Diplomnikam / Госты По Расходу / Ультразвуковые расходомеры / USM-0000020565 Rev- User Manual MPU SeriesB Russian

MPU Series B

Ультразвуковой газовый расходомер

______________________________________________________________________

Аббревиатура	Описание
PE	Защитное заземление
SW	Software
TRT	Приспособление для снятия преобразователей
UACF	Фильтр переменного тока для ультразвукового
	расходомера
UAFE	Аналоговый интерфейс для ультразвукового
	расходомера
UDSP	Цифровой процессор сигналов для
	ультразвукового расходомера
VOS	Скорость звука

_____________________________________________________________________

USM-0000020565 Стр. 11 из 119

Ред. -

MPU User Manual

_____________________________________________________________________

Данная страница специально оставлена чистой

_____________________________________________________________________

Page 12 of 119 USM-0000020565 Rev. -

MPU Series B

Ультразвуковой газовый расходомер

______________________________________________________________________

2. ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

Цель данной главы – предоставить пользователю, как отдельному оператору, так и организации-заказчику, основные сведения для облегчения планирования размещения, монтажа, эксплуатации и техобслуживания поставляемого изделия.

2.1. Назначение оборудования

Расходомеры серии MPU не создают препятствий потоку и используют устанавливаемые заподлицо с внутренней поверхностью расходомера преобразователи, обеспечивающие невозмущающее и точное измерение расхода газа. Они пригодны для широкого ряда применений для коммерческих измерений расхода сухих, имеющих высокое давление и не содержащих конденсата газов. Примеры таких применений:

•Коммерческая передача газа в береговых и в морских условиях

•Двунаправленные измерения на трубопроводном узле

•Газовые терминалы

•Газосмесительные станции

•Газовые электростанции

•Стыки трубопроводов

•Компрессорные станции.

MPU 1200 имеет коммерческую точность при использовании прямого участка трубы длиной 10D выше по потоку. MPU 600 имеет коммерческую точность при установившемся профиле потока, что требует длинного прямого участка трубы (>40D) выше по потоку или использования в комбинации со струевыпрямителем. Для MPU 200 коммерческая точность не может быть гарантирована.

2.2. Здравоохранение, защита окружающей среды и безопасность

Во время эксплуатации данного оборудования необходимо принимать меры предосторожности для предотвращения травмирования или нанесения ущерба здоровью людей.

Для поддержания безопасности людей и оборудования во время использования MPU оборудование сертифицировано , см. раздел 2.3.3.

2.2.1. Предостережения

При использовании крана для подъема MPU сертифицированные подъемные стропы следует оборачивать вокруг корпуса расходомера или использовать подъемные ушки при наличии.

_____________________________________________________________________

USM Стр. 13 из 119

Ред. -

MPU User Manual

_____________________________________________________________________

Подъем и погрузочно-разгрузочные работы должны выполняться в соответствии с документом THI-0000020502.

При монтаже вне берега очень важно закрепить расходомер при выполнении погрузочно-разгрузочных работ с помощью крана, поскольку движение платформы или судна приводит к маятниковому движению груза.

Не прикрепляйте никакие подъемные стропы к соединительной коробке электроники или ее скобу.

2.2.2. Опасная зона

MPU сертифицирован для использования в опасной зоне. Это означает, что MPU может монтироваться в местах, где возможно присутствие взрывоопасных газов. MPU сконструирован для обеспечения безопасности в таких условиях. Для поддержания такого уровня безопасности необходимо соблюдать меры предосторожности во время сборки, испытания, монтажа, эксплуатации и техобслуживания.

Для взрыва необходимо наличие следующих компонентов:

•Горючий газ

•Воздух/кислород

•Источник воспламенения.

Первые две составляющие могут присутствовать в опасных зонах.

Убедитесь, что MPU НЕ ЯВЛЯЕТСЯ источником воспламенения.

MPU изготавливается в следующих вариантах:

-IEC/ CENELEC/ ATEX – Европейская сертификация

-CSA-US – Северо-Американская сертификация

-CSA – Канадская сертификация

ОСТОРОЖНО: Необходимо соблюдать особую осторожность при внесении поставляемого PC класса лэптоп в опасную зону. Получите разрешение на выполнение работ перед

внесением лэптопа в зону ограниченного доступа в соответствии с принятыми правилами безопасности. Во время использования лэптоп – РС в зоне ограниченного доступа постоянно должен работать газовый детектор. Это требование должно соблюдаться также и при выключенном РС.

_____________________________________________________________________

Page 14 of 119 USM-0000020565 Rev. -

MPU Series B

Ультразвуковой газовый расходомер

______________________________________________________________________

IEC/CENELEC/ATEX – Европейская сертификация :

	EEx d IIB T5
EEx d	• Действующая электроника содержится в
	пламезащитном кожухе.
	• Кожух должен выдерживать внутренний взрыв.
	• Воспламенения должны охлаждаться и
	отводиться наружу через пламепроводы между
	кожухом и крышкой для предотвращения
	внешнего взрыва.
	• Крышка не должна открываться без специального
	разрешения на проведение огневых работ и
	непрерывного измерения содержания газа.
	• О любых повреждениях должно сообщаться
	немедленно.
	• Никакие изменения не должны вноситься в
	содержащиеся внутри или снаружи кожуха
	устройства без извещения изготовителя и без его
	письменного разрешения (включая покраску и
	изоляцию).
IIB	• MPU имеет сертификат для газа группы IIB, с
	минимальной энергией воспламенения 60
	микроджоулей.
	• Может размещаться в областях, требующих
	сертификата для газа группы IIA.
	• НЕ МОЖЕТ размещаться в областях,
	классифицированных по газовой группе IIC.
T5	• MPU сертифицирован для температурной группы
	T5, с максимальной температурой поверхности
	100ºC.
	• Может также размещаться в областях, требующих
	температурных групп T4, T3, T2 и T1.
	• НЕ МОЖЕТ размещаться в областях,
	классифицированных по температурной группе
	T6.
Классификация	MPU может размещаться в:
зоны	• Зоне 1, периодически возникающая опасность
размещения	(взрывоопасные газы могут присутствовать время
	от времени, от 10 до 1000 часов в год)
	• Зоне 2, опасность в аномальных условиях
	(взрывоопасные газы присутствуют изредка, от
	0,1 до 10 часов в год)
	MPU НЕ МОЖЕТ размещаться в
	• Зоне 0, непрерывная опасность, (взрывоопасные
	газы как правило присутствуют , более 1000 часов
	в год).

_____________________________________________________________________

USM-0000020565 Стр. 15 из 119

Ред. -

MPU User Manual

_____________________________________________________________________

CSA-US, Североамериканская и CSA – канадская сертификация:

Взрывозащитная, Класс I, Раздел 1,

Группа C & D

Взрывозащитная • Действующая электроника содержится в пламезащитном кожухе.

	• Кожух должен выдерживать внутренний взрыв.
	• Воспламенения должны охлаждаться и отводиться
	наружу через пламепроводы между кожухом и
	крышкой для предотвращения внешнего взрыва.
	• Крышка не должна открываться без специального
	разрешения на проведение огневых работ и
	непрерывного измерения содержания газа.
	• О любых повреждениях должно сообщаться
	немедленно.
	• Никакие изменения не должны вноситься в
	содержащиеся внутри или снаружи кожуха
	устройства без извещения изготовителя и без его
	письменного разрешения (включая покраску и
	изоляцию).
Класс I	• Класс I означает ”газы и пары”
Группа C & D	• Группа C (этилен) и D (метан)
	• MPU сертифицирован для газовой группы C, с
	минимальной энергией воспламенения 60
	микроджоулей.
	• MPU сертифицирован для газовой группы D, с
	минимальной энергией воспламенения 180
	микроджоулей.
	• НЕ МОЖЕТ размещаться в областях,
	классифицированных для газовой группы A
	(ацетилен) или газовой группы B (водород), с
	минимальной энергией воспламенения в 20
	микроджоулей.
Раздел 1	MPU может размещаться в:
	• Зоне 0, непрерывная опасность, (взрывоопасные газы
	как правило присутствуют , более 1000 часов в год).
	• Зоне 1, периодически возникающая опасность
	(взрывоопасные газы могут присутствовать время от
	времени, от 10 до 1000 часов в год)
	• Зоне 2, опасность в аномальных условиях
	(взрывоопасные газы присутствуют изредка, от 0,1 до
	10 часов в год)

Сертификаты Ex Сертифицирован CSA-US для Северной Америки (взрывоСертифицирован CSA International для Канады защитный)

_____________________________________________________________________

Page 16 of 119 USM-0000020565 Rev. -

MPU Series B

Ультразвуковой газовый расходомер

______________________________________________________________________

ВНИМАНИЕ: Необходимо уделять особое внимание предотвращению повреждения пламепроводов. См. рис.1 внизу.

При повреждении пламепроводов детали необходимо заменять, а НЕ ремонтировать.

Пламепроводы

Сальник/резьба

Резьба

Рис. 1 Пламепроводы

_____________________________________________________________________

USM-0000020565 Стр. 17 из 119

Ред. -

MPU User Manual

_____________________________________________________________________

2.3.Пропускная способность и характеристики

2.3.1.Гарантия

Компания FMC Kongsberg Metering AS и ее филиалы не несут ответственности за какие бы то ни было ошибки, которые могут оказаться в публикации, или за ущерб, который может быть связан с содержащейся в публикации информацией. Ни к какой содержащейся в данной публикации информации не следует относиться как к гарантии компании FMC Kongsberg Metering AS. Содержащаяся здесь информация может быть обновлена без уведомления.

Условия гарантии оговариваются в условиях поставки. Гарантия на оборудование теряет силу, если:

Оборудование повреждено во время транспортировки, погрузки, хранения или установки из-за несоблюдения инструкций или халатности.

Обслуживание, эксплуатация и регламентные работы выполнялись без строгого соблюдения инструкций, описанных в разделе 7.

Ремонтные работы выполнялись не нашим персоналом, или они выполнялись вашим персоналом без нашего предварительного письменного разрешения и без обеспечения строгого соблюдения инструкций.

В оборудование внесены изменения без нашего предварительного письменного разрешения.

Использованы не оригинальные детали MPU.

Оборудование использовано не подобающим образом, неправильно, без соблюдения осторожности или не по назначению.

2.3.2. Данные по долговечности

MPU имеет следующие показатели долговечности:

•Средняя наработка на отказ (оценочные цифры): 150 000 часов

•Среднее время ремонта: < 2 часов

•Срок службы оборудования: 25 лет

_____________________________________________________________________

Page 18 of 119 USM-0000020565 Rev. -

MPU Series B

Ультразвуковой газовый расходомер

______________________________________________________________________

2.3.3. Технические характеристики прибора

Применения

Сухие газы высокого давления, без конденсации

Диапазон рабочих давлений

10-200 бар (145 - 2,900 фунтов на кв.дюйм)

Рабочая температура потока

от -20 ° до 70 °C (от -4 ° до 158 °F)

Рабочая температура окружающей среды

Европа:

от -46 ° до 60 °C (от -51 ° до 140 °F)

Северная Америка:

от -20 ° до 60 °C (от -4 ° до 140 °F)

Температура хранения

от -20 ° до 80 °C (от -4 ° до 176 °F)

Влажность

Вплоть до 90%, без конденсации

Диапазон скоростей потока (типовой)

MPU 1200 и 600

DN100 – DN250 (4 – 10 дюймов)*: 0.4 – 30 м/с / 1.3 – 98 футов/с DN300 – DN400 (12 – 16 дюймов): 0.3 – 28 м/с / 1.0 – 92 футов/с DN450 – DN600 (18 – 24 дюймов): 0.3 – 25 м/с / 1.0 – 82 футов/с

DN750 – DN900 (30 дюймов):

0.2 – 20 м/с / 0.7 – 66 футов/с DN900 – DN1300 (36 – 52 дюймов):

0.2 – 15 м/с / 0.7 – 50 футов/с

Расходомеры больших размеров – по запросу.

MPU 200

DN100 – DN250 (4 – 10 дюймов)*: 0.4 – 30 м/с 1.3 – 98 футов/с DN300 – DN400 (12 – 16 дюймов): 0.3 – 28 м/с / 1.0 – 92 футов/с DN450 – DN600 (18 – 24 дюймов): 0.3 – 25 м/с / 0.7 – 66 футов/с

DN750( 30 дюймов):

0.2 – 20 м/с / 0.7 – 66 футов/с DN900 – DN1300 (36 – 52 дюймов):

0.2 – 15 м/с / 0.7 – 50 футов/с

Расходомеры больших размеров – по запросу.

*DN100/ 4” имеется только для MPU 600 и MPU 200.

Номинальная точность

MPU 1200

Qmin<Q < 0.05Qmax : ≤ ± 1.4%

При сухой калибровке: 0.05Qmax<Q<Qmax ≤ ±0.5% от измеренного значения

При потоковой калибровке: 0.05Qmax<Q<Qmax ≤ ±0.25% от измеренного значения

Питание по постоянному току для полевой электроники

MPU 600

Qmin<Q < 0.05Qmax : ≤ ± 1.4%

При сухой калибровке: 0.05Qmax<Q<Qmax ≤ ±0.7% от измеренного значения

При потоковой калибровке: 0.05Qmax<Q<Qmax ≤ ±0.5% от измеренного значения

MPU 200

Qmin<Q < 0.05Qmax : ≤ ± 4.0%

При сухой калибровке: 0.05Qmax<Q<Qmax ≤ ±3.0% от измеренного значения

При потоковой калибровке: 0.05Qmax<Q<Qmax ≤ ±2.0% от измеренного значения

Воспроизводимость

MPU 1200 и 600

≤±0,2% от измеренного значения

MPU 200

≤±0,5% от измеренного значения

Стандартные фланцевые соединения

Обычно лицевые фланцы ANSI B16.5 RF или RTJ. По запросу доступны фланцевые соединения других типов.

Трубная катушка

Из углеродистой стали или нержавеющей стали в соответствии с применимыми нормами и технологическими условиями заказчика. Другие материалы – по запросу.

Преобразователь

Пьезоэлектрический элемент, полностью заключенный в титановый корпус.

Установка

Обычно прямой участок трубы 10 D выше по потоку и прямой участок трубы 3 D ниже по потоку. Для двунаправленных измерений 10D с обеих сторон.

Классификация по взрывозащитности

Европа:

Классификация по взрывозащитности: Eex d IIB T5

Сертификация ATEX: Nemko - Серт №

02ATEX355

Сертификация CENELEC: Nemko - Серт №

02E487

Северная Америка:

Взрывозащитное исполнение, Класс 1, Раздел I, Группа C&D

Типовые одобрения

Германия: PTB 7.241 00.03

Нидерланды: NMi B28

Россия: Госстандарт

NO.C.29.004.A No. 10209

Аналоговый вход (1-5 В пост. тока)

До 2 аналоговых входов (максимальное

_____________________________________________________________________

USM-0000020565 Стр. 19 из 119

Ред. -

MPU User Manual

_____________________________________________________________________

24 В +15%/ -10%, 0,5A

Пусковой ток: 8 ампер в течение < 20мс при

24В.

Схемы питания по постоянному току имеют защиту от обратного тока и защитные предохранители.

Испытано на способность выдерживать пропадание питания на 20 мс без отключения. Расходомер перезапустится после восстановления пропавшего питания.

Питание по переменному току для полевой электроники

Непрерывно подаваемые 120/240 В, +/- 10%, 12 Вт, 48 - 63 Гц.

Пусковой ток: 6 ампер в течение <20mS при

120 В

Пусковой ток: 3 ампера в течение <20mS при

240 В

Цепь питания по переменному тока защищена предохранителем.

Терпимость к перебоям подачи питания: Перебой подачи питания, превышающий 100 миллисекунд (типовое значение), вызовет плановое отключение. Испытано на способность выдерживать пропадание питания на 20 мс без отключения. Расходомер перезапустится после восстановления пропавшего питания.

Электрические входы

Цифровые входы

2 цифровых входа

Тип: Высокоскоростной оптически изолированный цифровой вход. Входной импульс должен превышать V (мин. значение верхнего уровня) в течение периода времени, а затем упасть ниже V (нижний уровень), чтобы быть распознанным в качестве импульса.

V (верхний уровень): от 5 В пост. тока (минимум) до 28 В пост. тока (максимум).

V (нижний уровень): 1 В пост. тока (максимум).

Входной импеданс 1,8 кОм. Диапазон частот: 0 - 10.0 кГц.

Режим: Одиночный, двойной, двойной с восприятием мощности, плотность.

Цикл занятости: от 35/65 до 65/35 (вкл/выкл)

Аналоговый вход (4-20мА)

До 2 аналоговых входов (максимальное число аналоговых входов и выходов равно2).

Тип: Двухпроводной приемник с токовой петлей 4-20мА, изолированный от земли, с программируемым функционированием.

Регулировка амплитуды: программная регулировка.

Входная нагрузка: 50Ом. Разрешение: Одна часть из 65536.

число аналоговых входов и выходов равно2).

Тип: Двухпроводной приемник с петлей напряжения 1-5 В пост. тока, 4-20мА, изолированный от земли, с программируемым функционированием.

Регулировка амплитуды: программная регулировка.

Входная нагрузка: 50Ом. Разрешение: Одна часть из 65536.

Падение напряжения: Максимум 2 вольта.

Частота выборки: минимум одна выборка / 300 мс.

Электрические выходы Импульсный выход

4 импульсных выхода.

Тип: Оптически изолированный полупроводниковый выход. Выбираемые пользователем импульсные единицы, частоты импульсов и ширина импульса/цикл занятости.

Для удельного расхода и приращения объема может быть выбран выход в единицах объема.

Одноили двухквадратурный стандарт (выходы с электрическим сдвигом по фазе на 90 градусов)?

Полярность: Выбираемая (Нормальноразомкнут или нормально-замкнут)

Напряжение блокирования переключателя (Отключение): 30В пост. тока макситмум.

Ток нагрузки (Включение): 10мА при падении напряжения 0,6 вольт.

Диапазон частот: от 0 до 5кГц. Цикл занятости: 50/50 (вкл/выкл).

Цифровой выход

2 цифровых выхода

Тип: Оптически изолированный твердотельный выход. Программируемая функциональность.

Полярность: Программируемая (Нормальноразомкнут или нормально-замкнут)*.

Напряжение блокирования переключателя : 30В пост. тока максимум.

Ток нагрузки: максимум 150мА при падении напряжения 0,6 вольт.

Замечание: *Выключение электропитания – нормально-разомкнутое состояние.

Аналоговый выход (4-20мА)

До 2 аналоговых выходов (максимальное число аналоговых входов и выходов равно2).

Тип: Двухпроводной передатчик с токовой петлей 4-20мА, изолированный от земли, с программируемой функциональностью.

Регулировка амплитуды: программная регулировка.

Точность: +/-0.025% от диапазона. Разрешение: Одна часть из 65536.

_____________________________________________________________________

Page 20 of 119 USM-0000020565 Rev. -