Регулятор котла

ecoMAXX 800, модель R2

ДЛЯ КОТЛОВ НА ТВЕРДОЕ ТОПЛИВО С АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧЕЙ

A, B, C – функции на модуле A, B, C

* комнатная панель ecoSTER200 (модуль B, C и ecoSTER200 не являются стандартным оснащением)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ

ИЗДАНИЕ:: 1.1

ПРИМЕНЕНИЕ К	МОДУЛЬ	ПАНЕЛЬ
ПРОГРАММНОМУ
ОБЕСПЕЧЕНИЮ:
	v.01.XX.XX	v.01.XX.XX

2013-07-08

ГЛАВНЫЕ ПРИНЦИПЫ КОРРЕКТНОЙ РАБОТЫ КОТЛА С INDIVIDUAL FUZZY LOGIC:

Регулятор должен быть запрограммирован индивидуально для каждого вида котла и топлива, пункт 0 !

Недопустима замена типа моторедуктора, типа вентилятора или другие изменения в комплектации котла имеющие влияние на процесс сгорания. Комплектация должна соответствовать комплектующим, изначально установленным производителем котла, пункт 0 !

Рекомендуется эксплуатация с максимально открытой заслонкой вентилятора.

Включение режима fuzzy logic не освобождает от необходимости настройки параметров НАБЛЮДЕНИЯ, пункт

0.

Режим fuzzy logic может нуждаться в дорегулировании согласно п. 0.

SPIS TREŚCI
1	УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ..............................	5
2	ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ...........................................	6
3	ИНФОРМАЦИЯ О ДОКУМЕНТАЦИИ ...........................	6
4	ХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТАЦИИ......................................	6
5	ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ......................................	6
6	ДИРЕКТИВА WEEE 2002/96/EG................................	6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РЕГУЛЯТОРА................................................			7
7	ПОДДЕРЖКА РЕГУЛЯТОРА ..........................................		8
	7.1	ОПИСАНИЕКНОПОК.................................................	8
	7.2	ОПИСАНИЕГЛАВНОГООКНАДИСПЛЕЯ...........................	8
	7.3	ЗАПУСК РЕГУЛЯТОРА .............................................	9
	7.4	УСТАНОВКА ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ КОТЛА...........	9
	7.5	СТОП.................................................................	9
	7.6	РОЗЖИГАНИЕ...................................................	9
	7.7	РАБОТА - СТАНДАРТНЫЙ РЕЖИМ ...................	10
	7.8	РАБОТА-РЕЖИМFUZZYLOGIC.................................	11
	7.9	НАБЛЮДЕНИЕ..................................................	11
	7.10	ВЫБОРТОПЛИВА....................................................	12
	7.11	НАСТРОЙКАГОРЯЧЕГОВОДОСНАБЖЕНИЯГВС.................	12
	7.12	НАСТРОЙКАЗАДАННОЙТЕМПЕРАТУРЫГВС....................	12
	7.13	ВКЛЮЧЕНИЕФУНКЦИИЛЕТО....................................	12
	7.14	ДЕЗИНФЕКЦИЯРЕЗЕРВУАРАГВС .................................	13
	7.15	НАСТРОЙКИКОНТУРАСМЕСИТЕЛЯ...............................	13
	7.16	УПРАВЛЕНИЕПОПОГОДЕ..........................................	14
	7.17	ОПИСАНИЕ НАСТРОЕК НОЧНОГО СНИЖЕНИЯ ...........	15
	7.18	УПРАВЛЕНИЕЦИРКУЛЯЦИОННЫМНАСОСОМ.................	15
	7.19	РЕШЕТК.............................................................	15
	7.20	STEROWANIE RĘCZNE ...........................................	16
	7.21	КОНФИГУРАЦИЯ УРОВНЯ ТОПЛИВА........................	16
ИНСТРУКЦИЯ МОНТАЖА РЕГУЛЯТОРА А
ТАКЖЕ СЕРВИСНЫХ НАСТРОЕК .................			19
8	ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СХЕМЫ....................................		20
	8.1	СХЕМА 1 ...........................................................	20
	8.2	СХЕМА 2 ...........................................................	21
	8.3	СХЕМА 3 ...........................................................	22
	8.4	СХЕМА 4 ...........................................................	23
	8.5	СХЕМА 5 ...........................................................	24
9	ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .........................................		25
10 УСЛОВИЯХРАНЕНИЯИ ТРАНСПОРТИРОВКИ...............			25
11 MOHTAЖPEГУЛЯТОРА.............................................			25
	11.1	УСЛОВИЯОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ.................................	25
	11.2	ТРЕБОВАНИЯКМОНТАЖУ.........................................	25
	11.3	УСТАНОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ.........................	25

11.4		УСТАНОВКА ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО МОДУЛЯ ..............	26
11.5		СТЕПЕНЬ ПРЕДОХРАНЕНИЯ IP....................................	27
11.6		ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТАЛЛЯЦИИ......................	27
11.7		ЗАЩИТНОЕ СОЕДИНЕНИЕ...................................	28
11.8		ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКОВ ТЕМПЕРАТУРЫ ..............	31
11.9		ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА ПОГОДЫ ............................	32
11.10		ПРОВЕРКА ДАТЧИКОВТЕМПЕРАТУРЫ ..........................	32
11.11		ПОДКЛЮЧИТЕ КОМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА КОТЛА ...	32
11.12		ПОДКЛЮЧИТЕКОМНАТНОГОТЕРМОСТАТА СМЕСИТЕЛЕЙ...	33
11.13		ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕЗЕРВНОГО КОТЛА.......................	33
11.14		ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОПОВЕЩЕНИЯ ТРЕВОГИ ..............	35
11.15		ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДА СМЕСИТЕЛЯ ......................	36
11.16		ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИРКУЛЯЦИОННОГО НАСОСА .........	36
11.17		ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО НАСОСА ..............	37
11.18		ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОГРАНИЧИТЕЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ .......	37
11.19		ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМНАТНОЙ ПАНЕЛИ....................	37
12	СЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ КОТЛА..........................		39
13	СЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ НАСОСA .......................		40
14	СЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ СМЕСИТЕЛЯ .................		42
15	БУФЕР......................................................................		43
16	ВЫХОД H .................................................................		44
17	ОПИСАНИЕ СИГНАЛОВ .............................................		45
17.1		ОТСУТСТВИЕ ТОПЛИВА............................................	45
17.2		ПРЕВЫШЕНИЕ МАКС.ТЕМПЕРАТУРА КОТЛА ..................	45
17.3		ПРЕВЫШЕНИЕМАКС.ТЕМПЕРАТУРЫШНЕКЕРА .................	45
17.4		ПОВРЕЖДЕНИЕДАТЧИКАТЕМПЕРАТУРЫКОТЛА................	46
17.5		ПОВРЕЖДЕНИЕДАТЧИКАТЕМПЕРАТУРЫШНЕКЕРА.............	46
17.6		ОТСУТСТВИЕ СВЯЗИ .............................................	46
18	ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ .............................		46
18.1		ПОТЕРЯ ПИТАНИЯ................................................	46
18.2		ПРЕДОХРАНЕНИЕ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ .........................	46
18.3		ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ .........................	46
18.4		ФУНКЦИЯ ПРЕДОХРАНЕНИЯ НАСОСОВ ОТ ЗАСТОЯ.....	46
19	ЗАМЕНА ЗАПЧАСТЕЙ И КОМПЛЕКТУЮЩИХ .........		47
19.1		ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ...................................	47
19.2		ЗАМЕНА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ..............................	47
20	ОПИСАНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .....		48
21	КОНФИГУРАЦИЯ РЕГУЛЯТОРА ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
КОТЛОВ		.........................................................................	50
21.1		АКТИВАЦИЯ FUZZY LOGIC ......................................	50

22 РЕГИСТРАЦИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В ДОКУМЕНТАЦИИ .51

1УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Требования касающиеся безопасности указаны в отдельных главах этой инструкции. Кроме них необходимо детально ознакомится с ниже описанными требованиями:

Перед началом монтажа, ремонта или консервации, а также во время проведения всех работ по подключению, необходимо всегда отключить электропитание и убедится, что зажимы и провода не находятся под напряжением,

При выключении регулятора с помощью клавиатуры на зажимах регулятора может возникнуть опасное напряжение,

Регулятор не может быть использован не по назначению,

Необходимо использовать дополнительную автоматизацию предохраняющую котел, систему центрального отопления и систему горячего водоснабжения от результатов аварии регулятора или ошибок в его программировании,

Необходимо выбрать программные параметры для данного типа котла и к данному топливу, учитывая все условия работы системы. Ошибочный выбор параметров может привести котел в аварийное состояние (например перегрев котла, возвращение пламени к шнекеру и тп.),

Регулятор предназначен для производителей котлов. Производитель котла перед использованием должен проверить совместимость регулятора з данным типом котла, корректна ли она и безопасна,

Регулятор не является искробезопасным устройством, то есть, в состоянии аварии, может быть источником искры или высокой температуры, которая при наличии пыли или горючих газов может вызвать возгорание или взрыв. Поэтому, регулятор необходимо изолировать от пыли и горючих газов используя соответствующую застройку.

Регулятор должен быть установлен производителем, согласно действующим нормами и правилами,

Модификацию запрограммированных параметров может проводить исключительно человек, ознакомленный с данной инструкцией,

использовать только для отопительных контуров, изготовленных в соответствии с действующими правилами,

Электроустановка, в которой работает регулятор должна предохранятся предохранителем, правильно подобранным к используемым нагрузкам,

Не допускается использование регулятора с поврежденным корпусом,

Ни при каких обстоятельствах нельзя модифицировать конструкцию регулятора,

В регуляторе использовано электронное отключение и микроотключение подключенных устройств (действие типа 2Y в соответствии с PN-EN 60730-1),

Регулятор состоит из двух компонентов. При замене одного из компонентов необходимо обеспечить их совместимость. Указания подаются в части документации для монтера.

Необходимо ограничить доступ детей к регулятору.

5

2 Общая информация

Регулятор котла ecoMAXX800R2, представляет собой современное электронное устройство. предназначенное для управления работой котла на твердое топливо со шнековой подачей. Регулятор является многофункциональным устройством:

автоматически поддерживает заданную температуру котла путем контроля процесса сгорания, управляет по времени шнекером и

вентилятором моделируя его мощность,

автоматически		поддерживает		заданную
температуру		резервуара		горячего
водоснабжения,
автоматически		поддерживает		заданную
температуру		одного	отопительного
контура со смесителем, а после
оснащения		регулятора		модулем
расширения, управляет (в общей
сложности)		работой		пяти
нагревательных контуров.
Заданную	температуру		отопительных

контуров и котла можно задавать по показаниям датчика погоды. Совместимость с комнатными термостатами отдельными для каждого отопительного контура, помогает удержать комфортную температуру в обогреваемых помещениях. Кроме того, устройство, в случае необходимости, включает резервный котел (газовый или на нефть).

Устройство имеет модульную структуру, которая включает панель управления, главный исполнительный модуль и, опционально, модуль для управления двумя дополнительными контурами со смесителями.

Поддержка регулятора простое и интуитивно понятное.

Регулятор совместим с дополнительной панелью управления расположенной в жилом помещении. Регулятор может использоваться в домашнем хозяйства и т.п., а также в зданиях легко-промышленных.

3 Информация о документации

Инструкция регулятора является дополнением документации котла. Детально, кроме

записей в данной инструкции, следует придерживаться документации котла. Инструкция регулятора поделена на 2 части: для пользователя и монтера. Однако в обоих частях содержится важная информация, влияющая на безопасность, поэтому пользователь должен ознакомится с двумя частями инструкции.

За ущерб, связанный с не придерживанием правил инструкции мы не несем ответственности.

4 Хранение документации

Просьба бережно хранить данную инструкцию по установке и эксплуатации, а также всей обязующей документации, чтобы в случае необходимости можно было к ней обратиться. В случае переезда или продажи устройства необходимо передать документацию новому пользователю / хозяину.

5 Используемые символы

В инструкции используются следующие графические символы:

- символ обозначает полезную информацию и подсказки,

- символ обозначает важную информацию, от несоблюдение которой может зависеть ущерб имущества, угроза для здоровья или жизни людей и домашних животных.

Внимание: символами обозначена важная информация, для облегчения ознакомления с инструкцией. Однако это не освобождает пользователя и монтера от соблюдения требований не обозначенных графическими символами!

6 Директива WEEE 2002/96/EG

Закон о электротехнике и электронике

Утилизировать упаковку и продукт в конце срока действия в компании специализирующейся по рециклингу,

Не утилизировать продукт вместе с бытовыми отходами,

Не сжигать продукт.

6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РЕГУЛЯТОРА

ecoMAXX 800R2