анг25-11-2013

Interconnection

Attaching and supporting

The individual components that make up assemblies and structures can be connected (or connected together) in different ways. The pictures below show an example: a connection( or joint) between a steel column and a conerete foundation.

Взаимосвязь. Подключение и поддержка. Отдельные компоненты, которые составляют сборок и структуры могут быть связаны (или соединены вместе) различными способами. Фотографии ниже показывают пример: подключение (или совместное) между столбцом стальных и conerete фонд.

The foundation supports the column, preventing downward movement. As well as providing support, it anchors the column, holding it in position to stop it sliding or lifting. To provide a connection, bolts are attached to a plate at the bottom of the column-called a base plate. The bottoms of the bolts are embedded in the conerete of the foundation-that is, they are surrounded and held by the conerete.

A and B are - attached - connected - joined - fastened - fixed- held- joined - together

base plate, column, bolts, conerete foundation.

Фонд поддерживает столбец, предотвращая движение вниз. А также оказание поддержки, он закрепляет столбце, держа его в состоянии остановить его скольжения или отмены. Для обеспечения соединения, болты прикреплены к пластине в нижней части столбца называется Монтажная плита. Днища болты встраиваются в conerete фонд-то есть, они окружены и проведенных conerete. A и B - прикреплены - подключенных - присоединились - крепится - фиксированный-провел - объединились - опорная плита, колонка, болты, conerete фонд.

Fitting together.

When foundation for steel columns are poured, cone-shaped holes are formed in the concrete to accommodate bolts to hold down the base plate. The holes allow the tops of the bolts to have a certain amount of play-that is, they are free to move slightly. This means the bolts can be adjusted (moved as required) to allow the bolts to slot through the holes in the base plate, so that the plate and bolts can fit together.

As the column is lowered into position, steel wedges are placed below the base plate. These act as packers (also called spacers or shims), and leave a gap(narrow space) between the plate and the concrete. The wedges also enable adjustments to be made. By hammering a wedge horizontally, the side of the base plate can be lifted, allowing the column to be plumbed ( made exactly vertical).

A type of cement, called grout, is then placed beneath the base plate. This fills the gap between the base plate and the foundation, and the holes around the bolts. It also seals the joint against rainwater, protecting the bolts from corrosion.

wedges enable column to be plumbed, column, base plate, grout, bolts, cone-shaped holes, concrete foundation.

Установка вместе. Когда заливают фундамент для стальных колонн, конические отверстия образуются в бетоне для размещения болтов удерживайте основание. Отверстия позволяют верхние болты иметь определенное количество играть-то есть, они могут свободно двигаться немного. Это означает болтов может быть скорректирована (переехал необходимости) чтобы болты слот через отверстия на пластине таким образом, чтобы пластины и болты могут сочетаются друг с другом. Как столбец опускают в позицию, стальные клинья размещаются ниже плиты основания. Они действуют как Упаковщики (также называемый распорки или прокладок) и оставить зазор (узкое пространство) между пластиной и бетона. Клинья также возможность корректировки.С молотком клин горизонтально, стороне опорной плиты может быть поднят, позволяя столбце, чтобы быть Протянувшись (сделал именно вертикальные). Тип цемента, называется раствор, затем помещается под основание. Это заполняет зазор между опорной плитой и Фонд и отверстия вокруг болтов. Это также уплотнения совместных против дождевой воды, защита от коррозии болтов. Клинья включить столбец, чтобы быть Протянувшись, колонки, пластина, Затирка, болты, конические отверстия, бетонный фундамент.

Complete the description of parts of a suspension bridge sing the correct forms of words from A opposite. Sometimes there is more than one possible answer.

towers, main cables, deck, main cable, saddle, suspender cables.

Photo 1 shows a suspension bridge.The bridge`s two main cables are (1) by towers. The cables are (2) at each end by huge blocks of concrete, which are deeply (3) in the ground.

Photo 2 shows a (4) between one of the bridge`s main cables, and two smaller suspender cables. The suspender cables are (5) to the main cable by a component called a saddle. the saddle is made up of two parts that are fixed (6) by bolts. The many wires which make up the main cable are covered by a protective layer of very thin wire that is wrapped around the main cable in the form of a helix (the shape of a spring).

Полное описание частей подвесной мост петь правильные формы слов из противоположной. Иногда есть более чем один из возможных ответов. башни, магистральных кабелей, палубы, силовой кабель, седло, суспендер кабели. Фото 1 показан подвесной мост.Мост двух главных кабели (1) башнями. Кабели являются (2) на каждом конце, огромные блоки из бетона, которые глубоко (3) в земле. Фото 2 показана (4) между одним из главных кабелей моста и два меньших суспендер кабели. Суспендер кабели (5) к основной кабель компонент называется седло. седло состоит из двух частей, которые крепятся болтами (6). Много проводов, которые составляют главный кабель покрыты защитным слоем из очень тонкой проволоки, которая оборачивается вокруг основной кабель в виде спирали (форма пружины).

Match the two parts of the sentences about possible technical issues during the installation of cable saddles on a new suspension bridge. look at B opposite to help you.

1. There bolts are slightly too thick, so

2. Some of the saddles don`t fit tightly enough-there`s a slight gap between the saddle and the cable, so

3.The holes in the top of this saddle don`t line up exactly with the holes in bottom part, so

4.The wire that`s wrapped around the outside of the main cable isn`t sealed against the edge of some of the saddles,so

5.The saddles are all different- they`re manufactured to correspond with the angle of the main cable at the point where they`re fixed, so

a. they won`t fit together properly

b. the joints aren`t properly properly protected against rainwater.

c they`re not designed for adjustment

d. they won`t slot through the holes in the saddles

e. even when they`re fully tightened there`s too much play

Матч двух частей предложений о возможных технических проблемах во время установки седла кабеля на новый подвесной мост. Посмотрите на B напротив, чтобы помочь вам. 1. Болты немного слишком толстая, так

2. Некоторые из седла не плотно достаточно есть небольшой разрыв между седлом и кабеля, поэтому

3. отверстия в верхней части этого седло не линию точно с отверстиями в нижней части, так что

4. провод, который оборачивается вокруг вне основной кабель не опечатаны вплотную к краю некоторых из седла, так что

5. седла все разные,-они все изготовлены переписываться с углом главный кабель в точке, где они все фиксированные, поэтому

а. они не сочетаются друг с другом должным образом

b. суставов не правильно должным образом защищены от дождевой воды. c они не предназначены для регулировки

d., которую они не слот через отверстия в

e. седла даже тогда, когда они уже полностью затянуты там слишком много играет