копии. According to the present invention a colored donor is provided for thermal application to an image portion of a xerographic copy for purposes of color highlighting said portion. The colored donor is generally in the form of a sheet strip which includes a coating of a colorant in a nonthermoplastic resin binder material. The coating composition of the donor is applied to the surface of a portion of a xerographic copy in face-to-face contact so that upon heating a bond is formed between the tackified toner imaged area of the xerographic copy and the color coating on the donor. The toner imaged area of the xerographic copy having been made actively adhesive by heating adheres to the color coating of the donor with the result that when the donor is removed or stripped from the copy sheet the image portions of the xerographic copy adhesively cling to the colorant coating of the donor thereby resulting in a color layer formation on the image portion of the copy. Таким образом, настоящее изобретение относится к способу выделения цветом части изображения ксерографической копии, включающему: (а) нанесение цветного переносящего донора, включающего красящее вещество и связующее из нетермопластичной смолы, в контакте лицом к лицу с частью изображения ксерографической копии. ксерографическая копия; (b) термическая активация ксерографического изображения; и (c) удаление донора переноса, посредством чего цвет переносится на часть изображения ксерографической копии. In summary, the present invention relates to a method of color highlighting an image portion of a xerographic copy comprising: (a) applying a colored transfer donor including a colorant and a nonthermoplastic resin binder in face-to-face contact with an image portion of a xerographic copy; (b) thermally activating the xerographic image; and (c) removing the transfer donor whereby the color is transferred to the image portion of the xerographic copy. В одном варианте осуществления настоящего изобретения предоставляется донорский лист, содержащий слой эластомерного материала и покрытие из красящего вещества в связующем из поливинилпирролидоновой пленкообразующей смолы. Красящее покрытие донорской полоски располагают лицом к лицу вместе с участком изображения ксерографической копии. Лист бумаги с ксерографическим изображением нагревается, в то время как лист донора с покрытием прижимается к изображению. В качестве альтернативы стриптиз-донор можно «прогладить» горячим утюгом по ксерографическому изображению. В любом случае нагрев поддерживают в течение периода от 5 до 60 секунд, в то время как температура поддерживается в пределах от 130 до 250 градусов по Фаренгейту. Затем донорский лист отделяют от ксерографической копии, в результате чего состав красящей смолы остается на поверхности. части изображения ксерографической копии, в результате чего получается выделенное цветом изображение. In one embodiment of the instant invention a donor sheet comprising a layer of elastomeric material and a coating of a colorant in a polyvinylpyrrolidone film forming resin binder is provided. The colorant coating of the donor strip is placed face to face together with a portion of an image of a xerographic copy. The sheet of paper bearing the xerographic image is heated while the coated donor sheet is pressed into contact with the image. Alternatively, the stripout donor may be "ironed" with a hot iron onto the xerographic image. In either case, the heating is maintained for a period of between 5 and 60 seconds while the temperature is kept between about 130 DEG-250 DEG F. Subsequently, the donor sheet is stripped from the xerographic copy whereby the colorant resin composition remains behind on the image portions of the xerographic copy resulting in a color highlighted image. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Дополнительные признаки и преимущества настоящего изобретения будут показаны на следующих чертежах: Additional features and advantages of the present invention will hereinafter appear in the following drawings: ИНЖИР. 1 представляет собой схематический вид в перспективе, иллюстрирующий электроскопическое порошковое изображение, сформированное на пластине с помещенным на нее листом-донором. FIG. 1 is a diagrammatic perspective illustrating the electroscopic powder image formed on a plate with a donor sheet being placed thereon. ИНЖИР. 2 представляет собой схематическую перспективу, иллюстрирующую перенос красящей композиции с донора на отображаемые части ксерографической копии. FIG. 2 is a diagrammatic perspective illustrating the transfer of the colorant composition from the donor onto the imaged portions of the xerographic copy. ИНЖИР. 3 представляет собой схематический раздел, иллюстрирующий выделенное изображение, включающее в себя красящую композицию, связанную с тонерным изображением. FIG. 3 is a diagrammatic section illustrating the highlighted image including the colorant composition bonded to the toner image. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ DETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Обратимся теперь к чертежам, на которых одинаковые ссылочные позиции относятся к одной и той же детали, и, в частности, к фиг. 1 видимое электростатическое изображение сформировано на подложке 11, такой как бумага. Донорский лист 13, имеющий слой красящей композиции 14, далее именуемый переводным слоем, накладывается на часть ксерографической копии. В рамках настоящего изобретения цветной слой 14 донорского листа 13 совместим с тонером 12 поверхности изображения до такой степени, что он будет прилипать к поверхности изображения, обработанного тонером для повышения клейкости, и удаляться с нее при воздействии тепла и переводной лист отделяется от ксерографической копии 11. Referring now to the drawings in which like reference numbers refer to the same part and particularly to FIG. 1, the visible electrostatic image has been formed on a substrate 11 such as paper. A donor sheet 13 having a layer of coloring composition 14 hereinafter referred to as a transfer layer is superimposed over a portion of the xerographic copy. Within the purview of the present invention the colored layer 14 of donor sheet 13 is compatible with the toner 12 of the imaged surface to the extent that it will adhere to the surface of the tackified toner image and be removed therewith when heat is applied and the transfer sheet is separated from the xerographic copy 11. Незначительная совместимость электроскопических порошков или тонеров для переноса донорного цветного покрытия отчасти обусловлена адгезионными характеристиками порошков, которые представляют собой термоадгезивные смолы, такие как канифоль, копаловая камедь, сандараковая камедь, кумарон-инденовая смола, обработанная сосновая смола, продаваемая под торговой маркой «Винсол» смола, этилцеллюлоза или египетский асфальт или любой другой материал, обладающий необходимыми электроскопическими свойствами. Кроме того, вышеназванные материалы в присутствии термоактивирующего средства станут липкими и свяжутся с переводным слоем 14 донорского листа. The slight compatibility of the electroscopic powders or toners for the transfer donor color coating is due in part to the adhesive characteristics of the powders which are thermoadhesive resins such as rosin, gum copal, gum sandarac, cumarone-indene resin, the treated pine resin sold under the trademark "Vinsol" resin, ethyl cellulose or Egytian asphalt or any other material which has the required electroscopic properties. Moreover, the above-named materials in the presence of a thermal activating means will become tacky and bond to the transfer layer 14 of the donor sheet. Как упомянуто выше, в соответствии с настоящим способом лист бумаги, несущий ксерографическое изображение или изображения, нагревают, в то время как лист донора с покрытием, несущий удаляемый слой цветной композиции, прижимают к изображению. В качестве альтернативы зачищенный донорский лист можно «прогладить» горячим утюгом по ксерографическому изображению, а затем зачистить. Для обеспечения передачи цвета только на ксерографическое изображение, без окрашивания фона и областей, не связанных с изображением, необходимо, чтобы донорное покрытие не плавилось в диапазоне температур, используемых в процессе. Обычно в процессе такого рода используются температуры примерно от 150 до 250oF, и поэтому состав покрытия не должен плавиться в этом диапазоне. Для этого важно, чтобы связующее в цветном донорном покрытии было нетермопластичным и имело лишь ограниченную совместимость с термопластичными компонентами ксерографических тонеров. Последнее свойство необходимо для сведения к минимуму переплавления и необратимого изменения цвета донорных покрытий при их смешивании с сажей в изображении тонера. As mentioned above, according to the instant process a sheet of paper bearing a xerographic image or images is heated while a coated donor sheet bearing a stripable layer of colored composition is pressed into contact with the image. Alternatively, the stripout donor sheet may be "ironed" with a hot iron onto the xerographic image and thereafter stripped. To insure transfer of color to the xerographic image only, with no coloration of background or nonimage areas, it is necessary that the donor coating not melt in the range of temperatures utilized in the process. Generally, temperatures of from about 150 DEG-250 DEG F. are utilized in the process of this sort and therefore the coating composition should not melt in this range. To this end it is essential that the binder in the colored donor coating be nonthermoplastic and have only a limited compatibility with the thermoplastic components of the xerographic toners. The latter feature is necessary to minimize intermelting and depreciable change in the color of the donor coatings as it intermixes with the carbon black in the toner image. Как показано выше, переводное цветное покрытие на доноре включает красящее вещество в форме пигмента или красителя в сочетании со связующим материалом на основе смолы. Связующие материалы, имеющие необходимые характеристики плавления и ограниченную совместимость, включают поливинилпирролидон (ПВП), винилбутиральную смолу, замещенные производные целлюлозы и сополимеры винилхлорида и винилацетата. Производные целлюлозы включают простые эфиры целлюлозы, этилцеллюлозу, гидроксипропилцеллюлозу и этилгидроксиэтилцеллюлозу. Оптимальные результаты были достигнуты при использовании поливинилпирролидона (ПВП) в качестве пленкообразующего связующего. Четыре различных сорта ПВП с молекулярной массой от 10 000 PVP-H15, 40 000 PVP-830, 160 000 PVP-K60 и 360 000 PVP-K90, поставляемые General Aniline & Film Corporation, использовались в качестве связующих с практически идентичными превосходными результатами. . Было обнаружено, что донорские листы для термоукладки на основе ПВП имеют широкое «окно»; то есть ни температура, ни время процесса теплопередачи не являются критическими. As is demonstrated above the transfer color coating on the donor includes a colorant, in the form of a pigment or dye, in combination with a resin binder material. Binder materials having the requisite melting characteristics and limited compatibility include polyvinylpyrrolidone (PVP), vinyl butyral resin, substituted cellulose derivatives, and vinyl chloride-vinyl acetate copolymer resins. The cellulose derivatives include the cellulose ethers, ethyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, and ethyl hydroxyethyl cellulose. Optimum results have been achieved with polyvinylpyrrolidone (PVP) as the film forming binder. Four different grades of PVP ranging in molecular weight from 10,000 PVP-H15, 40,000 PVP-830, 160,000 PVP-K60, and 360,000 PVP-K90, all supplied by General Aniline & Film Corporation, have been used with essentially identical excellent results as binders. It has been found that thermal stripout donor sheets based on PVP exhibit a wide "window"; that is, neither the temperature nor the time involved in the thermal transfer process is critical. Например, отличное цветовое выделение достигается при температуре переноса от 180°F до 220°F и при времени переноса от 6 до 60 секунд. Было также установлено, что материал для выделения ни в коем случае не переносится на бумагу, поскольку связующее из ПВП является нетермопластичным. For example, excellent color highlighting results whether the temperature of transfer is as low as 180 DEG F. or as high as 220 DEG F. and transfer times are as short as 6 seconds or as long as 60 seconds. It has also been found that in no case will the highlighting material transfer to paper inasmuch as the PVP binder is nonthermoplastic. Краситель, используемый в сочетании со связующим в покрытии на доноре переноса, может представлять собой краситель любого типа, который эффективно окрашивает или окрашивает ту часть ксерографического изображения, на которую он нанесен. К красителям, которые могут быть использованы, относятся такие пигменты, как ультрамариновый синий I-805, феррикоксид (Fe2O3), хромовый зеленый светлый, феррожелтый и литопон кадмия. Эти пигменты могут быть осветлены смесью с пигментом двуокиси титана. Другой формой красителя, который можно использовать в рамках настоящего изобретения, является окрашенный диоксид титана. Полный список красителей приведен в примерах. The colorant used in combination with the binder in the coating on the transfer donor may be any type of colorant which effectively colors or tints the portion of the xerographic image to which it is applied. Among the colorants which may be used include pigments such as Ultramarine Blue I-805, ferricoxide (Fe2 O3), chrome green light, ferro yellow, and cadmium lithopone. These pigments may be lightened in shade by a mixture with titanium dioxide pigment. Another form of colorant that may be used within the purview of the present invention is dyed titanium dioxide. A complete listing of colorants is outlined in the examples. Подходящим активирующим средством в рамках настоящего изобретения является использование общего тепла, например, обеспечиваемого горячей плитой, нагретыми валиками, нагревательными лампами или процессом «глажения». В соответствии с этим аспектом настоящего изобретения подводимое тепло должно быть достаточно сильным, чтобы смягчить электроскопические полимерные изображения и сплавить их с красящим покрытием на доноре, но недостаточно сильным, чтобы расплавить композицию цветного покрытия. В целом температуры в пределах от 120 до 220°F являются удовлетворительными. Однако предпочтительны более высокие температуры (например, свыше примерно 190oF), чтобы сделать изображения, полученные тонером, очень липкими и усилить их прилипание к слою красящего покрытия на доноре. Как упомянуто выше, поскольку используются такие температуры, необходимо использовать определенные смоляные связующие материалы в слое цветного покрытия. The suitable activating means within the purview of the instant invention is the use of overall heat as for instance provided by a hot plate, heated rollers, heat lamps or an "ironing" process. According to this aspect of the instant invention, the heat provided should be sufficiently high to soften the electroscopic resin images and fuse them to the colorant coating on the donor, but not sufficiently high to melt the color coating composition. In general, temperatures within the range of 120 DEG to 220 DEG F. are satisfactory. However, the higher temperatures are preferred (for instance, in excess of about 190 DEG F.) in order to render the toner images very tacky and enhance their adhesive attraction for the colorant coating layer on the donor. As mentioned above, because such temperatures are used it is necessary to use certain resin binder materials in the color coating layer. Количество пигмента, используемого в переносимом донорном цветном слое, не является критическим в рамках настоящего изобретения. Поэтому было обнаружено, что весовые соотношения пигмент/связующее могут находиться в диапазоне от примерно 5/1 до примерно 40/1. Предпочтительное соотношение составляет примерно 20/1. The amount of pigment to be utilized in the transfer donor color layer is not critical within the purview of the present invention. Therefore, it has been found that pigment/binder weight ratios may range from about 5/1 up to about 40/1. A preferred ratio is about 20/1. В реальной практике настоящего изобретения лист 13 донорского переноса накладывается на выбранную часть 12 ксерографической копии 11, как показано на фиг. 1. Затем применяется тепло либо для переноса донора 13 посредством «утюжения», либо нагревается сама ксерографическая копия. После того как изображение на поверхности переводного донорского листа станет достаточно липким, переводной и донорский листы образуют адгезионную связь между слоем 14 цветного покрытия и тонерным изображением 12 на ксерографической копии. При удалении или снятии донорского элемента 13 с подвергнутой ксерографии части получается выделенное изображение, как показано на фиг. 2. Полностью удаляется часть цветного покрытия, соответствующая той части ксерографического изображения, которая выделена цветом. In the actual practice of the instant invention, the donor transfer sheet 13 is applied to a selected portion 12 of a xerographic copy 11 as shown in FIG. 1. Heat is then applied either to transfer donor 13 by means of "ironing" or the xerographic copy itself is heated. After the image on the surface of the transfer donor sheet has become sufficiently tacky, the transfer and donor sheets form an adherent bond between the color coating layer 14 and the toner image 12 on the xerographic copy. Upon removing or stripping donor element 13 from the effected xerographic portion a highlighted image results as is illustrated in FIG. 2. A portion of the color coating is completely removed corresponding to the portion of the xerographic image which is highlighted by color. Как было показано ранее, под воздействием тепла электроскопические тонерные изображения становятся липкими из-за поглощения тепла и сплавляются с цветным покрытием донора, находящегося с ним в контакте лицом к лицу. После отделения или отделения донора от ксерографического изображения получается превосходный цветной оригинальный лист, как показано на фиг. 3 рисунка. Обратите внимание, что цветовая композиция образует независимый слой на материале электроскопического тонера, тем самым придавая ему цвет, выделенный в областях изображения. As previously demonstrated, under the effects of heat the electroscopic toner images become tacky due to the absorption of the heat and fuse to the color coating of the donor which is in face-to-face contact with same. Upon separation or stripping of the donor from the xerographic image, an excellent color highlighted original sheet is provided as exemplified in FIG. 3 of the drawing. Note that the color composition forms an independent layer upon the electroscopic toner material thereby rendering it color highlighted in the image areas. Что касается подложки, используемой для цветного покрытия 14 донора 13 переноса, то для достижения цели переноса цветной композиции можно использовать любой материал. Как правило, предпочтительны гибкие материалы, такие как бумага и эластомерные смолы. Наиболее подходящими являются полиэфирные и поликарбонатные пленки, такие как Mylar производства DuPont Corp. и Lexan производства General Electric Co. Regarding the substrate to be used for the color coating 14 of the transfer donor 13, any material may be utilized to accomplish the purpose of transferring the color composition. Generally, flexible materials such as paper and elastomeric resins are preferred. Most appropriate are polyester and polycarbonate films such as Mylar, manufactured by duPont Corp. and Lexan, manufactured by the General Electric Co. Как упоминалось выше, обычно между донором и ксерографическим изображением, к которому он применяется, прикладывается небольшое давление. Величина давления, необходимая для достижения достаточного склеивания, также будет варьироваться в зависимости от многих факторов, таких как конкретное покрытие на доноре, условия получения изображения с повышенной клейкостью, конкретный используемый тонерный материал, задержка перед помещением размягченного и клейкого тонерного изображения в давление сборки, влажность и другие атмосферные условия и тому подобное. As mentioned above, generally a small amount of pressure is applied between the donor and the xerographic image to which it is applied. The amount of pressure necessary to accomplish sufficient bonding will vary also depending on many factors such as the particular coating on the donor, the conditions of the tackified image, the particular toner material employed, a delay before placing the softened and tacky toner image into the pressure assembly, humidity and other atmospheric conditions, and the like. ОПИСАНИЕ КОНКРЕТНЫХ ВАРИАНТОВ ВОПЛОЩЕНИЯ DESCRIPTION OF SPECIFIC EMBODIMENTS I. Приготовление смесей для покрытия I. Preparation of Coating Mixtures Смеси для покрытия для подготовки донорских листов для термотрансферного выделения цвета обычно готовятся с использованием шейкера для диспергирования пигмента или путем измельчения компонентов. В случае помола обычно достаточно измельчить пигменты в течение 10-20 минут в устройстве, таком как шейкер для краски, с использованием металлической банки для удержания компонентов смеси и шариков из нержавеющей стали для обеспечения истирания. При использовании шаровой мельницы обычно рекомендуется не менее 4 часов измельчения. При приготовлении покрытия предпочтительно растворять связующее, указанное ниже, в растворителе-носителе перед смешиванием с пигментом. Типичные составы смесей для покрытий указаны в весовых частях и являются следующими:__________________________________________________________________________Флуоресцентные пигменты на основе окрашенной смолыСоотношение пигмент/связующее 40/1 20/1 10/ 1 5/1ПВП-К90 (связующее) 0,5 1 2 4HI-VIZ Strong Red B2836 (пигмент) 20 20 20 20Этанол (растворитель-носитель)<tb > 56 56 48 48Соотношение пигмент/связующее 18/1 9/1PVP-K90 (связующее) 1 1Radiant Red P1600-515 (пигмент)* 18 9Этанол (растворитель-носитель) 36 18Соотношение пигмент/связующее 9/1ПВП-К90 (связующее) 1Radiant Magenta P1700-618 (пигмент) 9Этанол (растворитель-носитель) 18Соотношение пигмент/связующее 100/1 49/1 10/1 9/1<tb >ПВП-К90 (связующее) 1 1 1 1Radiant Pink P1700-617 (пигмент) 100 49 10 9Этанол (растворитель-носитель) 200 98 20 18Пигмент/ Соотношение связующего 50/1Винилит XYHL (связующее) 1HI-VIZ Magenta B2854 (пигмент) 50Этанол (растворитель-носитель) 86,5<tb >Свинья Соотношение мент/связующее 9/1Винилит XYHL (связующее) 1HI-VIZ Strong Red B2836 (пигмент) 9Этанол (растворитель-носитель) 18Соотношение пигмент/связующее 9/1Этилцеллюлоза N-10 (связующее) 1HI-VIZ Strong Red B2836 (пигмент) 9Этанол (растворитель) -носитель) 18Соотношение пигмент/связующее 9/1Klucel J (связующее) 1HI-VIZ Strong Red B2836 (пигмент) 9Этанол ( растворитель-носитель) 18Минеральные пигменты (неокрашенные или окрашенные)Соотношение пигмент/связующее 9/1PVP-K90 (связующее) 1Синий ультрамарин I-805 ( пигмент) 9Этанол (растворитель-носитель) 18Соотношение пигмент/связующее 20/1ПВП-К90 (связующее) 1Диоксид титана (пигмент) 15Голубой зеленый тонер 15-3100 (пигмент) 5Этанол (растворитель-носитель) 40Соотношение пигмент/связующее 17/1ПВП -K90 (связующее) 1Диоксид титана (пигмент) 10Голубой зеленый тонер 15-3100 (пигмент) 5Синий ультрамарин I-805 (пигмент) 2< tb>Этанол (растворитель-носитель) 40Соотношение пигмент/связующее<t b> 17/1ПВП-К90 (связующее) 1Диоксид титана (пигмент) 10Оксид железа (пигмент) 5Ультрамарин синий I-805 (пигмент) 2Этанол (растворитель-носитель) 40Соотношение пигмент/связующее 10/1 15/1 20/1ПВП-К90 (связующее ) 1 1 1Диоксид титана (пигмент) 10 15 20Альфазурин 2G (краситель) 1 1 1Этанол (растворитель-носитель) 40 40 40 Соотношение пигмент/связующее 10/1 10/1 15/1ПВП-К90 (связующее) 1 1 1Диоксид титана (пигмент) 10 10 15<tb >Calcocid Phloxine 2G (краситель) 1 1,5 1,9Кислотно-пурпурный 0 1 0,5 0,1Этанол (растворитель-носитель) 40 40 40Окрашенные нефлуоресцентные органические пигментыПигмент/связующее Соотношение 20/1ПВП-К90 (связующее) 1Геон 135 (пигмент) 20Бриллиант Синий J (краситель) 0,25Этанол (растворитель-носитель)<tb > 40Соотношение пигмент/связующее 20/1ПВП-К90 (связующее) 1Геон 135 (пигмент) 20Калькоцид Флоксин 2Г (краситель) 0,25 Этанол (растворитель-носитель) 40____________________________________________ ____________________________ *Radiant Blue P1600-519 и Radiant Green P1600-511 также используются вместо Radiant Red P1600-515 в смесях 18/1 и 9/1. Coating mixtures for preparing donor sheets for thermal transfer color highlighting are generally prepared by utilizing a shaker to disperse the pigment or by milling the components. In the case of milling it is sufficient generally to mill the pigments for 10 to 20 minutes in a device such as a paint shaker using a metal can to confine the components of the mixture and stainless steel balls to provide attrition. When a ball mill is used usually at least 4 hours of milling is recommended. In preparing the coating it is preferred to dissolve the binder listed below in the solvent-vehicle before mixing with the pigment. Typical coating mixture compositions are in parts by weight and are as follows:__________________________________________________________________________Dyed-Resin Fluorescent PigmentsPigment/Binder Ratio 40/1 20/1 10/1 5/1PVP-K90 (binder) 0.5 1 2 4HI-VIZ Strong Red B2836 (pigment) 20 20 20 20Ethanol (solvent-vehicle) 56 56 48 48Pigment/Binder Ratio 18/1 9/1PVP-K90 (binder) 1 1Radiant Red P1600-515 (pigment)* 18 9Ethanol (solvent-vehicle) 36 18Pigment/Binder Ratio 9/1PVP-K90 (binder) 1Radiant Magenta P1700-618 (pigment) 9Ethanol (solvent-vehicle) 18Pigment/Binder Ratio 100/1 49/1 10/1 9/1PVP-K90 (binder) 1 1 1 1Radiant Pink P1700-617 (pigment) 100 49 10 9Ethanol (solvent-vehicle) 200 98 20 18Pigment/Binder Ratio 50/1Vinylite XYHL (binder) 1HI-VIZ Magenta B2854 (pigment) 50Ethanol (solvent-vehicle) 86.5Pigment/Binder Ratio 9/1Vinylite XYHL (binder) 1HI-VIZ Strong Red B2836 (pigment) 9Ethanol (solvent-vehicle) 18Pigment/Binder Ratio 9/1Ethylcellulose N-10 (binder) 1HI-VIZ Strong Red B2836 (pigment) 9Ethanol (solvent-vehicle) 18Pigment/Binder Ratio 9/1Klucel J (binder) 1HI-VIZ Strong Red B2836 (pigment) 9Ethanol (solvent-vehicle) 18Mineral Pigments (Undyed or Dyed)Pigment/Binder Ratio 9/1PVP-K90 (binder) 1Ultramarine Blue I-805 (pigment) 9Ethanol (solvent-vehicle) 18Pigment/Binder Ratio 20/1PVP-K90 (binder) 1Titanium Dioxide (pigment) 15Cyan Green Toner 15-3100 (pigment) 5Ethanol (solvent-vehicle) 40Pigment/Binder Ratio 17/1PVP-K90 (binder) 1Titanium Dioxide (pigment) 10Cyan Green Toner 15-3100 (pigment) 5Ultramarine Blue I-805 (pigment) 2Ethanol (solvent-vehicle) 40Pigment/Binder Ratio 17/1PVP-K90 (binder) 1Titanium Dioxide (pigment) 10Ferric Oxide (pigment) 5Ultramarine Blue I-805 (pigment) 2Ethanol (solvent-vehicle) 40Pigment/Binder Ratio 10/1 15/1 20/1PVP-K90 (binder) 1 1 1Titanium Dioxide (pigment) 10 15 20Alphazurine 2G (dye) 1 1 1Ethanol (solvent-vehicle) 40 40 40Pigment/Binder Ratio 10/1 10/1 15/1PVP-K90 (binder) 1 1 1Titanium Dioxide (pigment) 10 10 15Calcocid Phloxine 2G (dye) 1 1.5 1.9Acid Magenta 0 1 0.5 0.1Ethanol (solvent-vehicle) 40 40 40Dyed Nonfluorescent Organic PigmentsPigment/Binder Ratio 20/1PVP-K90 (binder) 1Geon 135 (pigment) 20Brilliant Blue J (dye) 0.25Ethanol (solvent-vehicle) 40Pigment/Binder Ratio 20/1PVP-K90 (binder) 1Geon 135 (pigment) 20Calcocid Phloxine 2G (dye) 0.25Ethanol (solvent-vehicle) 40__________________________________________________________________________ *Radiant Blue P1600-519 and Radiant Green P1600-511 also used in place of Radiant Red P1600-515 in 18/1 and 9/1 mixtures. II. Подготовка донорских листов II. Preparation of the Donor Sheets Смеси для покрытия, приготовленные, как описано выше, использовали для покрытия листов майлара 2-mill, которые служат в качестве подложек для донорных покрытий. В процессе нанесения покрытия шарик смеси для покрытия наносили на горизонтально расположенный лист вблизи одного конца. Затем с помощью проволочного стержня (использовались номера 14, 24 и 36) смесь покрытия распределялась по длине листа. В случае использования этанола в качестве носителя-растворителя было обнаружено, что сушки покрытий на воздухе в течение 20 минут при комнатной температуре было достаточно. The coating mixtures, prepared as described above, were used to coat 2-mill Mylar sheets which serve as substrate supports for the donor coatings. In the coating process, a bead of coating mixture was applied to the horizontally positioned sheet near one end. Then, with a wire wound draw down rod (numbers 14, 24, and 36 were used) the coating mixture was spread over the length of the sheet. In the case of ethanol as the solvent vehicle it was found that air drying of the coatings for 20 minutes at room temperature was sufficient. III. Термоперенос III. Thermal Transfer Цветные донорские листы, приготовленные, как описано выше, могут быть использованы в двух режимах процессов термопереноса для получения ксерографического изображения, выделенного цветом. В первом режиме лист донора прижимается к нагретому листу бумаги с ксерографическим изображением. В этом процессе ксерографическая копия обычно помещается на источник тепла, такой как электрическая плитка, температура которой регулируется в пределах 180-220 градусов по Фаренгейту. Во втором режиме бумага с ксерографическим изображением помещается на гибкую подложке, покрытой листом донора, приготовленным выше, и нагревание осуществляется через заднюю часть донора с помощью утюга с электрическим нагревом, работающего при температуре от 150 до 220 o F. В обоих случаях отделение донорского материала от ксерографического изображение приводит к выделению цветом этой части ксерографической копии. Основное различие между ними заключается в том, что нагрев ксерографической копии обычно приводит к более быстрому переносу, то есть за 1 секунду или меньше. The colored donor sheets prepared as described above can be used in two modes of thermal transfer processes to produce a color highlighted xerographic image. In the first mode the donor sheet is pressed against a heated sheet of paper bearing a xerographic image. In this process, the xerographic copy is generally placed on a source of heat such as an electric hot plate which is regulated at temperatures between 180 DEG-220 DEG F. In the second mode, the paper bearing the xerographic image is placed on a flexible support, covered with the donor sheet prepared above, and heat is applied through the back of the donor by means of an electrically heated iron operated at between temperatures of 150 DEG-220 DEG F. In both cases separation of the donor material from the xerographic image results in a color highlighting of that portion of the xerographic copy. The main differences between the two is that heating the xerographic copy generally results in quicker transfer, i.e., in 1 second or less. Перенос достигается от 7 до 10 секунд с использованием утюга для нагрева задней части донора. Transfer is achieved from 7 to 10 seconds utilizing the iron to heat the back of the donor. Несмотря на то, что настоящее изобретение было описано и реализовано с точки зрения его конкретных вариантов осуществления, оно не предназначено для ограничения этим, а предназначено для широкого охвата изобретения в рамках духа и объема прилагаемой формулы изобретения. While the present invention has been described and carried out in terms of specific embodiments thereof, it is not the intention to be so limited thereby, but is intended to cover the invention broadly within the spirit and scope of the appended claims.

Please, introduce the following text in the box below Correction Editorclose