Менеджмент.Герчикова

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ

|qp rvuqznz€ uvmyz i€z• vi•nywéjksnt·nxrqn qxwvstqzns•t€p {qtjtxvk€p énkqoqvtt€p wv éjoéjivzrn wvsqzqrq {ytr|qvtjs•t€n qt{véuj|qvtt€n

-sjktj¹ ojlj·j rvuqznzvk ² ktyzéq{qéunttj¹ {ytr|qvtjs•tj¹ rvvélqtj|q¹ wén ln kxnmv wéq éjoéjivzrn wévméjuu lvsmvxév·tvmv éjokqzq¹ yk¹orj ln¹zns• tvxzq éjosq·t€} oknt•nk k wév|nxxn lvxzq ntq¹ msjkt€} |nsnp k éjot€} x{néj} ywéjksntq¹ béymquq xsvkjuq én·• qlnz vi yxqsntqq xvmsjxvkjttvxzq un ly éjosq·t€uq xsy ijuq wéq k€éjivzrn wévnrzvk én¡ntqp wénlxzjks¹nu€} xvknzy lqénrzvévk ·zv lvxzqmjnzx¹ wénlkjéqzns•t€u q} vixy lntqnu xv kxnuq ojqtzn énxvkjtt€uq wvléjolnsntq¹uq k |ns¹} k€éjivzrq nlqtvmv utntq¹ wv vxtvkt€u tjwéjksntq¹u }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ Çjr vémjt€ xvkn•jzns•t€n rvuqznz€ wéqksnrjíz r vixy lntqí kvwévxvk qunttv zn} éyrvkvlqznsnp q xwn |qjsqxzvk vz rvzvé€} k tjqivs•¡np xznwntq ojkqxqz wéqt¹zqn q k€wvstntqn xvvzknzxzkyí•q} én¡ntqp Æ ëzvu k ·jxztvxzq énjsqoynzx¹ wéqt|qw vzlnsntq¹ xzéjznmq·nxrq} q rvvélqtj|qvtt€} {ytr|qp vz vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ tj|n snttvmv tj k€wvstntqn wéqt¹z€} tj k€x¡nu yévktn én¡ntqp

®jéjrznétv ·zv k yxqsntqq xvmsjxvkjttvxzq k ywéjksntqq ty ljízx¹ wén ln kxnmv tjqivsnn réywt€n un lytjévlt€n {qéu€ k€wyxrjí•qn xsv tyí q éjo tvviéjotyí wv tvuntrsjzyén wévlyr|qí ls¹ rvzvé€} kj tnp¡yí évs• qméjnz ktyzéq{qéunttj¹ rvvélqtj|q¹ ln¹zns•tvxzq kxn} wvléjolnsntqp êzv k wnékyí v·nénl• rjxjnzx¹ kvwévxvk k€éjivzrq msvijs•tvp wvsqzqrq ln¹zns•tvxzq {qéu€ qx}vl¹ qo lvsmvxév·tvp wnéxwnrzqk€ éjokqzq¹ ·zv k xkví v·nénl• zéniynz wvsy ·ntq¹ q kxnxzvévttnmv qoy·ntq¹ qt{véuj|qq vz kxn} xzéyrzyét€} wvléjolnsntqp {qéu€ Ívxrvs•ry ywéjksntqn vmévut€uq wv x{nén q ujx¡zjiju ln¹zns•tvxzq }vo¹pxzkntt€uq quwnéq¹uq zéniynz tn zvs•rv k€xvrvrkjsq{q|qévkjttvmv wné xvtjsj k visjxzq xvixzknttv untnl untzj tv q kxnkvouv t€} tjy·t€} q zn}tq ·nxrq} otjtqp r éjoéjivzrn kj tnp¡q} xzéjznmq·nxrq} én¡ntqp wéqksnrjnzx¹ ivs•¡n tjy·tv zn}tq·nxrq} xwn|qjsqxzvk q rvtxys•zjtzvk

Лjwйqunй wйjrzq·nxrq kv kxn} rйywt€} rvuwjtq¹} xйnlq {ytr|qvtjs•t€} rvuqznzvk nxz• rvuqznz wv wsjtqйvkjtqн wsjtvk€p rvuqznz rvzvй€p rvvйlq tqйynz ln¹zns•tvxz• xsy i q vzlnsvk ujйrnzqtmj ЛКМЗи vйmjtqoj|qq wйvqo kvlxzkj {qtjtxqйvkjtq¹ j zjr n wйvqokvlxzkntt€} vzlnsntqp wv xvvzknzxz kyн•qu tjwйjksntq¹u ln¹zns•tvxzq {qйu€ Зvuqznz wv wsjtqйvkjtqн tn zvs• rv yzknй ljnz wsjt€ йjokqzq¹ rvuwjtqq tv q йn¡jnz kvwйvx€ zn}tq·nxrvp wv sqzqrq tnxnz vzknzxzknttvxz• oj wйvknlntqn nlqtvp xzйjznmqq {qйu€ k visjxzq tvkvkknlntqp

fvknzy lqénrzvévk wéqtjlsn qz kj tvn unxzv k yxzjtvksntqq znxt€} vztv ¡ntqp x ijtrjuq q wévu€¡sntt€uq {qéujuq k zvu ·qxsn wvxénlxzkvu wnén wsnzntq¹ lqénrzvéjzvk êzv xsnlxzkqn wév|nxxvk vzéj jí•q} yxqsntqn qtzné tj|qvtjsqoj|qq rvzvéj¹ vi~nrzqktv zéniynz rvtrénztvmv xvmsjxvkjtq¹ |nsnp q tjwéjksntqp éjokqzq¹ un ly vzlns•t€uq réywtnp¡quq un lytjévlt€uq {qé ujuq j znu ivsnn k}vl¹•quq k vltq q zn n {qtjtxvk€n méyww€ fvmsjxvkjtqn |nsnp wénlyxujzéqkjnz éjoéjivzry vxtvkt€} tjwéjksntqp q wyznp q} lvxzq ntq¹ Ëj xvkénunttvu ëzjwn wéqviénzjnz kxn ivsnn xvotjzns•t€p q |nsntjwéjksntt€p }jéjrzné k€éjivzrj vwénlnsnttvmv un}jtqouj ywéjksntq¹ ktyzéq xjuq} {qtjt xvk€} méyww Æj tnp¡qu xénlxzkvu ëzvmv un}jtqouj xzjtvkqzx¹ wnénwsnzntqn xvknzvk lqénrzvévk wévu€¡sntt€} rvuwjtqp q ijtrvk wyznu sq·tvp ytqq ‘q évrvn y·jxzqn k€x¡q} éyrvkvlqznsnp ijtrvk k xvknzj} lqénrzvévk wévu€¡snt t€} rvuwjtqp q tjvivévz kknlntqn wénlxzjkqznsnp wévu€¡sntt€} {qéu k

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo

wéjksntqn ijtrvk xkqlnzns•xzkyíz vi yxqsntqq wév|nxxj xéj•qkjtq¹ wévu€¡ snttvmv q ijtrvkxrvmv rjwqzjsvk k éjurj} vzlns•t€} {qtjtxvk€} méyww vi~n lqtntt€} utvmvxzvévttquq q yxzvp·qk€uq xk¹o¹uq ² {qtjtxvk€uq éjx·nztv rénlqzt€uq wv sqtqq y·jxzq¹ k jr|qvtnétvu rjwqzjsn q lé

Ònxt€n q wvkxnltnkt€n xk¹oq ijtrvk q wévu€¡sntt€} {qéu ojrénwsntt€n sq·tvp ytqnp q} lqénrzvévk j zjr n lqénrzvéjzvk ojéyin t€} lv·nétq} rvuwj tqp q ojéyin t€} vzlnsntqp ijtrvk vinxwn·qkjíz {qtjtxvkvp méywwn rvtzévs• tjl ln¹zns•tvxz•í {qéu€ êzv votj·jnz ·zv én¡ntq¹ wéqtqujnu€n xvknzvu lqénrzvévk ljttvp {qéu€ wv kj tnp¡qu kvwévxju {qtjtxqévkjtqí réywt€} ojzéjz tj tjy·t€n qxxsnlvkjtq¹ q éjoéjivzrq xsq¹tqí q wvmsv•ntqí léymq} wénlwéq¹zqp rjwqzjsvksv ntq¹u k tvkvn xzévqzns•xzkv q wévqokvlxzkv tvk€} kqlvk wévlyr|qq y·qz€kjíz qtznénx€ {qtjtxvkvp méyww€ k |nsvu Ëj wéjrzq rn ëzv k€éj jnzx¹ k zvu ·zv ijtrq ·néno xkvq} wénlxzjkqznsnp k xvknzj} lqénr zvévk réywt€} un lytjévlt€} {qéu wvsy·jíz kvouv tvxz• kun¡qkjz•x¹ k q} }vo¹pxzknttyí ln¹zns•tvxz• tjk¹o€kjz• qu xkví kvsí

Íyznu wnénwsnzntq¹ lqénrzvéjzvk yxzjtjksqkjízx¹ ivsnn znxt€n xk¹oq q rvtzjrz€ k€x¡np jluqtqxzéj|qq un lytjévltvp rvuwjtqq q ijtrj êzq rvt zjrz€ k é¹ln xsy·jnk vxy•nxzks¹ízx¹ wvkxnltnktv q quníz |ns•í viunt qt{vé uj|qnp xvmsjxvkjtqn {qtjtxvk€} kvwévxvk q kvwévxvk rvtrénztvp wvsqzqrq wénlvxzjksntqn kojqut€} rvtxys•zj|qp

Ævoéjxzjnz évs• xvknzvk lqénrzvévk zjr n k yxzjtvksntqq ivsnn znxt€} un {qéuntt€} xk¹onp k |ns¹} xvmsjxvkjtq¹ vxtvkt€} xzéjznmq·nxrq} tjwéjksntqp éjokqzq¹ éjoméjtq·ntq¹ wévqokvlxzknttvmv wév{qs¹ k€éjivzrq xvkunxzt€} lnpxzkqp éjolnsj é€trvk xi€zj wénlvxzjksntq¹ kojqutvp qt{véuj|qq

Íéjksntqn kvomsjks¹nzx¹ wénoqlntzvu q xvxzvqz qo tnxrvs•rq} ·sntvk tjotj ·jnu€} xvknzvu lqénrzvévk rvzvé€n sqiv éyrvkvl¹z vwénlnsntt€uq ojrénwsnt t€uq oj tquq y·jxzrjuq éjivz€ sqiv zvs•rv wéqtqujíz y·jxzqn k én¡ntqq kv wévxvk tj ojxnljtq¹} wéjksntq¹ ïsnt€ wéjksntq¹ wvsy·jíz vwénlnsnttvnvi€·tv k€xvrvn kvotjméj lntqn rvzvévn k€wsj·qkjnzx¹ k {véun ojéjivztvp wsjz€ j qtvmlj k kqln vz·qxsntqp vz wéqi€sq

Íéjksntqn wénlxzjks¹nz vi•nuy xviéjtqí jr|qvtnévk mvlvkvp vz·nz ijsjtx q wévnrz éjxwénlnsntq¹ wéqi€sq êzq lvryuntz€ wévkné¹ízx¹ énkqovéjuq xvkn zvu lqénrzvévk q yzkné ljízx¹ vi•qu xviéjtqnu jr|qvtnévk rvzvévn xviqéj nzx¹ vlqt éjo k mvl

Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} wéjksntqn rjr k€x¡nn vwnéjzqktvn okntv ktyzéq{qé unttvmv ywéjksntq¹ wénznéwnkjnz xy•nxzkntt€n qountntq¹ êzq qountntq¹ vzéj jíz x vltvp xzvévt€ zntlnt|qí r ivsnn znxtvp yk¹orn vwnéjzqktvmv ywéjksn tq¹ x msvijs•t€uq |ns¹uq q xzéjznmq·nxrquq wévméjuujuq éjoéjijz€kjnu€uq xvknzvu lqénrzvévk x léymvp ² zntlnt|qí yxqsntq¹ wéqxwvxvisntq¹ vwnéjzqktv mv ywéjksntq¹ r znry•qu wvzénitvxz¹u wévqokvlxzkj rvzvévn tvxqz kxn ivsnn xsv t€p }jéjrzné q vzsq·jnzx¹ i€xzévp ëkvsí|qnp wvl kvolnpxzkqnu éjosq·t€} {jrzvévk Æ énoys•zjzn wévqx}vlqz yxsv tntqn {ytr|qp vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ vxtvkt€uq ojlj·juq rvzvévmv xzjtvk¹zx¹ rvtrénzqoj|q¹ én¡ntqp wéqtqujnu€} xvknzvu lqénrzvévk {véuysqévkjtqn vi•q} |nsnp q ojlj· ls¹ rj lvmv wévqokvl xzknttvmv q {ytr|qvtjs•tvmv wvléjolnsntq¹ q lvknlntqn q} lv tqovk€} oknt•nk ywéjksntq¹ vxy•nxzksntqn rvtzévs¹ oj wéjrzq·nxrvp énjsqoj|qnp wvxzjksntt€}

|nsnp q ojlj·

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ
®vz¹ |nsq {qéu€ k wéqt|qwn vxzjízx¹ tnqountt€uq q tjwéjksnt€ tj lvxzq

ntqn yxzvp·qk€} wéqi€snp {véu€ q unzvl€ ywéjksntq¹ véqntzqévkjtt€n tj lvxzq ntqn ëzq} |nsnp q én¡ntqn rvtrénzt€} }vo¹pxzkntt€} ojlj· unt¹ízx¹ k ojkqxquvxzq vz qount¹í•npx¹ vixzjtvkrq êzv k€o€kjnz tnvi}vlquvxz• wvxzv¹t tvmv xvkné¡ntxzkvkjtq¹ vémjtqoj|qvttvmv un}jtqouj vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ wéqljtq¹ nuy tjqivs•¡np mqirvxzq q lqtjuq·tvxzq

Æ un lytjévltvp rvuwjtqq quní•np vmévutvn wv ujx¡zjiju xsv tvxzq q x{nén ln¹zns•tvxzq wévqokvlxzkv vxtvktvn zénivkjtqn wénl~¹ks¹nuvn r vwnéj zqktvuy ywéjksntqí xvxzvqz k wvk€¡ntqq vzknzxzknttvxzq oj wéqtqujnu€n wéqt|qwqjs•t€n én¡ntq¹ wv kvwévxju znry•nmv ywéjksntq¹ Ìzxílj ² tnvi}v lquvxz• z•jzns•tvmv q kxnxzvévttnmv y·nzj q v|ntrq vxtvkt€} {jrzvévk ksq¹í•q} tj wév|nxx wévqokvlxzkj q wvxsnlxzkqp r rvzvé€u uvmyz wéqknxzq wéqt¹z€n én¡ntq¹ tj xvkénunttvu ëzjwn Çj·nxzknttv tvk€u uvuntzvu k vémj tqoj|qq vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ un lytjévltvp rvuwjtqnp ¹ks¹nzx¹ mqirvn xv·nzjtqn lky} wéqt|qwvk ² rvssnrzqktvp vzknzxzknttvxzq oj k€éjivzry q wéq t¹zqn én¡ntqp rjxjí•q}x¹ znry•np ln¹zns•tvxzq {qéu€ q nlqtvsq·tvp vz knzxzknttvxzq oj q} énjsqoj|qí q vinxwn·ntqn tvéujs•tvmv {ytr|qvtqévkjtq¹ {qéu€

Òjrvp wvl}vl zéniynz y·nzj utntqp rvtrénzt€} éyrvkvlqznsnp wévqokvlxz kntt€} q {ytr|qvtjs•t€} wvléjolnsntqp q} tnwvxénlxzknttvmv y·jxzq¹ k vixy lntqq q k€éjivzrn én¡ntqp wv xsv t€u kvwévxju Æunxzn x znu vt wénlwvsj mjnz wvstyí vzknzxzknttvxz• oj q} énjsqoj|qí rvtrénztvmv éyrvkvlqzns¹ rvzv é€p tjlns¹nzx¹ xvvzknzxzkyí•quq wvstvuv·q¹uq q vz·qz€kjnzx¹ wnénl k€¡n xzv¹•qu vémjtvu ywéjksntq¹ êzv xkqlnzns•xzkynz vi yxqsntqq wnéxvtjs•tvp vzknzxzknttvxzq oj k€wvstntqn én¡ntqp k rvtrénzt€} visjxz¹} znry•nmv ywéjk sntq¹ {qéuvp Çjr wéjkqsv {ytr|qq wéjksntq¹ tvx¹z lvkvs•tv vwénlnsntt€p

}jéjrzné Æ rj·nxzkn msjkt€} q tjqivsnn vi•q} uv tv k€lnsqz• xsnlyí•qn

N	znry•nn wsjtqévkjtqn
N	éyrvkvlxzkv tjy·tv qxxsnlvkjzns•xrquq éjivzjuq wévqokvlxzkvu q xi€zvu
N k€éjivzrj rvtrénztvmv tjwéjksntq¹ lnpxzkqp wévméjuu q unzvlvk wénl
	tjotj·ntt€} ls¹ énjsqoj|qq msvijs•t€} |nsnp rvuwjtqq q éyrvkvlxzkj
	q} k€wvstntqnu
N	wéqt¹zqn én¡ntqp wv vémjtqoj|qvtt€u {véuju ywéjksntq¹
N	lnsnmqévkjtqn wvstvuv·qp lvs tvxzt€u sq|vu tj ivsnn tqorqn yévktq
	ywéjksntq¹
N	wévknlntqn rjlévkvp wvsqzqrq
N	rvtzévs• oj xvxzv¹tqnu {qtjtxvkvmv wvsv ntq¹ rvuwjtqq
N	yzkné lntqn n nmvlt€} q rkjézjs•t€} iíl nzvk rvuwjtqq
N	rvtzévs• oj wéqi€s•tvxz•í vwnéj|qp

N vinxwn·ntqn ktyzéq{qéuntt€} xk¹onp q éjx·nzvk

Íéjksntqn wéqokjtv éjoéjijz€kjz• znry•yí }vo¹pxzknttyí wvsqzqry {qéu€ q xsnlqz• oj nn k€wvstntqnu

Æj tnp¡quq réqznéq¹uq v|ntrq ln¹zns•tvxzq wéjksntq¹ ¹ks¹ízx¹ vinxwn ·ntqn xzjiqs•t€} wéqi€snp vwzqujs•tvmv vi~nuj wévlj tj é€trn k€xvrvmv rj·nxzkj q tvkqot€ wévlyr|qq j zjr n wénlvxzjks¹nu€} wvzéniqznsí yxsym

Ëvk€u k xvkénuntt€} yxsvkq¹} ¹ks¹nzx¹ ·sntxzkv vltq} q zn} n sq| k€x ¡nmv okntj ywéjksntq¹ rjr k wéjksntqq zjr q k xvknzn lqénrzvévk {qéu€ rvzv

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo

é€n vltvkénunttv y·jxzkyíz k k€éjivzrn q wéqt¹zqq én¡ntqp wv vxtvkt€u tj wéjksntq¹u éjokqzq¹ {qéu€ q tnxyz tnwvxénlxzknttyí vzknzxzknttvxz• oj q} énjsqoj|qí êzv xkqlnzns•xzkynz v zvu ·zv ln¹zns•tvxz• xvknzj lqénrzvévk znxtv kojquvyk¹ojtj x ln¹zns•tvxz•í wéjksntq¹ q tjwéjksntj tj lvxzq ntqn vltq} q zn} n |nsnp Ìltjrv rvtrénzt€n ojlj·q q unzvl€ wéqunt¹nu€n ls¹ vxy•nxzk sntq¹ ëzq} |nsnp éjosq·t€ Êunttv k ëzvu q xvxzvqz xwn|q{qrj rvzvéj¹ wénl wvsjmjnz tnvi}vlquvxz• éjxxuvzéntq¹ ln¹zns•tvxzq xvknzj lqénrzvévk q wéjksn tq¹ rjr xjuvxzv¹zns•t€} vémjtvk k xqxznun ywéjksntq¹ {qéuvp

gnsnkvp wvl}vl wéjrzqrynu€p k éyrvkvl¹•q} vémjtj} un lytjévltvp rvu wjtqq wéq wéqt¹zqq én¡ntqp wénl~¹ks¹nz k€xvrqn zénivkjtq¹ r yévktí vémj tqoj|qq ln¹zns•tvxzq {qéu€ wv q} énjsqoj|qq Æ ëzvp xk¹oq vxvivn otj·ntqn wéqviénzjnz yxqsntqn évsq sq|j k€xzywjí•nmv k rj·nxzkn tnwvxénlxzknttvmv vémjtqojzvéj éjivz€ kxnmv ywéjksnt·nxrvmv wnéxvtjsj rvuwjtqq Òjrvp {qmyévp k un lytjévltvp rvuwjtqq ¹ks¹nzx¹ msjkt€p jluqtqxzéjzvé rvzvé€p quntynz x¹ zjr n msjkt€u éyrvkvlqznsnu Ìt xv·nzjnz {ytr|qq qxwvstqzns¹ wv vztv¡n tqí r xvknzy lqénrzvévk q éjxwvé¹lqzns¹ wv vztv¡ntqí r wvlknlvuxzkntt€u nuy oknt•¹u ywéjksntq¹

cxsq wéjksntqn k€xzywjnz rjr vémjt k€éjivzrq rvssnrzqkt€} én¡ntqp wv kvwévxju znry•nmv vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ zv msjkt€p jluqtqxzéjzvé tnxnz nlqtvsq·tyí vzknzxzknttvxz• oj q} énjsqoj|qí

Æ éjxwénlnsntqq un ly wéjksntqnu q msjkt€u jluqtqxzéjzvévu {ytr|qp wéquntqzns•tv r éjosq·t€u rvuwjtq¹u qunnzx¹ utvmv rjr vi•q} ·néz zjr q vxvinttvxznp vwénlns¹nu€} ojrvtvljzns•xzkvu rj lvp xzéjt€ yxzjkvu {qéu€ xsv qk¡quqx¹ zéjlq|q¹uq q lj n vwqxjtqnu lvs tvxzt€} qtxzéyr|qp

-sjkt€p jluqtqxzéjzvé tjotj·jnu€p xvknzvu lqénrzvévk tnxnz kxí wvstv zy vzknzxzknttvxzq oj znry•nn ywéjksntqn ln¹zns•tvxz•í {qéu€ q vi¹ojt wvxzv ¹ttv qt{véuqévkjz• nmv v wvsv ntqq lns k {qéun q kj tnp¡q} {jrzvéj} ksq¹í•q} tj nn ln¹zns•tvxz• Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} otj·qzns•tv éjx¡qéqsx¹ réym kvwévxvk wv rvzvé€u msjkt€p jluqtqxzéjzvé uv nz wéqtqujz• xjuvxzv¹ zns•t€n én¡ntq¹ ivsnn ·nzrv xzjsj vwénlns¹z•x¹ nmv sq·tj¹ vzknzxzknttvxz• oj rvtrénzt€n kvwévx€ vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹

fvkné¡ntxzkvkjtqn tj xvkénunttvu ëzjwn ln¹zns•tvxzq vwnéjzqktvmv okntj ywéjksntq¹ tn qx·néw€kjnzx¹ zvs•rv qountntqnu {ytr|qp msjktvmv jluqtqxzéj

Ënwvxénlxzknttvn ywéjksntqn rvuwjtqnp k f‘¬ kvosjmjnzx¹ vi€·tv tj msjktvmv jluqtqxzé j zvéj &KLHI H[HFXWLYH RIILFHU k ¬tmsqq ² tj lqénrzvéj éjxwvé¹lqzns¹ 0DQDJLQJ GLUHFWRU rvzv é€n k}vl¹z k xvxzjk xvknzj lqénrzvévk Æ junéqrjtxrq} rvuwjtq¹} ëzqu ojtqujnzx¹ zjr n xk v nmv évlj rvssnmq¹ 2IILFHUV xvxzv¹•j¹ qo knly•q} lvs tvxzt€} sq| vzkn·jí•q} oj réywt€n {ytr|qvtjs•t€n wvléjolnsntq¹ wévqokvlxzkntt€n méyww€ q vzlnsntq¹ Æ rvuwjtq¹} ojwjlt v nkévwnpxrq} xzéjt rvtrénzt€u vwnéjzqkt€u okntvu ywéjksntq¹ k€xzywjnz wéjksntqn Òjr k rvuwjtq¹} -néujtqq znry•nn éyrvkvlxzkv vxy•nxzks¹nz wéjksntqn 9RUVWDQG tjotj·jnuvn tj isíljzns•t€u xvknzvu rvtzévsqéyí•qu nmv ln¹zns•tvxz• Íéjksntqn kvomsjks¹nzx¹ wénlxnl j znsnu 9RUVLW]HQGH rvzvé€p k€wvst¹nz k znry•nu éyrvkvlxzkn {ytr|qq msjktvmv jluqtqxzéjzv éj bs¹ mnéujtxrq} {qéu }jéjrznétv zv ·zv wénlxnljzns• wéjksntq¹ tn uv nz k}vlqz• k tjisí ljzns•t€p xvknz zjr n rjr q ·snt€ wvxsnltnmv tn uvmyz vltvkénunttv i€z• ·sntjuq wéjks n tq¹ Æ mnéujtxrq} rvuwjtq¹} vtv vi€·tv xvxzvqz qo ² ·nsvknr }vz¹ i€kjnz q ivsnn utvmv ·qxsntt€u Æ rvuwjtq¹} Ðéjt|qq {ytr|qq vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ k€wvst¹nz lqénrzvé 'L UHFWRLUH tjotj·jnu€p tjisíljzns•t€u xvknzvu j vzknzxzknttvxz• oj znry•nn éyrvkvlxzkv tnxnz wénoqlntz ² mntnéjs•t€p lqénrzvé 3UHVLGHQW²'LUHFWRLUH²*HQHUDO 3'* rvzvé€p vltvkénunt tv ¹ks¹nzx¹ wénlxnljznsnu wéjksntq¹

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ

zvéj Ìtv lvwvst¹nzx¹ {véuqévkjtqnu qnéjé}qq éjxwvé¹lqznsnp ivsnn tqorvmv éjtmj rvzvé€n rvtrénzqoqéyíz vwnéjzqktvn éyrvkvlxzkv k xvvzknzxzkqq x wéqt |qwvu xwn|qjsqoj|qq vzlns•t€} {ytr|qp èn·• qlnz v kq|n wénoqlntzj} k}vl¹ •q} k xvxzjk wéjksntq¹ q tjlnsntt€} wéjkjuq q vi¹ojttvxz¹uq Êuq uvmyz i€z• kq|n wénoqlntz€ kvomsjks¹í•qn sqiv wévqokvlxzkntt€n wvléjolnsntq¹ ² vzln sntq¹ qsq méyww€ vzlnsntqp sqiv {ytr|qvtjs•t€n xsy i€

Æ réywt€} junéqrjtxrq} rvuwjtq¹} vi€·tv tjx·qz€kjnzx¹ ² kq|n wénoqlntzvk k ojkqxquvxzq vz wvstvuv·qp q kvosv nttvp tj tq} vzknzxzknttv xzq vtq quntyízx¹ knly•quq xzjé¡quq éjxwvé¹lqzns¹uq wévxzv kq|n wénoq lntzjuq q z l Ðytr|qq un ly tquq ·nzrv éjoméjtq·nt€ Ìi€·tv knly•qn kq|n wénoqlntz€ vxy•nxzks¹íz éyrvkvlxzkv méywwjuq vi~nlqt¹í•quq wévqokvlxz kntt€n vzlnsntq¹ knljíz kvwévxjuq {qtjtxvk éyrvkvl¹z |ntzéjs•t€uq xsy ijuq f yxqsntqnu lq{{nént|qj|qq wvstvuv·qp vxviv k€lns¹nzx¹ {ytr|q¹ xk¹ojttj¹ x vxy•nxzksntqnu un lytjévlt€} vwnéj|qp

®jéjrznétv wénlvxzjksntqn kq|n wénoqlntzju ivs•¡vp xjuvxzv¹zns•tvxzq k én¡ntqq kxn} kvwévxvk vztvx¹•q}x¹ r rvuwnznt|qq éyrvkvlqu€} quq wvléjo lnsntqp wéq wvstvp sq·tvp vzknzxzknttvxzq oj wvéy·nttvn lnsv Ònu xju€u msjkt€p jluqtqxzéjzvé éjoméy jnzx¹ vz otj·qzns•tvmv vi~nuj znry•np vwnéj zqktvp éjivz€ q xvxénlvzv·qkjnz xkvn vxtvktvn ktqujtqn tj kvwévxj} rvvélq tj|qq q rvtzévs¹ oj ln¹zns•tvxz•í wvl·qtntt€} nuy oknt•nk

Ìltjrv lq{{nént|qj|q¹ wvstvuv·qp un ly kq|n wénoqlntzjuq tjlnsntt€ uq vwnéjzqktvp xjuvxzv¹zns•tvxz•í tn knlnz r q} jkzvtvutvxzq Ëjwévzqk vtj wénlwvsjmjnz xqxznujzq·nxryí rvvélqtj|qí q} lnpxzkqp qx}vl¹ qo nlqtvp wév méjuu€ vwénlns¹nuvp wvsqzqrvp {qéu€ Êtj·n mvkvé¹ yxqsqkjnzx¹ {ytr|q¹ xvmsjxvkjtq¹ lnpxzkqp vzlns•t€} éyrvkvlqznsnp k ·nu vxviyí évs• qméjnz msjk t€p jluqtqxzéjzvé

Ïknsq·ntqn vi~nuj ywéjksnt·nxrvp ln¹zns•tvxzq k xk¹oq x évxzvu ujx¡zjivk q yxsv tntqnu wévqokvlxzkj viyxsvkqsv wv¹ksntqn y msjktvmv vwnéjzqktvmv éy rvkvlqzns¹ {qéu€ lky} ·nz€én} wvuv•tqrvk vzknzxzkntt€} oj vwénlnsntt€n kql€ éjivz êzv wéqknsv r xvoljtqí tvkvmv vémjtj rvssnrzqktvmv ywéjksntq¹ znry•quq vwnéj|q¹uq rvzvé€p quntynzx¹ k ojkqxquvxzq vz zvmv rzv qu éyrv kvlqz méywwvp wénoqlntzj qsq méywwvp k€x¡nmv éyrvkvlqzns¹ êzvz vémjt xv xzvqz qo ·nz€én} w¹zq ·sntvk vzkn·jí•q} oj éjosq·t€n visjxzq ln¹zns•tvxzq {qéu€ ujérnzqtm {qtjtx€ éyrvkvlxzkv tjy·t€n qxxsnlvkjtq¹ q tjlnsntt€} kxnuq wvstvuv·q¹uq msjktvmv vwnéjzqktvmv éyrvkvlqzns¹ k ojrénwsnttvp oj tqu x{nén Ìxtvktj¹ {ytr|q¹ zjrvmv vémjtj ojrsí·jnzx¹ k rvvélqtj|qq ywéjk sntq¹ vwnéjzqktvp ln¹zns•tvxz•í tj k€x¡nu yévktn êzj |ns• lvxzqmjnzx¹ wvl lné jtqnu znxtvmv wvkxnltnktvmv rvtzjrzj un ly ·sntjuq méyww€ rvzvé€n wv uquv vi¹ojttvxznp xk¹ojtt€} x éjivzvp k ljttvu okntn ywéjksntq¹ ryéqéyíz éjosq·t€n wévqokvlxzkntt€n wvléjolnsntq¹ Æxn én¡ntq¹ k méywwn wéqtqujízx¹ tj rvssnmqjs•tvp vxtvkn Æ zv n kénu¹ rj l€p nn ·snt uv nz wéqtqujz• xjuv xzv¹zns•t€n én¡ntq¹ wv síivuy kvwévxy znry•nmv vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹

Ïxqsntqn |ntzéjsqoj|qq k ywéjksntqq réywt€uq wévu€¡sntt€uq {qéujuq zéniynz wvxzv¹ttvmv xvkné¡ntxzkvkjtq¹ un}jtqouj vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ ·zv k xvkénuntt€} yxsvkq¹} xvxzjks¹nz vltv qo kj tnp¡q} tjwéjksntqp znvéqq q wéjrzqrq untnl untzj

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo

gntzéjs•t€n xsy i€ 6WDIIV f éjx¡qéntqnu ujx¡zjivk un lytjévlt€} vwnéj|qp réywt€} {qéu kvoévxsj wvzénitvxz• k vinxwn·ntqq ivsnn znxt€} {ytr|qvtjs•t€} xk¹onp un ly q} vzlns•t€uq wvléjolnsntq¹uq k yxqsntqq rvvélqtj|qq lnpxzkqp wvxsnltq} tjwéjksntt€} tj vinxwn·ntqn wéqi€sq ls¹ rvuwjtqq k |nsvu f ëzqu tnwvxénlxzknttv xk¹ojtv wvk€¡ntqn otj·ntq¹ {ytr|qvtjs•t€} xsy i tj vi•n rvéwvéjzqktvu yévktn quntynu€} |ntzéjs•t€uq xsy ijuq qsq vzlnsjuq Êo ·qx zv xvkn•jzns•t€} q rvtxys•zjzqkt€} vtq wénkéjzqsqx• k vémjt€ vxy•nxzks¹í •qn kj tnp¡qn {ytr|qq ywéjksntq¹ ujérnzqtm wsjtqévkjtqn rvvélqtj|qí y·nz q rvtzévs• éyrvkvlxzkv vinxwn·ntqnu tjy·tv zn}tq·nxrvp q wévqokvlxzknt tv xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq k ujx¡zjij} kxnp {qéu€ Ê} évs• xkvlqzx¹ r wvlmvzvk rn qt{véuj|qq q énrvuntlj|qp wv kxnu kvwévxju k}vl¹•qu k q} rvuwnznt|qí ls¹ wéqt¹zq¹ én¡ntqp k€x¡qu okntvu éyrvkvlxzkj

Æ zv n kénu¹ }vo¹pxzknttj¹ xjuvxzv¹zns•tvxz• wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp viyxsvkqsj tnvi}vlquvxz• xvoljtq¹ k q} éjurj} lvxzjzv·tv xqs•t€} {ytr|qv tjs•t€} xsy i vzlnsvk wv vinxwn·ntqí tjy·t€} qxxsnlvkjtqp wévqokvlxzknt tv xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq ujérnzqtmj wsjtqévkjtq¹ rvtzévs¹ q y·nzj {qtjt xvk xi€zj zéjtxwvézj rjlévk q lé Æ énoys•zjzn vltq q zn n {ytr|qq xzjsq vxy•nxzks¹z•x¹ rjr |ntzéjs•t€uq zjr q wvlvit€uq xsy ijuq k wévqokvlxzknt t€} vzlnsntq¹} êzv wvzénivkjsv vwénlnsnttvp lq{{nént|qj|qq {ytr|qp vxy •nxzks¹nu€} tj vi•nrvéwvéjzqktvu yévktn q k éjurj} vzlns•t€} wévqokvlxz kntt€} vzlnsntqp

Òjr {ytr|q¹ xzéjznmq·nxrvmv wsjtqévkjtq¹ |nsqrvu xzjsj wénévmjzqkvp |ntzéjs•tvp xsy i€ j znry•nn wsjtqévkjtqn ² wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp Ënrvzvé€n {ytr|qq rjr tjwéquné wvlmvzvkrj rjlévk xvkné¡ntxzkvkjtqn ywéjksntq¹ k€wvst¹ízx¹ zvs•rv |ntzéjs•t€uq xsy ijuq

Ívxrvs•ry |ntzéjs•t€n xsy i€ k€wvst¹íz vi•qn {ytr|qq wv rvvélqtj|qq ywéjksntq¹ ln¹zns•tvxz•í kxnp {qéu€ vtq tj}vl¹zx¹ k knlntqq k€x¡nmv éyrv kvlxzkj {qéu€ q kvomsjks¹ízx¹ kq|n wénoqlntzjuq tjlnsntt€uq xwn|qjs•t€uq wvstvuv·q¹uq

¬wwjéjz |ntzéjs•t€} xsy i ojkqxqz vz ujx¡zjivk }jéjrznéj ln¹zns•tvxzq {qéu€ q xznwntq xsv tvxzq nn vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ Æ réywt€} junéq rjtxrq} rvuwjtq¹} vi€·tv tjx·qz€kjnzx¹ lv ² |ntzéjs•t€} xsy i k oj wjltvnkévwnpxrq} {qéuj} ² ²

®vz¹ vémjtqoj|q¹ |ntzéjs•t€} xsy i qunnz vwénlnsntt€n vxvinttvxzq k rvuwjtq¹} f‘¬ djwjltvp ckévw€ q ‰wvtqq k |nsvu {ytr|qq k€wvst¹nu€n quq lvkvs•tv x}v q q évs• q} wéqunétv jtjsvmq·tj Æ xk¹oq x ëzqu uv tv k€ ¹kqz• vi•qn wéqt|qw€ vémjtqoj|qq |ntzéjs•t€} xsy i q qountntq¹ k q} {ytr |q¹} wévqx¡nl¡qn k xk¹oq x yxqsntqnu lqknéxq{qrj|qq q qtznétj|qvtjsqoj |qq wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu

Æj tnp¡j¹ ·nézj wévqx}vl¹•q} qountntqp ² xwn|qjsqoj|q¹ vltq} xsy i tj vrjojtqq yxsym éjosq·t€u wvléjolnsntq¹u léymq} ² tj vi•n{qéunttvu ujérn zqtmn wsjtqévkjtqq q rvtzévsn Íévqx}vlqz otj·qzns•tj¹ lq{{nént|qj|q¹ {ytr|qp vzlns•t€} |ntzéjs•t€} xsy i unt¹ízx¹ tjwéjksntqn q} ln¹zns•tvxzq q éjurq rvuwnznt|qq wv¹ks¹ízx¹ xvkxnu tvk€n vi¹ojttvxzq bq{{nént|qj|q¹ {ytr|qp k ·jxztvxzq k€éj jnzx¹ k zvu ·zv |ntzéjs•t€n xsy i€ k ojkqxquvxzq vz k€wvst¹nu€} {ytr|qp xvxénlvzv·qkjízx¹ k knlntqq vltvmv qsq tnxrvs•rq} knly•q} qsq wévxz€} kq|n wénoqlntzvk fénlq zjrq} vi~nlqtntt€} wv {ytr

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ

|qvtjs•tvuy wéqotjry xsy i uv tv k€lnsqz• tjwéquné xsy i€ wv vémjtqoj |qq q vixsy qkjtqí wévqokvlxzkj ujérnzqtmy wsjtqévkjtqí vztv¡ntq¹u x vi•nxzkntt€uq wéjkqzns•xzkntt€uq q léymquq vémjtqoj|q¹uq íéqlq·nxryí q jluqtqxzéjzqktyí

Ìxtvkt€u k ln¹zns•tvxzq |ntzéjs•t€} xsy i xzjsv vinxwn·ntqn rvvélqtj |qq éjivz€ xvvzknzxzkyí•q} {ytr|qvtjs•t€} wvléjolnsntqp k wévqokvlxzknt t€} vzlnsntq¹} rvzvéj¹ vxy•nxzks¹nzx¹ wv xsnlyí•qu zénu kj tnp¡qu tj wéjksntq¹u {ytr|qvtjs•t€} xk¹onp

fk¹oq wv sqtqq vémjtqoj|qq q vixsy qkjtq¹ wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj k éjurj} {qéu€ k |nsvu fílj k}vlqz rvvélqtj|q¹ {ytr|qp |ntzéjs•t€} xsy i q xsy i wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp wv kvwévxju tjy·t€} qxxsnlvkjtqp éjoéj ivzrq tvkvp wévlyr|qq xvkné¡ntxzkvkjtq¹ zn}tvsvmq·nxrq} wév|nxxvk ktnlén tq¹ tvkvp zn}tqrq q lé

Ìxtvktj¹ |ns• |ntzéjs•t€} xsy i vixsy qkjtq¹ wévqokvlxzkj qsq vémjtqoj|qq wévqokvlxzkj ² k€¹ksntqn wyznp q xénlxzk ls¹ xtq ntq¹ qolné nr wévqokvlxzkj vinxwn·ntq¹ ivsnn k€xvrvp nmv éntzjins•tvxzq Ìtq wvllné qkjíz xju€n znxt€n rvtzjrz€ x jtjsvmq·t€uq xsy ijuq vzlnsntqp q lj n tnrvzvé€} wénlwéq¹zqp q rvvélqtqéyíz q} xvkunxzt€n yxqsq¹ wv qo€xrjtqí kvouv tvxznp xvréj•ntq¹ wév qokvlxzkntt€} ojzéjz wéquntntq¹ ivsnn xvkné¡ntt€} unzvlvk wévqokvlxzkj ktn léntq¹ zn}tq·nxrq} tvk¡nxzk qxwvs•ovkjtq¹ tvk€} xqxznu ywéjksntq¹

Ï ivs•¡vmv ·qxsj réywt€} {qéu vémjtqoj|qvttv v{véuqsqx• k xjuvxzv¹zns• t€n |ntzéjs•t€n xsy i€ {ytr|qq wv¹kqk¡qnx¹ k xk¹oq x éjokqzqnu tjy·tv zn}tq·nxrvmv wévménxxj xsy ij tjy·t€} qxxsnlvkjtqp q vw€ztv rvtxzéyrzvéxrq} éjoéjivzvr xsy ij zn}tq·nxrq} éjoéjivzvr qt ntnétv rvtxzéyrzvéxrj¹ q lé Òj rqn xsy i€ vi~nlqt¹íz q tjwéjks¹íz yxqsq¹ wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp k visjxzq tjy·t€} qxxsnlvkjtqp q vxy•nxzks¹íz éyrvkvlxzkv ln¹zns•tvxz•í tjy· t€} q tjy·tv zn}tq·nxrq} |ntzévk q sjivéjzvéqp rvtxzéyrzvéxrq} iíév Æ xv kénuntt€} yxsvkq¹} kxn ivsnn vz·nzsqkv wév¹ks¹nzx¹ zntlnt|q¹ r |ntzéjsqoj|qq tjy·t€} qxxsnlvkjtqp k nlqtvu vémjtn ² mvsvktvu |ntzén wv wévknlntqí qx xsnlvkjtqp q qt ntnétv rvtxzéyrzvéxrq} éjivz Æ vi¹ojttvxzq |ntzéjs•t€} qt ntnétv rvtxzéyrzvéxrq} qsq zn}tq·nxrq} xsy i k}vl¹z k vxtvktvu rvvé lqtj|q¹ q rvtzévs• oj ktnléntqnu k wévqokvlxzkv tvk€} zvkjévk k wévqokvlxz kntt€} vzlnsntq¹} Ìi€·tv q} ln¹zns•tvxz•í éyrvkvl¹z kq|n wénoqlntz€ Æ tn rvzvé€} rvuwjtq¹} mln k€wyxr q ktnléntqn tvk€} zvkjévk xsy qz kj tnp¡qu xénlxzkvu zn}tq·nxrvp wvsqzqrq q qméjnz wnékvxznwnttyí évs• k ojkvnkjtqq wvoq|qp tj é€trj} ëzq xsy i€ wvl·qt¹íz xkví ln¹zns•tvxz• xwn|qjs•t€u vz lnsju wv éjoéjivzrn wvsqzqrq xvoljkjnu€u wéq rvuqznzj} qsq méywwj} wv éjo éjivzrn wvsqzqrq wéq qxwvstqzns•tvu rvuqznzn qsq wéq xvknzn lqénrzvévk

fsy i€ ЛКМЗи tnwvxйnlxzknttv q tjqivsnn znxtv xk¹ojt€ xv xsy ijuq ujйrnzqtmj vxy•nxzks¹н•quq {ytr|qvtjs•t€n xk¹oq rjr wv sqtqq |ntzйjs• t€} xsy i zjr q k wйvqokvlxzkntt€} vzlnsntq¹} wv kxnu {ytr|qvtjs•t€u tj wйjksntq¹u

Ísjtqévkjtqn wénlxzjks¹nz xvivp {ytr|qvtjs•tvn tjwéjksntqn wv rvzv évuy vxy•nxzks¹nzx¹ xk¹o• un ly |ntzéjs•t€uq xsy ijuq q jtjsvmq·tvp {ytr|qv tjs•tvp xsy ivp k wévqokvlxzknttvu vzlnsntqq fk¹o• yxzjtjksqkjnzx¹ msjkt€u viéjovu wv sqtqq xvmsjxvkjtq¹ wévnrzvk wsjtvk xzéjznmq·nxrvmv q znry•nmv q viuntj tnvi}vlquvp qt{véuj|qnp

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo
Æj t€u tjwéjksntqnu {ytr|qvtjs•t€} xk¹onp ¹ks¹ízx¹ zjr n xk¹oq wv sq

tqq y·nzj q rvtzévs¹ k vxvinttvxzq {qtjtxvkvmv oj k€wvstntqnu wévqokvlxz kntt€uq vzlnsntq¹uq wvxzjksntt€} wnénl tquq ojlj· gntzéjs•tj¹ xsy ij rvt zévs¹ xqmtjsqoqéynz v tnvi}vlquvxzq rvéénrzqévkrq ln¹zns•tvxzq vzlnsntqp nx sq vtq xkvq ojlj·q tn k€wvst¹íz Ìtj tnxnz vzknzxzknttvxz• oj vi•yí wvxzjtvk ry y·nzj q vz·nztvxzq k rvéwvéj|qq q ·jxzv tjlns¹nzx¹ wéjkvu ljkjz• xvvzknzxz kyí•qn éjxwvé¹ ntq¹ cp wvlvz·nzt€ rvtzévsné€ ojkvlvk q vzlnsntqp Æ ojlj·q |ntzéjs•tvp xsy i€ rvtzévs¹ k}vlqz zjr n vzivé ty tvp qt{véuj|qq ls¹ k€x ¡nmv éyrvkvlxzkj q jtjsqo ljtt€} {qtjtxvkvp vz·nztvxzq -sjktj¹ n nn ojlj·j ² tjisílntqn oj k€wvstntqnu iíl nzj {qéu€ ¹ks¹í•nmvx¹ vxtvkt€u véylqnu wsjtqévkjtq¹ k éyrj} k€x¡np jluqtqxzéj|qq Çvtzévs• oj {qtjtxvkvp ln¹zns• tvxz•í wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp vxy•nxzks¹nzx¹ zjr n ·néno xsy iy {qtjt xvk rvzvéj¹ knlnz xzévmqp y·nz éjx}vlvkjtq¹ q wvxzywsntq¹ xénlxzk

Ìltj qo }jéjrznét€} vxvinttvxznp k€okjtt€} yxsv tntqnu wév|nxxvk ywéjksntq¹ réywt€uq {qéujuq xvxzvqz k wv¹ksntqq é¹lj tvk€} {ytr|qp én oys•zjzvu ·nmv xzjsv viéjovkjtqn lvwvstqzns•t€} {ytr|qvtjs•t€} wvléjolnsn tqp Ç tqu uv tv wén ln kxnmv vztnxzq |ntzéjs•t€n xsy i€ wv xvkné¡ntxzkv kjtqí vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ tvx¹•qn éjosq·t€n tjokjtq¹ Ìtq ojtqujízx¹ kvwévxjuq wnéxwnrzqktvmv wsjtqévkjtq¹ vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ vwénlnsntqnu |nsnxvviéjot€} wévwvé|qp k qxwvs•ovkjtqq wéqt|q wvk |ntzéjsqoj|qq q ln|ntzéjsqoj|qq k ywéjksntqq éjoéjivzrvp mqirq} vémjtq oj|qvtt€} un}jtqouvk xwvxvit€} i€xzév wnénxzéjqkjz•x¹ wvl ksq¹tqnu qoun tntq¹ zn}tq·nxrq} rvuuné·nxrq} q wév·q} yxsvkqp f tquq znxtv xk¹ojtj xsy ij jkzvujzqoqévkjtt€} qt{véuj|qvtt€} xqxznu wénlyxujzéqkjí•j¹ ktn léntqn unzvlvk ywéjksntq¹ vxtvkjtt€} tj viéjivzrn qt{véuj|qq wéq wvuv•q êÆÎ êzj xsy ij wvl·qtntj vi•qu ojlj·ju éj|qvtjsqoj|qq ywéjksntq¹ tjsj

qkjtq¹ ë{{nrzqkt€} vémjtqoj|qvtt€} xk¹onp wév|nxxju vivxtvkjtq¹ wéqtq ujnu€} ywéjksnt·nxrq} én¡ntqp

Æ é¹ln rvuwjtqp wv¹kqsqx• xsy i€ ojtqují•qnx¹ ktn¡tquq xk¹o¹uq {qé u€ x wéjkqzns•xzkntt€uq vémjtjuq tj vi•nmvxyljéxzknttvu q unxztvu yévktn x wénxxvp q léymquq xénlxzkjuq ujxxvkvp qt{véuj|qq x wvzéniqzns¹uq x wév u€¡snttvxz•í xsy i€ ojtqují•qnx¹ wévisnujuq vréy jí•np xénl€

f yxqsntqnu |ntzéjsqoj|qq wévqokvlxzkj tj yévktn k€x¡nmv okntj ywéjksn tq¹ réywtvp un lytjévltvp {qéu€ tnvi}vlquvxz• k vémjtqoj|qq ywéjksntq¹ vzlns•t€uq xzéyrzyét€uq wvléjolnsntq¹uq tj vxtvkn {ytr|qvtjs•tvmv wvl}vlj yxqsqkjnzx¹ q éjxwévxzéjt¹nzx¹ tj vinxwn·ntqn éjokqzq¹ rj lvmv wvléjolnsntq¹ k vzlns•tvxzq êzv tnwvxénlxzknttv xk¹ojtv x éjx¡qéntqnu wéquntntq¹ k ywéjksntqq wévméjuutv |nsnkvmv unzvlj k rvzvévu {qéuj éjxxujzéqkjnzx¹ rjr xsv tvn nlqtvn |nsvn mln wévqokvlxzknttvn vzlnsntqn k€xzywjnz rjr kojquvoj kqxquj¹ xvxzjktj¹ ·jxz• msjktj¹ ojlj·j rvzvévp ² vinxwn·ntqn qtznénxvk {qé u€ k |nsvu

êzv xvxzjks¹nz kj tnp¡yí wéqt|qwqjs•tyí vxvinttvxz• xvkénunttvp xzéyr zyé€ jwwjéjzj ywéjksntq¹ un lytjévlt€} rvuwjtqp k€znrjí•yí qo xv·nzjtq¹ k ywéjksntqq wéqt|qwvk |ntzéjsqoj|qq q ln|ntzéjsqoj|qq

Íévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ 'LYLVLRQV fvkénunttj¹ réywtj¹ lqknéxq{q|qévkjt tj¹ rvuwjtq¹ xvxzvqz vi€·tv qo otj·qzns•tvmv ·qxsj wévqokvlxzkntt€} vzlnsn

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ

tqp rvzvé€n uvmyz krsí·jz• ivsnn unsrqn wvléjolnsntq¹ ² vzlns€ xnrzvé€ Ïwéjks¹íz wévqokvlxzkntt€u vzlnsntqnu sqtnpt€n xsy i€ qsq sqtnptj¹ jluq tqxzéj|q¹ Æv msjkn vzlnsntqp vzlnsvk vi€·tv xzv¹z ywéjks¹í•qn PDQDJHUV

rvzvé€n visjljíz wvstvp xjuvxzv¹zns•tvxz•í k én¡ntqq znry•q} vwnéjzqkt€} kvwévxvk k éjurj} kknéntt€} qu wvléjolnsntqp

Íévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ rjr xjuvxzv¹zns•t€n }vo¹pxzkntt€n wvléjoln sntq¹ tnxyz kxí vzknzxzknttvxz• oj énoys•zjz€ xkvnp ln¹zns•tvxzq éntzjins• tvxz• wévqokvlxzkj q k rvtn·tvu qzvmn ² wvsy·ntqn wéqi€sq Ívëzvuy wévqo kvlxzkntt€n vzlnsntq¹ quntyízx¹ ©|ntzéjuq wéqi€sqª fjuvxzv¹zns•tvxz• wév qokvlxzkntt€} vzlnsntqp vi€·tv wvstvxz•í éjxwévxzéjt¹nzx¹ tj vxy•nxzksntqn zjrq} kqlvk ln¹zns•tvxzq rjr ujérnzqtm tjy·t€n qxxsnlvkjtq¹ q éjoéjivzrj tvkvp wévlyr|qq wévqokvlxzkv krsí·j¹ zn}tvsvmqí xi€z y·nz q vz·nztvxz• wvlivé q éjxxzjtvkrj rjlévk èyrvkvlqzns• wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ qunnz xkvivly lnpxzkqp zjr n k visjxzq |ntvviéjovkjtq¹ nxsq yévknt• wéqi€sq yxzj tjksqkjnzx¹ tn ls¹ rj lvmv zvkjéj j ls¹ kxnmv wvléjolnsntq¹ k |nsvu Æunxzn x znu xjuvxzv¹zns•tvxz• wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ k é¹ln visjxznp nmv ln¹zns• tvxzq vméjtq·ntj k xvvzknzxzkqq x qtznénxjuq éjokqzq¹ kxnp {qéu€ êzv rjxjnz x¹ wén ln kxnmv wsjtqévkjtq¹ q {qtjtxqévkjtq¹ Òjr vzlnsntqn uv nz wévqo kvlqz• rjwqzjs•t€n ojzéjz€ ino xvvzknzxzkyí•nmv vlviéntq¹ k€x¡np jluqtqxz éj|qq sq¡• k wénlnsj} yxzjtvksnttvp xyuu€ Ìtv tn wéqtqujnz y·jxzq¹ k wév |nxxn éjoéjivzrq lvsmvxév·t€} wsjtvk wénlxzjks¹¹ ls¹ ëzvmv sq¡• tnvi}vlq uyí qt{véuj|qí q z l

Ìztv¡ntq¹ un ly wévqokvlxzkntt€uq vzlnsntq¹uq vltvp {qéu€ xzév¹zx¹ tj rvuuné·nxrq} tj·jsj} èjx·nz€ un ly vzlnsntq¹uq wévkvl¹zx¹ tj vxtvkn ktyzénttq} zéjtx{nézt€} |nt rvzvé€n tvx¹z ·qxzv iy}mjsznéxrqp }jéjrzné Ëqrjrq} wsjzn np tjsq·t€uq un ly vzlnsntq¹uq tn wévqokvlqzx¹

Íévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ uvmyz qunz• íéqlq·nxryí xjuvxzv¹zns•tvxz• nxsq vtq ojénmqxzéqévkjt€ rjr lv·nét¹¹ rvuwjtq¹ Òvmlj vtq xjuq xvxzjks¹íz ijsjtx }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq q quníz wéjkv vz xkvnmv quntq ojrsí·jz• rvuuné·nxrqn xlnsrq x léymquq {qéujuq Òjrqn wévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ quníz xvixzkntt€n wéjksntq¹ rvzvé€n xjuvxzv¹zns•tv én¡jíz vwnéjzqkt€n q rvuuné·nxrqn kvwévx€ Ïwéjks¹í•qn wévqokvlxzkntt€uq vzlnsntq¹uq tnxyz sq·tyí vzknzxzknttvxz• oj xvxzv¹tqn lns wnénl wéjksntqnu ujznéqtxrvp rvuwj tqq ïqxsv wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp y zvp qsq qtvp rvuwjtqq ojkqxqz vz éjounévk {qéu€ jxxvézquntzj k€wyxrjnu€} zvkjévk x{né€ ln¹zns•tvxzq q léy mq} {jrzvévk

Íévqokvlxzknttv }vo¹pxzkntt€n méyww€ Æj tvp {véuvp ywéjksntq¹ un lytjévltvp rvuwjtqnp ¹ks¹nzx¹ méywwvkvp yévknt• ywéjksntq¹ k€xzywjí•qp xk¹oyí•qu okntvu un ly wévqokvlxzkntt€uq vzlnsntq¹uq x vltvp xzvévt€ q k€x¡qu okntvu ywéjksntq¹ {qéu€ x léymvp

-éywwvkvp yévknt• ywéjksntq¹ wénlxzjksnt wévqokvlxzknttv }vo¹pxzknttvp méywwvp vi~nlqt¹í•np lkj qsq tnxrvs•rv wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp gns• zjrq} méyww ² rvvélqtj|q¹ ln¹zns•tvxzq k}vl¹•q} k tq} wévqokvlxzkntt€} vz lnsntqp yxzjtvksntqn un ly tquq tnvi}vlqu€} wévqokvlxzkntt€} xk¹onp qx wvs•ovkjtqn xvkunxztvmv tjy·tv zn}tq·nxrvmv wévqokvlxzknttvmv q xi€zvkvmv vw€zj tjwéjksnttvmv tj k€wyxr vwénlnsnttvmv wévlyrzj -éywwj éyrvkvlqz kxn

=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo

uq jxwnrzjuq ln¹zns•tvxzq wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp tj·qtj¹ x éjoéjivzrq q ktnléntq¹ k wévqokvlxzkv tvkvp wévlyr|qq q rvt·j¹ nn énjsqoj|qnp q vémjtqoj |qnp zn}tq·nxrvmv vixsy qkjtq¹ Çvmlj |ntzéjuq wéqi€sq wévlvs jíz vxzj kjz•x¹ wévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ q vz tq} ojkqxqz wvsv ntqn {qéu€ k |nsvu méywwj vi€·tv vxy•nxzks¹nz rvtzévs• oj wévqokvlxzknttv xi€zvkvp ln¹zns•tv xz•í vzlnsntqp q ktvxqz tnvi}vlqu€n rvéénrzqk€ qx}vl¹ qo kj tnp¡q} xzéjzn mq·nxrq} én¡ntqp rvuwjtqq k |nsvu Ìi€·tv éyrvkvlxzkv wévqokvlxzknttv }vo¹pxzknttvp méywwvp vxy•nxzks¹nz kq|n wénoqlntz ² éjxwvé¹lqzns• rvzvé€p tnxnz vzknzxzknttvxz• oj kxn kvwévx€ xk¹ojtt€n x éjoéjivzrvp wévqokvlxzkvu q xi€zvu wévlyr|qq k}vl¹•np k tvuntrsjzyéy ojrénwsntt€} oj tqu wévqokvlxz kntt€} vzlnsntqp Æ tnrvzvé€} {qéuj} éyrvkvlqzns• méyww€ qunnz k xkvnu wvl ·qtntqq xsy i€ wsjtqévkjtq¹ rvtzévs¹ tjy·t€} qxxsnlvkjtqp q zn}tq·nxrq} éjoéjivzvr rjlévk èyrvkvlqzns• méyww€ vi€·tv wvl·qt¹nzx¹ knly•nuy kq|n wénoqlntzy qsq tnwvxénlxzknttv wénoqlntzy rvuwjtqq sqiv msjktvuy jluqtqxz éjzvéy

Ìzsq·qzns•tj¹ vxvinttvxz• vémjtqoj|qq méywwvkvmv yévkt¹ ywéjksntq¹ k tn rvzvé€} junéqrjtxrq} rvuwjtq¹} ² tjlnsntqn wévqokvlxzknttv }vo¹pxzkntt€} méyww {qtjtxvkvp xjuvxzv¹zns•tvxz•í q wénkéj•ntqn q} k zjr tjo€kjnu€n ©xzéjznmq·nxrqn |ntzé€ }vo¹pxzkvkjtq¹ª 6WUDWHJLF EXVLQHVV XQLWV Æ zjrq} xsy·j¹} méywwj k€xzywjnz rjr xjuvxzv¹zns•t€p wévqokvlxzknttv }vo¹pxzkntt€p rvu wsnrx ² |ntzé wéqi€sq q qunnz k xkvnu xvxzjkn tjé¹ly x wévqokvlxzkntt€uq wvléjolnsntq¹uq éjosq·t€n {ytr|qvtjs•t€n xsy i€ k ·jxztvxzq xi€zvk€n wv {qtjtxqévkjtqí wévlj vixsy qkjtqí wvzéniqznsnp q lé

fzéjznmq·nxrqp |ntzé }vo¹pxzkvkjtq¹ fg® ² ëzv ktyzéq{qéunttvn vémj tqoj|qvttvn wvléjolnsntqn vzkn·jí•nn oj k€éjivzry xzéjznmq·nxrq} wvoq|qp {qéu€ k vltvp qsq tnxrvs•rq} visjxz¹} }vo¹pxzkvkjtq¹ q oj rvtn·t€p énoys• zjz xkvnp ln¹zns•tvxzq Ínékvp zjryí xzéyrzyétyí nlqtq|y kknsj junéqrjtxrj¹ rvuwjtq¹ *HQHUDO (OHFWULF rvzvéj¹ ojrénwqsj vwnéjzqktv }vo¹pxzkntt€n wvléjo lnsntq¹ wévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ xi€zvk€n vémjtqoj|qq oj fg® vzkn ·jí•qn tn zvs•rv oj wsjtqévkjtqn q énjsqoj|qí xzéjznmqq tv q oj rvtn·t€p énoys•zjz ² wvsy·ntqn wéqi€sq Æxsnl oj *HQHUDO (OHFWULF wv wyzq xvoljtq¹ fg® wv¡sq utvmqn léymqn junéqrjtxrqn rvuwjtqq -sjkt€p réqznéqp viéjovkjtq¹ fg® ² ë{{nrzqktvxz• éjokqzq¹ wv rvtrénztvuy xzéjznmq·nxrvuy tjwéjksntqí ë{{nrzqktvn qxwvs•ovkjtqn zn}tvsvmqq q k€xvrqp yévknt• éntzjins•tvxzq Ìi~ nrz€ xzéjznmq·nxrvmv wsjtqévkjtq¹ ² lqknéxq{qrj|q¹ ln¹zns•tvxzq {qéu€

Ìémjtqoj|qvttvn wvxzévntqn wévqokvlxzknttv }vo¹pxzkntt€} méyww vzéj j nz xvkénuntt€n zntlnt|qq k éjokqzqq réywt€} wévu€¡sntt€} {qéu Ïxqsntqn xwn|qjsqoj|qq wévqokvlxzkj k éjurj} vzlns•t€} rvuwjtqp wvl ksq¹tqnu tjy· tv zn}tq·nxrvmv wévménxxj xzjkqz q} k n•n ivs•¡yí ojkqxquvxz• vz é€trvk xi€ zj q zéniynz xvoljtq¹ zjrq} mqirq} vémjtqoj|qvtt€} {véu ywéjksntq¹ rvzvé€n vinxwn·qsq i€ xvxénlvzv·ntqn kxn} {ytr|qp ywéjksntq¹ wv k€wyxry vwénlnsnt tvmv wévlyrzj tj vltvu yévktn

Ìxvinttvxz•í vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ junéqrjtxrq} rvuwjtqp ¹ks¹nzx¹ zv ·zv k tq} énjsqoj|q¹ wéqt|qwj méywwvkvmv ywéjksntq¹ wévqokvlxzkntt€uq vzlnsntq¹uq ·jxzv vxy•nxzks¹nzx¹ ·néno lv·nétqn {qéu€ xwn|qjsqoqévkjtt€n tj k€wyxrn vwénlnsnttvp wévlyr|qq fwn|q{qrj zjrvmv wvxzévntq¹ xvxzvqz k zvu ·zv lv·nét¹¹ rvuwjtq¹ visjljnz xjuvxzv¹zns•tvxz•í tn zvs•rv k én¡ntqq