книги / Немецкий язык (летательные аппараты)
..pdfText 3. Verkehrsund Transportflugzeuge
Übung 1. Merken Sie sich folgende Lexik:
Substantive
das Verkehrsflugzeug - naccaxcnpcKHH caMOJieT (caMOJieT
rpaxcflaHCKofi aBHaunn)
der Transport - nepeB03Ka, ßocTaBKa das Gut (Güter) - rpy3
die Entfernung -en - paccTOHHue, ÄHCTaHiHW
die Kapazität -en - CMKOCTI», nponycKHaa cnocoÖHOCTt die Nutzlast -en - nojie3Haa Harpy3Ka (cyMMapHaa Macca naccaxcnpoB, öaraaca H rpy3a)
die Abflugmasse - B3jieTHaa (cTapTOBaa) Macca
die Reiseflughöhe -n - KpeficepcKaa BbicoTa nojieTa das Unterschallflugzeug -e - fl03ByK0B0H caMOJieT das Überschallflugzeug -e - cBepx3ByKOBofi caMOJieT die Reisegeschwindigkeit -en - KpeücepcKax cxopocTb,
peücoBaa cxopocTb
der Flugregler - aBTonnnoT
die Navigationsanlage -n - HaBHrauHOHHaa ycraHOBKa,
BoxcaeHHe JIA
die Klimaanlage -n - KOHßHUHOHep
die Bodenanlage -n - Ha3eMHaa ycTaHOBKa (ycTpoöcTBo) die Auslegung -en - KOHCTpyKTHBHbie ßaHHbie, pacneT das Kurzstreckenflugzeug -e - caMOJieT Ha KopOTKHe £HCTaHI{HH
das Mittelstreckenflugzeug -e - caMOJieT Ha cpe^HHe AHCTaHÜHH
das Langstreckenflugzeug -e - caMOJieT Ha .zpiHHHbie ÄHCTaHitHH (^ajibHero fleücTBHfl)
der Kolbenmotor -en - nopnraeBOH flBHraTenb
das PTL-Triebwerk-e - TypßoBHHTOBOH flBHraTenb das Strahltriebwerk -e - peaKTHBHbifi ^BHraTejib, paxeTHbiH
das Zubringerflugzeug -e - caMOJieT RJW MecTHwx aBHajIHHHH
der Flughafen (-häfen) - aaponopT
das Verkehrsmittel - TpaHcnopraoe cpeacTBo die Frequenz -en - nacTOTa
die Umkehrzeit -en - BpeMH Mexcay noca^Kon n B3JieTOM der Hauptanteil -e- raaBHaa nacTb (aneMeHT)
der Übergang (-gänge) -nepexoß
das Großraumflugzeug -e - KpynHoraöapHTHbifi, Taxcejibrä caMOJieT, UIHp0 K0 4 )K3eJIXMCHBIH
der Reisekomfort - y^oßcTBa
das Zweistromtriebwerk -e - ZTL - flßyxKOHTypHbrä
ÄBHraTejn.
die Verringerung -en - yMeH&meHne
die Flugzeit -en - BpeMH (npoflOJixcHTejibHOCTb noneTa) die Gemeinschaftsentwicklung -en - KOJiJieKTHBHaH pa3paöoTKa
der Brennstoffverbrauch - pacxoa TonjiHBa der Sitzplatz (-plätze) - cn/jeHbe, Meero
Verben
ermöglichen - ^enaTb BOSMOXCHBIM, cnocoöcTBOBaTb erreichen - aocraraTb
besitzen (besass, besessen) -HMCTB, BJiaflen» einteilen - (noß) pa3Äejijm>
befliegen (beflog, beflogen) -npojieiaTb, oöJieTaTb, coßepmaTb peficbi no JIHHHH
darstellen - npeflCTaBJiHTb CO6 OH ausrüsten - ocHamaTb, o6 opyn;oBaTb einsetzen - npHMeinm»
auszeichnen sich - OTjmqaTbca, BbmejiHTbCH zählen - cHHTaTb, npuHHCjiHTb, OTHOCHTB fliegen (flog, geflogen) - jieTaTb
klären - BbiacHHTb
vollziehen (vollzog sich, sich vollzogen) - npoHcxoflHTb, coBepmaTbCH
bequem - yAOÖHbift
endgültig - OKOHHarejibHO (MH) erforderlich - Heoöxo^HMo (BIH) gegenwärtig - B HacToamee BpeMa lediglich - JIHUIb, TOJ1BKO, HCKJIK)HHTejIBHO
leistungsfähig - MOIUHBIH, paöoTocnocoÖHbifi modern - coBpeMeHH&m
sicher - Ha^eacHBiH
transkontinental - TpaHCKOHTHHeHTajibHbrä (MeMCKOHTHHeHTaJIbHblÖ)
umfangreich - oöiirapHbrn
zahlenmässig - HHCJieHHbiS, KOJiHHecTBeHHbifi
Feste Wortverbindungen
je Kilometer - Ha KHJIOMCTP
im Liniendienst stehen - HaxoAHTbca Ha aBHanHHHax im Vergleich (zu + D.) - B cpaBHeHHH c ...
in Dienst stellen - BBecra B 3KcnjiyaTaiyöo
Übung 2. Lesen Sie alle Substantive mit der richtigen Betonung.
Übung 3. Zerlegen Sie die obenstehenden zusammengestzten Substantive. Sagen Sie die Bestandteile auf russisch. Benutzen Sie dazu ein Wörterbuch.
Beispiel: das Verkehrsflugzeug = der Verkehr (ABHxceHHe,
cooöm eH H e) + das Flugzeug (caMOJieT).
Übung 4. Bilden Sie Wortgruppen mit folgenden Adjektiven mit Hilfe des Textes. Übersetzen Sie sie ins Russische:
leicht |
zahlreich |
sicher |
mittler |
bequem |
hoch |
umfangreich |
gering |
lang |
ökonomisch |
klein |
rationell |
groß |
technisch |
schwer |
leistungsfähig |
mittelgroß |
erforderlich |
schnell |
strahlgetrieben |
Beispiel: modern - das moderne Verkehrsflugzeug - coBpeMeHHBin naccaxcnpcKHH caMOJieT.
Übung 5. Suchen Sie im Text 3. die Wortgruppen mit folgenden Verben und sagen Sie sie auf russisch:
ermöglichen, erreichen, besitzen, ausrüsten, darstellen, sich auszeichnen.
Übung 6. Ergänzen Sie folgende Sätze, übersetzen Sie sie ins Russische, dann sagen Sie sie wieder ohne Text auf deutsch:
1.Die Verkehrsund Transportflugzeuge ermöglichen den sicheren und schnellen ...
2.Für ihren ökonomischen Einsatz sind umfangreiche Bodenanlagen und organisatorische Vorbereitungen ...
3.Diese Flugzeuge zeichnen sich durch geringe ...
4.Die Mittelstreckenflugzeuge für Entfernungen von 100 bis 3000 km sind mittlere bis große Flugzeuge m i t ...
5.Sie werden für internationalen und transkontinentalen Verkehr
Übung 7. Suchen Sie im Text folgende Wortgruppen und sagen Sie sie wieder ohne Text auf deutsch:
-HaflexcHaa H öbicrpaa nepeB03Ka naccaacnpoB H rpy3a;
-BMecTHMOCTb flo 500 naccaacnpoB;
-KpeHcepcxafl cxopocTb OT 800 ßo 900 KM/H;
-coßpeMeHHbie HaBHraijHOHHbie ycTaHOBKH, KOHflHUHOHepbi, aBTonHJioT, MomHbie ABHraTejiH;
-Kan yfloÖHoe H Ha^eacHoe cpeflCTBo cooömeHHH Meacjiy ropo^aMu;
-coxpameHHe BpeMeHH nojieTa;
-caMOJieT c nopumeBbiM ^BnraTejieM;
-caMOJieT c peaKTHBHbiM flBHraiejieM.
Übung 8. Sagen Sie diese Sätze auf deutsch:
1.üaccaacnpcKHe H TpaHcnoprabie caMOJieTbi cjiyacaT JJJIH nepeB03KH naccaacnpoB H rpy3a.
2.O HH jieTaroT Ha paccTOflHHa ao 104 KM.
3.OHH HMCKDT B3Jierayio Maccy flo 350 TOHH.
4.riaccaacH pcK ne H T p aH cn o p rab ie caMOJieTbi ocHam eHbi
COBpeMeHHbIMH HaBHrapHOHHblMH yCTpOHCTBaMH,
KOH^HltHOHepaMH, aBTOnHJIOTOM H MOIHHbIMH
ABHraTejiflMH.
5.3 TH caMOJieTbi MoacHO pa3flejiHTb Ha Tpn rpynnbi: caMOJieTbi Ha KOpoTKHe, cpeflHHe H .zpiHHHbie paCCTOHHHfl.
6.CaMOJieTbi fljia ßjinacHHX aBHajiHHHH ocHameHbi nopmHeßbiM, BHHTOBBIM (TBfl,) HJIH peaKTHBHbiM ^BHraTejiflMH.
7.3 TH caMOJieTbi oTJinnaiOTca HeOojibiiiHM HHTepBanoM Meacay CTapTOM H noca^KOH.
