список сокращений 2010
.docОсновные рецептурные сокращения
|
Полная форма |
Сокращенная форма |
Перевод |
|
ana |
a̅a̅ |
по, поровну |
|
acidum, i n |
ac. (acid.) |
кислота |
|
aqua, ae f |
aq. |
вода |
|
Da./ Detur. |
D. |
Выдай./ Выдать. |
|
Da tales doses … |
D. t. d. |
Выдай такие дозы... |
|
Da tales doses numero … |
D. t. d. N. |
Выдай такие дозы числом... |
|
destillatus, a, um |
destill. |
дистиллированный |
|
dilutus, a, um |
dil. |
разведенный |
|
extractum, i n |
extr. |
экстракт |
|
fiat / fiant |
f. |
пусть получится, пусть образуется/ пусть получатся, пусть образуются |
|
folium, i n |
fol. |
лист |
|
guttam I |
gtt. I |
I каплю |
|
guttas II (X, XV…) |
gtts. II (X, XV…) |
II (X, XV…) капли |
|
herba, ae f |
hb. |
трава |
|
in ampullis |
in amp. |
в ампуллах |
|
in charta cerata |
in ch. cer. |
в вощеной бумаге |
|
in capsulis gelatinosis |
in caps. gel. |
в желатиновых капсулах |
|
in lagenis |
in lag. |
во флаконах |
|
in tabulettis |
in tab. |
в таблетках |
|
in vitro nigro |
in vitr. nigr. |
в черной склянке |
|
infusum, i n |
inf. |
настой |
|
iniectio, onis f |
iniect. |
инъекция |
|
linimentum, i n |
linim. |
линимент |
|
liquor, oris m |
liq. |
жидкость |
|
Misce./ Misceatur. |
M. |
Смешай./ Смешать. |
|
Misce fiant pilulae. (Misce ut fiant pilulae). |
M. f. pil. (M. ut f. pil.) |
Смешай, пусть получатся пилюли. (Смешай, чтобы получились пилюли). |
|
Misce fiat pulvis. |
M. f. pulv. |
Смешай, пусть получится порошок. |
|
Misce fiat suppositorium vaginale/ rectale. |
M. f. supp. vagin./ rect. |
Смешай, пусть получится вагинальная/ ректальная свеча |
|
mucilago, inis f |
mucil. |
слизь |
|
numero |
N. |
числом |
|
obductus, a, um |
obd. |
покрытый оболочкой |
|
oleum, i n |
ol. |
масло |
|
pilula, ae f |
pil. |
пилюля |
|
pro iniectionibus |
pro iniect. |
для инъекций |
|
pulvis, eris m |
pulv. |
порошок |
|
quantum satis |
q. s. |
сколько потребуется (сколько нужно) |
|
radix, icis f |
rad. |
корень |
|
Recipe |
Rp. |
Возьми |
|
rectalis, e |
rect. |
ректальный |
|
rhizoma, atis n |
rhiz. |
корневище |
|
siccus, a, um |
sicc. |
сухой |
|
Signa./ Signetur. |
S. |
Обозначь./ Обозначить. |
|
simplex, icis |
simpl. |
простой |
|
sirupus, i m |
sir. |
сироп |
|
solutio, onis f |
sol. |
раствор |
|
spiritus, us m |
spir. |
спирт |
|
spissus, a, um |
spiss. |
густой |
|
Sterilisa!/ Sterilisetur! |
Steril. |
Простерилизуй!/ Простерилизовать! |
|
suppositorium, i n |
supp. |
свеча (суппозиторий) |
|
tabuletta, ae f |
tab. |
таблетка |
|
tinctura, ae f |
tinct. (t-rae) |
настойка |
|
unguentum, i n |
ung. |
мазь |
|
vaginalis, e |
vagin. |
вагинальный |
Никогда не сокращаются названия лекарственных препаратов, лекарственных растений, химических элементов, солей и оксидов!!!