- •Философские письма
- •Письмо первое о квакерах
- •Письмо второе о квакерах
- •Письмо третье о квакерах
- •Письмо четвертое о квакерах
- •Письмо пятое по поводу англиканской религии
- •Письмо шестое о пресвитерианах
- •Письмо седьмое о социнианах, или арианах, или антитринитарияхзз
- •Письмо восьмое о парламенте
- •Письмо девятое о правительстве
- •Письмо десятое о торговле
- •Письмо одиннадцатое прививка оспы
- •Письмо двенадцатое о канцлере бэконе84
- •Приложение первое письмо о душе (первая редакция письма XIII) Письмо о г-не Локке
- •Приложение II конец письма XIII, начиная с 1748-1751 гг. Продолжение той же темы
- •Письмо четырнадцатое о декарте и ньютоне
- •Письмо пятнадцатое о системе тяготения
- •Письмо шестнадцатое оптика г-на ньютона
- •Письмо семнадцатое о бесконечности и хронологии
- •Приложение первое история бесконечности
- •Глава XIX
- •Приложение II о ньютоне
- •Письмо восемнадцатое о трагедии
- •Письмо девятнадцатое о комедии
- •Письмо двадцатое о вельможах, культивирующих литературу
- •Письмо двадцать первое о графе рочестере и г-не уоллере
- •Письмо двадцать второе о г-не попе и некоторых других знаменитых поэтах
- •Приложение
- •Письмо двадцать третье об уважении которое нам надлежит оказывать образованным людям
- •Письмо двадцать четвертое об академиях
- •Письмо двадцать пятое замечания на "мысли" г-на паскаля
- •XXXVIII
- •Приложение
- •10 Мая сего 1738 года
Письмо десятое о торговле
Торговля, обогатившая английских горожан, способствовала их освобождению, а свобода эта, в свою очередь, вызвала расширение торговли; отсюда и рост величия государства: именно торговля мало-помалу породила морские силы, с помощью которых англичане стали повелителями морей. В настоящее время они располагают почти двумястами военными судами, и потомки, быть может, с удивлением узнают, что маленький остров, имевший в собственном распоряжении лишь немного свинца, олова, земли для сукновален и грубой шерсти, достиг благодаря своей торговле такого могущества, что смог в 1723 году75отправить эти эскадры сразу в три различных конца света: одну - к Гибралтару, который был завоеван и подчинен ее оружием, другую - в Портобелло, дабы лишить короля Испании радости наслаждения индийскими сокровищами, и третью - в Балтийское море, дабы воспрепятствовать междоусобице северных держав.
В то время, когда Людовик XIV наводил ужас на Италию и когда его армии, уже овладевшие Савойей и Пьемонтом, готовы были взять Турин, случилось, что принц Евгений76выступил из сердца Германии на помощь герцогу Савойскому; у него не было за душой ни гроша, а ведь без денег нельзя ни брать, ни защищать города, и он обратился к английским купцам: за полчаса ему было предложено пятьдесят миллионов, с помощью которых он освободил Турин, сразился с французами, после чего отправил тем, кто предоставил ему упомянутую сумму, маленькую записочку: "Господа, я получил ваши деньги и льщу себя надеждой, что употребил их к вашему вящему удовлетворению".
Все это вызывает у английского купца справедливое чувство гордости и заставляет его, не без некоторого основания, сравнивать себя с римским гражданином, поэтому младшие сыновья пэров королевства вовсе не пренебрегают коммерцией. Милорд Таунсенд17, премьер-министр, имеет брата, довольствующегося положением торговца в Сити. Когда милорд Оксфорд78управлял Англией, его младший сын был комиссионером в Алеппо, откуда не хотел возвращаться на родину и где он умер.
Обычай этот, правда чересчур сильно распространившийся, представляется чудовищным немцам, помешанным на своих казармах: они не могут взять в толк, как это сын английского пэра может быть всего лишь богатым и могущественным буржуа, в то время как в Германии повсюду одни только принцы. Нам случалось видеть там до тридцати высочеств, носящих одно и то же имя, все состояние которых составляют их герб и их высокомерие.
Во Франции распоряжаются маркизы, и любой из них, прибыв в Париж из глубокой провинции с шальными деньгами и титулом маркиза Ака или Иля, может говорить о себе: "Человек, подобный мне, человек моего положения" - и гордо презирать негоцианта; сам негоциант так часто слышит презрительные отзывы о своей профессии, что имеет глупость за нее краснеть. Однако я не знаю, какая из этих двух профессий полезнее государству - профессия ли напудренного вельможи, которому точно известно, в какое время встает ото сна король и когда он ложится, и который принимает величественный вид, играя роль прихлебателя в приемной министра, или же профессия негоцианта, обогащающего свою страну, раздающего из своего кабинета приказания Сюратту и Каиру и содействующего процветанию всего света.