Space voyage - RU
.pdf
Путешествие по
Большой Европе
Альбом-игра
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Space voyage_rus.indd 1 |
|
|
|
|
26.03.2009 15:48:56 |
||
|
|
|
|||||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Особая миссия
В КОСМОСЕ
Занятиявшколезакончились. Тыбредёшь домой и подумываешь обуроках, которые нужно сегодня сделать. Ну а ещё, конечно, о тех играх, которые ждут тебя дома…
Ай! Что это за штука упала вдруг тебе на голову?! Но… ничего страшного. Даже немножко смешно – словно какой-то маленький метеорит падал на Землю и попал именно в тебя!
И возможно, ты не так уж далёк от истины! Подняв упавший предмет с земли, ты видишь, что это маленький синий сундучок, весь в золотых звёздах. И стоит его открыть, как изнутри ты слышишь загадочный голос…
2
Space voyage_rus.indd 2 |
|
|
26.03.2009 15:49:02 |
|
|
||
|
|
|
|
«Добро пожаловать в космический мир – мир Большой Европы!
Вот что тебе предстоит: во все страны Большой Европы надо доставить важное послание из этого сундучка.
Спеши скорее на нашу космическую станцию:
в Совет Европы
Но пока что ты в начале пути, и для того, чтобы миссия удалась, тебе прид¸тся ознакомиться
со многими космическими галактиками. Так что внимательно читай все подсказки! На каждой странице ты должен найти вот такую
золотую звездочку. И когда ты собер¸шь 12 золотых звезд в этот синий сундучок,
то сможешь прочитать спрятанное в н¸м секретное послание. Но… берегись ловушек! Удачи тебе на тво¸м пути!
Теперь очередь за тобой! И не забывай, что ты играешь не только за ребят из своей страны, но и за тех, что живут в других странах Большой Европы».
Вдруг небо распахивается перед тобой, как в планетарии… Ты видишь разные Галактики
и космическую базу, Совет Европы, золотые звёзды и… «Большую Европу». Невероятно!
Пока что не все из этих слов тебе понятны, но листай страницы этой книжки и по ходу твоего путешествия они помогут тебе разобраться в мире Большой Европы!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
û |
|
– |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ä |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ç |
|
|
ü |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¸ |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
â |
|
|
|
ò , |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ç |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
å |
|
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
0 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
û |
|
|
|
|
|
|
|
|
ï |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
â |
|
|
2 |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ë |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
å |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ç |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ç |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
é |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
|
|
|
ö |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
èò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
è |
|
|
|
||||||||
|
|
ñ÷ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Ñî |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
í |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
å |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ö |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
í |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
íà |
|
îé |
ñò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ê |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
ýò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ü |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
å |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ãí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
í |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
å |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
åï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
÷ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
øü |
ïå |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
þ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
òû ìîæå |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ë |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ê |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÿ |
ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
àå |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
ëæ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
îäî |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ãäå ïð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
Space voyage_rus.indd 3 |
|
|
26.03.2009 15:49:06 |
|
|
||
|
|
|
|
Èãðà áåç
Мы в Галактике, где все ракеты готовы к взлёту и выстроились в одну линию на старте – так бывает в начале любого соревнования. Тебе осталось только выбрать свою команду! Знаком ли ты с правилами этой гонки и вообще, с правилами любой спортивной игры?
4
Space voyage_rus.indd 4 |
|
|
26.03.2009 15:49:10 |
|
|
||
|
|
|
|
Спорт – это, прежде всего, игра. Но иногда и в спорте мы сталкиваемся с грубой силой, с хулиганством, которое приводит к жертвам среди болельщиков на стадионах. Но Совет Европы с помощью принятой в 1985 году конвенции
(специального соглашения) говорит «НЕТ!» насилию во время спортивных состязаний. Этот документ
так и назвали: «О предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероприятий».
подсказок и помощи!
Спорт важен для всех: для детей и для взрослых, для пожилых и для инвалидов, для твоих соседей и для людей, что живут на другой стороне Земли. Беда только в том, что некоторые спортсмены так сильно хотят победить, что готовы делать это любой ценой. Они принимают допинг
– таблетки, которые способны разрушить их здоровье и
репутацию. Поэтому Совет Европы борется за запрет
допинга в спорте.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
é |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ò |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ý |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
í |
|
|
|
ó |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ä |
|
|
|
|
ê |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ç |
|
|
|
|
è |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¸ |
|
|
|
|
|
ò |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
â |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ç |
|
|
|
|
|
|
|
ê |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
þ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ë |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ë |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ã |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
||||
|
|
|
|
|
è |
Ç |
|
|
|
|
|
|
|
þ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
å |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
ù |
|
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
çû |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ö |
|
|
|
|
|
|||||
Ðà |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
í |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
ÿ |
â |
|
|
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
ÿé |
|
|
|
|
|
|
|
ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
ë |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
àâ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
ïð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
è îò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ê |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
äè |
ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
õî |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ðå |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
–ïå |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
Space voyage_rus.indd 5 |
|
|
26.03.2009 15:49:12 |
|
|
||
|
|
|
|
Назад - íà Землю!
Бум! Ты ошибся и снова попал на Землю!
Но не всё потеряно – посмотри, вот флаги стран Большой Европы. Ты уже нашёл флаг своей страны?
Но вот ты видишь 12 золотых звёзд на темно-синем фоне. Это
– флаг Европы. И число 12 выбрано не случайно. О чём тебе напоминает эта цифра? Может о двенадцати месяцах года?
Этоткруг, илихороводзвёзд– символдружбывсехевропейских стран. СоветЕвропыпридумалэтотфлагв1955 году. Позднее, в 1971 году, Совет Европы решил, что «Ода к радости» из симфонии Бетховена станет европейским гимном. А с 1986 года и этот флаг, и этот гимн стал использовать Европейский
Союз, в который объединились 27 стран. Вот почему и флаг, и гимн сегодня считают общими европейскими символами.
6
Space voyage_rus.indd 6 |
|
|
26.03.2009 15:49:14 |
|
|
||
|
|
|
|
íà –
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ä |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ç |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¸ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
â |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ç |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
þ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
ë |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ò |
|||
|
|
äè |
Ç |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
||||
àé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
å |
|
|
|
|
|
|
|
ï |
|
|||||
Í |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ö |
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
í |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ë |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
÷ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
îé |
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
í |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ýò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ê |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ü |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
í |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
å |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
â |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ö |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
í |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
íà |
|
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ñò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Австрия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
« |
Азербайджан |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
бывшая |
|
|
Албания |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
югославская |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
республика |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Македония |
Венгрия |
|
|
|
Андорра |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Испания |
|
Германия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Армения |
|
|
Бельгия |
|
|
|
|
|||||
|
|
Италия |
|
|
Греция |
|
|
|
|
Болгария |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Босния и |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Молдова |
|
Кипр |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Герцеговина |
|
Монако |
|
|
|
|
|
Грузия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дания |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Латвия |
|
|
|
|
|
|
Ирландия |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Сан- |
|
Нидерланды |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Исландия |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Марино |
|
|
|
|
|
|
Литва |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сербия |
|
Норвегия |
|
|
|
Лихтенштейн |
Люксембург |
|
|
|
|||||||
Франция |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Словакия |
|
|
|
|
|
|
|
Мальта |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Хорватия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Словения |
|
|
Польша |
Португалия |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Черногория |
|
|
|
|
Россия |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Румыния |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Соединенное |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Турция |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Чешская |
|
|
Королевство |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Республика |
|
|
|
|
|
|
Украина |
Финляндия |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Швейцария |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Швеция |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Эстония |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7
Space voyage_rus.indd 7 |
|
|
26.03.2009 15:49:17 |
|
|
||
|
|
|
|
Лиœность
â ìèðå
Что за удивительная Галактика!
Вней нет и двух похожих звёзд…
Ив этом – загадка «Личности в мире Различий»!
Европа похожа на человека, который гримасничает, двигает бровями, меняет выражения
лица. В ходе истории границы внутри Европы много раз передвигались. И сегодня мы привыкли к тому, что люди часто и много ездят из страны в страну. А это приводит к тому, что большинство людей из одной страны становиться меньшинством в другой стране.
Большинство и меньшинство – это тоже удивительные вещи. Вот ты живёшь в своей стране, и принято считать, что ты принадлежишь к большинству. Зато тех, кто приехал в твою страну из далёких краев, относят к меньшинству.
Теперь представь себе, что ты уехал из страны, где родился, и какое-то время живешь в другой стране. И вот фокус: ты тут же становишься частью меньшинства в этой новой для тебя стране!
8
Space voyage_rus.indd 8 |
|
|
26.03.2009 15:49:18 |
|
|
||
|
|
|
|
Разлиœий
Различий у всех людей так же много, как нас самих: девчонка ты или мальчишка? У детей и у взрослых может быть различный цвет кожи. Среди нас есть такие, которые не могут ходить или страдают от серьёзной болезни. Да и просто те, кто думают иначе, чем ты! В общем, все мы полны различий, но не забывай, что у всех людей – одни и
те же права. Они называются «права человека». Мы все
различны, но все равны!
Нетерпимость к другим людям происходит от того, что ктото терпеть не может непохожих на себя людей, которые, к тому же, иногда живут по другим обычаям. Некоторые очень не любят людей с другим цветом кожи, подобное отношениеназывается«расизм». Такаяненавистькдругим может выражаться в крайне грубом отношении или просто
в глупой шутке, которая может обидеть иностранца. Нам всем надо бороться с расизмом, ведь он причиняет
боль и заставляет нас чувствовать несправедливость.
«Личность в мире Различий» – теперь тебе будет
проще понять смысл этой Галактики. И если бы в Европе |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
не было такого разнообразия, то это была бы уже не |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Европа! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
å |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ö |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
è |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
í |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ä |
|
|
|
à |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ç |
|
|
|
|
ð |
|
|
è |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¸ |
|
|
|
|
|
|
|
ì |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
â |
|
|
|
|
|
ò |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ç |
|
|
|
|
|
|
|
|
ÿ |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
þ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ñ |
|
|
è |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
é |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
í |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
î |
|
|
|
å |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ë |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
÷ |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
Ç |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ù |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
|
|
|
|
þ |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
çû |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
Ðà |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÿ |
í |
|
|
|
|
|
|
|
|
ë |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ê |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
å |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
÷ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
ÿ |
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
ðà |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
êîòî |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
â |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
í |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ç |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ü, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ö |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
óò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
à |
âï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
í |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
îâ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
èñí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à |
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
è |
í |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
îä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
åõ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
– |
åð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9
Space voyage_rus.indd 9 |
|
|
26.03.2009 15:49:21 |
|
|
||
|
|
|
|
И вот мы в галактике
детей!
Здесь всё такое маленькое – и звёзды, и планеты. Неужели и права у детей такие же крошечные?
Не существует ни «миниправ»…
Как и у взрослых, у тебя есть много разных прав: у всех детей должна быть возможность есть досыта, тепло одеваться, жить в нормальной квартире, а главное – получать и чувствовать заботу взрослых! Разумеется, не стоит забывать о твоих правах на то, чтобы учиться, общаться и веселиться вместе с другими.
…ни минизащиты!
Дети– ещёболеечемвзрослые– нуждаютсявзащитеот опасностей, исходящих от общества, таких как: работа по принуждению, продажа в неволю, потребление наркотиков, издевательства или грубое отношение, в том числе и дома.
Мы сталкиваемся с грубостью по отношению к детям повсюду: и на улице, и в школе, и в поликлинике, и в
интернете, и в исправительных заведениях, и даже дома. Дети должны чувствовать себя в безопасности повсюду. Всем нужно об этом
помнить, и тебе в первую очередь.
10
Space voyage_rus.indd 10 |
|
|
26.03.2009 15:49:22 |
|
|
||
|
|
|
|