Вопросы наследства

Статья 42. Принцип уравнивания в правах

1. Граждане одной Договаривающейся Стороны приравниваются в правах к гражданам другой Договаривающейся Стороны, проживающим на ее территории, относительно способности составления или расторжения завещания на имущество, находящееся на территории другой Договаривающейся Стороны, или на права, которые должны быть там осуществлены, а также относительно принятия в наследство имущества или прав. Имущество или права переходят к ним на тех же условиях, которые определены для собственных граждан Договаривающейся Стороны, проживающих на ее территории.

2. Документы, удостоверяющие право на наследство, в частности свидетельство о получении наследства или свидетельство о выполнении завещания, составленные компетентным учреждением одной Договаривающейся Стороны, служат также свидетельством соответствующих фактов и на территории другой Договаривающейся Стороны.

Статья 43. Право наследования

1. Право наследования движимого имущества регулируется законодательством той Договаривающейся Стороны, на территории которой наследодатель имел последнее постоянное местопроживание.

2. Право наследования недвижимого имущества регулируется законодательством той Договаривающейся Стороны, на территории которой находится имущество.

Статья 44. Выморочное имущество

Если согласно законодательству Договаривающихся Сторон наследственное имущество как выморочное (наследованное государством по закону) переходит в собственность государства, то движимое имущество передается государству, гражданином которого на момент смерти являлся наследодатель, а недвижимое имущество переходит в собственность государства, на территории которого оно находится.

Статья 45. Форма завещания

1. Форма завещания или его расторжения определяется законодательством Договаривающейся Стороны, гражданином которой завещатель был в момент составления завещания. Достаточно, однако, придерживаться законодательства Договаривающейся Стороны, на территории которой было составлено или расторгнуто завещание.

2. Правовые результаты недостатков волеизъявления при составлении или расторжении завещания, а также способ оспаривания подлинности завещания определяются законодательством Договаривающейся Стороны, гражданином которой был завещатель в момент составления или расторжения завещания.

Статья 46. Компетентность по наследственным делам

1. Исполнение по делам о наследовании движимого имущества, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, компетентны вести учреждения Договаривающейся Стороны, на территории которой наследодатель имел последнее постоянное местопроживание.

2. Если все движимое наследственное имущество, оставшееся после смерти гражданина одной из Договаривающихся Сторон, находится на территории другой Договаривающейся Стороны, то по ходатайству наследника или отказополучателя, если с этим согласны все наследники, исполнение по делу о наследовании ведут учреждения той Договаривающейся Стороны, на территории которой находится имущество.

3. Производство дел о наследовании недвижимого имущества компетентны осуществлять учреждения Договаривающейся Стороны, на территории которой находится это имущество.

4. Положения пунктов 1–3 настоящей статьи применяются соответственно при рассмотрении споров, возникающих в связи с исполнением по делам о наследовании.

Статья 47. Охрана наследства

1. Учреждения одной Договаривающейся Стороны принимают согласно своему законодательству меры, необходимые для обеспечения охраны наследственного имущества, оставленного на ее территории гражданином другой Договаривающейся Стороны, или для управления им.

2. Учреждения, ответственные за принятие мер по охране наследственного имущества, после смерти гражданина другой Договаривающейся Стороны обязаны незамедлительно сообщить в дипломатическое представительство или консульское учреждение этой Договаривающейся Стороны о смерти наследодателя и лицах, заявивших о своих правах на наследство, об известных им обстоятельствах, касающихся лиц, имеющих право на наследство, о месте их нахождения, наличии завещания, размере и стоимости наследства, а также какие приняты меры по охране наследства,

3. По просьбе учреждения юстиции, компетентной вести дело о наследовании, а также по предложению дипломатического представительства или консульского учреждения меры, принятые в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, могут быть изменены, расторгнуты или отложены,

4. Срок вступления в наследство, предусмотренный законодательством Договаривающихся Сторон, отсчитывается со дня получения уведомления дипломатическим представительством или консульским учреждением о смерти наследодателя.

5. По просьбе дипломатического представительства или консульского учреждения ему передается наследственное движимое имущество и документы умершего.

Статья 48. Раскрытие и оглашение завещания

Для раскрытия и оглашения завещания компетентно учреждение, управляющее делами о наследовании, той Договаривающейся Стороны, на территории которой находится завещание. Если наследодатель являлся гражданином другой Договаривающейся Стороны, то компетентному учреждению этой Стороны пересылается копия завещания и протокола о раскрытии завещания, по требованию пересылается также оригинал завещания. Копия завещания может быть переслана и другому учреждению, компетентному в принятии мер по охране наследственного имущества.

Статья 49. Компетенция дипломатического представительства или консульского учреждения по делам о наследовании

По делам о наследовании, в том числе по наследственным спорам, дипломатическое представительство или консульское учреждение одной Договаривающейся Стороны компетентно представлять (за исключением права на отказ от наследства) и защищать без специальной доверенности интересы граждан этой Договаривающейся Стороны перед учреждениями другой Договаривающейся Стороны, если эти граждане не проживают на ее территории и не назначили уполномоченного.