134

134 4 А

A. Splanchnologia – внутренние органы (внутренности), наука

gastroenterologia – желудок, кишка (кишечник), наука

intestinoplastica – кишка, восстановительная хирургическая операция (пластика)

ileocoloplastica – подвзошная кишка, толстая кишка (ободочная) , восстановительная хирургическая операция (пластика)

colpoperineotomia – влагалище, брюшина, хирургическая операция рассечение

laparotomia – живот (чрево, брюхо), хирургическая операция рассечение

laparothoracotomia - живот (чрево, брюхо), грудная клетка, хирургическая операция рассечение

gastrectasia – желудок, нехирургическое растяжение (расширение, эктазия полого или трубчатого органа)

bronchoectasis – бронх, нехирургическое растяжение (расширение, эктазия полого или трубчатого органа)

vagotomia – блуждающий нерв, хирургическая операция рассечение

spondylotomia – позвонок, хирургическая операция рассечение

enteroptosis – кишка (кишечник), опущение (смещение органа книзу)

proctospasmus – задний проход, спазм (сокращение)

hydrotherapia – вода, лечение (нехирургическое)

pneumonopexia – легкое, фиксация, подвешивание (хирургическая операция прикрепление какого либо внутреннего органа)

stenocardia – сужение (узкий, тесный, стеноз), сердце

ileosigmostomia – подвздошная кишка, сигмовидная кишка, хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стома)

pylorostenosis – привратника (пилорический отдел желудка), сужение (узкий, тесный, стеноз)

choledochoplastica – общий желчный проток, восстановительная хирургическая операция (пластика)

phthisiatria (греч. phthisis чахотка, туберкулез) –туберкулез, лечение

choledochostomia – общий желчный проток, хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стома)

colostomia - толстая кишка (ободочная), хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стома)

acroparalysis – конечность(пальцы) ,паралич

choledochogastrotomia – общий желчный проток, желудок, хирургическая операция рассечение

splenoptosis – селезенка, опущение (смещение органа книзу)

hysteroscopia – матка, инструментальный осмотр

tomographia – относящийся к слою (послойно, в рентгенографии), рентгенография

nephrotomographia – почка, относящийся к слою (послойно, в рентгенографии), рентгенография

nephrostomia – почка, хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стома)

splenitis – селезенка, воспаление

hepaticoduodenostomia – печень, двенадцатиперстная кишка, хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стома)

splenorrhaphia – селезенка, хирургическая операция наложения шва (ушивание)

osteomalacia – кость, ненормальная мягкость ( размягченность, маляция)

splanchnoptosis – внутренние органы (внутренности), опущение (смещение органа книзу)

metroplastica – матка, восстановительная хирургическая операция (пластика)

pancreatotomia – поджелудочная железа, хирургическая операция рассечение

pancreatocholangiorentgenographia – поджелудочная железа, желчные протоки (проточки), рентгенография - (метод исследования желчных и протоков поджелудочной железы)

thoracolaparotomia - грудная клетка, живот (чрево, брюхо), хирургическая операция рассечение

thoracogastroschisis – грудная клетка, желудок, расщепление ( расслаивание, - схизис и –шизис)

thrombolysis – тромб, растворение (разрушение, расплавление, рассасывание)(хирургическая операция освобождения органа – рассечение сращений, спаек, рубцов)

134 4 Б

Salpingolysis – маточная труба (слуховая труба), растворение (разрушение, расплавление, рассасывание)(хирургическая операция освобождения органа – рассечение сращений, спаек, рубцов)

patellodesis – надколенник, хирургическая операция по созданию неподвижности (фиксации органа в заданном положении)

renoprivus – почка, обусловленный отсутствием или удалением органа

ovarioprivus – яичник, обусловленный отсутствием или удалением органа

dacryocystographia – слезный мешок, рентгенография

colporrhaphia – влагалище, хирургическая операция наложения шва

metreurynter - ???, расширение

rhachischisis – позвоночный столб, расщепление ( расслаивание, - схизис и –шизис)

salpingectomia - маточная труба (слуховая труба), хирургическая операция удаления

trachelotomia – шейка матки, хирургическая операция рассечение

rhachiotomia - позвоночный столб, хирургическая операция рассечение

thoracocentesis – грудная клетка, прокол (пункция)

cranioschisis – череп, расщепление ( расслаивание, - схизис и –шизис)

dacryocystostenosis – слезный мешок, сужение (узкий, тесный, стеноз)

laparocentesis – живот (чрево, брюхо), прокол (пункция)

arthrodesis – сустав, хирургическая операция по созданию неподвижности (фиксации органа в заданном положении)

cardiorrhexis – сердце, разрыв (разрушение органа)

spondylodesis – позвонок, хирургическая операция по созданию неподвижности (фиксации органа в заданном положении

cholangioma – желчные протоки (проточки), опухоль

spondylographia – позвонок, рентгенография

urethritis – уретра (мочеиспускательный канал), воспаление

hysterocervicotomia – матка, шейка, хирургическая операция рассечение

ureterographia – мочеточник, рентгенография

ureterotomia – мочеточник, хирургическая операция рассечение

orchipexia – яичко (мужская половая железа), фиксация (хирургическая операция прикрепление какого либо внутреннего органа)

orchiectomia - яичко (мужская половая железа), хирургическая операция удаления

diverticulectomia – дивертикула, хирургическая операция удаления

salpingostomia - маточная труба (слуховая труба), хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стома)

cholangitis - желчные протоки (проточки), воспаление

colpopexia – влагалище, фиксация (хирургическая операция прикрепление какого либо внутреннего органа)

splenoportographia – селезенка, воротная вена, рентгенография

osteolysis – кость, растворение (разрушение, расплавление, рассасывание)(хирургическая операция освобождения органа – рассечение сращений, спаек, рубцов)

glycolysis – глюкоза, растворение (разрушение, расплавление, рассасывание)

ovariotomia – яичник, хирургическая операция рассечение

iatrogenia – врач, порождение

ovogenesis – яйцо, возникновение(происхождение)

134 5

гангренозная пневмо­ния - pneumonia gangrenosa

поверхностная паховая грыжа - hernia inguinalis superficialis

приобретенный порок сердца - vitium cordis congenit

врожденная киста - cysta congenita

открытый перелом - fractura aperta

закрытый перелом - fractura clausa

злокачественная опухоль – tumor malignus

альвеолярный рак - cancer alveolaris

кожный рак - cancer cutis

слизистый рак - cancer mucosus

рак легкого- cancer pulmonis

альвеолярная саркома- sarcoma alveolaris

множественная геморрагическая саркома - sarcoma haemoraticum multiplex

ост­рый аппендицит - appendicitis acuta

серозный гепатит - hepatitis serosa

гнойный гепатит- hepatitis purulenta

яго­дичная грыжа - hernia glutea

врожденная глаукома - glaucoma congenita

осложненный кари­ес - caries complicata

глубокий кариес зуба - caries dentis profunda

134 6 А

А. Боль в области позвоночника - spondyloalgia

фиксация (блуждаю­щей) почки - nephropexia

опущение почки - nephroptosis

удаление матки - metroectomia

чревосече­ние - laparotomia

создание наружного свища на почке - nephrostomia

рассечение (па­ренхимы) почки - nephrotomia

фиксация ободочной кишки - enteropexia

рассечение (вскрытие) ободочной кишки - colonotomia

наложение свища на обо­дочную кишку - colostomia

зубная опухоль - odontooma

спазм толстой кишки - colonospasmus

удаление предстательной железы - prostatoectomia

фиксация (блуждаю­щей) селезенки - splenopexia

боль в области прямой кишки - proctoalgia

фиксация прямой кишки - proctopexia

размягчение: кости, хряща, головного мозга – osteomalacia, chondromalacia, encephalomalacia

пластическая операция на гортани - laryngoplastica

расширение легких - pneuroeurysis

удаление миндалин - tonsillectoma

зашивание сосудов - angiorhaphia

134 6 Б

Воспаление влагалища – vaginitis или colpitis

Воспаление сигмовидной кишки- sigmoiditis

Воспаление пазух- sinusitis

пластика влагалища и промежности - colpoplastica et perienoplastica

разрыв влагалища - vaginorhexis

иссечение пупка - umbilicoectomia

воспаление слезного мешка - dacryocystitis

расширение слезного мешка - dacryoeurysis

рентгенография маточных труб - salpingographia

воспаление маточных труб и яичника - salpingitis et ovaritis

создание оперативным путем отверстия в маточной трубе - salpingostomia

(прием) расширения влагалища- vaginoeurysis

разрушение кости- osteolysis

инструмент для расширения прямой кишки- proctoeurynter

расщепление позвоночника- spondioschisis

множественные ангиомы - angiomatosis

восходящий пульпит- pulpitis ascendens