Информационные системы и технологии

<b^u bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc

Jbk Hkgh\gu_ dhfihg_glu bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb mijZ\e_gby

Kh^_j`bfh_ [Zau ^Zgguo ijb ihfhsb khhl\_lkl\mxs_]h ijh]jZff gh]h h[_ki_q_gby ij_h[jZam_lky \ i_jbh^bq_kdb_ b ki_pbZevgu_ hlq_lu ihklmiZxsb_ d ki_pbZebklZf mqZkl\mxsbf \ ijbgylbb j_r_gbc \ hj]Z gbaZpbb ;ZaZ ^Zgguo bkihevam_fZy ^ey ihemq_gby mdZaZgghc bgnhjfZ pbb ^he`gZ khklhylv ba ^\mo we_f_glh\

^Zgguo gZdZieb\Z_fuo gZ hkgh\_ hp_gdb hi_jZpbc ijh\h^bfuo nbjfhc

ieZgh\ klZg^Zjlh\ [x^`_lh\ b ^jm]bo ghjfZlb\guo ^hdmf_glh\ hij_^_eyxsbo ieZgbjm_fh_ khklhygb_ h[t_dlZ mijZ\e_gby ih^jZa^_e_ gby nbjfu

:<LHF:LBA:PBY HNBK:

OZjZdl_jbklbdZ b gZagZq_gb_

Bklhjbq_kdb Z\lhfZlbaZpby gZqZeZkv gZ ijhba\h^kl\_ b aZl_f jZk ijhkljZgbeZkv gZ hnbk bf_y \gZqZe_ p_evx ebrv Z\lhfZlbaZpbx jmlbg ghc k_dj_lZjkdhc jZ[hlu Ih f_j_ jZa\blby kj_^kl\ dhffmgbdZpbc Z\lh fZlbaZpby hnbkguo l_ogheh]bc aZbgl_j_kh\ZeZ ki_pbZebklh\ b mijZ\e_g p_\ dhlhju_ m\b^_eb \ g_c \hafh`ghklv ih\ukblv ijhba\h^bl_evghklv k\h_]h ljm^Z

:\lhfZlbaZpby hnbkZ>""@ijba\ZgZ g_ aZf_gblv kms_kl\mxsmx ljZ ^bpbhggmx kbkl_fm dhffmgbdZpbb i_jkhgZeZ k __ kh\_sZgbyfb l_e_ nhggufb a\hgdZfb b ijbdZaZfb Z ebrv ^hihegblv __ Bkihevamykv kh \f_klgh h[_ wlb kbkl_fu h[_ki_qZl jZpbhgZevgmx Z\lhfZlbaZpbx mijZ\ e_gq_kdh]h ljm^Z b gZbemqr__ h[_ki_q_gb_ mijZ\e_gp_\ bgnhjfZpb_c

:\lhfZlbabjh\Zgguc hnbk ijb\e_dZl_e_g ^ey f_g_^`_jh\ \k_o mjh\g_c mijZ\e_gby \ nbjf_ g_ lhevdh ihlhfm qlh ih^^_j`b\Z_l \gmljb nbjf_ggmx k\yav i_jkhgZeZ gh lZd`_ ihlhfm qlh ij_^hklZ\ey_l bf gh \u_ kj_^kl\Z dhffmgbdZpbb k \g_rgbf hdjm`_gb_f

51

<b^u bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc

BgnhjfZpbhggZy l_ogheh]by Z\lhfZlbabjh\Zggh]h hnbkZ — hj]ZgbaZpby b ih^^_j`dZ dhffmgbdZpbhgguo ijhp_kkh\ dZd \gmljb hj]ZgbaZpbb lZd b k \g_rg_c kj_^hc gZ [Za_ dhfivxl_j guo k_l_c b ^jm]bo kh\j_f_gguo kj_^kl\ i_j_^Zqb b jZ[hlu k bgnhjfZpb_c

Jbk Hkgh\gu_ dhfihg_glu Z\lhfZlbaZpbb hnbkZ

Hnbkgu_ Z\lhfZlbabjh\Zggu_ l_ogheh]bb bkihevamxlky mijZ\e_g pZfb ki_pbZebklZfb k_dj_lZjyfb b dhglhjkdbfb kem`Zsbfb hkh[_ggh hgb ijb\e_dZl_evgu ^ey ]jmiih\h]h j_r_gby ijh[e_f Hgb iha\heyxl ih \ukblv ijhba\h^bl_evghklv ljm^Z k_dj_lZj_c b dhglhjkdbo jZ[hlgbdh\ b ^Zxl bf \hafh`ghklv kijZ\eylvky k \hajZklZxsbf h[t_fhf jZ[hl H^gZdh wlh ij_bfms_kl\h y\ey_lky \lhjhkl_i_gguf ih kjZ\g_gbx k \hafh`gh klvx bkihevah\Zgby Z\lhfZlbaZpbb hnbkZ \ dZq_kl\_ bgkljmf_glZ ^ey j_ r_gby ijh[e_f Memqr_gb_ ijbgbfZ_fuo f_g_^`_jZfb j_r_gbc \ j_ amevlZl_ bo [he__ kh\_jr_gghc dhffmgbdZpbb kihkh[gh h[_ki_qblv wdh ghfbq_kdbc jhkl nbjfu

< gZklhys__ \j_fy ba\_klgh g_kdhevdh ^_kyldh\ ijh]jZffguo ijh ^mdlh\ ^ey dhfivxl_jh\ b g_dhfivxl_jguo l_ogbq_kdbo kj_^kl\ h[_ki_ qb\Zxsbo l_ogheh]bx Z\lhfZlbaZpbb hnbkZ l_dklh\uc ijhp_kkhj lZ[ ebqguc ijhp_kkhj we_dljhggZy ihqlZ we_dljhgguc dZe_g^Zjv Zm^bhihq

52

<b^u bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc

lZ dhfivxl_jgu_ b l_e_dhgn_j_gpbb \b^_hl_dkl ojZg_gb_ bah[jZ`_gbc Z lZd`_ ki_pbZebabjh\Zggu_ ijh]jZffu mijZ\e_gq_kdhc ^_yl_evghklb \_^_gby ^hdmf_glh\ dhgljhey aZ bkiheg_gb_f ijbdZah\ b l ^

LZd`_ rbjhdh bkihevamxlky g_dhfivxl_jgu_ kj_^kl\Z Zm^bh- b \b^_hdhgn_j_gpbb nZdkbfbevgZy k\yav dk_jhdk b ^jm]b_ kj_^kl\Z hj] l_ogbdb

Hkgh\gu_ dhfihg_glu

;ZaZ ^Zgguo H[yaZl_evguf dhfihg_glhf ex[hc l_ogheh]bb y\ey _lky [ZaZ ^Zgguo < Z\lhfZlbabjh\Zgghf hnbk_ [ZaZ ^Zgguo dhgp_gljbjm _l \ k_[_ ^Zggu_ h ijhba\h^kl\_gghc kbkl_f_ nbjfu lZd `_ dZd \ l_ogh eh]bb h[jZ[hldb ^Zgguo gZ hi_jZpbhgghf mjh\g_ BgnhjfZpby \ [Zam ^Zgguo fh`_l lZd`_ ihklmiZlv ba \g_rg_]h hdjm`_gby nbjfu Ki_pb- Zebklu ^he`gu \eZ^_lv hkgh\gufb l_ogheh]bq_kdbfb hi_jZpbyfb ih jZ [hl_ \ kj_^_ [Za ^Zgguo

Ijbf_j < [Za_ ^Zgguo kh[bjZxlky k\_^_gby h _`_^g_\guo ijh ^Z`Zo i_j_^Z\Z_fu_ lhj]h\ufb Z]_glZfb nbjfu gZ ]eZ\guc dhfivx l_j beb k\_^_gby h _`_g_^_evguo ihklZ\dZo kujvy

Fh]ml _`_^g_\gh ih we_dljhgghc ihql_ ihklmiZlv k [bj`b k\_^_gby h dmjk_ \Zexl beb dhlbjh\dZo p_gguo [mfZ] \ lhf qbke_ b Zdpbc wlhc nbjfu dhlhju_ _`_^g_\gh dhjj_dlbjmxlky \ khhl\_lkl\mxs_f fZkkb\_ [Zau ^Zgguo

BgnhjfZpby ba [Zau ^Zgguo ihklmiZ_l gZ \oh^ dhfivxl_jguo ijb eh`_gbc ijh]jZff lZdbo dZd l_dklh\uc ijhp_kkhj lZ[ebqguc ijhp_k khj we_dljhggZy ihqlZ dhfivxl_jgu_ dhgn_j_gpbb b ij Ex[h_ dhfivx l_jgh_ ijbeh`_gb_ Z\lhfZlbabjh\Zggh]h hnbkZ h[_ki_qb\Z_l jZ[hlgbdZf k\yav ^jm] k ^jm]hf b k ^jm]bfb nbjfZfb

Ihemq_ggZy ba [Za ^Zgguo bgnhjfZpby fh`_l [ulv bkihevah\ZgZ b \ g_dhfivxl_jguo l_ogbq_kdbo kj_^kl\Zo ^ey i_j_^Zqb lbjZ`bjh\Zgby

ojZg_gby

L_dklh\uc ijhp_kkhj. Wlh \b^ ijbdeZ^gh]h ijh]jZffgh]h h[_ki_ q_gby ij_^gZagZq_gguc ^ey kha^Zgby b h[jZ[hldb l_dklh\uo ^hdmf_glh\ Hg iha\hey_l ^h[Z\eylv beb m^Zeylv keh\Z i_j_f_sZlv ij_^eh`_gby b Z[ aZpu mklZgZ\eb\Zlv nhjfZl fZgbimebjh\Zlv we_f_glZfb l_dklZ b j_`b fZfb b l ^ Dh]^Z ^hdmf_gl ]hlh\ jZ[hlgbd i_j_ibku\Z_l _]h \h \g_rgxx iZfylv Z aZl_f jZki_qZlu\Z_l b ijb g_h[oh^bfhklb i_j_^Z_l ih dhfivx l_jghc k_lb LZdbf h[jZahf \ jZkihjy`_gbb f_g_^`_jZ bf__lky wnn_d lb\guc \b^ ibkvf_gghc dhffmgbdZpbb J_]meyjgh_ ihemq_gb_ ih^]hlh\ e_gguo k ihfhsvx l_dklh\h]h ijhp_kkhjZ ibk_f b ^hdeZ^h\ ^Z_l \hafh`

ghklv f_g_^`_jm ihklhyggh hp_gb\Zlv kblmZpbx gZ nbjf_

We_dljhggZy ihqlZ. We_dljhggZy ihqlZ E-mail hkgh\u\Zykv gZ k_l_\hf bkihevah\Zgbb dhfivxl_jh\ ^Z_l \hafh`ghklv ihevah\Zl_ex ih emqZlv ojZgblv b hlijZ\eylv khh[s_gby k\hbf iZjlg_jZf ih k_lb A^_kv bf__l f_klh lhevdh h^ghgZijZ\e_ggZy k\yav Wlh h]jZgbq_gb_ ih fg_gbx

53

<b^u bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc

fgh]bo bkke_^h\Zl_e_c g_ y\ey_lky kebrdhf \Z`guf ihkdhevdm \ iylb ^_kylb kemqZyo ba klZ kem`_[gu_ i_j_]h\hju ih l_e_nhgm bf_xl p_evx ebrv ihemq_gb_ bgnhjfZpbb >ey h[_ki_q_gby ^\moklhjhgg_c k\yab ijb ^_lky fgh]hdjZlgh ihkueZlv b ijbgbfZlv khh[s_gby ih we_dljhgghc ihq l_ beb \hkihevah\Zlvky ^jm]bf kihkh[hf dhffmgbdZpbb

We_dljhggZy ihqlZ fh`_l ij_^hklZ\eylv ihevah\Zl_ex jZaebqgu_ \hafh`ghklb \ aZ\bkbfhklb hl bkihevam_fh]h ijh]jZffgh]h h[_ki_q_gby Qlh[u ihkueZ_fh_ khh[s_gb_ klZeh ^hklmigh \k_f ihevah\Zl_eyf we_d ljhgghc ihqlu _]h ke_^m_l ihf_klblv gZ dhfivxl_jgmx ^ h k d m h [ t y \ e _ g b c, ijb `_eZgbb fh`gh mdZaZlv qlh wlh qZklgZy dhjj_kihg^_gpby <u lZd`_ fh`_l_ ihkeZlv hlijZ\e_gb_ k m\_^hfe_gb_f h _]h ihemq_gbb Z^j_kZlhf

Dh]^Z nbjfZ j_rZ_l \g_^jblv m k_[y we_dljhggmx ihqlm m g__ bf_ xlky ^\_ \hafh`ghklb I_j\Zy — dmiblv kh[kl\_ggh_ l_ogbq_kdh_ b ijh ]jZffgh_ h[_ki_q_gb_ b kha^Zlv kh[kl\_ggmx ehdZevgmx k_lv dhfivxl_ jh\ j_Zebamxsmx nmgdpbx we_dljhgghc ihqlu <lhjZy \hafh`ghklv k\y aZgZ k ihdmidhc mkem]b bkihevah\Zgby we_dljhgghc ihqlu dhlhjZy ij_ ^hklZ\ey_lky ki_pbZebabjh\Zggufb hj]ZgbaZpbyfb k\yab aZ i_jbh^bq_kdb

\ghkbfmx ieZlm

:m^bhihqlZ. Wlh ihqlZ ^ey i_j_^Zqb khh[s_gbc ]hehkhf HgZ gZ ihfbgZ_l we_dljhggmx ihqlm aZ bkdexq_gb_f lh]h qlh \f_klh gZ[hjZ kh h[s_gby gZ deZ\bZlmj_ dhfivxl_jZ \u i_j_^Z_l_ _]h q_j_a l_e_nhg LZd`_ ih l_e_nhgm \u ihemqZ_l_ ijbkeZggu_ khh[s_gby Kbkl_fZ \dexqZ_l \ k_ [y ki_pbZevgh_ mkljhckl\h ^ey ij_h[jZah\Zgby Zm^bhkb]gZeh\ \ pbnjh\hc dh^ b h[jZlgh Z lZd`_ dhfivxl_j ^ey ojZg_gby Zm^bhkhh[s_gbc \ pbnjh \hc nhjf_ :m^bhihqlZ lZd`_ j_Zebam_lky \ k_lb

IhqlZ ^ey i_j_^Zqb Zm^bhkhh[s_gbc fh`_l mki_rgh bkihevah\Zlvky ^ey ]jmiih\h]h j_r_gby ijh[e_f >ey wlh]h ihkueZxsbc khh[s_gb_ ^he `_g ^hihegbl_evgh mdZaZlv kibkhd ebp dhlhjuf ^Zggh_ khh[s_gb_ ij_^ gZagZq_gh Kbkl_fZ [m^_l i_jbh^bq_kdb h[a\Zgb\Zlv \k_o mdZaZgguo kh ljm^gbdh\ ^ey i_j_^Zqb bf khh[s_gby

=eZ\guf ij_bfms_kl\hf Zm^bhihqlu ih kjZ\g_gbx k we_dljhgghc y\ey_lky lh qlh hgZ ijhs_ — ijb __ bkihevah\Zgbb g_ gm`gh \\h^blv

^Zggu_ k deZ\bZlmju

LZ[ebqguc ijhp_kkhj. Hg lZd `_ dZd b l_dklh\uc ijhp_kkhj y\ey _lky [Zah\hc khklZ\eyxs_c bgnhjfZpbhgghc dmevlmju ex[h]h khljm^gb dZ b Z\lhfZlbabjh\Zgghc hnbkghc l_ogheh]bb ;_a agZgby hkgh\ l_ogheh ]bb jZ[hlu \ g_f g_\hafh`gh iheghp_ggh bkihevah\Zlv i_jkhgZevguc dhfivxl_j \ k\h_c ^_yl_evghklb Nmgdpbb kh\j_f_gguo ijh]jZffguo kj_^ lZ[ebqguo ijhp_kkhjh\ iha\heyxl \uihegylv fgh]hqbke_ggu_ hi_ jZpbb gZ^ ^Zggufb ij_^klZ\e_ggufb \ lZ[ebqghc nhjf_ H[t_^bgyy wlb hi_jZpbb ih h[sbf ijbagZdZf fh`gh \u^_eblv gZb[he__ fgh]hqbke_g gu_ b ijbf_gy_fu_ ]jmiiu l_ogheh]bq_kdbo hi_jZpbc

¾\\h^ ^Zgguo dZd k deZ\bZlmju lZd b ba [Za ^Zgguo

54

<b^u bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc

¾h[jZ[hldZ ^Zgguo khjlbjh\dZ Z\lhfZlbq_kdh_ nhjfbjh\Zgb_ blh]h\ dhibjh\Zgb_ b i_j_ghk ^Zgguo jZaebqgu_ ]jmiiu hi_jZpbc ih \u qbke_gbyf Z]j_]bjh\Zgb_ ^Zgguo b l ^

¾\u\h^ bgnhjfZpbb \ i_qZlghf \b^_ \ \b^_ bfihjlbjm_fuo nZceh\ \ ^jm]b_ kbkl_fu g_ihkj_^kl\_ggh \ [Zam ^Zgguo

¾dZq_kl\_ggh_ hnhjfe_gb_ lZ[ebqguo nhjf ij_^klZ\e_gby ^Zgguo

¾fgh]hieZgh\h_ b dZq_kl\_ggh_ hnhjfe_gb_ ^Zgguo \ \b^_ ^bZ]jZff b ]jZnbdh\

¾ijh\_^_gb_ bg`_g_jguo nbgZgkh\uo klZlbklbq_kdbo jZkq_lh\

¾ijh\_^_gb_ fZl_fZlbq_kdh]h fh^_ebjh\Zgby b jy^ ^jm]bo \kihfh]Z l_evguo hi_jZpbc

Ex[Zy kh\j_f_ggZy kj_^Z lZ[ebqgh]h ijhp_kkhjZ bf__l kj_^kl\Z i_

j_kuedb ^Zgguo ih k_lb

We_dljhgguc dZe_g^Zjv. Hg ij_^hklZ\ey_l _s_ h^gm \hafh`ghklv bkihevah\Zlv k_l_\hc \ZjbZgl dhfivxl_jZ ^ey ojZg_gby b fZgbimebjh\Z gby jZ[hqbf jZkibkZgb_f mijZ\e_gph\ b ^jm]bo jZ[hlgbdh\ hj]ZgbaZpbb F_g_^`_j beb _]h k_dj_lZjv mklZgZ\eb\Z_l ^Zlm b \j_fy \klj_qb beb ^jm]h]h f_jhijbylby ijhkfZljb\Z_l ihemqb\r__ky jZkibkZgb_ \ghkbl baf_g_gby ijb ihfhsb deZ\bZlmju L_ogbq_kdh_ b ijh]jZffgh_ h[_ki_ q_gb_ we_dljhggh]h dZe_g^Zjy iheghklvx khhl\_lkl\m_l ZgZeh]bqguf dhfihg_glZf we_dljhgghc ihqlu ;he__ lh]h ijh]jZffgh_ h[_ki_q_gb_ dZe_g^Zjy qZklh y\ey_lky khklZ\ghc qZklvx ijh]jZffgh]h h[_ki_q_gby we_dljhgghc ihqlu

Kbkl_fZ ^hihegbl_evgh ^Z_l \hafh`ghklv ihemqblv ^hklmi lZd`_ b d dZe_g^Zjyf ^jm]bo f_g_^`_jh\ HgZ fh`_l Z\lhfZlbq_kdb kh]eZkh\Zlv \j_fy \klj_qb k bo kh[kl\_ggufb jZkibkZgbyfb

Bkihevah\Zgb_ we_dljhggh]h dZe_g^Zjy hdZau\Z_lky hkh[_ggh wn n_dlb\guf ^ey f_g_^`_jh\ \ukrbo mjh\g_c mijZ\e_gby jZ[hqb_ ^gb dh lhjuo jZkibkZgu gZ^he]h \i_j_^

Dhfivxl_jgu_ dhgn_j_gpbb b l_e_dhgn_j_gpbb. D h f i v x l _ j g u_ dhgn_j_gpbb bkihevamxl dhfivxl_jgu_ k_lb ^ey h[f_gZ bg nhjfZpb_c f_`^m mqZklgbdZfb ]jmiiu j_rZxs_c hij_^_e_ggmx ijh [e_fm ?kl_kl\_ggh djm] ebp bf_xsbo ^hklmi d wlhc l_ogheh]bb h]jZ gbq_g Dhebq_kl\h mqZklgbdh\ dhfivxl_jghc dhgn_j_gpbb fh`_l [ulv \h fgh]h jZa [hevr_ q_f Zm^bh- b \b^_hdhgn_j_gpbc

< ebl_jZlmj_ qZklh fh`gh \klj_lblv l_jfbg l _ e_ d h gn _ j_ g p by. L_e_dhgn_j_gpby \dexqZ_l \ k_[y ljb lbiZ dhgn_j_gpbc Zm^bh \b^_h b dhfivxl_jgmx

<b^_hl_dkl. Hg hkgh\Zg gZ bkihevah\Zgbb dhfivxl_jZ ^ey ihemq_ gby hlh[jZ`_gbb l_dklh\uo b ]jZnbq_kdbo ^Zgguo gZ wdjZg_ fhgblhjZ >ey ebp ijbgbfZxsbo j_r_gb_ bf_xlky ljb \hafh`ghklb ihemq_gby bgnhjfZpbb \ nhjf_ \b^_hl_dklZ

¾kha^Zlv nZceu \b^_hl_dklZ gZ k\hbo kh[kl\_gguo dhfivxl_jZo

¾aZdexqblv ^h]h\hj kh ki_pbZebabjh\Zgghc dhfiZgb_c gZ ihemq_gb_ ^hklmiZ d jZajZ[hlZgguf _x nZceZf \b^_hl_dklZ LZdb_ nZceu ki_

55

<b^u bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc

pbZevgh ij_^gZagZq_ggu_ ^ey ijh^Z`b fh]ml ojZgblvky gZ k_j\_jZo dhfiZgbb hkms_kl\eyxs_c ih^h[gu_ mkem]b beb ihklZ\eylvky deb _glm gZ fZ]gblguo beb hilbq_kdbo ^bkdZo

¾aZdexqblv ^h]h\hju k ^jm]bfb dhfiZgbyfb gZ ihemq_gb_ ^hklmiZ d

bo nZceZf \b^_hl_dklZ

H[f_g dZlZeh]Zfb b p_ggbdZfb ijZck-ebklZfb k\h_c ijh^mdpbb f_`^m dhfiZgbyfb \ nhjf_ \b^_hl_dklZ ijbh[j_lZ_l k_cqZk \k_ [hevrmx ihimeyjghklv Qlh `_ dZkZ_lky dhfiZgbc ki_pbZebabjmxsboky gZ ijh^Z `_ \b^_hl_dklZ lh bo mkem]b gZqbgZxl dhgdmjbjh\Zlv k lZdhc i_qZlghc ijh^mdpb_c dZd ]Za_lu b `mjgZeu LZd \h fgh]bo kljZgZo k_cqZk fh`gh aZdZaZlv ]Za_lm beb `mjgZe \ nhjf_ \b^_hl_dklZ g_ ]h\hjy m`_ h l_dmsbo

k\h^dZo [bj`_\hc bgnhjfZpbb

OjZg_gb_ bah[jZ`_gbc. < ex[hc nbjf_ g_h[oh^bfh ^ebl_evgh_ \j_fy ojZgblv [hevrh_ dhebq_kl\h ^hdmf_glh\ Bo qbkeh fh`_l [ulv lZd \_ebdh qlh ojZg_gb_ ^Z`_ \ nhjf_ nZceh\ \uau\Z_l k_jv_agu_ ijh[e_fu Ihwlhfm \hagbdeZ b^_y ojZgblv g_ kZf ^hdmf_gl Z _]h h[jZa bah[jZ`_ gb_ ijbq_f ojZgblv \ pbnjh\hc nhjf_

OjZg_gb_ bah[jZ`_gbc imaging y\ey_lky i_jki_dlb\ghc hnbkghc l_ogheh]b_c b hkgh\u\Z_lky gZ bkihevah\Zgbb ki_pbZevgh]h mkljhckl\Z — hilbq_kdh]h jZkihagZ\Zl_ey h[jZah\ iha\heyxs_]h ij_h[jZah\u\Zlv bah [jZ`_gb_ ^hdmf_glZ beb nbevfZ \ pbnjh\hc \b^ ^ey ^Zevg_cr_]h ojZg_ gby \h \g_rg_c iZfylb dhfivxl_jZ KhojZg_ggh_ \ pbnjh\hf nhjfZl_ bah[jZ`_gb_ fh`_l [ulv \ ex[hc fhf_gl \u\_^_gh \ _]h j_Zevghf \b^_ gZ wdjZg beb ijbgl_j >ey ojZg_gby bah[jZ`_gbc bkihevamxlky hilbq_kdb_ ^bkdb h[eZ^Zxsb_ h]jhfgufb _fdhklyfb LZd gZ iylb^xcfh\uc hilbq_ kdbc ^bkd fh`gh aZibkZlv hdheh luk kljZgbp

Ke_^m_l gZihfgblv qlh b^_y ojZg_gby bah[jZ`_gbc g_ gh\Z b j_Zeb ah\u\ZeZkv jZgvr_ gZ hkgh\_ fbdjhnbevfh\ b fbdjhnbr Kha^Zgbx ^Zg ghc l_ogheh]bb kihkh[kl\h\Zeh ihy\e_gb_ gh\h]h l_ogbq_kdh]h j_r_gby

— hilbq_kdh]h ^bkdZ \ dhf[bgZpbb k pbnjh\hc aZibkvx bah[jZ`_gby :m^bhdhgn_j_gpbb. Hgb bkihevamxl Zm^bhk\yav ^ey ih^^_j`Zgby

dhffmgbdZpbc f_`^m l_jjblhjbZevgh m^Ze_ggufb jZ[hlgbdZfb beb ih^ jZa^_e_gbyfb nbjfu GZb[he__ ijhkluf l_ogbq_kdbf kj_^kl\hf j_ZebaZ pbb Zm^bhdhgn_j_gpbc y\ey_lky l_e_nhggZy k\yav hkgZs_ggZy ^hihegb l_evgufb mkljhckl\Zfb ^Zxsbfb \hafh`ghklv mqZklby \ jZa]h\hj_ [he__ q_f ^\mf mqZklgbdZf Kha^Zgb_ Zm^bhdhgn_j_gpbc g_ lj_[m_l gZebqby dhfivxl_jZ Z ebrv ij_^iheZ]Z_l bkihevah\Zgb_ ^\moklhjhgg_c Zm^bhk\y ab f_`^m __ mqZklgbdZfb

Bkihevah\Zgb_ Zm^bhdhgn_j_gpbc h[e_]qZ_l ijbgylb_ j_r_gbc hgh ^_r_\h b m^h[gh Wnn_dlb\ghklv Zm^bhdhgn_j_gpbc ih\urZ_lky ijb \u iheg_gbb ke_^mxsbo mkeh\bc

¾jZ[hlgbd hj]Zgbamxsbc Zm^bhdhgn_j_gpbx ^he`_g ij_^\Zjbl_evgh h[_ki_qblv \hafh`ghklv mqZklby \ g_c \k_o aZbgl_j_kh\Zgguo ebp

56

<b^u bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc

¾dhebq_kl\h mqZklgbdh\ dhgn_j_gpbb g_ ^he`gh [ulv kebrdhf [hev rbf h[uqgh g_ [he__ r_klb qlh[u m^_j`Zlv ^bkdmkkbx \ jZfdZo h[km`^Z_fhc ijh[e_fu

¾ijh]jZffZ dhgn_j_gpbb ^he`gZ [ulv khh[s_gZ __ mqZklgbdZf aZ[eZ ]h\j_f_ggh gZijbf_j k bkihevah\Zgb_f nZdkbfbevghc k\yab

¾i_j_^ l_f dZd gZqZlv ]h\hjblv dZ`^uc mqZklgbd ^he`_g ij_^klZ\ eylvky

¾^he`gu [ulv hj]Zgbah\Zgu aZibkv dhgn_j_gpbb b __ ojZg_gb_

¾aZibkv dhgn_j_gpbb ^he`gZ [ulv jZki_qZlZgZ b hlijZ\e_gZ \k_f __

mqZklgbdZf

<b^_hdhgn_j_gpbb. Hgb ij_^gZagZq_gu ^ey l_o `_ p_e_c qlh b Zm

^bhdhgn_j_gpbc gh k ijbf_g_gb_f \b^_hZiiZjZlmju Bo ijh\_^_gb_ lZd`_ g_ lj_[m_l dhfivxl_jZ < ijhp_kk_ \b^_hdhgn_j_gpbb __ mqZklgb db m^Ze_ggu_ ^jm] hl ^jm]Z gZ agZqbl_evgh_ jZkklhygb_ fh]ml \b^_lv gZ l_e_\babhgghf wdjZg_ k_[y b ^jm]bo mqZklgbdh\ H^gh\j_f_ggh k l_e_\b abhgguf bah[jZ`_gb_f i_j_^Z_lky a\mdh\h_ khijh\h`^_gb_

Ohly \b^_hdhgn_j_gpbb iha\heyxl khdjZlblv ljZgkihjlgu_ b dh fZg^bjh\hqgu_ jZkoh^u [hevrbgkl\h nbjf ijbf_gy_l bo g_ lhevdh ih wlhc ijbqbg_ Wlb nbjfu \b^yl \ gbo \hafh`ghklv ijb\e_qv d j_r_gbx ijh[e_f fZdkbfZevgh_ dhebq_kl\h f_g_^`_jh\ b ^jm]bo jZ[hlgbdh\ l_j jblhjbZevgh m^Ze_gguo hl ]eZ\gh]h hnbkZ

GZb[he__ ihimeyjgu ljb dhgnb]mjZpbb ihkljh_gby \b^_hdhgn_j_g

pbc

¾ h ^ g h k lh jh g g y y \ b ^ _ h - b Z m ^ b h k \ y a v A^_kv \b^_h- b Zm ^bhkb]gZeu b^ml lhevdh \ h^ghf gZijZ\e_gbb gZijbf_j hl jmdh\h^b l_ey ijh_dlZ d bkihegbl_eyf

¾h ^ g h k lh jh g g y y \ b ^ _ h- b ^ \m o k lh j h g g y y Z m ^ bh k \ y av

>\moklhjhggyy Zm^bhk\yav ^Z_l \hafh`ghklv mqZklgbdZf dhgn_j_g pbb ijbgbfZxsbf \b^_hbah[jZ`_gb_ h[f_gb\Zlvky Zm^bhbgnhjfZ pb_c k i_j_^Zxsbf \b^_hkb]gZe mqZklgbdhf

¾^ \ m ok lhj h g g yy \ b ^ _ h - b Z m ^bh k \ y a v . < wlhc gZb[he__ ^hjh ]hc dhgnb]mjZpbb bkihevam_lky ^\moklhjhggyy \b^_h- b Zm^bhk\yav f_`^m \k_fb mqZklgbdZfb dhgn_j_gpbb h[uqgh bf_xsbfb h^bg b lhl `_ klZlmk

NZdkbfbevgZy k\yav WlZ k\yav hkgh\ZgZ gZ bkihevah\Zgbb nZdk- ZiiZjZlZ kihkh[gh]h qblZlv ^hdmf_gl gZ h^ghf dhgp_ dhffmgbdZpbhggh ]h dZgZeZ b \hkijhba\h^blv _]h bah[jZ`_gb_ gZ ^jm]hf

NZdkbfbevgZy k\yav \ghkbl k\hc \deZ^ \ ijbgylb_ j_r_gbc aZ kq_l [ukljhc b e_]dhc jZkkuedb ^hdmf_glh\ mqZklgbdZf ]jmiiu j_rZxs_c hij_^_e_ggmx ijh[e_fm g_aZ\bkbfh hl bo ]_h]jZnbq_kdh]h iheh`_gby

57

<b^u bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc

BGNHJF:PBHGG:Y L?OGHEH=BY

IH>>?J@DB IJBGYLBY J?R?GBC

OZjZdl_jbklbdZ b gZagZq_gb_

Kbkl_fu ih^^_j`db ijbgylby j_r_gbc b khhl\_lkl\mxsZy bf bg nhjfZpbhggZy l_ogheh]by ihy\bebkv mkbebyfb \ hkgh\ghf Zf_jbdZgkdbo mq_guo \ dhgp_ -o — gZqZe_ -o ]] q_fm kihkh[kl\h\Zeb rbjhdh_ jZk ijhkljZg_gb_ i_jkhgZevguo dhfivxl_jh\ klZg^Zjlguo iZd_lh\ ijbdeZ^ guo ijh]jZff Z lZd`_ mki_ob \ kha^Zgbb kbkl_f bkdmkkl\_ggh]h bgl_e e_dlZ

=eZ\ghc hkh[_gghklvx bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb ih^^_j`db ijbgylby j_r_gbc y\ey_lky dZq_kl\_ggh gh\uc f_lh^ hj]ZgbaZpbb \aZb fh^_ckl\by q_eh\_dZ b dhfivxl_jZ <ujZ[hldZ j_r_gby qlh y\ey_lky hk gh\ghc p_evx wlhc l_ogheh]bb ijhbkoh^bl \ j_amevlZl_ bl_jZpbhggh]h ijhp_kkZ>Jbk@\ dhlhjhf mqZkl\mxl

¾kbkl_fZ ih^^_j`db ijbgylby j_r_gbc \ jheb \uqbkebl_evgh]h a\_gZ b h[t_dlZ mijZ\e_gby

¾q_eh\_d dZd mijZ\eyxs__ a\_gh aZ^Zxs__ \oh^gu_ ^Zggu_ b hp_gb \Zxs__ ihemq_gguc j_amevlZl \uqbke_gbc gZ dhfivxl_j_

Jbk BgnhjfZpbhggZy l_ogheh]by ih^^_j`db ijbgylby j_r_gby

dZd bl_jZpbhgguc ijhp_kk

HdhgqZgb_ bl_jZpbhggh]h ijhp_kkZ ijhbkoh^bl ih \he_ q_eh\_dZ < wlhf kemqZ_ fh`gh ]h\hjblv h kihkh[ghklb bgnhjfZpbhgghc kbkl_fu kh \f_klgh k ihevah\Zl_e_f kha^Z\Zlv gh\mx bgnhjfZpbx ^ey ijbgylby j_ r_gbc

>hihegbl_evgh d wlhc hkh[_gghklb bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb ih^^_j`db ijbgylby j_r_gbc fh`gh mdZaZlv _s_ jy^ __ hlebqbl_evguo oZjZdl_jbklbd

¾hjb_glZpby gZ j_r_gb_ iehoh kljmdlmjbjh\Zgguo nhjfZebah\Zgguo aZ^Zq

¾khq_lZgb_ ljZ^bpbhgguo f_lh^h\ ^hklmiZ b h[jZ[hldb dhfivxl_jguo ^Zgguo k \hafh`ghklyfb fZl_fZlbq_kdbo fh^_e_c b f_lh^Zfb j_r_ gby aZ^Zq gZ bo hkgh\_

¾gZijZ\e_gghklv gZ g_ijhn_kkbhgZevgh]h ihevah\Zl_ey dhfivxl_jZ

¾\ukhdZy Z^Zilb\ghklv h[_ki_qb\ZxsZy \hafh`ghklv ijbkihkZ[eb \Zlvky d hkh[_gghklyf bf_xs_]hky l_ogbq_kdh]h b ijh]jZffgh]h h[_ki_q_gby Z lZd`_ lj_[h\Zgbyf ihevah\Zl_ey

58

<b^u bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc

BgnhjfZpbhggZy l_ogheh]by ih^^_j`db ijbgylby j_r_gbc fh`_l bkihevah\Zlvky gZ ex[hf mjh\g_ mijZ\e_gby Djhf_ lh]h j_r_gby ijb gbfZ_fu_ gZ jZaebqguo mjh\gyo mijZ\e_gby qZklh ^he`gu dhhj^bgbjh \Zlvky Ihwlhfm \Z`ghc nmgdpb_c b kbkl_f b l_ogheh]bc y\ey_lky dhhj ^bgZpby ebp ijbgbfZxsbo j_r_gby dZd gZ jZaguo mjh\gyo mijZ\e_gby lZd b gZ h^ghf mjh\g_

Hkgh\gu_ dhfihg_glu

JZkkfhljbf kljmdlmjm kbkl_fu ih^^_j`db ijbgylby j_r_gbc >Jbk 16@ Z lZd`_ nmgdpbb khklZ\eyxsbo __ [ehdh\ dhlhju_ hij_^_eyxl hk gh\gu_ l_ogheh]bq_kdb_ hi_jZpbb

Jbk Hkgh\gu_ dhfihg_glu bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb

ih^^_j`db ijbgylby j_r_gbc

< khklZ\ kbkl_fu ih^^_j`db ijbgylby j_r_gbc \oh^yl ljb ]eZ\guo dhfihg_glZ [ZaZ ^Zgguo [ZaZ fh^_e_c b ijh]jZffgZy ih^kbkl_fZ dhlh jZy khklhbl ba kbkl_fu mijZ\e_gby [Zahc ^Zgguo KM;> kbkl_fu mijZ\ e_gby [Zahc fh^_e_c KM;F b kbkl_fu mijZ\e_gby bgl_jn_ckhf f_`^m

ihevah\Zl_e_f b dhfivxl_jhf

;ZaZ ^Zgguo. HgZ b]jZ_l \ bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb ih^^_j`db ijbgylby j_r_gbc \Z`gmx jhev >Zggu_ fh]ml bkihevah\Zlvky g_ihkj_^ kl\_ggh ihevah\Zl_e_f ^ey jZkq_lh\ ijb ihfhsb fZl_fZlbq_kdbo fh^_e_c JZkkfhljbf bklhqgbdb ^Zgguo b bo hkh[_gghklb

QZklv ^Zgguo ihklmiZ_l hl bgnhjfZpbhgghc kbkl_fu hi_jZpbhg gh]h mjh\gy Qlh[u bkihevah\Zlv bo wnn_dlb\gh wlb ^Zggu_ ^he`gu [ulv ij_^\Zjbl_evgh h[jZ[hlZgu >ey wlh]h bf_xlky ^\_ \hafh`ghklb

¾bkihevah\Zlv ^ey h[jZ[hldb ^Zgguo h[ hi_jZpbyo nbjfu kbkl_fm mijZ\e_gby [Zahc ^Zgguo \oh^ysmx \ khklZ\ kbkl_fu ih^^_j`db ijbgylby j_r_gbc

¾k^_eZlv h[jZ[hldm aZ ij_^_eZfb kbkl_fu ih^^_j`db ijbgylby j_r_ gbc kha^Z\ ^ey wlh]h ki_pbZevgmx [Zam ^Zgguo Wlhl \ZjbZgl [he__ ij_^ihqlbl_e_g ^ey nbjf ijhba\h^ysbo [hevrh_ dhebq_kl\h dhf f_jq_kdbo hi_jZpbc H[jZ[hlZggu_ ^Zggu_ h[ hi_jZpbyo nbjfu h[

59

<b^u bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc

jZamxl nZceu dhlhju_ ^ey ih\ur_gby gZ^_`ghklb b [ukljhlu ^hk lmiZ ojZgylky aZ ij_^_eZfb kbkl_fu ih^^_j`db ijbgylby j_r_gbc

Ihfbfh ^Zgguo h[ hi_jZpbyo nbjfu ^ey nmgdpbhgbjh\Zgby kbk l_fu ih^^_j`db ijbgylby j_r_gbc lj_[mxlky b ^jm]b_ \gmlj_ggb_ ^Zg gu_ gZijbf_j ^Zggu_ h ^\b`_gbb i_jkhgZeZ bg`_g_jgu_ ^Zggu_ b l i

dhlhju_ ^he`gu [ulv k\h_\j_f_ggh kh[jZgu \\_^_gu b ih^^_j`Zgu

<Z`gh_ agZq_gb_ hkh[_ggh ^ey ih^^_j`db ijbgylby j_r_gbc gZ \_jogbo mjh\gyo mijZ\e_gby bf_xl ^Zggu_ ba \g_rgbo bklhqgbdh\ < qbke_ g_h[oh^bfuo \g_rgbo ^Zgguo ke_^m_l mdZaZlv ^Zggu_ h dhgdmj_g lZo gZpbhgZevghc b fbjh\hc wdhghfbd_ < hlebqb_ ol \gmlj_ggbo ^Zgguo \g_rgb_ ^Zggu_ h[uqgh ijbh[j_lZxlky m ki_pbZebabjmxsboky gZ bo k[hj_ hj]ZgbaZpbc

< gZklhys__ \j_fy rbjhdh bkke_^m_lky \hijhk h \dexq_gbb \ [Z am ^Zgguo _s_ h^gh]h bklhqgbdZ ^Zgguo — ^hdmf_glh\ \dexqZxsbo \ k_[y aZibkb ibkvfZ dhgljZdlu ijbdZau b l i ?keb kh^_j`Zgb_ wlbo ^h dmf_glh\ [m^_l aZibkZgh \ iZfylb b aZl_f h[jZ[hlZgh ih g_dhlhjuf dex q_\uf oZjZdl_jbklbdZf ihklZ\sbdZf ihlj_[bl_eyf ^ZlZf \b^Zf mkem] b ^j lh kbkl_fZ ihemqbl gh\uc fhsguc bklhqgbd bgnhjfZpbb

Kbkl_fZ mijZ\e_gby ^Zggufb ^he`gZ h[eZ^Zlv ke_^mxsbfb \ha fh`ghklyfb

¾khklZ\e_gb_ dhf[bgZpbc ^Zgguo ihemqZ_fuo ba jZaebqguo bklhqgb dh\ ihkj_^kl\hf bkihevah\Zgby ijhp_^mj Z]j_]bjh\Zgby b nbevljZ pbb

¾[ukljh_ ijb[Z\e_gb_ beb bkdexq_gb_ lh]h beb bgh]h bklhqgbdZ ^Zg guo

¾ihkljh_gb_ eh]bq_kdhc kljmdlmju ^Zgguo \ l_jfbgZo ihevah\Zl_ey

¾bkihevah\Zgb_ b fZgbimebjh\Zgb_ g_hnbpbZevgufb ^Zggufb ^ey wdki_jbf_glZevghc ijh\_jdb jZ[hqbo Zevl_jgZlb\ ihevah\Zl_ey

¾h[_ki_q_gb_ iheghc eh]bq_kdhc g_aZ\bkbfhklb wlhc [Zau ^Zgguo hl ^jm]bo hi_jZpbhgguo [Za ^Zgguo nmgdpbhgbjmxsbo \ jZfdZo nbj

fu

;ZaZ fh^_e_c. P_evx kha^Zgby fh^_e_c y\eyxlky hibkZgb_ b hilb

fbaZpby g_dhlhjh]h h[t_dlZ beb ijhp_kkZ Bkihevah\Zgb_ fh^_e_c h[_k i_qb\Z_l ijh\_^_gb_ ZgZebaZ \ kbkl_fZo ih^^_j`db ijbgylby j_r_gbc Fh^_eb [Zabjmykv gZ fZl_fZlbq_kdhc bgl_jij_lZpbb ijh[e_fu ijb ih fhsb hij_^_e_gguo Ze]hjblfh\ kihkh[kl\mxl gZoh`^_gbx bgnhjfZpbb ihe_aghc ^ey ijbgylby ijZ\bevguo j_r_gbc

Ijbf_j Fh^_ev ebg_cgh]h ijh]jZffbjh\Zgby ^Z_l \hafh`ghklv hij_^_eblv gZb[he__ \u]h^gmx ijhba\h^kl\_ggmx ijh]jZffm \uimkdZ g_kdhevdbo \b^h\ ijh^mdpbb ijb aZ^Zgguo h]jZgbq_gbyo gZ j_kmjku

Bkihevah\Zgb_ fh^_e_c \ khklZ\_ bgnhjfZpbhgguo kbkl_f gZqZehkv k ijbf_g_gby klZlbklbq_kdbo f_lh^h\ b f_lh^h\ nbgZgkh\h]h ZgZebaZ dh lhju_ j_Zebah\u\Zebkv dhfZg^Zfb h[uqguo Ze]hjblfbq_kdbo yaudh\ Iha`_ [ueb kha^Zgu ki_pbZevgu_ yaudb iha\heyxsb_ fh^_ebjh\Zlv kb

60