Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна

Відділ міжнародних програм та академічної мобільності

Випуск 12

Лютий 2013

Інформаційний бюлетень

міжнародних програм

У цьому випуску:

Стипендійна програма академічних обмінів
iмені Фулбрайта	3
Studying at the University of Turku	4
Стипендії DAAD	6
Економіка	7
Юриспруденція	9
Комп’ютерні науки	12
Медицина. Біологія	14
Міждисциплінарні	15
За детальною інформацією звертайтесь:	39

Стипендійна програма

академічних обмінів iмені Фулбрайта

Програма імені Фулбрайта, спонсорована урядом США, посідає чільне місце у системі міжнародної освіти. Узасаднена ідеєю взаємодії та взаєморозуміння й уґрунтована на пізнанні та повазі до розмаїтого світу, вона успішно діє з 1946, нині — у 155 країнах світу. За 20 роківіснуванняПрограмивУкраїніпонад800українців навчались, стажувались, проводили дослідження в США; у свою чергу, майже 500 американців викладали в українських вишах й займались науковою працею

Ґранти для молодих викладачів			Стипендії для студентів
та дослідників			та випускників ВНЗ
Fulbright	Faculty	Development	Fulbright	Graduate	Student
Program: Проведення дослідження в			Program: Навчання в американсь-
університетах США впродовж одного			ких університетах від одного до двох
академічного року. У конкурсі можуть			років на здобуття ступеня маґістра. У
брати участь викладачі та дослідники			конкурсі можуть брати участь студен-
віком до 40 років з дворічним			ти старших курсів, випускники ВНЗ та
професійнимдосвідом,якіщенемають			аспіранти. Кандидати повинні мати
наукового ступеня; молоді кандидати			щонайменше диплом бакалавра на час
наук (не пізніше 5-ти років після захи-			призначення стипендії.
сту); адміністратори вищих навчаль-			Документи приймають
них закладів; співробітники науково-				до 16 травня
досліднихустанов;журналісти;фахівці
з бібліотечної, музейної та архівної
справи; спеціалісти у сфері управління
культурою;	працівники	громадських

організацій (НДО)

Документи приймають до 31 березня

3

Studying

at the University of Turku

Eligibility

An exchange student is anyone who comes to study at the University of Turku through an exchange programme such as ERASMUS, FIRST, NORDPLUS, ISEP, North2North, North-South- South, Erasmus Mundus or a bilateral agreementbetweenthehostandthehome institutions.

FulbrightandCIMOScholarshipholders are also granted exchange student status. In addition, exchange students need to be nominated by their home university to the University of Turku.

In most cases, the basic requirement for an exchange period is that the applicant is a registered student at an institution of higher education abroad. Some programmes require 2–3 years of studies in the field. All programmes require

4

familiarity with the basic concepts of the disciplines in question. Please note, that each programme

has also specific prerequisites which are listed in the programme descriptions. Participants in the programmes taught in English should have a good knowledge of the language. Applicants who do not have English as their native language have to provide documentation of their knowledge of English when applying.

How to University of Turku to the University of Turku?

The University of Turku application form for exchange students is electronic and must be filled in carefully at www. utu.fi/en/studying/exchange-students/ apply/

Students coming to the University of Turku through Erasmus Mundus, North2NorthorISEPprogrammesshould follow the application procedure of the exchange programme they are participating in.

Learning Agreement (or a study plan, includes the courses you wish to take during your exchange period)ispartoftheApplication Form. Therefore before filling theapplicationform,youshould select carefully what you would like to study in Turku.

Enclosures for the application:

1.Transcript of Records (list of courses you have completed at your home university)

2.Language Assessment Sheet or other proof of your language skills (for non-native speakers, iftheTranscriptofRecordsdoes

not contain the information concerning the language you plan to study in; English or Finnish)

3. Please check with the international coordinator at your home university that they have sent the University of Turku a nomination/officialletterofconfirmation that you are an exchange student nominated by your home university.

All exchange students should send their enclosures to the International Office: International Office, University of Turku, FI–20014 TURKU, Finland. Erasmus students can also choose to send the enclosures as e-mail attachment to [e-mail]

The application will not be processed before all the required enclosures have been submitted. Late or incomplete applications will be rejected.

Application procedure

It takes a minimum of 3 weeks to process an application after the deadline (see the box above). All completed applications received by the deadline in April/May will be processed in May/June. The students are notified by June/July. Completed applications for the Spring Semester received by the deadline are processed in October/ November,andstudents arenotified

in December the latest.

Our deadlines cannot be extended. It is extremely important that the applications arrive by the deadline and are complete so that they can be

processed on time.

Applicants should note that the personnel is on holiday in July and the International Office is usually closed during the holiday season.

Once a student has been accepted, the Certificate of Admission is sent directly to the student unless otherwise agreed. The certificate is sent together

with an Information.

Package including information on studies, orientation and arrival dates.

Application deadlines

Studies beginning in Autumn Semester 2013

or Academic Year 2013—2014

•for EU/EEA students 31 May, 2013

•for non-EU/EEA students 15 April, 2013

•Studies beginning in Spring Semester 2014

•for EU/EEA students 1 November 2013

•for non-EU/EEA students 15 October 2013

5

Стипендії DAAD

Гранты 2012-2013 на ознакомительные поездки

студенческих групп в Германию

Германская служба академических обменов (DAAD) предоставляет гранты для проведения ознакомительных поездок в Германию студенческих групп.

Проведение ознакомительных поездок групп возможно с 1 сентября 2012 по 28 февраля 2013.

Цельюознакомительныхпоездокявляется проведение встреч с немецкими студентами и учеными, установление контактов с вузами, организациями и учреждениями, представляющими интерес с профессиональной точки зрения, а также получение страноведческих знаний о Германии.

Внимание!

Страноведческая часть программы пребывания группы не должна составлять более одной трети запланированной продолжительности поездки!

Длительность поездки, включая день приезда группы в Германию и день отъезда группы из Германии, не может превышать 7 - 12 дней.

Целевая группа: Студенты 3-го, 4-го, 5-го и 6-го курсов всех специальностей под руководством одного преподавателя, который будет сопровождать группу. Численность группы, не считая преподавателя, составляет т min. 10 до max. 15 участников. По договоренности с DAAD в состав группы

могут быть включены не более двух аспирантов.

Размер финансирования: Размер финансирования составляет 50,- евро в день на каждого участника группы. Внимание! Международные транс-

портные расходы (проезд в Герма-

нию и обратно) участники поездки

оплачивают самостоятельно!

Все участники поездки должны владеть одним и тем же иностранным языком: либо все участники поездки владеют немецким языком, либо вся группа говорит по-английски.

6

Економіка

PhD Scholarships in Finance- Vienna Graduate

School of Finance, Austria

Open to: Applicants with master degree in economics or related fields with advanced courses in microeconomics, macroeconomics, and econometrics

Fellowship: Full fellowship: Euro 26.580 gross/year,

		limited fellowship: Euro 10.200 net/year
VGSE offers a unique opportunity to			to conferences, summer schools, or go on
study at a PhD program with a world-			extended research visits abroad.
class faculty located in the center of
the “number 1 quality of living city
worldwide”. Apply now and benefit from
our attractive fellowships! The Vienna
Graduate School of Economics (VGSE) is
acollaborationoftheUniversityofVienna
and the Institute for Advanced Studies. It
offers a broad three-year PhD program
in economics focusing on specialized
field courses, research seminars, and
intensively	supervised research time.
One year is allocated to course work and
research training; two years to research.
The school is financed by the Austrian
Science Foundation (FWF). The program
is entirely run in English.
Eligibility			Fellowship
Applicants at VGSE must have			• Full fellowship: employment at the
completedamasterprogramineconomics			University of Vienna (Euro 26.580
or related fields with advanced courses			gross/year)
in microeconomics,		macroeconomics,	• Limited fellowship: paid by the
and econometrics. As a VGSE PhD			Institute for Advanced Studies (Euro
student you work on your own research			10.200 net/year)
in the VGSE office and contribute to a			• No fellowship: place to study and a
lively research environment. You follow			research grant to attend conferences.
courses,	conduct	your dissertation	All students receive:
research, meet your supervisors, discuss			• Researchgranttoattendconferences,
withfellowstudentsandfacultymembers,			summer schools, or go on extended
and present your ongoing research in the			research visits abroad
research seminars. Moreover you travel			• Exemption from tuition fees

7

• Fully equipped workplace

-Application form

-Two recommendation letters by the referees directly

-Your Application documents (one pdf file) uploaded to the application form in this order:

1.CV (max. 2 pages)

2.Motivation letter (1 page)

3.Research proposal (1 page)

4.BSc or Magister certificate

5.MSc or Magister certificate (finished at the start of the program only)

6.Transcript of grades of your MSc or Magister studies

7.Reading lists or syllabi (content and literature) for MSc level courses in: Microeconomics/ Macroeconomics/Econometrics

8.GRE test result (DI Code 6733)

9.English test result (TOEFL Code Number 6757, or IELTS test, or waiver request)

Application procedure

There are two independent application deadlines for the academic year 2013/2014 (program start October 2013). Most fellowships are allocated in the first application round. The first application period lasts from December 1st, 2012 to January 31st, 2013. During these two months applications for the first deadline will be received. The second deadline is 30 April 2013. The application process consists of the application package and a personal interview with the shortlisted candidates.

Deadline: 31 January 2013/30 April 2013

8

Юриспруденція

Однорічна магістерську програма в Бостонському університеті (США)

Юридичний факультет Бостонського Коледжу пропонує однорічну магістерську програму (L.L M.) для студентів, які вже

мають юридичну освіту іншої країни. Програма новостворена, тому правнича школа зацікавлена у залученні студентів з різних країн, і, відповідно, з різних правових систем – для покращення іміджу програми та розширення кругозору. Пропонується вільний вибір дисциплін, 5 спеціалізацій:

1)business and commercial law;

2)environmental law;

3)human rights;

4)intellectual property;

5)taxation.

Студентам пропонуються також спеціальні дисципліни для детального ознайомлення з правовою системою США.

Кінцевий термін подання заявки: 1.04.2013

Master of Laws (LL.M.) Program

We are now accepting applications	a variety of legal and career interests. We
for the LL. M. class of 2013–14. The	are most interested in applicants from
application deadline will be April 1,	other countries who have completed
2013. We will begin making admissions	their prior legal studies with high rank
decisions in January 2013, so we strongly	and who intend to return to their home
encourage you to submit your application	countries to contribute to the legal
well before the stated deadline.
Eligibility requirements
Thereisonefixedeligibilityrequirement:
applicants must have either (a) graduated
from a U. S. law school that is approved
by the American Bar Association, (b)
obtained a full degree in law from a
non-U. S. university or (c) be admitted to
practice law in a country other than the
U. S. Apart from this, we seek applicants
from a variety of backgrounds and with

9

profession. We also welcome applications			submit original paper recommendations
from experienced U. S. lawyers who may			and transcripts directly to us, and (b)
uniquely benefit from advanced work			you are asking the appropriate testing
here.			service to send your TOEFL or IELTS
English Language Skills			score report (if required) directly to us.
Boston College Law School course			Further information on these conditions
work and related academic activities			appears below.
require written and spoken fluency in
English. Students must be able to express
themselves in both spoken and written
English and must read the language with
ease. Consequently, you must submit
evidence of your English language ability
unless either (a) English is your native
language, or (b) English was the language
of instruction for your entire legal
education. We accept the following tests
as evidence of your English ability:
• Test of English as a Foreign			If	either	of these	conditions		does
Language (TOEFL). We require a			not apply to you, please submit your
minimum score of at least 100 using			application		electronically		through	the
the Internet-based test (IBT); or			LSAC web site. Please note that the e app
• International	English	Language	will become available in early October.
Testing System (IELTS). We require			If you use the e app, you must also use
an Overall Band Score of at least 7.5.			the	LSAC	LL. M. Credential Assembly
Both examinations are administered			Service, including			the	International
worldwide.			TranscriptAuthenticationandEvaluation
Application Components			Feature. This enables you to provide
The complete application will include:			all of your application documents to
• Application form			the LSAC, which will in turn forward
• Resume or c. v.			the relevant documents to each school
• Statement of Purpose			to which you apply. The LSAC charges
• Two signed letters of recommendation			applicants		$200 for	this	service,	plus
• Official transcripts with a certified			$21 for each school to which you wish to
English translation from all of your			send an application. These charges are in
colleges, universities and graduate and			addition to Boston College Law School’s
professional schools			$75 application fee.
• TOEFL or IELTS results			Note: if you are applying electronically,
• $75 Application Fee			you must pay the $75 application fee by
Which application to use			credit card (Visa, Mastercard, Discover).
TherearetwopossiblewaystotheLL. M.			If you are applying on paper, you may pay
program: on paper, or electronically			the application fee by a check, travelers
through the LSAC web site. We encourage			checks, or a postal money order. If none
you to submit the paper version of the			of these forms of payment is available
application, as long	as (a)	you plan to	to you, please contact the LL. M. Office.

10

For further information, see the relevant				• Ford Foundation
application instructions.				• International Federation of University
Financial matters				Women
The estimated cost of study for a single				• Kosciuszko	Foundation	Scholarships
student during the 2012–13 academic				for Polish citizens
year is $61,670. This		figure	consists	• Mackenzie	King Scholarships for
of tuition and fees of $43,270 and				Canadians
estimated living expenses of $18,400. It				• Margaret McNamara Memorial Fund
does not include the expenses of travel				• Organization of American States
between the student’s home country and				• P. E. O. International		Peace
the Boston area. The comparable figures				Scholarships for Women
for the 2013–14 academic year are likely				• Rotary Ambassadorial Scholarships
to be higher.				• World Bank Scholarships Program.
Applicantsrequiringfinancialassistance				The United States embassy or consulate
shouldinvestigatefundingsourcesintheir				inyourhomecountrymayhaveadditional
homecountrieswellinadvance.Examples				information on Fulbright		Scholarships
of such sources include employers,				and other	fellowship	opportunities.
government agencies and foundations.				Finally, loan funding may be available
A partial list of organizations that offer				from organizations such as Sallie Mae, or
scholarship funding for U. S. graduate				Citibank. If you are not a United States
study follows:				citizen or permanent resident, however,
• American Association		of University		these lenders generally require a United
Women				States citizen or permanent resident to
• American-Scandavian Foundation				guarantee the loan.
• Australian Federation		of University		In addition, Boston College Law School
Women Fellowship Fund				has a limited amount of scholarship
• DAAD	Scholarships	for	German	funding available to LL.M. students. You
citizens				may submit your completed financial aid
• Fulbright Scholarships				applicationeitherwithyourapplicationfor
• Golden	Key International		Honour	admission, or after you receive an offer of
Society				admission. Wereviewyourapplicationfor
				admission without regard to your
				financial situation, so submitting

ascholarshipapplicationwillhave no effect on whether or not we offer you admission to the LL.M. program. Scholarship awards are made primarily on the basis of financial need.

Deadline: April 1, 2013

11