S191FT_manuel_RU_V02

S-191FT

BUMOTEC S-191 FT

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

® BUMOTEC SWITZERLAND

1 / 146

S-191FT

Оглавление

1. Безопастность

стр 4

1.1.Введение

1.2.Инструкция ро безопастности

1.3.Список защит

1.4.Локализация защит

2. Трансрорт / Установка

стр 9

2.1.Транспортная упаковка

2.2.Размеры станка

2.3.Холодильник

2.4.Установка

2.5.Подключение електричества

2.6.Подключение пневматики

2.7.Размеры станка

3. Техническая информация

стр 21

3.1.Станок

3.2.Привязка осей

3.3.Главный шпиндель

3.4.Шпиндель / Инструменты

3.5.Устройство перехвата

3.6.Контршпиндель

3.7.Съём детали для устройства перехвата в зажим

3.8.Съём детали для контршпинделя

3.9.Гидро-цилиндр зажима главного шпнделя

3.10.Пневмо-цилиндр зажима контршпинделя

3.11.Зажим контршпинделя

3.12.Магазин СМИ

3.13.Устр-во подачи прутка

3.14.Станция центральной смазки

3.15.Гидравлическая станция

3.16.Бак СОЖ / Стружки

3.17.Холодильник контура охлаждения

3.18.Воздушный кондиционер электрошкафа

3.19.Вытяжка масляного тумана

3.20.Система пожаротушения

4. Державки / Инструмент

стр 38

4.1.Типы державок

4.2.Тип цанг гл. шпинделя

4.3.Тип цанг контр шпинделя

4.4.Типы зажимов ( опции )

5. Обслуживание

стр 39

5.1.Периодическое обслуживание

5.2.Зоны обслуживания

6.	Электрооборудование	стр	48
	6.1. Электросхема
7.	Пневмосистема	стр	49

7.1.Перечень компонентов

7.2.Пневмосхема

® BUMOTEC SWITZERLAND

2 / 146

	S-191FT
8. Гидравлика	стр 52

8.1.Перечень компонентов

8.2.Гидравлическая станция

8.3.Схема гидравлики

9. СОЖ и охлаждение

стр 54

9.1.Перечень компонентов

9.2.Схема систем СОЖ и охлаждения

10. Центральная смазка

стр 55

10.1.Станция центральной смазки

10.2.Тип масла

10.3.Станция смазки шпинделя

10.4.Контроллер системы смазки шпинделя

10.5.Тип масла для смазки шпинделя

11.	Измерительная система	стр 67
12.	Главный шпиндель	стр 73
13.	Выводное устройсво	стр 74

13.1.Выводное устройство при перехвате в зажим

13.2.Выводное устройство при перехвате в контр шпиндель

14.	Инструментальный Шпиндель	стр	78
	14.1. Характеристики
15.	Устройство перехвата	стр	79

15.1.Контр шпиндель

15.2.Перехват с фикс. захватом

16. Магазин СМИ	стр	81
17. Аксессуары	стр	82

17.1.Барфидер

17.2.Бак СОЖ / стружки

17.3.Водяной холодильник (инструкция)

17.4.Противопожарная система

17.5.Вытяжка (инструкция)

17.6.Воздушный кондиционер электрошкафа

18. Специфическая оснастка

стр 136

18.1.Губки патрона Schunk

18.2.Губки вывода при устройстве перехвата в зажим

18.3.Губки вывода при перехвате в контр шпиндель

18.4.Губки Röhm

18.5.Рекомендации по применению мех. зажимых устройств Röhm

18.6.Специфическая оснастка заказчика

19. Цилиндры / Зажимные патроны

стр 141

19.1. Зажимной патрон гидравлический 19.2. Зажимной патрон пневматический

20. ЧПУ

® BUMOTEC SWITZERLAND

3 / 146

S-191FT

1. Безопасность

1.1Введение

Инструкции по безопасности должны быть прочитанны и строго соблюдаться всеми, кто использует или имеет контакт со станком или его дополнительным оборудованием.

Касается : Владельца станка, Директора, Наладчиков, Программистов, Операторов, Ремонтные Службы.

ВНИМАНИЕ!

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ИМЕТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ И ПРИВЕСТИ К НЕСЧАСТНЫМ СЛУЧАЯМ.

1.2 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ЛЮБОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Персонал

Это оборудование могут использовать только квалифицированные специалисты, получавшие соответствующую подготовку. Любой человек, не получающий необходимой подготовки, не должен работать на установке, даже в виде исключения.

Соответствующая компетентность персонала, назначенного для использования, ухода, обслуживания и ремонта станка должна быть установлена и периодически контролироваться.

Процедура

Убедиться, до использования оборудования, чтобы инструкции по использованию были прочитаны, поняты компетентным персоналом и соблюдались. В особенности - "инструкции по безопасности "! Кроме того, на пользователя возлагается обязанность постоянно следить за общим состоянием (дефекты и видимый ущерб, проблемы функционирования) установки, и сообщать об этом сервисной службе.

До любого использования станка, убедиться, чтобы никто не осуществляет операции по обслуживанию. Запуск установки может быть опасен для него!!!

Никогда не помещать руки или любую другую часть тела в зону перемещений механических элементов установки либо приближаться к ней на опасно близкое расстояние.

Сохранять в чистоте станок и зону вокруг него.

® BUMOTEC SWITZERLAND

4 / 146

S-191FT

Важные замечания

Нижеследующее считается несанкционированным и освобождает изготовителя от всякой ответственности:

-Любое неправильное использования или несоблюдение вышеупомянутых требований.

-Когда станок используется в заведомо плохом техническом состоянии, без осознания опасности и без соблюдения всех указаний инструкций по использованию настоящего руководства и его вероятных добавлений.

-Когда дефекты, способные нарушить безопасность работ, не устранены до запуска станка.

-Любые изменения, любые перемычки или любые выводы из эксплуатации устройств станка,

предназначенных для его нормального функционирования, для его использования кроме как определенного производителем, для активной и пассивной безопасности.

Можгут возникнуть непредусмотренные опасности для:

-Здоровья и жизни людей

-Станка и других материальных ценностей предприятия и пользователя.

Данная инструкция содержит информацию по программированию FANUC и документацию по устройствам и компонентам станка.

Это базовый документ, содержащий информацию, доступную на момент его написания. Приложены усилия к созданию возможно точного документа.

BUMOTEC S.A. не может гарантировать и отвечать за точность всей информации, фигурирующей в этой инструкции (документация поставщиков).

Содержание данного документа является собственностью BUMOTEC SA. Мы резервируем за собой право добавления или изменения содержания в любое время, без предупреждения!

® BUMOTEC SWITZERLAND

5 / 146

S-191FT

1.3 Устройства защиты персонала

Запрещается дезактивация любых защитных устройств ! Защиты установлены для вашей собственной безопасности должны функционировать в любой момент!

∙ГЛАВНАЯ ДВЕРЬ ЗОНЫ ОБРАБОТКИ

∙ДВЕРЦА / ЗАГЛУШКА ПРИЕМНИКА ДЕТАЛЕЙ

∙ДВЕРЬ МАГАЗИНА СМИ

∙ДВЕРЬ ЭЛЕКТРОШКАФА

∙ЗАДНЯЯ ЗАЩИТНАЯ ДВЕРЬ

∙СЕРВИСНАЯ ДВЕРЦА ЗОНЫ ОБРАБОТКИ

ПРОВЕРКА ЗАЩИТ

Защиты должны быть в хорошем эксплуатационном состоянии.

Защиты должны быть чистыми. Поддерживайте чистоту станка и защитных устройств! Станок не должен запускаться в автоматическом режиме при незакрытых дверях.

® BUMOTEC SWITZERLAND

6 / 146

S-191FT

1.4 Расположение устройств защиты

Контакт двери оператора

Контакт двери

магазина СМИ

Защита зоны обслуживания

Защита зоны обслуживани

я

Дверка приемника деталей

Защита зоны обслуживания Пневматика

Ремонтный люк	Зашита зоны
	обслуживания
® BUMOTEC SWITZERLAND	7 / 146

S-191FT

Двери задней защиты

Главный выключатель

Двери

электрошкафа

Замечание

Для открытия замков заперания дверей используется специальный ключ.

Перед открытием электрошкафа главный выключатель должен быть выключен. Главный выключатель должен быть выключен и закрыт на замок при проведении работ на электросистеме станка.

® BUMOTEC SWITZERLAND

8 / 146

S-191FT

2.ТРАНСПОРТИРОВКА / УСТАНОВКА

2.1Ящики

Вящиках находятся

∙Базовый станок

∙Бак для стружки

∙Автоматическое устройство ввода

Замечание

-Упаковки различаются

-Система охлаждения является отдельным устройством

-Устройство ввода может упаковываться в два ящика

Установка станка

∙Разобрать ящик

∙Снять все внешние стажки и крепежные винты, отсоединить поддон.

∙При помощи подъемника приподнять станок и вынуть поддон транспортного ящика.

∙Установить станок на постоянное рабочее место.

∙Снять внутренние транспортные крепежи и блокировки осей.

Выставить уровень станка при помощи трёх подпятников (два передних и центральный задний), два крайних задних не участвуют в регулировке и должны оставаться свободными.

Уровень

® BUMOTEC SWITZERLAND

9 / 146

S-191FT

Уровень

1.После выставления уровня заблокировать в пол и крайние задние подпятники.

2.Снять шесть транспортных блокировок осей.

Транспортная Блокировка оси Z1

Транспортная Блокировка оси Y1

® BUMOTEC SWITZERLAND

10 / 146