Wollen wir Deutsch sprechen 1 часть

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИТЕКТУРНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

КАФЕДРА ЛИНГВИСТИКИ, МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ И СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНОГО СЕРВИСА

WOLLEN WIR DEUTSCH SPRECHEN!

Методические указания по немецкому языку для работы над устными экзаменационными темами

Часть I

Утверждены редакционно-издательским советом университета 19 января 2007 г.

Самара 2007

Составители: Е.Н. Дербенева, Л.К. Васильчикова, В.М. Терентьева

УДК 803.3 (0.75.8)

Wollen wir Deutsch sprechen! : методические указания по немецкому языку для работы над устными экзаменационными темами: часть I / сост.: Е.Н. Дербенева, Л.К. Васильчикова, В.М. Терентьева; Самарск.- гос. арх.- строит. ун-т. - Самара, 2007.

– 46 с.

Методические указания направлены на отработку устных экзаменационных тем и содержат ряд текстов, тематический вокабуляр, диалоги и развернутую систему тренировочных упражнений как репродуктивного, так и продуктивного характера. Предлагаемая структура разделов позволяет использовать данную методическую разработку для аудиторной и индивидуальной работы студентов.

Методические указания предназначены для студентов I-го курса, обучающихся на очном отделении в 1-м и 2-м семестрах по дисциплине «Немецкий язык» по следующим специальностям: 290600, 291300, 291522, 291000, 290500, 290400, 290700, 290800, 330200, 330400, 290100, 052400, 071903, 080502, 080507, 220501.

Рецензент: доктор фил. наук, профессор Е.Г. Вышкин

Редактор Г.Ф.Коноплина Технический редактор А. И. Непогодина

Корректор Е.М. Фоменкова

Подписано в печать 20.07.07. Формат 60х84 1/16. Бумага офсетная. Печать оперативная. Уч.-изд. л. 3,0. Усл. печ. л. 2,89. Тираж 200 экз. Заказ №

Самарский государственный архитектурно-строительный университет. 443001 Самара, ул. Молодогвардейская, 194.

©Самарский государственный архитектурно - строительный университет, 2007

Thema I

Wollen wir uns bekanntmachen!

Wortschatz zum Thema

Verben

arbeiten (arbeitete, gearbeitet)				работать
buchstabieren(buchstabierte,buchstabiert)				называть по буквам
fragen (fragte, gefragt)				спрашивать
haben (hatte, gehabt)				иметь
heißen (hieß, geheißen)				называться
hören (hörte, gehört)				слышать
kommen (kam, gekommen)				приходить, приезжать
leben (lebte, gelebt)				жить
lernen (lernte, gelernt)				учиться, изучать
lesen (las, gelesen)				читать
machen (machte, gemacht)				делать
meinen (meinte, gemeint)				думать, полагать, считать
möchte				вежливая	форма	выражения
ich möchte				желания
				я хотел бы
reisen (reiste, gereist)				путешествовать
schreiben (schrieb, geschrieben)				писать
sein (war, gewesen)				быть
spielen (spielte, gespielt)				играть
sprechen (sprach, gesprochen)				говорить
studieren (studierte, studiert)				учиться, изучать (в высшем
				учебном заведении)
warten (wartete, gewartet)				ждать
werden (wurde, geworden)				становиться
wohnen (wohnte, gewohnt)				жить, проживать
		Nomen
Alter m			возраст
Ausländer m			иностранец
Ausländerin	f		иностранка
Beruf m			профессия
Deutschland	n		Германия
Eltern pl			родители
Familienname m			фамилия

3

Familienstand m			семейное положение
Fotograf m			фотограф
Frau f			женщина, жена
Geburstag m			день рождения
Hausfrau f			домохозяйка
Herr m			господин
Hobby n, Hobbys			хобби
Jahr n			год
Kauffrau f			женщина, занимающаяся бизнесом
Kaufmann m			бизнесмен
Kind n, Kinder			ребенок, дети
Land n			страна
Leute pl			люди
Lösung f			решение
Mechaniker m			механик
Monat m, Monate			месяц
Name m			имя
Ort m			место
Österreich n			Австрия
Postkarte f, Postkarten			открытка
Postleitzahl f, Postleitzahlen			индекс
Reiseleiter m			экскурсовод
Schüler	m		школьник
Schweiz f			Швейцария
Seite f			страница
Sekretärin f			секретарша
Straβe	f		улица
Student	m		студент
Tag m, Tage			день
Telefon n			телефон
Telefonnummer f			номер телефона
Vorname m			имя
Wohnort m			место жительства
Zahl f, Zahlen			цифра, число
		Fragewörter
was?			что?
wer?			кто?
wie?			как?
wieviel?			сколько?
wo?			где?
woher?			откуда?

wohin?		куда?
4
	Ausdrücke
Auf Wiedersehen!		До свидания!
Bitte schön!		Пожалуйста!
Danke!		Спасибо!
Danke, gut.		Спасибо, хорошо.
Danke schön.		Большое спасибо.
Entschuldigung!		Извините!
Es geht.		Нормально.
Guten Abend!		Добрый вечер!
Guten Morgen!		Доброе утро
Guten Tag!		Добрый день!
Hallo!		Привет!
Macht nichts.		Ничего. / Пустяки.
Wie bitte?		Извините, я не расслышал.
Wie geht es Ihnen?		Как у Вас дела?
zur Zeit		в настоящее время, сейчас
	Wendungen
berufstätig sein		работать по специальности
geschieden sein		быть в разводе
ledig sein		быть не замужем \ холостым
verheiratet sein		быть женатым \ замужем

Прочтите и переведите диалог:

A:Wie heißen Sie, bitte?

B:Kunio Otani.

A:Wie ist Ihr Familienname?

B:Otani.

A:Noch einmal, bitte langsam!

B:O-t-a-n-i.

A:Wie schreibt man das? Buchstabieren Sie, bitte!

B:O-t-a-n-i.

A:Und Ihr Vorname?

B:Kunio. K-u-n-i-o.

A:Und wo wohnen Sie?

B:In Erfurt.

A:Ihre Adresse?

B:Ahornstraβe 2, 99084 Erfurt.

A:Und wie ist Ihre Telefonnummer?

B:3-8-9-4.

A: Danke schön!

B: Bitte schön!

5

Übung 1. Заполните анкету:

Familienname	Vorname		Wohnort	Straβe		Telefon
a)
Wie ist		Ihr			Name?
		Dein			Vorname?
					… ?

b) Fragen Sie in der Gruppe:
Wie heißen Sie?	Wie heißt du?
Wo wohnen Sie?	Wo wohnst du?
Wie ist Ihre …?	Wie ist deine …?

Übung 2. Напишите диалоги:

а) heißen	- wie - Sie;
ist - Name	- Müller - mein;

b)ist - wer - Frau Beier ich - das - bin.

c)Herr Lüders - Sie - sind; ich - nein - heiße - Röder;

d)du - heißt - wie; heiße - Lea - ich;

e)Ihnen - es - wie geht; geht - es.

f)geht - wie - dir - es; gut - danke;

dir - und;

auch - danke - gut.

Übung 3. Дополните:

Например: Name: heißen \ Wohnort: wohnen

a)Sie: Ihr Name \ du: …

b)du: Wie geht es dir? \ Sie: …

c)heißen: wie? \ wohnen: …

d)Sabine Sauer: Frau Sauer \ Abdollah Farahani: …

e)Abdollah: Vorname \ Farahani: …

f)du: deine Telefonnummer \ Sie : …

g)bitte: Bitte schön! \ danke: …

6

Übung 4. Восстановите вопросы:

a) A: Wie…?	b)	A: Wie…?
B: Sauer.		B: Christian.
A: …?		A: …?
B: Sabine.		B: Krüger.
A: … ?		A: … ?
B: In Gera.		B: In Hof.
A: …?		A: …?
B:Ulmenweg 3, 07548 Gera.		B: Kirchweg 3, 95028 Hof
A: …?		A:…?
B: 56-82-39		B: 42-75

Übung 5: Давайте посчитаем от 0 до 100!
0	null		10 zehn		20 zwanzig		30 dreiβig
1	eins		11 elf		21 einundzwanzig		40 vierzig
2	zwei		12 zwölf		22 zweiundzwanzig		50 fünfzig
3	drei		13 dreizehn		23 dreiundzwanzig		60 sechzig
4	vier		14 vierzehn		24 vierundzwanzig		70 siebzig
5	fünf		15 fünfzehn		25 fünfundzwanzig		80 achtzig
6 sechs			16 sechzehn		26 sechsundzwanzig		90 neunzig
7 sieben			17 siebzehn		27 siebenundzwanzig		100 hundert
8 acht			18 achtzehn		28 achtundzwanzig
9 neun			19 neunzehn		29 neunundzwanzig
Übung 6: Postleitzahlen \ Почтовый индекс.
73527			Täfelrot
93104			Teimering
74388			Talheim Neckar
78607			Talheim Kreis Tüttlingen
71732			Tamm
23623			Tankenrade
84367			Tann Niederbayern
36142			Tann Rhöngebirge
86977			Tannenberg
73497			Tannhausen
88459			Tannheim Württemberg
38479			Tappenbeck
24594			Tappendorf
27412			Tarmstedt

7

Составьте диалоги:

a) Die Postleitzahl ist einundsiebzig dreiundsiebzig zwei.

Wie heißt der Ort?

b)Wie ist die Postleitzahl von … bitte?

Übung 7. a) Прочитайте диалог (разговор по телефону):

A:Hier ist Kaufmann.

B:Wer ist da, bitte?

A:Kaufmann.

B:Ist da nicht Gräfinger? 32-36-20?

A:Nein, hier ist 32-66-20.

B:Oh, Entschuldigung!

A:Macht nichts.

b) Разыграйте подобные диалоги:

1. Martin Sager 42 56 99 \ Heinz Meyer 42 56 89

2.Brigitte Lang 96 85 29 \ Otto Kreuzer 96 55 27

3.Franz Fuchs 93 61 73 \ Maria Müller 93 33 28

4.Heinz Lehmann 77 35 43 \ Barbara Völler 77 65 43

5.Hilde Anselm 34 11 58 \ Kurt Schneider 24 11 58

Übung 8. Cосчитайте:

1.vierzig plus drei plus fünf ist …

2.sieben + zehn + zwei =…

3.sechzig minus zwanzig =…

4.achtzehn – zwölf + drei = …

5.sechsunddreißig – fünfzehn = …

6.fünf mal drei + drei = …

7.acht x vier – eins = …

8.sechzehn durch vier + fünf = …

9.zwanzig: zwei x fünf = …

10.dreizehn + siebzehn:sechs =…

Übung 9. Какое число следующее?

1-3-5-…

30-28-26-…

11-22-33-…

98-87-76-65-…

8

Übung 10. Прочитайте и переведите текст:

In Düsseldorf leben die Kinder aus aller Welt. Sie kommen aus Brasilien, Indien, Japan, Schweden. Sie wohnen in Düsseldorf, denn ihre Eltern arbeiten da.

In Deutschland leben etwa fünf Millionen Ausländer. In Düsseldorf sind es etwa 100 000.

Übung 11.а) Прочтите имена детей:

Julia Omelas Cunha

Victoria Roncart

Farbin Halim

Kota Oikawa

Swen Gustafsson

b) Ответьте на вопросы:

Woher kommt Julia?	- Sie kommt aus … .
Woher ist Sven?	- Er ist aus … .
Woher kommt Victoria? - … .
Woher kommt Kota?		- … .
Woher ist Farbin? - … .
Und woher kommen Sie?		- … .
Woher sind Sie? - … .
Woher kommst du?	- … .
Woher bist du? - … .

Übung 12. Прочитайте:

1.Das ist Angelika Wiechert.

Sie kommt aus Dortmund; jetzt lebt sie in Hamburg. Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder. Frau Wiechert ist 34 Jahre alt und ist Ingenieurin von Beruf. Aber zur Zeit ist sie Hausfrau. Die Kinder sind noch klein. Angelika Wiechert hat zwei Hobbys: Lesen und Surfen.

2.Maja und Gottfried Matter wohnen in Brienz. Sie sind Landwirte und arbeiten zusammen. Maja ist 42, Gottfried ist 44 Jahre alt. Sie haben vier Kinder. Ein Junge studiert Elektrotechnik in Basel, ein Mädchen lernt Bankkauffrau in Bern. Zwei Kinder sind noch Schüler Auch sie möchten später nicht Landwirte werden.

3.Katja Heinemann ist Ärztin in Leipzig. Sie ist 29 Jahre alt. Sie ist ledig und hat ein Kind. Berufstätig sein und ein Kind erziehen, das ist nicht leicht. Katja Heinemann spielt sehr gut Klavier. Das ist ihr Hobby.

4.Klaus-Otto Baumer, Automechaniker, wohnt in Vaduz. Er hat dort eine Autofirma. Er ist 53 Jahre alt und verwitwet. Herr Baumer ist oft

in Österreich und in der Schweiz. Dort kauft und verkauft er Autos.

Sein Hobby ist Reisen.

9

Merken sie sich:	Ingenieur-Ingenieurin
	Landwirt-Landwirtin
	Mechaniker-Mechanikerin
	Arzt-Ärztin

Übung 13. Заполните анкету:

Name			Beruf	Wohnort		Familienstand		Kinder	Alter
A. Wiechert
M. Matter
G.Matter
K.Heinemann
K-O.Baumer
	Übung 14. Напишите три текста:
1.
	Ewald Hoppe						Das ist …
	Polen						Er kommt aus …
	Rostock						Er wohnt in …
	60 Jahre						Er ist …
	Elektrotechniker						Er … .
	verheiratet mit Irena Hoppe						… .
	zwei Kinder: 24 und 20						Er hat … ; sie sind …
2.
	Monika Sager, Manfred Bode, Paul						Das sind …
	Winterberg
	Berlin, Flemmingstrasse 25						Sie wohnen …
	Monika, 23, Studentin (Medizin), ledig						Monika ist …
							Sie studiert …
	Manfred, 27, Lehrer (Englisch), ledig						Manfred …
	Paul, 26, Fotograph, geschieden						Paul…

3.
Klaus Henkel	Das …
Wien	Er …
40, ledig	…
Programmierer bei Müller & Co.	…
Hobby: Tennis spielen	Sein Hobby …