Arabic-Language-G8

∏‰Ë_« ¡e'«	W uGK « ÂuKF «	5D K W Ëœ
		w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë

rOŠd « sLŠd « tK « r Ð

5D K W ˜

w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë

W¹uGK «ÂuKF «

wÝUÝ_« s U¦ « nBK

‰Ë_« ¡e− «

	ÊuH R*«
WO Lý uÐ√ v OŽ Æœ	åUÎI‡‡ M ò wŁužd³ « nODK « b³ŽÆœÆ√
œULŠ qOKš Æœ	rK dLŽ Æ√
…d UM wKŽ Æ√	w dJ « qOLł Æ√

©Z¼UM*« e d ® VOD)« bL× bLŠ√

5D K W Ëœ w w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë —d

Â≤∞∞≥ Ø≤∞∞≤ wÝ«—b « ÂUF « s Ϋ¡bÐ UNÝ—«b w »U²J « «c¼ f¹—bð

∫ ÂUF « ·«dýù«

Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ

Æ Z?¼UM*« e d ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ

∫WOÐdF «WGK «ÃUNM* wMÞu «o¹dH «

åo MLK ÎU³zU½ò Í—uM « œ«uł bL× Æœ Æ√	åÎUI M ò WO Lý uÐ√ v OŽ Æœ
VOD)« bLŠ√	—uHG « b³Ž 5 √
ÊUAš uÐ√ .dJ « b³Ž Æœ	œULŠ qOKš.œ
å «—dIÎ ò rK dLŽ	Ê«bOLŠ wKŽ
“U³ « dO Oð	»u³NÞ vM
	U dŽ Èu$ Æœ

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ∫ÍuÐdðË w‡‡M ·«dý≈

Ê«u d¼U ∫ w‡‡M ·«dý≈

Í—uM « œ«uł bL× ÆœÆ√ ∫ r‡‡‡‡O‡Jײ « bLŠ ”UM¹≈ ∫ r‡‡‡‡OLB² «

Í“u ÊUNLÝ√ ∫WŽU‡³‡‡‡‡‡‡Þ

WO d « WO U « WF D «

‡¼ ±¥≤¥ØÂ≤∞∞≥

Z¼UM*« e d Ø w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“u WþuH× l³D « ‚uIŠ lOLł c

5D K ≠ tK « «— …dO³ « ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« e d

©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ f U ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð

E-mail: [e-mail]

bONL

Z?¼U?M?*« d?¹u?D?ð Ÿu?{u UNðQA½ cM w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë XF{Ë

5Ð ÃUNM*« bOŠu²Ð Îö?F?	√bÐ WNł s wN ¨UNKLF WO−Oð«d²Ýô« ·«b¼_« bŠ√
Z?¼U?M?*« w? W?K?I?½ Àb%	√bÐ Èdš√ WNł s Ë ¨…ežË WHC « w sÞu « wŠUMł

ÃUNM*« WDš —«d ≈ cM Ë ¨wLKF «Ë włu uMJ² « ÂbI²K …UŽ«d ªÁ«u²× YOŠ s

WD)« cOHMð vKŽ qLFð …—«“u «Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA² « fK:« s wMOD KH « ¨—«d ù«Ë¨nO Q² «Ë¨rOJײ «Ë¨WC¹dF «◊uD)«WžUO ∫XKLýqŠ«d …bŽvKŽ r?E?F? s? 5?H R*«Ë 5¹uÐd² « s lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w …—«“u « WÝUOÝ o Ë ÆlL²:« UŽUD

”œU «Ëw½U¦ «Ë‰Ë_«·uHB «V² ÃU²½ùWO½U¦ «Ëv Ë_«5²KŠd*«¡UN²½«l Ë ÂbIð ¨Â≤∞∞± ‡ ≤∞ ∞∞ wÝ«—b « ÂUF « s «¡bÐÎ UNIO³Dð - w² « WOÝUÝ_« lÐU «Ë V² UN³IFð ¨5OÝUÝ_« s U¦ «Ë Y U¦ « 5HBK W¦ U¦ « WKŠd*« V² ÂUF « «c¼ …—«“u « lOL' XKL² « b Z¼UM*« WDš ÊuJð p cÐË ¨W œUI « «uM « w Èdš_« ·uHB « ¨s¹d¹b ˨5 dA s Ê«bO*«w W¹uÐd² «…œUOI «vKŽ «œuIFÎ q _« qE¹Ë¨·uHB « d?³²Fð YOŠ ¨rNz«—¬Ë rNðUEŠö ¡«bÐ≈Ë WD)« Ác¼ ÕU$ù ª—u √ ¡UO Ë√Ë ¨5LKF Ë

ÆWIŠö « a M « WŽU³Þ bMŽ p – …UŽ«d* ¨WO³¹d& UÎ ½ v Ë_« WM « w V²J « d¹bI² «Ë dJA « q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ ô w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Ê≈ WI¹bB «Ë WOÐdF « ‰Ëb «Ë ¨W Uš uJ ½uO « Ë WO Ëb « ULEM*«Ë U ÝR*« v ≈

ÆŸËdALK w U*«Ë wMH « ULNLŽb ¨W Uš UJO−KÐË UO UD¹≈ w² uJŠË ¨WC¹dŽ ◊uDš ‚d s tF u V Š öÎ ¨WOMÞu « ÊU−K « …—«“u « dJAð UL W?A? U?M? q?L?Ž U?ý—Ë w? 5? —U?A? Ë ¨r?OJ%Ë d¹d% ÊU'Ë ¨nO Qð ‚d Ë vKŽ qLŽË ¨wMÞu « ŸËdA*« «c¼ “U$≈ w „—Uý s q Ë ¨—«d ≈ ÊU'Ë ¨»U²J «

ÆW Ëb «Ë sÞu « ¡UMÐ w rN O ª—uM « v ≈ tł«dš≈

w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Z¼UM*« e d

 ≤∞∞≤ ‡ ‰uK‡‡‡‡¹√

W bI

…œU n Ë o Ë wMOD KH « ÃUNM*« w W¹uGK « ÂuKF « V² WK KÝ w ‰Ë_« u¼Ë »U²J « «c¼ l{Ë

ÆUNЫœ¬Ë WOÐdF « WGK « Y׳* WC¹dF « ◊uD)« w œ—Ë UL wÝUÝ_« s U¦ « nB « W³KD W¹uGK « ÂuKF « ÆU¼d UMŽË ¨UNŽ«u½√ ∫WKL'« ∫q¦ WO dB «Ë W¹u×M « YŠU³*« iF³ W UŽ WFł«d vKŽ »U²J « Íu²×¹ W?×?B? « Y?O?Š s? q?F?H? « Ÿ«u?½√¨ Ær? ? q? U? ö?ŽË ¨·d?(«Ë ¨q?F?H? «Ë ¨r?Ýô« ∫W?L?K?J? « ÂU √Ë Æ`?O?×?B? «Ë ¨œËb?L?*«Ë ¨’uIM*«Ë ¨—uBI*« ∫‰ö²Žô«Ë W×B « YOŠ s rÝô« Ÿ«u½√Ë ¨‰ö²Žô«Ë Æs U¦ « nB « w W¹uGK « ÂuKF « œ«u WÝ«—b tM bÐ ô Íc « ”UÝ_« W UF « WFł«d*« œ«u qJAðË ¨W? U?F? « W?F?ł«d?*« W?Ý«—œ ‰Ë_« w?Ý«—b « qBH « w r²¹ ¨5OÝ«—œ 5KB vKŽ »U²J « œ«u XŽ“Ë b Ë s? U?¹U?C? ”—b?²? w½U¦ « wÝ«—b « qBH « w U √ ÆWO dB « U¹UCI « iFÐË ¨ «u _« rKŽ w W bI Ë ÆwÐdF « u×M «

W?Ðd?& 5?D? ?K? ”—«b? w? 5?J?L?² « WKŠd w WÝ«—b «Ë WEŠö*UÐ wðuB « Èu² *« ‰ËUMð bF¹Ë

U?ÞU?A?½ ‰ö?š s? U?N?{d?Ž r?²? ¨W? u?A? W?KNÝ WI¹dDÐ W¹uGK « «u _« …œU .bIð wŽË— «c ª…bz«—

¨Z?zU?²?M? « b dðË ¨WOð«c « WEŠö*« vKŽ bL²Fð ¨ UŽuL− Ë√ œ«d √ qJý vKŽ W³KD « UNÐ ÂuI¹ ¨WŽuM²

d¼«uE « iFÐ WEŠö w WKŽU WOÐU−¹≈ W —UA W³KD « „—UA¹ p cÐË ¨tNOłuðË rKF*« W³ «d0 ¨q− ðË

ÆUN oK² œd− ô W dF*« lM w ÎU —UA V UD « bF¹Ë ¨UNM WOKJ « bŽ«uI « ◊U³M²Ý«Ë W¹uGK «

Ò

r?Ý« ∫q?¦? ¨ U?I?²?A?*« i?FÐË ¨b¹e*«Ë œd:«Ë ªw dB « Ê«eO*« ‰ËUMð - w dB « Èu² *« s Ë WO{—√ UŽu{u*« Ác¼ qJAðË ÆqOCH² « rÝ«Ë ¨WN³A*« WHB «Ë ¨WG U³*« mO Ë ¨‰uFH*« rÝ«Ë ¨qŽUH «

ÂuKF*« sL ¨‚UI²ýô« …d¼Uþ u¼Ë UOzUMÐÎ WOÐdF « tÐ “U²9 U r¼√ fJFðË ¨w dB « ”—b « UNOKŽ ÂuI¹ W³K

w? v?Ðd?I? « s? ö? U?NDÐdð UŽuL− Ë dÝ√ w Ÿ“u²ð WOÐdF « «œdH*« Ê√Ë ¨WO UI²ý« WG WOÐdF « Ê√

ÆV M « q √ w …bŠË rNFL& –U √Ë ÊuDÐË dzUAŽË qzU³ w »dF « œ«d _« Ÿ“u²¹ UL w½UF*«

u?×M « »«uÐ√ qJ U?ÝU?Ý√Î bFð u×M « rKŽ s UŽu{u X b bI w½U¦ « wÝ«—b « qBH « w U √

b? Ë ÆU?Nð«eO2 r¼√ s »«dŽù« Ê√Ë ¨WÐdF WG WOÐdF « Ê_ »«dŽù« …d¼Uþ vKŽ eO d² « - bI ¨wÐdF « »«dŽù« U öŽ Ê√ vKŽ bO Q² « -Ë ¨·d(«Ë ¨qFH «Ë ¨rÝô« ∫WLKJ « ÂU QÐ »«dŽù« Ÿu{u jЗ w? ¡UM³ « …d¼Uþ ‰ËUMð - UL ¨qJA « Ë√ WGOB «Ë WHOþu « ∫UL¼ 5 Oz— 5K UŽ vKŽ n u²ð ¡ULÝ_« w

UŽu{u iFÐ ◊U³ð—ô qNÝ√ t½√ rž— ¡UM³ « Ÿu{u dš√ b Ë ¨·Ëd(«Ë ‰UF _«Ë ¡ULÝ_« w WOÐdF « tÐ Âe−¹ U vKŽ d _« qF vM³¹® Ÿ—UC*« qFH « Âeł vKŽ n u²¹ Íc « d _« qF ¡UMÐ q¦ ¨»«dŽùUÐ ¡UM³ «

Æ©tŽ—UC W?¹U?M?F?Ð …—U?²? ? W?K?¦? √Ë ’u?B?½ w? d?E?M « ÂUF½≈Ë ¡«dI²Ýô« WI¹dDÐ »U²J « UŽu{u X{dŽË

’uB½ ‰öš s WÝ«—b « œ«u .bIð vKŽ UM dŠ b Ë ¨WŠËdD*« UŽu{uLK WOKJ « bŽ«uI « ◊U³M²Ýô V UD « vKŽ qI¦½ ô v²Š ŸuM²ðË bŽ«uI « VFA²ð U bMŽ WK¦ _« v ≈U½UOŠ√Î U½Q'Ë ¨p – sJ √ ULK WK UJ² ÆtM¼– X²A½Ë ¨¡«dI²Ýô« w v?K?Ž —U?J _«Ë 5 UC*UÐ oKF²ð WK¾Ý√ UNOKð ¨WK¦ √ Ë√ ’uB½ qJý vKŽ ¡Uł bI ”Ë—b « WOMÐ sŽ U √

rKF*« ÂU √ Õu²H ‰U:«Ë ¨’uBMK oO b « rNHK WKOÝË ô≈ bŽ«uI « U Ë ¨W¹UG « u¼ hM « rN Ê√ —U³²Ž« œuI¹Ë ¨”—b « Ÿu{u0 WIKF²*« W¹uGK « d¼«uE « ¡«dI²Ý« WK¾Ý_« wK¹Ë ÆW³ÝUM U¼«d¹ w² « WK¾Ý_« W U{ù ¨bOIF² « s WO Uš ¨‰ËUM² « W³¹d WKNÝ WGKÐ bŽ«uI « WžUO - b Ë ¨WOKJ « bŽ«uI « ◊U³M²Ý« v ≈ ¡«dI²Ýô« ¨»«d?Žù« s? W? u?K× Ã–ULMÐ √b³ð U³¹—bð p – wK¹Ë Æwð«c « rKF² « vKŽ W³KD « «—b “eF²ð p cÐË w? U?M? d?Š b? Ë ¨W?¾?ýU?M? « t?M UJý U*UÞ Íc « »«dŽù« vKŽ V UD « »—b²¹ v²Š ö?O?K?Î U?NM U½d¦ √ b Ë

UOze'WK UýWŽuM² ÊuJðÊ√˨wÐU²J «v ≈ÍuHA «s ˨VFB «v ≈qN «s ×b² «vKŽ U³¹—b² «

ÆW¹uGK « UIO³D² « v ≈ ÊuJð U »d √ w¼Ë ¨”Ë—b «

U? d?A?*«Ë 5?L?K?F?*«Ë U?L?K?F?*« s? q? Q?M? ¨W?O?³?¹d?& W?F?³Þ »U²J « s WF³D « Ác¼ Ê√ v ≈ dOA½ «d?Oš√ËÎ d?¹u?D?ð q?ł√ s? r?N?ðU?E?Šö? Ë rNðUŠ«d² UÐ U½ËœËe¹ Ê√ W öŽ t s q Ë W³KD «Ë 5B²<«Ë ¨5 dA*«Ë

ÆÎUHKÝ U½d¹bIðË ¨U½dJý q¹eł l ¨U¼UML²½ w² « …—uB « v ≈ »U²J «

oO u² « w Ë tK «Ë

ÊuH R*«

≥

±≤

±µ

±π

≤±

≤¥

≤∂

≤π

≥∞

≥µ

¥≥

µ∞

µ∂

∂≥

∂

≥

U‡‡‡¹u‡‡²;«

		W UF « WF «d*«		bu…«
		WKL'« Ÿ«u √	∫ ‰Ë_« ”—b «
		WLKJ « Ÿ«u √	∫ w U « ”—b «	«
				vË
	‰ö ô«Ë W B « YO	s qFH « Ÿ«u √ ∫ Y U « ”—b «
	WOM « YO	s r ô« Ÿ«u √	∫ l «d « ”—b «

	«u _« rK w W bI		bu…«
	bON9∫	f U)« ”—b «
	uB « W U u eOOL « ∫”œU « ”—b «		WOU«
	d ¬ s u eOO9 ∫ l U « ”—b «
	WO dF « W uGK « «u _« œb ∫	s U « ”—b «
	ÊU ù« bM w uB « “UN'«∫	l U « ”—b «
	WO dF « «u _« ×U ∫	d UF « ”—b «
	·dB « rK s U u{u
	w dB « Ê«eO*« ∫dA ÍœU(« ”—b «		bu…«
	b e*«Ë œd:«∫ dA w U « ”—b «
			«WU
	q UH « r « ∫ dA Y U « ”—b «
	‰uFH*« r «∫ dA l «d « ”—b «
	WG U *« mO ∫ dA f U)« ”—b «
	WN A*« WHB «∫ dA ”œU « ”—b «
	qOCH « r «∫ dA l U « ”—b «

±

…b‡Šu «

∫WFł«dÔ*«

©WOKFH «

Ô

WKL− «Ë ¨WOLÝô«WKL− « ®

Ô Ô Ô

©·d× «Ë ¨ÔqFH «Ë ¨rÝô« ®

Ô Ô

WKL− « ∫	‰Ë_« ”—b «
ÚÔ	] Ô Ú]

WLKJ « ∫ w½UÒ¦« ”—b «
Ô	Ô ÚÒ

Ô

‰ö²Žô«ËÔ W×B « YOŠÔ s qFH « Ÿ«u½√ ∫ Y U¦Ò« ”—b « Ò Ô Ô ÚÒ

∫ÔWOM³ « ÔYOŠ s rÝô« ÔŸ«u½√ ∫ lЫd « ”—b « Ò Ô Ú]

© Ô`O×B «Ë ¨ œËbLL «Ë ¨ ’uIML «Ë ¨ —uBIL «®
Ò	Ô	Ô	Ô

≤

±

WKL'« Ÿ«u½√ ”—b «

WKL'«

WOKF WKLł WOLÝ« WKLł

r?¼√ s? UN½√ U?LÓ¨ t H?½ sŽ ¡d?*« U?NÐ d³F¹ w?² « q?zUÝu « r?¼√ s W?GK « bF?ð¨W?³K]D? « U½¡«eŽ√
=	]		ÚÓÚÓÔ	=ÓÔ		=	Ô	^ÓÔ	Ó
ÊUJ U¼ôu Ë ¨W³ UF²*« ‰UOł_« d³Ž W dF*« XKI½ UNÐ ¨ dA³ « wMÐ 5Ð q «u² «Ë ‰UBðô« qzUÝË
Ó		Ó		ÓÚÓÔ	Ô			]	=
						ÆW uN− rÝöÞ bOF³ «Ë V¹dI « w{U*«
						Î	ÓÓ	Ô	Ô
ô ÊU? ½ù«® qL'« s ÔW?ŽuL− u¼ ÊU? ½ù« tL]K?J²¹ U Ê√ WIÐU « ·u?HB « w r² d?Ž bI
Ô			Ô	Ô	Ô	]	Ó Ò	^	ÔÚÓÓ

WO?ÐdF « w WKL'« Ê√ r² dŽËÆÂUð Ìb?OH vMF vKŽ Ò‰«b « Âö?J « w¼ W?KL'«Ë¨©qL−Ð ô≈ r]KJ²¹
]	Ó ]	Ò	Î	] Ô		Ô	Ô
	ÆÓ÷—_« ÕöH « ÔÀd×¹ ∫q¦ ¨WOKF Ë ¨WOÐdŽ ”bI «∫ Óq¦ ¨ WOLÝ«∫ ÊUŽu½
		Ô		]	Ï	Ô	Ò

∫Ê√ d c²½

	ÆÂUð vMF vKŽ Ò‰«b « ÂöJ « w¼ WKL'«
	Ò
			∫ UL¼ ÊUŽu½ WKL'« ≠≤
ô≈ Ô√b?²?³?*« ÊuJ¹ ô˨ l d « ULNL?J?ŠË¨d³šË √b²³ s Êu?J²ðË∫ W?O?LÝ« WKLł ≠±
ÔÔ	Ò

∫ÊuJO d³)« U √Æ WKLł Ë√¨ÎöF Ë√¨ UÎdŠ √b²³*« ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ö ¨ ULÝ«Î

ÒÎ

ÆwMÞË sOD K ∫Óq¦ ¨Î«œdH ULÝ«Î ≠√

Ô

Æ‚dÒA « s lÔKDð fLA « ∫q¦ ¨WOKF WKLł ≠»
Ô	Ô	Î

ÆWKNÝ t²K¾Ý√ ÊUײ ô« ∫q¦ ¨WOLÝ« WKLł≠Ã Ï Ô Ô

ÆlOL− « ‚u Êu½UI « ∫q¦ ¨©·dþ® WKLł t³ý ≠œ

Ó Ô

dŽUA « sDÐ w vMFL « ∫q¦ ¨©—Ëd− Ë —Uł®WKLł t³ý≠ ‡¼

≥

	Ì	Ì	ôUŠ w √b²³*« vKŽ d³)« ÂbI²¹ Ê√ sJ1Ë
Æ¡U*« »cŽ∫q¦ WMOF
Ï ÚÓ	Ò		Ô Ò

∫‡Ð qŽUH « bFÐ vðR¹ b ˨d U *« œUŽ ∫q¦ ¨qŽU Ë qF s ÊuJ²ðË∫WOKF WKLł ≠≤
Ô	Ó		Ò	Ï
	Æ W UÝd «	Ô	√d ∫q¦ ¨tÐ ‰uFH*« ≠√
	Ó
Æ©±∫`²H «®	åUMO³ UײΠp UMײ U½≈ ò∫q¦ ¨oKD*« ‰uFH*« ≠»

ÆWH UF « s ÎU uš XO³ « s Ãdš√ r ∫q¦ ¨tKł_ ‰uFH*« ≠Ã

ÆΫbž wI²K½∫q¦ ¨·dE « ≠œ

Æs¹dB²M Êu³Žö « œUŽ ∫q¦ ¨‰U(« ≠‡¼

Ó

ÆÎUÐU² s¹dAŽ WÝ—b*« W³²J X¹b¼√ ∫q¦ ¨eOOL² « ≠Ë

wðQO tÐ ‰uFH*« U √ ¨WIÐU « WK¦ _« q w 5³²¹ UL qFH « vKŽ qŽUH « ÂbI²¹ ôË

∫WOðü« —uB « vKŽ

WOÐdF « WGK « bL× V×¹ ∫q¦ ¨qŽUH «Ë qFH « bFÐ ≠√ ] Ó Ï ^

bL× WOÐdF « WGK « V×¹∫q¦ ¨qŽUH «Ë qFH « sOÐ ≠ »

Ï

Ó

Ó

^

bL× V×¹ WOÐdF « WGK « ∫q¦ ¨qFH « q³

≠Ã

Ï

^

Ô ]

Ó

U³¹—bð

©±® V¹—bð

∫t?O?K¹ Íc « ‰«R « sŽ VOł√ Ë ¨wðü« hM « Ô√d √

]

X O Ë ¨v{u X O w¼Ë¨UN lC ð w² « …—dI*« b?Ž«uI «Ë WLE½_« s WŽuL− WGK «

ÚÓÚ

Ô

]

ÔÔ

Ô

UNðULK ¡UMÐ w …œb× Ã–U/ UN ˨UNð«u √Ól¹“uð

w ÂUE½ WGK qШ UNMOÐ jЫ— ô ¡UOý√ s n Q²ð]

Ï

Ò

Ô

Ó

Ô

Ó

Ô

Ô

Æ WÝ«—bK ÎôU− ÊuJð ÊÓ√XIײݫ ô˨Էb¼ UN oI% U WLE½_« Ác¼ ôu ˨UNKLł VO dðË

=

Ó

ÓÚ Ú Ò

Ô

ÓÒ Ô

ÓÔ

Ôi?F?Ð vC

bI ¨ W?Oz«bÐ U?¼d?¦ √ w v²?Š¨ r? UF « U?G =q w Íu?G?K « ÂU?EM « `?Cð« b Ë

Î

Ô

Ò

^

Ô

Ó

Ò

¥

Âö s bŽ«uI « Ó◊U³M²Ý« «u ËUŠË¨ UOI¹d ≈
		UNł iFÐ w rNðUOŠ s ΫdDý 5¹uGÒK« s¹d UG*«
Ó				Ó

¨ÊËbð UÒ* r?¼bMŽ W?GÒK« Ê√ r?ž—¨ rN ö?ÓÂUE½ w W?³?O−F « W b? « p?Kð rN²?K¼–Q ¨ Ó„U?M¼ ”UM «
ÚÒ	Ó Ò		Ô	ÔÒ=	Ú	Ò

·dB²Ð ¨WO*UF «Ë WO uI « 5Ð WGK «∫ fO½√ rO¼«dЫ Æœ

ÆWÐU²J « Êu dF¹ ô rN½√ vMF0
Ó	Ó	Ò

∫w?ðQ¹ ULO ©WOKF Ë√ WOLÝ«® WKL'« Ÿu½ U¹uHýÎ œb?ŠÔ√hM « …¡«d bFÐ Ó ÔÒ

ÆUOI¹d ≈ UNł

Æ rN öÓÂUE½ w W³O−F « W b « pKð rN²ÓK¼–Ó√≠√
	Ô	ÔÒ=	Ú
Æ r UF « UG =q w ÍuGÒK« ÂUEM « `Cð« ≠»
	^	Ô Ò	Ò

Æ …—dI*« bŽ«uI «Ë WLE½_« s WŽuL− WG^K« ≠‡ł
Ó]	Ï	Ô
Æ „UM¼ ”UM « Âö s bŽ«uI « Ó◊U³M²Ý« «u ËUŠ ≠œ
Ò
Æv{u X O w¼ ≠“
		Ú
ÆUNð«u √ l¹“uð w ÂUE½ WGÒK ≠‡¼
		Ï
Æ r¼bMŽ ÊËbð UÒ* WGÒK« ≠Õ
Ó	ÚÒ	Ô

iFÐ w rNðUOŠ s ΫdDý 5¹uGÒK« s¹d UG*« iFÐ vC ≠Ë
Ó	Ó	Ô

©≤® V¹—bð

					∫WOðü« qL'« w d³)«Ë Ó√b²³*« sOŽÔ√
									Ó	ÔÒ
l³Ý UNM ¨ jHMK …—bB W Ëœ …dAŽ ÓÀöŁ rCð¨ WO*UŽ WŽuL− ©pOÐË_« ® ≠√
Ô	= Î	=	Î Ó	^	Ô	Ô
					ÔÒ	Ô		ÆWOÐdŽ ̉˜
						Æ»UIF		« Óq³	»U²F « ≠»
									Ô
								iOÐÓ√d׳ « ≠Ã
								Ô	Ô
						…dOš_« wMHÝ Ác¼
									Ô
©5D K Ø g¹Ë—œ œuL×		®		w²¹«— l dð w¼Ë WM¹b*« l œ vKŽ uÝdð
									Ó
				ÔÓ ÓÓÚÓ
					tFOÐ√ ô√ XO ¬ sÞË w Ë ≠œ
					ÔÓ		Ô		Ô
									Ô
©w Ëd « sЫ®			UJÎ U d¼b « t ÍdOž È—Ó√ô√ Ë
				Ó ]		Ó

µ