Алгоритм фонематической транскрипции по МФШ

Алгоритм фонематической транскрипции по МФШ

1. Определяем тип позиции, в которой выступает данная единица:

а) сильная  анализ закончен, пишем знак соответствующей фонемы;

б) слабая  см. п. 2.

2. Определяем тип морфемы, в которой выступает данная единица, и пытаемся найти сильную позицию для нее в рамках этой морфемы (если в корне, то ищем тот же корень; если аффикс, то в соответствующем аффиксе!):

а) нашли  анализ закончен, пишем знак соответствующей фонемы;

б) не нашли  см. п. 3.

3. Определяем, какие фонемы по законам современного русского литературного произношения могут реализоваться в данном месте в данной единице, и пишем знак соответствующей гиперфонемы (анализ закончен).

Для иллюстрации приведенного алгоритма попробуем дать московский вариант фонематической транскрипции следующей строки:

Сосед мой поспешает в отъезжие поля с охотою своей…

По МФШ:

< со/а с’э́д мой посп’эша́йот в - отйе́ з/c жий э/и

1 1а 2 2а 3 4 5 6

пол’а́ с-о/а хо́тойу свойэ́й || >

7 8 9 10

1. – сильной позиции нет, пишем гиперфонему (хотя если посчитать, что со- это ныне ещё выделяемая в этом слове приставка, то можно увидеть сильную позицию в таком слове, правда, уже практически деэтимологизированном, как СО́-ВЕСТЬ);

1а. – СОСЕДА;

2. – поиск; ПО́-ЕЗД;

2а – пос/зпешает; ПОСПЕ́ШНЫЙ

3. В 1-м спряжении сильная позиция – поё́т;

4. О́Т-ПУСК;

5. сильной позиции нет, пишем гиперфонему;

6. сильной позиции нет, пишем гиперфонему;

7. ПО́ЛЕ;

8. сильной позиции нет, пишем гиперфонему;

9. ВЕСН-О́Й;

10. СВО́Й

По ПФШ:

/сас’э́т мой пасп’иша́(й)ит

в-атйэ́жжы(й)и пал’а́ с-ахо́тайу свайэ́й || /