Явление III

      Ален, Жоржетта, Арнольф, нотариус.       Нотариус       Не вы ль к хозяину меня сегодня звали?       Ален       Да.       Нотариус       Ваше мнение узнаю я едва ли,       Но только от меня сказать прошу я вас,       Что он осел ослом.       (Уходит.)       Жоржетта       Передадим тотчас.

Явление IV

      Ален, Жоржетта, Арнольф.       Ален       Нам поручил...       Арнольф       Сюда; я верю в верность вашу;       Друзьями вас назвав, я правды не украшу.       Ален       Нотариус...       Арнольф       Нет, нет! Важнее дело есть.       Мне угрожает враг, моя задета честь.       Стыдом покрылись бы и вы со мною вместе,       Коли б случилось так, что я лишился чести!       Куда покажетесь, презренные, тогда?       Вас каждый заклеймит, сгорите от стыда.       А если мне и вам грозит опасность та же,       То, значит, вы должны все время быть на страже,       Чтоб с этих пор никак любезник наш не мог...       Жоржетта       Мы с вами давеча твердили наш урок.       Арнольф       Не вздумайте его речами обольщаться.       Ален       Ну, вот еще!       Жоржетта       Уж мы сумеем защищаться.       Арнольф       А если ласково начнет: "Ален, мой друг,       Ты можешь мне помочь, спасти от тяжких мук"...       Ален       Дурак!       Арнольф       Так, хорошо.       (Жоржетте.)       "Голубушка Жоржетта,       Ты добрая душа, так докажи мне это".       Жоржетта       Болван!       Арнольф       Так, хорошо.       (Алену.)       "Но в чем моя вина?       Я добродетелен, любовь моя честна!"       Ален       Плут!       Арнольф       Очень хорошо.       (Жоржетте.)       "Погибну я, конечно,       Когда не сжалишься над мукою сердечной".       Жоржетта       Бездельник, олух!       Арнольф       Так, отлично. "Но, друзья,       Ведь даровых услуг просить не стану я;       За службу заплачу я чистою монетой.       На первый раз, Ален, возьми на чай вот это,       Жоржетта, а тебе - на юбку это вот.       Оба протягивают руки и берут деньги.       Но это пустяки, лишь крохи от щедрот,       А вас обременю я просьбой небольшою:       Хочу увидеться я с вашей госпожою".       Жоржетта       Не суйтесь!       Арнольф       Хорошо.       Ален       (толкая его)       Прочь!       Арнольф       Хорошо!       Жоржетта       (толкая его)       Не сметь!       Арнольф       Довольно! Хорошо!       Жоржетта       Вот так его огреть?       Ален       Вот так хотите вы, чтобы его встречали?       Арнольф       Все хорошо, но вы напрасно деньги брали.       Жоржетта       А нам и невдомек, что деньги брать не след.       Ален       Угодно приказать? Мы повторим.       Арнольф       Ну, нет,       Довольно; марш домой.       Ален       Мы живо; прикажите.       Арнольф       Нет, говорю я вам, достаточно! Идите.       Я деньги вам дарю. Ступайте; я сейчас,       А вы попомните: мне зоркий нужен глаз.       Ален и Жоржетта уходят.