Приложение Новая лексика
В настоящее время русский язык активно пополняется новой лексикой, в основном иноязычного происхождения, которая не находит оперативного отражения в словарях. В письменной практике написание многих слов колеблется, а сведения об их правильном написании и произношении большинству людей недоступны.
На данной странице мы помещаем список слов, правописание которых, по нашим наблюдениям, часто вызывает затруднения. Написания даются в соответствии с действующими правилами орфографии. В некоторых случаях, которые пока не описаны ни в каких источниках, наша рекомендация согласована со специалистами отдела культуры русской речи Института русского языка РАН.
Именно в данном орфографическом облике приведенные здесь слова зафиксированы в академическом "Русском орфографическом словаре" (1-е изд. – М., 1999; 2-е изд., испр. и доп., 2004). Итак,
айкидо', нескл., с.
ай-кью', нескл., с.
а-ля фурше'т, неизм.(завтракать, завтрак а-ля фуршет), носущ.аляфурше'т, -андегра'унд, -а и андергра'унд, -а (два равноправных варианта)
ар-нуво', нескл., с. и неизм.
ар-деко', нескл., с. и неизм.
ароматерапи'я, -и
арт-... – первая часть сложных слов со знач. "художественный, относящийся к искусству", пишется через дефис:арт-салон, арт-директор
арт... – сокр. "артиллерийский", пишется слитно:артподготовка
ассе'смент, -а
аффили'рованный
ба'ннер, -а
бебиси'ттер, -а
бедж, -а (табличка с именем)
бигма'к, -а
бизнесву'мен, нескл., ж.
би'знес-ле'ди, нескл., ж.
блокпо'ст, -а
бо'ди-а'рт, -а
бойфре'нд, -а
борсе'тка, -и (от фр. boursette)
брейк, -а
бренд, -а
бренд-ме'неджер, -а
бэк-вока'л, -а
веб- ...– первая часть сложных слов, пишется через дефис:веб-страница, веб-мастер
ви'нно-во'дочный
ВИП-персо'на, -ы
водоосвяще'ние, -я и водосвяще'ние, -я
вре'менно нерабо'тающий
в ро'зницу
гексаге'н, -а
гёрлфре'нд, нескл., ж.
госязы'к [съя], -а
грин-ка'рта, -ы
гриль: цыпля'та гри'ль, ку'ры гри'ль
гуд-ба'й, неизм.
две' ты'сячи четвёртый го'д, в две' ты'сячи четвёртом году' (! неправ.:в двух тысяч...)двух с полови'ной веково'й
джекпо'т, -а
дидже'й, -я
ди'лер, -а
дистрибью'тор, -а
е'вро, нескл., м.
евро... и Евро... – первая часть сложных слов, пишется слитно, напр.еврокубок, евроремонт, Евросоюз, но (при обозначении двусторонних связей): евро-азиатский, евро-американский, евро-атлантический, евро-африканский
евробанкно'ты, -о'т и -о'тов, ед. -но'та, -ы и -но'т, -а (от е'вро)
евродепози'т, -а (от е'вро)
единоро'ссы, -ов, ед.единоро'сс, -а (члены партии "Единая Россия")
есте'ственно-нау'чный
есте'ственно-истори'ческий
зэк, -а
и т. д. и т. п.
име'йл, -а (e-mail)
имиджме'йкер, -а
импланта'т, -а (! неправ.:-ант)
Интерне'т, -а
интерне'т-... – как первая часть сложных слов пишется со строчной буквы и через дефис:интернет-страница, интернет-кафе
капучи'но, нескл., с.
карате', нескл., с. (-текак в словах варьете, фуэте)
карто'фель фри, карто'феля фри
кидне'ппинг, -а
китч, -а
ки'тчевый
клипме'йкер, -а
краса'-деви'ца, красы'-деви'цы
крэк, -а
кунг-фу', нескл., с.
кеш-па'мять, -и
ленд-а'рт, -а
масскульту'ра, -ы и масску'льт, -а
массме'диа, нескл., мн.
ма'тушка госуда'рыня, ма'тушки госуда'рыни
ма'тушка-Ру'сь, ма'тушки-Руси'
ма'ть настоя'тельница, ма'тери настоя'тельницы
ма'ть-Росси'я, ма'тери-Росси'и
медиа... – как первая часть сложных слов пишется слитно:медиахолдинг, медиамагнат
милле'ниум, -а
ми'нно-разыскно'й (см. также разыскно'й)
Миню'ст [нъю], -а
млн (точка не ставится)
млрд (точка не ставится)
мультиме'диа, нескл., мн.
мультиме'диа... – как первая часть сложных слов пишется слитно: мультимедиапрограмма, мультимедиаплеер
небюдже'тник, -а
не при'нято, в знач. сказ.
нон-сто'п, нон-сто'па и неизм.
ньюсме'йкер, -а
одино'ко прожива'ющий
онла'йн, -а и неизм.(работать онлайн, новости онлайн)
онла'йн-... – как первая часть сложных слов пишется через дефис: онлайн-новости
операти'вно-разыскно'й (см. также разыскно'й)
оте'ц настоя'тель, отца' настоя'теля
оте'ц-одино'чка, отца'-одино'чки
о'т-кутю'р, нескл., ж. и с.(высокая мода)
офла'йн, -а и неизм.
офшо'р, -а
офшо'р-... – какпервая часть сложных слов пишется через дефис: офшор-компания
пале'та, -ы
папара'цци, нескл., м.
па'ти и па'рти, нескл., ж.(два равноправных варианта)
пентха'ус, -а
пиа'р, -а
пиа'р-... – какпервая часть сложных слов пишется через дефис: пиар-акция, пиар-технологии
пи'ксел, -а и (разг., в проф. речи) пи'ксель, -я
пи'линг, -а
ПИН-ко'д, -а (PIN-code)
под ды'х
полиэ'стер, -а
попко'рн, -а
прайм-та'йм, -а
прайс-ли'ст, -а'
прет-а-порте', нескл., с.и неизм.
прова'йдер, -а
продя'рмарка [дъя], -и
промо'утер, -а
промо'ушен, нескл., м.
пяти' с полови'ной (проце'нтный)
разыскно'й (в том числе в сложных словах: оперативно-разыскной, служебно-разыскной, минно-разыскной и др.)
реме'йк, -а
рие'лтор, -а (-ие- как в словедиета)
рэп, -а
саундтре'к, -а
сего'днечко, -а
се'конд-хе'нд, -а и неизм.(магазин секонд-хенда, одежда секонд-хенд)
се'йшен, -а
се'мечко, -а (! неправ.: -ка)
синтепо'н, -а
скотч, -а
слеш, -а
служе'бно-разыскно'й (см. также разыскно'й)
смеш, -а (в теннисе)
социа'льно защищённый
социа'льно незащищённый
спе'ллер, -а
спрей, -я
супер... – как приставка пишется слитно: суперакция, суперкомпьютер, супермодный
суперва'йзер, -а (специалист – организатор работ)
суперви'зор, -а (компьютерная программа)
счёт-факту'ра, счёта-факту'ры, м.
сэ'ндвич, -а
сэнсэ'й, -я
тамаго'чи, нескл., м.
тату'-рису'нок, -нка
тера'кт, -а
тине'йджер, -а
ток-шо'у, нескл., с.
то'плес, неизм.
топ-ме'неджер, -а
уик-э'нд, -а
факс-моде'м, -а
фан-клу'б, -а
фаст-фу'д, -а
фи'тнес, -а
фи'тнес-... – как первая часть сложных слов пишется через дефис фитнес-клуб
фла'ерс, -а
фэн-шу'й, нескл., м.ис.(специалист по фэн-шуй)
фэ'нтези, нескл., с.и неизм.(современное фэнтези, стиль фэнтези)
хайве'й, -я
хай-те'к, нескл., ж.инеизм.
ха'рассме'нт, -а
Хе'ллоуин, -а (праздник)
хе'ппенинг, -а
хиджа'б, -а (платок у мусульманок)
хот-до'г, -а
чи'сто форма'льный
эвтана'зия, -и
экспре'сс-информа'ция, -и
э'кшен, неизм. и нескл., с.
эспре'ссо, неизм.(кофе эспрессо)
ю'бка со'лнце-клёш, ю'бки со'лнце-клёш
ю'бка стре'тч, ю'бки стре'тч
я'вно вы'раженный