Орловская англ.яз. Unlock

			ПРИЛОЖЕНИЕ 10
	ТАБЛИЦА НЕСТАНДАРТНЫХ ГЛАГОЛОВ
	(LIST OF NON-STANDARD VERBS)
Infinitive	Past Simple	Participle II	Значения
be [bi:]	was, were [woz,	been [bi:n]	быть
	we:]
j bear [Ьеэ]	bore [bo:]	bom [bo:n]	родить; производить
bear [bee]	bore [bo:]	home [bo:n]	носить, перевозить
beat[bl:t]	beat [bi:t]	beaten [bi:tn]	бить, разбивать
become	became	become [bi'kAm]	делаться,
[Ьх'клт]	[bi'keim]		становиться
begin [bi'gin]	began [bi'gaen]	begun [bi'gAn]	начинать
blow [bleu]	blew [blu:]	blown [bleun]	дуть, раздувать
break [breik]	broke [breuk]	broken [Ъгеикеп]	ломать, нарушать;
			прекращать
bring [briTj]	brought [bro:t]	brought [bro:t]	приносить, приво­
			дить, привозить
build [bild]	bunt [bilt]	built [bilt]	строить
bum [be:n]	burnt [be:nt]	bumt [be:nt]	жечь, гореть
		burned [be:nd]
burst [be:St]	burst [be:St]	burst [be:st]	взрываться, разра­
			зиться
buy [bai]	bought [bo:t]	bought [bo:t]	покупать
catch [kaef]	caught [ko:t]	1 caught [ko:t]	ловить; схватить
choose [^u:z]	chose [feuz]	chosen ['feuzn]	выбирать
come [клт]	came [keim]	come [кАГп]	приходить, приез­
			жать
cost [kost]	cost [kost]	cost [kost]	стоить
cut [kAt]	cut [kAt]	cut [kAt]	резать, разрубать;
			стричь
deal[di:l]	dealt [delt]	dealt [delt]	иметь дело; торго­
			вать
|do [du:]	did [did]	1 done [dAn]	делать, исполнять

440

Продолжение приложения 10

Infinitive		Past Simple				Participle II
draw [dro:]		drew [dru:]			drawn [dro:n]
drink [drir|k]		drank [draerik]			drunk [dfATik]
drive [draiv]		drove [dreuv]			driven ['drivn]
eat [l:t]		ate	[et]		eaten ['i:tn]
fall[fo:l]		fell	[fel]		faUen ['fo.ln]
feed[fl:d]		fed	[fed]		fed	[fed]
feel[fi:l]		felt	[felt]		felt	[felt]
fight [fait]		fought [fo:t]			fought		[fo:t]
find [faind]		found		[faund]	found		[faund]
fly [flai]		flew [flu:]			flown		[flaun]
forbid	[fe'bid]	forbade			forbidden			[fa'bidn]
		[fe'beid]
forget	[fe'get]	forgot		[fa'got]	forgotten			[fa'gotn]
freeze	[frl:z]	froze		[frauz]	frozen		['frauzn]
get [get]		got [got]			got [got]
give [giv]		gave [geiv]			given ['givn]
go [geu]		went [went]			gone [gon]
grow [greu]		grew [gru:]			grown [graun]
hang [hxTi]		hung [Илт\]			hung [hATj]
		hanged			hanged [haerigd]
		[hXTigd]
have [haev]		had [haed]			had [haed]
hear [hia]		heard [hard]			heard [ha:d]
hide [haid]		hid [hid]			hidden ['hidn]

Значения

тянуть, везти; рисо­ вать, чертить

пить

вести, приводить в движение; гнать

есть, питаться

падать

кормить, питать

чувствовать

сражаться, бороться

находить,

обнаруживать

летать

запрещать

забывать

замораживать, мерз­ нуть, застывать

получать, доставать, становиться, делаться

давать,

предоставлять идти, ехать

расти, выращивать; увеличиваться; де­ латься

вешать, подвеши­ вать, висеть; казнить | через повешение

иметь

слышать

прятать(ся), скрывать(ся)

441

Продолжение приложения 10

Infinitive		Past Simple			Participle II
hit [hit]		hit	[hit]	hit	[hit]
hold [heuld]		held [held]		held [held]
hurt [h9:t]		hurt [he:t]		hurt [ha:t]
keep [ki:p]		kept [kept]		kept [kept]
know [nau]		knew [nju:]		known [noun]
lay [lei]		laid [leid]		laid [leid]
lead	[li:d]	led	[led]	led [led]
learn [1э:п]		learnt [le:nt]		learnt [l9:nt]
		learned [le:nd]		learned [ia:nd]
leave [li:v]		left	[left]	left	[left]
let [let]		let	[let]	let	[let]
Ue [lai]		lay [lei]		lain [lein]
light	[lait]	lit	[lit]	Ш [lit]
lose	[lu:z]	lost [lost]		lost [lost]
make [meik]		made [meid]		made [meid]
mean [ml:n]		meant [ment]		meant [ment]
meet [mi:t]		met [met]		met [met]
pay [pel]		paid [peid]		paid [peid]
put [put]		put [put]		put [put]
read [ri:d]		read [red]		read [red]
ride [raid]		rode [roud]		ridden [ridn]
ring [riTi]		rang [raeti]		rung [глт|]
rise [raiz]		rose [reuz]		risen ['rizn]
run [глп]		ran [raen]		run [глп]
say [sei]		said [sed]		said [sed]
1 see [si:]		saw [so:]		seen [si:n]

Значения

ударять(ся), задеть держать

вредить; ранить, причинять боль

держать, хранить знать

класть, положить; излагать

вести, управлять узнавать, учить

оставлять; уходить позволять, пускать лежать освещать, зажигать терять

делать; заставлять

означать; подразуме­ вать, иметь в виду

встречать(ся)

платить класть; ставить читать ездить (верхом)

звонить вставать; возникать бегать; управлять говорить, сказать видеть

442

Продолжение приложения 10

Infinitive		Past Simple	Participle II
seek [si:к]		sought [so:t]	sought [so:t]
seU [sel]		sold [seud]	sold [saud]
send [send]		sent [sent]	sent [sent]
set [set]		set [set]	set [set]
shake [Jeik]		shook [Juk]	shaken ['Jeikn]
shoot [Ju:t]		shot [Jot]	shot [Jot]
show [Jeu]		showed [Jaud]	shown [Jaun]
shut [jAt]		shut Цл1]	shut [jAt]
sing [siTi]		sang [sasri]	sung [SATl]
sink [siTjk]		sank [saetik]	sunk [sATik]
sit [sit]		sat [sset]	sat [sst]
sleep	[sli:p]	slept [slept]	slept [slept]
slide	[slaid]	slid [slid]	sUd [slid]
speak [spi:k]		spoke [spauk]	spoken ['spaukn]
spend [spend]		spent [spent]	spent [spent]
spoil	[spoil]	spoiled [spoild]	spoiled [spoild]
		spoilt [spoilt]	spoilt [spoilt]
spread [spred]		spread [spred]	spread [spred]
spring [spriTj]		sprang [spraetj]	sprung [sprAT|]
stand [staend]		stood [stud]	stood [stud]
steal	[still]	stole [staul]	stolen ['staulan]
strike	[straik]	struck [stfAk]	stricken ['strikn]
		i	struck [strAk]

Значения

искать; стремиться

продавать

посылать

ставить, помещать, устанавливать; захо­ дить (о Солнце)

трясти, колебать

стрелять

показывать

закрывать

петь

опускаться, погру­ жаться, тонуть

сидеть

спать

скользить

говорить, разговари­ вать

тратить; проводить

{время)

портить

растягивать; распра­ вить; распространять(ся)

прыгать; пружинить

стоять; держаться; поставить

красть, похищать; красться

ударять, поражать

443

Infinitive	Past Simple	Participle II
swim [swim]	swam [swaem]	swum [swAm]
[ swing [swiTj]	'swung [swaeTj]	swung [SWATj]
take [teik]	took [tuk]	taken ['teikn]
teach [ti:f]	taught [to:t]	taught [to:t]
tear [tea]	tore [to:]	torn [to:n]
tell [tel]	told [tauld]	told [tauid]
think [Gi^k]	thought [eo:t]	thought [eo:t]
throw [9reu]	threw [Gru:]	thrown [9raun]
wake [weik]	woke [wauk]	woken ['waukn]
		waken ['weikn]
wear [wea]	wore [wo:]	worn [wo:n]
weep [wi:p]	wept [wept]	[ wept [wept]
win [win]	won [wAn]	won [WAIl]
1 write [rait]	wrote [raut]	written ['ritn]

Окончание приложения 10

Значения

плавать качаться, колебаться брать; принимать

учить; преподавать разрывать

сказать, сообщать, рассказывать

думать, полагать бросить, кидать просыпаться; будить

носить

плакать

выигрывать (одержи­ вать победу)

писать; сочинять

444

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие к 1-му изданию			3
Предисловие к 3-му изданию			4
Lesson 1			5
Lesson 2			23
Lesson 3			42
Revision of Lessons 1-3			60
Lesson 4			62
Lesson 5			82
Lesson 6			102
Revision of		Lessons 4-6	122
Lesson 7			126
Lesson 8			150
Lesson 9			171
Revision of		Lessons 7-9	191
Lesson	10		194
Lesson	11		214
Lesson	12		233
Revision of		Lessons 10-12	254
Supplementary Texts			257
Краткий поурочный грамматический справочник			. . . 280
Lesson 1

§1. Глагол to be (280). § 2. Глагол to have (280). § 3. Обо­ рот There + be в Simple Active (281). § 4. Личные и при­ тяжательные местоимения (Personal and Possessive Pronouns) (282). § 5. Времена группы Simple Active (283).

§6. Порядок слов в утвердительном, вопросительном и отрицательном предложениях (286). § 7. Основные фор­ мы глаголов (287). § 8. Страдательный залог (The Passive Voice) (287). § 9. Особенности перевода пассивной кон­ струкции (288). § 10. Предлог (The Preposition) (288).

445

Lesson 2

§ 11. Времена группы Continuous (290). § 12. Функции и перевод it (292). § 13. Функции и перевод one (293). § 14. Функции и перевод that (293). § 15. Степени срав­ нения прилагательных и наречий (Comparison Degrees of Adjective and Adverbs) (295).

Lesson 3

§ 16. Времена группы Perfect (296). § 17. Соответствие английских временных форм временным формам гла­ гола в русском языке (299). § 18. Сводная таблица образования и употребления времен (изъявительное на­ клонение) (300).

Lesson 4

§19. Согласование времен (Sequence of Tenses) (301).

§20. Согласование времен (302). § 21. Дополнение (The Object) (303).

Lesson 5

§ 22. Определение (The Attribute) (303). § 23. Неопреде­ ленные местоимения some, any, no, every и их производ­ ные (306).

Lesson 6

§ 24. Модальные глаголы (The Modal Verbs) (306). § 25. Функции глагола to be (309). § 26. Функции глагола to have {ЗЩ.

Lesson 7

§ 27. Причастие (The Participle) (310). § 28. Функции причастия в предложении. Основные способы перевода (311). § 29. Независимый причастный оборот (314).

Lesson 8

§30. Герундий (The Gerund) (315). Lesson 9

§31. Условные придаточные предложения (Conditional Sentences) (318).

Lesson 10

§ 32. Инфинитив (The Infinitive) (320). § 33. Инфини­ тивный оборот с предлогом/or (322).

Lesson 11

§ 34. Инфинитив как часть сложного дополнения (The Complex Object) (323). § 35. Инфинитив как часть слож­ ного подлежащего (The Complex Subject) (324).

Lesson 12

§ 36. Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood) (325). § 37. Употребление различных форм сосла­ гательного наклонения (326). § 38. Особенности страда­ тельного залога (328).

446

Англо-русский словарь	329
Приложение 1. Дополнительные материалы для	383
факультета «Инженерный бизнес и менеджмент» . .
Приложение 2. Дополнительные материалы для
специальности «Юриспруденция»	405
Приложение 3. Основные значения и примеры
употребления некоторых предлогов	428
Приложение 4. Наиболее употребительные союзы . . .	430
Приложение 5. Предлоги, наречия и союзы,
совпадающие по форме	431
Приложение 6. Наиболее употребительные
суффиксы	433
Приложение 7. Наиболее употребительные
префиксы	435
Приложение 8. Список сокращений, встречающихся
в технической литературе	436
Приложение 9. Список наиболее употребительных	437
математических знаков
Приложение 10. Таблица нестандартных глаголов	440
(List of Non-Standard Verbs)

447

Учебное издание

Ирина Валентиновна Орловская Лидия Сергеевна Самсонова Алла Ивановна Скубриева

УЧЕБНИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ СТУДЕНТОВ ТЕХНИЧЕСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ И ВУЗОВ

Редактор Е.Н. Ставицкая Художник С. С. Водчиц Корректор О.Ю. Соколова

Компьютерная верстка М.В. Самохиной

Оригинал-макет подготовлен в Издательстве МГТУ им. Н.Э. Баумана

Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.02.953.Д.005683.09.04 от 13.09.2004 г.

Подписано в печать 06.07.2006. Формат 60x90/16. Печать офсетная. Бумага офсетная. Печ. л. 28. Уч.-изд. л. 27,7. Тираж 5000 экз.

Заказ № 729.

Издательство МГТУ им, Н.Э. Баумана. 105005, Москва, 2-я Бауманская, 5.

Отпечатано с готовых диапозитивов Издательской группой "Логос"

на базе ООО "Печатный Дом "Современник". 105318, г. Москва, Измайловское шоссе, 4, 445043, г. Тольятти, Южное шоссе, 30.

ISBN 5 - 7038 - 2599 - 7

9 ' ' 7 8 5 7 0 3 И 8 2 0 9 8 8 '