Arabic-G9

U³¹—bð

± V¹—bð

∫ULNOKð w² « WK¾Ý_« sŽ VOłÔ√Ë ¨5²Oðü« 5²¹ü« √d Ó√

˚∫v UFð ‰U

å≤ ≠ ± ∫dÞU ò

˝

WK¾Ý_«

Æp – V³Ý sO³½ Æ…dOG² Ádš¬ W dŠ X½U b Ë ¨Ì «d ÓÀöŁ ©tK «® W ö'« kH œ—Ë ≠±
Ó	Ô= Ò
	ÆUNM >q dš¬ W dŠ d c½Ë ¨UNMOF½ ¨WŽ—UC ‰UF √ WFЗ√	U¹ü« w œ—Ë ≠≤
	ÆULNMOF½ ¨wH½ U dŠ	U¹ü« w œ—Ë ≠≥
	Ò

r?Ý« Â√ øw?H?½ ·d?Š w?¼ q?¼ Í√® U?N?Žu?½ 5?³½Ë UNMOF½ ¨ «d ÀöŁ U¹ü« w ©U ® WLK œ—Ë ≠¥

Æ©ø◊dý rÝ« Â√ ø‰u u rÝ« Â√ øÂUNH²Ý«

Æ5²IÐU « 5²¹ü« w WKB²*«Ë WKBHM*« dzULC « 5F½ ≠µ

≤ V¹—bð

ÆtzUMÐ W öŽË ¨UNM >q Ÿu½ d –Ó√Ë ¨wðQ¹ ULO w½UF*« ·ËdŠ 5ŽÔ√

w √ U¹ ÊU UŽ vC

oA œ tłËË

UM×½«uł w gÐd ¹ —uHBŽ

U½dzU²Ý vKŽ iF¹

Ò

± ∂

	UMFÐU √ s Ìo dÐ U½dIM¹Ë
	w √ U¹ ÊU UŽ vC
	oA œ Òq ¨oA œ ÔqO Ë
	Ô
	oA œ —Ëœ
	U½dÞ«uš w sJ ð
	UM³ «d vKŽ ¡wCð UN½–P
	UMKš«bÐ XŽ—“ b Íu _« Ê–P ÊQ
	Ò	Ò
	U½dzUL{ w o³Fð ÕUH² « qðUA ÊQ
	—U−Š_«Ë ¡uC « ÊQ
	Ú
åU¹—uÝ /w½U³ —«e½ò	UMF UNK	¡Uł

≥ V¹—bð

ÊU‡‡‡‡‡ ½≈ gOF « VODÐ dG¹ ö
Ô	]ÓÔ

ÊU‡ “√ t‡‡‡‡‡‡ð¡UÝ s “ ÁdÝ s
Ô	Ò

ÊU‡ý U‡‡‡‡N ‰UŠ vKŽ ÂËb¹ ôË

Ô

«u½U‡‡ U ÂuI « ÊÓQJ «uÓC v²Š Ó Ò Ú Ó

∫wðQ¹ U2 WÐdF*« ‰UF _«Ë WOM³*« ‰UF _« Ãd ²Ý√

ÊU‡‡‡‡‡BI½ - U «–≈ ¡wý qJ ≠√ Ô ]

‰Ëœ U‡‡Nðb¼Uý UL —u _« w¼

b‡Š√ vKŽ w‡‡I³ðÔô —«b « Ác¼Ë

t‡‡‡‡ œd ô d √ qJ « vKŽ vð√ Ò Ï

åÍb½d « ¡UI³ « uÐ√ò

Ò

—b‡‡‡‡‡‡‡I « VO−‡‡² ¹ Ê√ bÐ ö
Ú	Ú ]

d ‡‡‡‡‡‡JM¹ Ê√ b‡‡‡‡OIK b‡Ð ôË

Ú

d‡‡‡‡Łb½«Ë U‡‡‡‡‡‡‡¼uł w d ³ð
Ú	Ò	Ò

d‡‡‡‡‡²² *« U‡NŠË— wMŁb‡‡‡‡ŠË
Ú	Ô	Ò

…U‡‡O(« œ«—√ ÎU u¹ V‡‡FA « «–≈ ≠»

Ô

wK‡‡‡‡‡−M¹ Ê√ q‡‡OÒK b‡‡Ð ôË

…U‡‡‡‡O(« ‚uý tI½U‡F¹ r s Ë

Ô

Ô U‡‡MzUJ « w X‡‡‡ U p c‡

Ó

åf½uð/wÐUA « rÝUI « uÐ√ò

± ∑

b‡‡‡‡‡ d X½√ ôË W‡‡L× U½√ U Ú ÓÚÓ Ï

b‡‡‡‡‡‡ÒKI²ð Íc « ÓR R‡K «Ë f³ÚKð
Ú	Ô Ó

b u²ð U‡‡‡‡‡‡‡LMOŠË vH ð 5Š
ÚÒ	ÚÓ

åÊUM³ /w{U uÐ√ UOK¹≈ò

ö‡‡OKŽ Ó Ëbž «–≈ Ëb‡‡‡Gð nO

ö‡‡‡‡OLł ÎU¾Oý …UO(« w Èd¹ ô

œU‡‡‡‡Ž bNŽ s —u³I « s‡¹Q » Ô Ó

œU‡‡‡‡‡‡ ł_« Ác¼ s Òô≈ ÷—√

åÍdF*« ¡öF « uÐ√ò

		¥	V¹—bð
	∫wðQ¹ ULO WOM³*« ¡ULÝ_« sOŽÔ√
			Ò
wMŽ p‡‡‡NłuÐ Úq‡‡‡Lð ô wš√ U¹ ≠√
Ò	Ó

Íc « d¹d‡‡‡(« l‡‡‡‡MBð r‡ X½√

Ó

U‡¼«—√ U‡‡‡‡‡‡‡‡¼«dð w² « Âu‡‡−M «

Ô

¡«œ p‡‡‡Ð U Ë w U‡‡‡A « «c‡N¹√ ≠»

Ï

‰U‡‡‡‡Lł dOGÐ t‡‡‡‡ H½ Íc «Ë

‡Šd « ú9 U‡‡‡‡½—u³ Íc¼ ÕU ≠‡ł Ú ^

‡ « .œ√ s‡‡‡þ√ U ¡◊u « nHš ^ Ó Ò

»«dŽ≈

∫»«dŽ≈ Öu/ ≠√

∫wðQ¹ ULO jš t²% U »dŽ√

˚∫v UFð ‰U

å± ∫W œU:« ò

˝

Ì

ÆÁdš¬ vKŽ d¼UE « `²H « vKŽ wM³ ÷U qF ∫lLÝ ≠

Ò

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d qŽU W ö'« kH ∫tK « ≠

Æ·UC u¼Ë ¨Ádš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË ¨»uBM tÐ ‰uFH ∫‰u ≠

Ì
ÆtO ≈ ·UC dł =q× w ÊuJ « vKŽ wM³ ‰u u rÝ« ∫w² « ≠
=	Ò

± ∏

Æ»«dŽù« s t q× ô ¨ÊuJ « vKŽ wM³ dł ·dŠ ∫v ≈≠

Ò

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨v SÐ —Ëd− rÝ« W ö'« kH ∫tK «≠
Æ»«dŽù« s t q× ô ¨`²H « vKŽ wM³ ¨VB½Ë bO uð ·dŠ ∫Ê≈≠
Ò	]

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË ¨»uBM Ê≈ rÝ« W ö'« kH ∫tK «≠

]

∫wðQ¹ ULO jš t²% U »dŽÓ√≠»

˚∫v UFð ‰U ≠

å≤∞ ≠ ±π ∫—uM «ò

˝

¡U‡‡‡‡OKF « È—– w p½UJ d‡‡‡‡‡‡²šU

¡«b‡‡‡‡‡‡‡ _« œœd ‰U‡‡‡‡‡O)« VŠ—

Ò

¡U‡‡‡‡‡‡‡‡×¹ù«Ë ÂUN ù« s U‡‡‡‡‡‡CO

¡U‡‡LBŽ …b‡‡‡‡OB qJÐ Ëb‡‡‡‡‡‡‡Að

¡«“—_«Ë Âôü« s‡‡‡‡‡‡‡‡ q‡‡‡‡‡‡‡‡‡O

∫dŽUA « ‰U ≠

¡«d‡‡‡‡‡FA «Ë d‡‡‡‡‡‡‡FA « Âu¹ ÂuO « Ô Ó

Ϋb‡‡‡ Uš U¹dI³Ž „b‡‡‡‡‡‡OB dA½«Ë

Èd‡‡‡‡I «Ë sz«b*« Íc¼ vKŽ Úi √Ë

È—u‡ « vKŽ XM f _UÐ Íc « X½√

U‡‡‡N½S X dŽ UL …U‡‡‡‡‡‡O(« Íc¼

å5D K /q U ÍœUN « b³Žò

± π

”—b «

						U öŽ	¥
	‰UF Ó«Ë ¡ULÝ_« w »«dŽù«				Ô
Ú			Ú

∫d] cð√

∫qFH « w WŁöŁË ¨rÝô« w WŁöŁ »«dŽù« Ÿ«u½√

qFH « w »«dŽù« Ÿ«u½√

rÝô« w »«dŽù« Ÿ«u½√

ÆΫdJ³ wI¹b dC×¹ ∫q¦

l —

Æb Uš UŽœ ∫q¦

l —

Ô

Ï

∫q¦

VB½

ÆΫb Uš XKÐU ∫q¦

VB½

ÆΫdJ³ wI¹b dC×¹ s

Ó

ÆΫdJ³ wI¹b

dC×¹

r ∫q¦

Âeł

ÆÌb U Ð

—d ∫q¦

dł

Ú

Ò

∫»«dŽù« U öŽ

‰UF _« w

¡ULÝ_« w

l d « U öŽ

l d « U öŽ

ÆbN²:« “uH¹ ∫ q¦ …d¼UE « WLC « ≠√

ÆoÐU ²*« “U ∫ q¦ ¨…d¼UE « WLC « ≠√

Ô

Ô

Ò

ÆdO)« qLF s R*«

“U ∫q¦ ¨…—bI*« WLC « ≠»

vF ¹∫q¦ …—bI*« WLC «≠»

ÆÈb¼

_« w ÊuM « u³Ł ≠Ã

Ò Ò

ÆÊUIÐU ²*« dCŠ ∫ q¦ ¨vM¦*« w n _« ≠Ã

q¦ W L)« ‰UF

ÆÂbI « …d Êu³×¹ ÊuOK¹“«d³ «

¨r U « d c*« lLł w Ë«u « ≠œ

Æ¡ULÝ_« w Ë ¨ÊuIÐU ²*« “U ∫q¦

ÆWÝ—b*« v ≈ „uÐ√

dCŠ ∫q¦ ¨W L)«

‰UF _« w VBM « U öŽ

¡ULÝ_« w VBM «

U öŽ

Ɖu J « “uH¹ s ∫…d¼UE « WײH « ≠√

ÓÆbLŠ√ X¹√— ∫…d¼UE « WײH « ≠√

Ó

ÆdAK s R*«

vF ¹

s ∫…—bI*« WײH « ≠»

Æv OŽ X¹√— ∫…—bI*« WײH « ≠»

∫W L)« ‰UF

_« s

ÊuM « ·cŠ ≠Ã

Æ„Uš√ X¹√—

L)« ¡ULÝ_« w n _« ≠Ã

∫W

ÆrNzœU³ sŽ «uK ²¹ s ÊuM R*«

r U « d c*« lLłË vM¦*« w ¡UO « ≠œ

Æ5IÐU ²*« X¹√— ¨sOIÐU ²*« X¹√—

Ú

∫r U « Y½R*« lLł w …d J « ≠‡¼

ÆW³²J*« w

U³ UD « XKÐU

≤ ∞

‰UF _« w Âe'« U öŽ

¡ULÝ_« w d'« U öŽ

ÆwKŽ dC×¹ r ∫q¦ ÊuJ «

ÆÌb U Ð —d ∫q¦ …d J « ≠√

Ú

Æ…dJ « wKŽ Âd¹ r ∫WKF « ·dŠ ·cŠ

Æs¹ezUH « vKŽ XLKÝ ∫q¦ vM¦*« w ¡UO « ≠»

Ò

Ú

∫W L)« ‰UF _« s ÊuM « ·cŠ

Æs¹ezUH

« vKŽ

XLKÝ ∫r U « d c*« lLł w Ë ≠

ÆbOB « WKŠ— s bFÐ «ËœuF¹ r ÊËœUOB «

ÆpOš√ vKŽ XLKÝ ∫W L)« ¡ULÝ_« w Ë ≠

Ô

∫·dB « s ŸuML*« w WײH « ≠Ã

ÆW³²J*« w nÝuOÐ

—d

Ó

Ô Ú Ó

U³¹—bð

					± V¹—bð
			∫wðQ¹ U2 qJ W×O×B « WÐUłù« —U²šÓ√
∫rÝ« t½_ »«dŽù« W öŽ Ádš¬ vKŽ dNEð ô ©vHDB ® rÝô« ≠±
Æ—uBI ≠Ã		Æ`O× ≠»		Æ’uIM ≠√
	∫rÝ« t½_ »«dŽù« W öŽ tOKŽ dNEð ô ©U½—® rÝô« ≠≤
Æ’uIM ≠Ã			ÆœËb2 ≠»	Æ—uBI ≠√
	∫rÝ« UN½_ d'«Ë l d « U² öŽ UNOKŽ dNEð ô ©ÌÂU× ® WLK ≠≥
ÆW L)« ¡ULÝ_« s ≠Ã		Æ’uIM ≠»		Æ`O× ≠√
			∫U¼dł W öŽ ©¡ULÝ® WLK ≠¥
vKŽ…—bI*«…d J «≠à ƷdB « s WŽuM2 UN½_ WײH « ≠»			Æ…d¼UE « …d J « ≠√
ÆU¼dš¬	∫w¼ tÓ{—√ b Uš l³¹ r ∫w ©l³¹® qFH « Âeł W öŽ ≠µ
	Ú Ï		Ú
ÆÊuM « ·cŠ ≠Ã	ÆÊuJ « ≠»		ÆWKF « ·dŠ ·cŠ ≠√

≤ ±

≤ V¹—bð

∫VÝUM¹ U0 wðQ¹ ULO ⁄«dH « qL Ó√

ЖЖЖЖЖЖ ¨ЖЖЖ ¨ЖЖЖ ¨ЖЖЖ¨»√ ∫w¼ W L)« ¡ULЭ_« ≠±

ЖW³ЮU<« ¡U¹ v ≈Л ¨WŽUL'« Л«Л v ≈Л ¨ЖЖЖЖЖ v ≈ bM *« Ÿ—UC*« qFH « w¼ ∫W L)« ‰UF _« ≠≤

ЖБdš¬ w ЖЖЖЖЖ …œU¹eР 5²MŁ« Л√ 5MŁ« vKŽ ‰«b « kHK « u¼ ∫vM¦*« ≠≥

Ò

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ «–≈ r U « d c*« lLłЛ vM¦*« Кu½ ·c% ≠¥

Ò

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ—uBI*« rЭф« dš¬ vKŽ »«dŽщ« W цŽ —uNю s lM1 ≠µ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w¼ ·dB « s ŸuML*« rЭф« dł W цŽ ≠∂

Ò

Ж©‰√®‡Р ·dŽ Л√ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ «–≈ ·dB « s ŸuML*« ·dB¹ ≠∑

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w¼ dšь« q²F*« Ÿ—UC*« qFH « w l d « W цŽ ≠∏

	≥	V¹—bð
∫W×O×B « dOž …—U³F « ÂU √ © X ® …—Uý≈Ë ¨W×O×B « …—U³F « ÂU √ ©		® …—Uý≈ l{Ó√
Ì		®≠±
Æd'«Ë l d « w² UŠ w ©÷U ® q¦ …dJM « ’uIM*« rÝô« ¡U¹ ·c% ©
Æd'«Ë VBM «Ë l d « w W dF*« ’uIM*« rÝô« ¡U¹ X³¦ð ©		®≠≤
Æ·dB « s ŸuM2 d c rKŽ q ©		® ≠≥
ÆVBM « W öŽ Ádš¬ vKŽ dNEð ¡UO UÐ Ë√ Ë«u UÐ dšü« q²F*« Ÿ—UC*« qFH « ©		®≠¥
ÆÁdš¬ s WKF « ·dŠ ·cŠ w¼ dšü« q²F*« Ÿ—UC*« qFH « Âeł W öŽ ©		® ≠µ
Æl d « W öŽ Ádš¬ vKŽ dNEð ¡UO UÐ Ë√ Ë«u UÐ dšü« q²F*« Ÿ—UC*« qFH « ©		®≠∂

¥ V¹—bð

∫wðQ¹ ULO jš UN²% WLK q »«dŽ≈ W öŽ 5ŽÔ√

ÕU‡‡‡‡‡‡HJ « w w‡‡IO — U¹

w½UJ c‡ XDIÝ Ê≈ U½√ ≠√

Ô

Õö « s q‡‡‡‡‡O ¹ w œ

pHÓ ¹ ô pŠöÝ qLŠ«Ë

=

Ú Ô

U‡‡‡‡²I³ÞÔ√w²Hý v ≈ dE½«Ë

ÕU¹d‡‡‡‡‡‡‡‡

« Ãu‡‡‡¼ vKŽ

Ò

Ò

å5D K /u O Ð 5F ò

Õ«d‡‡'«

nKš s „u‡Žœ√

‰“√ r U‡‡‡‡‡½√ X √ r U‡‡½√

≤ ≤

ÈdŠÓ√÷—_« q¼√ q s UNÐ

r‡‡‡‡²½Q UMŽ rJðU¦FÐ «Ëcš ≠»

Ú

Ò

«dHÔÎ ÊU‡‡1ù« w Á«d ù« Èd¹

åU¹—uÝ/qBM w “ò

U³FýÎ ÊU‡1ù« v ≈ «uŽbð ôË

Ú

Æ„UÝ«Ë s „Uš√ Ê≈ ≠Ã

ÆÍdF*« ¡öF « wÐQ ¨tz«—¬ w œœd² «Ë …dO(« ÍË– s w³M²*« VOD « uÐ√ fO ≠œ

tIŠ hI²Mð ô o(« Ë–Ë ≠‡¼

ÆtBI½ w WFODI « ÊS

ÆUN²Ý«—œË ‰U¦ _« lL−Ð ¨5š—R Ë ¨5¹uG Ë ¡UÐœÔ√s »dF « ¡ULKŽ wMŽ ≠Ë

Ó

Ô

			µ	V¹—bð
		∫ÁbFÐ wðQð w² « WK¾Ý_« sŽ VOłÔ√Ë ¨wðü« hM « √d Ó√
Ê√¨«Ëœu−¹Ë «uB×L¹ Ê√ rNL¼ ÒqłË ¨rMG0 ÊuFMI¹ ôË ¨bŠ bMŽ ÊuHI¹ ô WIOI(«Ë Y׳ « »öÞò
ÒÓ	=ÓÔ	Ò

«u?ŠdA¹ Ê√ vKŽ ÎU?Lz«œ Êu d?×?¹ ¨ W?G?K? « W? b?š vKŽ rN H½√ «uH Ë b Ë ¨ÊuOFL:«Ë Æ«u×IM¹Ë «uÐc?N¹

Ò Ò

p? – w rNF rN ¹ Ê√ r¼bF ¹Ë ¨5¦ŠU³ «Ë 5Ý—«b « vKŽ U¼d √ «Ëd O¹Ë ¨UNÐUF «uKÒc¹Ë ¨UNC Už

Ò

WOÐdF « ÊQ?Ð ÎU “Uł ÎU?½U1≈ ÊuM R¹Ë ¨ÎUœU ÎU?½ËUFðË ¨ÎUF U½ ÎU?ÐËU& ÂUNÝù« «c¼ w ÊËd?¹Ë ¨5?HI¦*« —uNLł
Ò	ÓÚÓ
åjOÝu « r−F*« W bI s ò
		åÎUFOLł UNzUMÐ√ pÚK
		WK¾Ý_«
ÆUNM q l — W öŽ 5ŽÔ√Ë ¨WŽu d*« WŽ—UC*« ‰UF _«≠±	∫hM « s Ãd ²ÝÓ√
ÆUNM q VB½ W öŽ 5ŽÔ√Ë ¨WÐuBM*« WŽ—UC*« ‰UF _« ≠≤
ÆË«u « UNF — W öŽ w² « WŽu d*« ¡ULÝ_« ≠≥
Æ¡UO « U¼dł W öŽ w² « …—Ëd:« ¡ULÝ_« ≠¥

»«dŽ≈

∫»«dŽ≈ Öu/

∫wðQ¹ ULO jš t²% U »dŽÓ√≠

∫rO¼«dÐ≈ tMÐô rýU¼ wMÐ s VODš ‰U

‰u?D?Ð Âö?J? « vKŽ sF²Ý«Ë ÆÆÆ ŸUL²Ýô« s ?Š w? tK « oŠ w ≈ œQ? ¨p?³¹œQð w tK « o?Š œÓR w?½≈ ¨wMÐ Í√ò
Ú Ô	]	Ò Ò	]	> Ô

≤ ≥

¨»«u‡‡‡B « UN‡O l‡HM¹ ôË QD)« UNO dC¹ U‡ŽUÝ ‰u‡IK ÊS ¨‰uI « v ≈ UNO p H½ „u‡‡Žbð w² « sÞ«u*« w dJH «

o³‡ O ULNð—u‡‡A0 „UÞ—u¹ Ê√ pýu¹ ¨ÎUÒýUž ÊU «–≈ q UF « …—uA —c% UL U×Î U½ ÊU Ê≈Ë ¨q¼U'« …—uA —cŠ«Ë

å5O³² «Ë ÊUO³ «∫ kŠU'« ò Æq¼U'« …—«džË q UF « dJ pO ≈

∫»«dŽù«

ÆW Ëc;« ¡UO « vKŽ …—bI WL{ tF — W öŽË ¨Ÿu d Ê≈ d³š ∫œR

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨—Ëd− tO ≈ ·UC W ö'« kH ∫tK «

ªqI¦ « U¼—uNþ s lM ¨Ádš¬ vKŽ …—bI*« WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d Ÿ—UC qF ∫uŽbð ≠ „uŽbð

ÆtÐ ‰uFH VB½ q× w `²H « vKŽ wM³ qB² dOL{ ∫·UJ «Ë

Ò

Ær UÝ Y½R lLł t½_ ª…d J « t³B½ W öŽË »uBM Ê≈ rÝ« ∫ UŽUÝ

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d Ÿ—UC qF ∫dC¹

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼U‡E « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d qŽU ∫QD)«

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d Ÿ—UC qF ∫—c%

Æ»«dŽù« s t q× ô ¨ÊuJ « vKŽ wM³ ¨V U½ Í—bB ·dŠ ∫Ê√
Ò Ï	y	Ï	Ú

¨W L)« ‰UF _« s t½_ ¨ÊuM « ·cŠ t³B½ W öŽË ¨ÊQÐ »uBM Ÿ—UC qF ∫UÞ—u¹ ∫„UÞ—u¹

ÆqŽU l — q× w ÊuJ « vKŽ wM³ qB² dOL{∫5MŁô« n √Ë

Ò

ÆtÐ ‰uFH VB½ q× w ¨`²H « vKŽ wM³ qB² dOL{ ∫·UJ «

Ò

∫wðQ¹ ULO jš t²% U »dŽÓ√≠

WGÒK Ϋ–U²Ý√Ë W¹bOýd « WÝ—bLK Ϋd¹b ÊU Âu¹ w³OýUAM « ·UFÝ≈ ÂuŠd*« ÁU¹≈ wMMI ‰Ë_« ∫ULNM ÎU¹√ v ½√ s ÊUÝ—œ

Ò

Ê√ b¹d½ s×½Ë ¨U½œöÐ w WOÐdF « V¹œ√ X½√ ∫t UMK Ë ¨tOKŽ ”—b½ UM ¡ö e « s œbŽ l tO ≈ X³¼– ¨UNO WOÐdF «

Ò

∫WIHA « s ¡wAÐ ‰U Ë ≠ …dÚAŽ WÝœU « “ËU−²¹ U½d³ √ sJ¹ r Ë ≠ UMO ≈ dEM øUM×BMð «–UL ¨pK¦ Ϋ—U³ ÎUÐU² `³B½

Ó Ó

ÊU ½ù« ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô ∫‰U Ë p×C ÆWK− —bB½ Ê√ b¹d½ ∫UMK øÎU¾Oý r²³² √ ÆÎUM Š ∫‰U ÆrF½ ∫UMK °Î«—U³ UÐU²Î

–U²Ý_« ÊU Ë ¨¡ö² « bFÐ wðQð …bO'« WÐU²J « ¨.bI « wÐdF « À«d² « fzUH½ s V²J « «dAŽ √dI¹ Ê√ bFÐ ô≈ U³ðUÎ

ЖеЖЖЖ НdA eK ·UAJ «Л ¨œd³LK q UJ «Л ¨ВU9 wР_ WЭUL(« К«u¹œ s «—U² „«c u¹ UMzdI¹ ·UFЭ≈

=

åwMO (« vÝu o×Ý≈ò

≤ ¥

…bŠu‡ «

≤

«u‡‡‡‡ Ó« r‡‡‡ÚKŽ

Ú

Ô

≤µ