рецепты по латыни
.docx
-
Recipe: TincturaeConvallariae
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Tincturae Belladonnae 5 ml
Mentholi 0,2
Misce.
Da. Signa: По 20-25 капель во время приступа
кашля (капли Зеленина)
-
Recipe: SirupiGlycyrrhizae 30 ml
Da.
Signa: По 1 ст. ложке 3 раза в день.
-
Recipe: Olei Terebinthinae rectificati 10,0
Acidi salicylici 2,0
Vaselini ad 30,0
Misce, fiat unguentum.
Da. Signa:Антисептическая мазь.
-
Recipe: Tabulettas Extracti Valerianae obductas 0,02
numero 50
Da. Signa: По 2 таблетки 3 раза в день.
5.Recipe: Infusi rhizomatis cum radicibus Valerianae (или Infusi rhizomatis et radicuum Valerianae?)
Tincturae Leonuri
Extracti Crataegi fluidi ana 20 ml
Tincturae Menthae piperitae 3 ml Barbitali-natrii 0,5
Spiritus aethylici 95% 20 ml Misce.
Da. Signa: По 1 чайнойложке 2-3 разавдень.
Передупотреблениемвзбалтывать!
6. Recipe:Dragees Talinololi 0,05
Da tales doses numero 50
Signa: По 1 драже 3 разавдень.
7. Recipe:Tabulettas Indometacini 0,025 enterosolubilas
numero 30
Da. Signa: По 1 таблетке 3 раза в день после еды.
10. Recipe:Aspersionis Streptocidi 30,0
Da. Signa: Присыпатьрану 1 развдень.
11. Recipe: Acidi ascorbinici 0,05
Thiamini bromidi 0,001
Riboflavini 0,005
Sacchari 0,2
Misce, fiat pulvis.
Da tales doses numero 12.
Signa: По 1 порошку 3 раза в день.
12. Recipe: Zinci oxydi 20,0
Talci 100,0
Misce, fiat aspersio.
Da. Signa: Присыпать опрелости утром и вечером.
13. Recipe:Chlorobutanolihydratis pro inhalationibus 25 ml
Da.
Signa: По 1-2 мл для вливания в гортань 1 раз в день.
17. Recipe: Succi Kalanchoes 20,0
Furazolidoni
Novocaini ana 0,125
Lanolini anhydrici 30,0
Misce, fiat unguentum.
Da. Signa: Повязку с мазью накладывать на обожжённую
поверхность, менять через 1-2 дня.
18. Recipe: Chloroformii
Spiritus aethylici 95% ana 20 ml
Aetheris aethylici 10 ml
Solutionis Ammonii caustici V guttas
Misceatur.
Detur.
Signetur: для вдыхания. По 15-20 капель
на ватный тампон.
19. Recipe: Mentholi 0,1
Аnaesthesini 1,0
Vaselini
Lanolini ana 0,5
Misce, fiat unguentum.
Da. Signa: Мазь вводится в слуховой проход
(для уменьшения боли, зуда).
20. Recipe: Sidnocarbi 0,005
Da tales doses numero 20 in tabulettis
Signa:По 1 таблетке утром.
21. Recipe: Infusi herbae Аdonidis vernalis 6,0 : 180 ml
Natrii bromidi 6,0
Codeini phosphatis 0,2
Misce.
Da. Signa: По 1 ст. ложке 2 раза в день (микстура
Бехтерева)
22. Recipe: Rutini
Acidi ascorbinici ana 0,05
Da tales doses numero 20 in tabulettis
Signa: По 1 таблетке 3 раза в день.
23. Recipe:Tabulettas «Liobilum» obductas, numero 50
Da. Signa: : по 1 таблетке 3 раза в день в конце
еды.
24. Recipe:Unguenti «Phthorocortum» 15,0
Da. Signa: Смазывать поражённые участки кожи
утром и вечером.
25. Recipe: Ichthyoli 4,0
Talci 12,0
Unguenti Naphtalani 36,0
Da. Signa: : Накладывать на рану 1 раз в день.
26. Recipe: Lamellam ophtalmicam cum Atropini sulfate
Da tales doses numero 20 in tabulettis
Signa: По 1 плёнке в конъюнктивальный
мешок обоих глаз на ночь.
27. Recipe: Suppositoria rectalia cum Dermatolo 0,2 numero 12
Da. Signa: По 1 суппозиторию в прямую кишку.
28. Recipe: Solutionis Chloramini B 2% - 500 ml
Da. Signa: Длядезинфекциирук.
29. Recipe: Fructuum Foeniculi
Florum Сhamomillaе ana 30,0
Florum Tiliae
Misce, fiantspecies.
Da. Signa: Принимать по 1/3-1/2 стакана настоя
2-3 раза в день при язвенной
болезни желудка и двенадцатиперстной
кишки.
30. Recipe:Хеroformii
Picis liquidae Betulae ana 30,0
Olei Ricini ad 100,0
Misce, fiat linimentum
Da.
Signa: На марлевую салфетку при лечении гнойных
ран 1 раз в день.
31. Recipe: Anaesthesini 5,0
Amylisolani 30,0
Lanolini
Vaselini ana ad 100,0
Misce, fiat pasta
Da.
Signa: Смазывать поражённые участки кожи
1 развдень.
32. Recipe: Stilum Lapidis numero 1
Da.
Signa: Дляприжигания.
33. Recipe: Solutionis Natrii tetraboratis 20 % in Glycerino 30 ml
Da.
Signa: Для смазывания. Антисептик.
34. Recipe: Bilignini 100,0
Da in vitro nigro.
Signa: По 1-2 чайной ложке 3 раза в день за 30-40
мин до еды, запивая водой.
35. Recipe: Suspensionis Hydrocortisoni acetati 2, 5 % 1,0
Solutionis Natrii chioridi isotonicae 1 ml
Glycerini 0,25
Misceatur.
Detur.
Signetur: Длявливаниявгортань.
36. Recipe:Tabulettas radicis Rhei 0 ,5 numero 10
Da.
Signa: По 1 таблетке 2 раза в день (перед едой)
37. Recipe: Extracti Frangulae fluidi
Da.
Signa: По 20-40 капель утром и вечером.
38. Recipe: Tabulettam extracti Sennae sicci 0,3
Da tales doses numero 25.
Signa: По 1-2 таблетке 2 разавдень.
39. Recipe: Olei Ricini 0,1
Dentur tales doses numero 15 in capsulis gelatinosis. S
Signetur: Принять в течение получаса.
40. Recipe: Tabulettas foliorum Digitalis 0,05 numero 20
Da.
Signa: По 1 таблетке 3-4 раза в день.
41. Recipe: Suppositorium cum Digitoxino 0,00015
Da tales doses numero 10.
Signa: По 1 свече 1 раз в день.
42. Recipe: Infusi Gemmarum Betulae 20,0 : 200 мл
Da.
Signa: По 1-2 ст. ложке 3 раза в день.
43. Recipe:GranulaUrodani 100,0
Da.
Signa: По ½-1 чайной ложке в ½ стакане
воды 4 раза в день
44. Recipe: Suppositoria cum Тhеорhyllino 0,2 numero 10
Da.
Signa: По 1 свече 2 раза в день.
45. Recipe: Infusi florum Chamomillae 20,0 : 400 ml
Acidi borici
Glycerini 20,0.
Misce. Da. Signa: Дляполосканиярта.
46. Recipe: Decocti rhizomatis cum radicibus Sanguisorbae (или Infusi rhizomatis et radicuum Sanguisorbae ?)
Da. Signa: По 1 ст. ложке 5-6 раз в день.
47. Recipe: Chlorali hydratis
Natrii bromidi
Kalii bromidi ana 3,0
Phenobarbitali 0,5
Tincturae Valerianae
Tincturae Leonuri
Adonisidi ana 5 ml
Mucilago Amyli 30 ml
Aquae destillatae ad 200 ml
Misceatur.
Detur.
Signetur: По 1 ст. ложке 3 раза в день после еды.
48. Recipe: Radicium et rhizomatum Valerianae 40,0
Herbae Leonuri 20,0
Foliorum Menthae piperitae 30,0
Fructuum Foeniculi 20,0
Florum Convallariae majalis 10,0
Misce, fiant species.
Da.
Signa: Настоять 30 мин, процедить.
По ¼ стакана 4 раза в день.
49. Recipe:Acidi salicylici 10,0
Boli albae 20,0
Vaseliniad 100,0
Misce, fiatpasta
Signa: Накладывать на поражённую кожу 1 раз в день.
50. Recipe: Linimenti Synthomycini 1 % cum Novocaino 0,5% 25,0
Da. Signa: Наносить на ожоговую поверхность
раз в день.
51. Recipe:Ехtracti Belladonnае 0,015
Dеrmatoli 0,2
Novocaini 0,15
Furazolidoni 0,1
Ampicillini 0,5
Riboflavini 0,05
Olei Cacao 2,5
Misce, fiat suppositorium
Da tales doses numero 10.
Signa: По свече в прямую кишку 2 раза в день
синтервалом 10 дней.
52. Recipe: Solutionis Chinini hydrochloridi 5% 15 ml
Sterilisetur!
Detur.Signetur: Для введения в гиперплазированные
участки слизистой оболочки носа.
53. Recipe: Tabulettas Acidi nicotinici 0,05
Denturtalesdosesnumero 50
Signetur: По таблетке 2 раза в день
54. Recipe: Solutionis lodi spirituosa 5% 20 ml
Таnnini 3,0
Glycerini 10,0
Misce
Da. Signa: Длясмазываниядёсен.
55. Recipe: Mentholi 1,0
Phenylii salicilatis 0,3
Olei Vaselini ad 10 ml
Misceatur.Detur.
Signetur: Каплидляноса.
56. Recipe: Solutionis Camphorae oleosae 10%
ad usum externum 10 ml
Da. Signa: Длярастираний.
57. Recipe: Linimenti Aloes 50,0
Detur. Signetur: Смазыватьпоражённыеучасткикожи.
58. Recipe: Benzylii benzoatis 15,0
Saponis kalini viridis 2,0
Aquae destillatae ad 100 ml
Misceatur.
Detur.
Signetur: Перед употреблением
взболтать, обрабатывать кожу в
течение 10-15 минут.
59. Recipe: Pulveris Ampicillini pro suspensionis 60,0
Dainvitronigro.
Signa: Растворить согласно инструкции,
принимать по чайной ложке 3 раза в день
60. Recipe: Tabulettas Tetracyclini cum Nystatino obductas
numero 25
Da. Signa: По 1 таблетке 3 раза в день.
61. Recipe: Aspersionis Octathiōnum 3% 40,0
Da in vitro nigro.
Signa: Наружное. Присыпка.
62. Recipe: Succi Kalanchoes
Solutionis Novocaini 0,5% ana 15 ml
Misce.Da.
Signa: По 5 капель в нос 3 раза в сутки
63. Recipe:Aerosolum “Oxycyclosolum”
Da.
Signa: Распылять на поражённую поверхность 2-3
раза в неделю.
64. Recipe:Unguenti Monomycini 0,5% 10,0
Detur.
Signetur: Глазная мазь. Закладывать за нижнее веко
3 раза в сутки.
65. Recipe: Lamellas ophthalmicas cum Neomycini sulfate
Da.
Signa: По 1 плёнке в конъюнктивальный
мешок 1 раз в день утром.
66. Recipe: Promedoli
Olei Cacao quantum satis, ut fiat suppositorium rectāle
Da tales doses numero 10
Signa: По 1 свече в прямую кишку при болях.
67. Recipe: Solutionis Acidi borici spirituosae 1% 5 ml
Da. Signa: По 4 капли в оба уха 3 раза в день.
68. Recipe: Natrii chloridi 4,75
Kalii Chloridi 1,5
Natrii acetatis 2,6
Natrii hydrocarbonatis 1,0
Aquae pro injectionibus ad 1000 ml
Misceatur.
Sterilisētur!
Detur.
Signetur: Длявливанияввену.
69. Recipe: Aquae Plumbi
Aquae destillatae ana 50 ml
Misce.
Da.
Signa: Примочка
70. Recipe: Tincturae Foliorum Menthae piperitae 50,0 : 200 ml
Da.
Signa: По 1 ст. ложке через 3 часа.
71. Recipe:Infusi radicis Althaeae 3,0 : 100 ml
Liquoris Ammonii anisati 1,0
Natrii hydrocarbonatis 1,0
Nаtrii benzoatis
Sirupi simplicis 10,0
Misce.
Da.
Signa: По 1 чайной ложке (ребёнку 1-2 лет)
72. Recipe: Succi Plantaginis 250 ml
Da.
Signa: По 1 ст. ложке 3 раза в день за 15-20 минут
до еды в течение 30 дней.
73. Recipe: Phenobarbitali 0,05
Papaverini hydrochloridi 0,2
Sacchari 0,3
Misce, fiat pulvis.
Da tales doses numero 15
Signa: По 1 порошку утром и вечером.
74. Recipe: Tabulettam Phencaroli 0,025
Da tales doses numero 12
Signa: По 1 таблеткe 3 раза в день
75. Recipe: Olei Mentholi 1% 10 ml
Da.
Signa: Капли для носа (по 5-10 капель)
76. Recipe: Tincturae Eucalypti 25 ml
Da. Signa: Дляполоскания.
77. Recipe: Streptocidi 2,5
Talci ad 50,0
Misce, fiat pulvis subtilissimus
Da. Signa: Присыпать на рану 1 раз в день.
78. Recipe: Pilocarpini hydrochloridi 0,1
Lanolini anhydrici 1,0
Vaseliniad 10,0
Misce.Signa: Закладывать за край нижнего века
1 раз в день
79. Recipe: Mentholi 0,1
Phenylii salicylatis 0,3
Olei Vaselini 9,6 ml
Misce.
Da.
Signa: Капли для носа
80. Recipe: Acidi salicylici 2,0
Aluminis usti
Talci ana 50,0
Misceatur.
Detur.
Signetur: Присыпка.
81. RecipeSolutionis Ammonii caustici 25,0
Da.
Signa: Для обработки ожоговой поверхности.
82. Recipe: Infusi herbae Thermopsidis
Pertussini 50 ml
Natrii bromidi
Nаtrii benzoatis ana 3,0
Elixiris pectoralis 6,0
Misceatur.Detur.Signetur: По 1 ст. ложке 3-4 раза в день
83. Recipe: Sirupi Glycyrrhizae 100 ml
Da.
Signa: По 1 чайной ложке 3 раза в день
84. Recipe: Tincturae amarae
Tincturae Rhei
Misce.
Da.
Signa: По 20-30 капель 3 раза в день перед едой.
85. Recipe: Olei Terebinthinae
Chloroformii ana 15 ml
Methylii salicylatis 10 ml
Misce, fiat linimentum
Da.
Signa: Втирать в область суставов при артритах
86. Recipe: Linimenti "Menovasinum" 40,0
Da.
Signa: Втирать в кожу спины 2 раза в день.
87. Recipe: Suppositoria rectalia «Anaesthe-solum» numero 10.
Da.
Signa: По 1 суппозиторию в прямую кишку на ночь.
88. Recipe: Atropini sulfatis 0,005
Olei Cacao quantum satis, ut fiant
suppositoria rectālia numero 12
Da. Signa: По 1 свече 3 разавдень.
89. Recipe: Furacilini 0,1
Aquae destillatae 500 ml
Misce. Da. Signa: По 1 свече 3 разавдень.
90. Recipe: Olei Ricini 1,0
Dentur tales doses numero 15 in capsulis gelatinosis
Signetur: Принять в течение получаса.
91. Recipe: Suppositoriасum Glycerino numero 10
Da.
Signa: По 1 свече 1 раз в день через 5-20 мин
послезавтрака
92. Recipe: Infusi Radicis Rhei 5,0 : 150 ml
Natrii sulfatis
Sirupi simplicis
Misce.Da.
Signa: По 1 ст. ложке 2-3 разавдень.
93. Recipe: Solutionis Camphorae 10% 100 ml
Da. Signa: Растирать суставы на ночь.
94. Recipe: Pulveris foliorum Digitalis 0,1
Olei Cacao 2,5
Misce, fiat suppositorium
Da tales doses numero 12.
Signa: По 1 свече 2-3 раза в день.
95. Recipe: Methylii salicylatis 10,0
Olei Terebinthinae rectificati
Chloroformii ana 15,0
Olei Hyoscyami 60,0
Misce, fiat linimentum
Da. Signa: Втирать в кожу суставов при болях.
96. Recipe: Natrii bromidi
Kalii bromidi ana 4,0
Aquae destillatae ad 180 ml
Signa: По 1 ст. ложке 3 раза в день.
97. Recipe: Solutionis Gentamycini sulfas 4% 2 ml
Da tales doses numero 10 in ampullis
Signetur: По 1 мл подкожно 4 раза в день.
98. Recipe: Emulsi olei Vaselini10% 100,0
Da. Signa: На один прием на ночь.
99. Recipe: Infusi herbae Thermopsidis 0,1 : 150 ml
Sirupi Althaeae 15 ml
Misce.Da. Signa: По 1 ст. ложке 3 раза в день.
100. Recipe: Pulveris radicis Rhei
Magnesii oxydi ana 0,3
Extracti Belladonnae 0,015
Misce, fiat pulvis.
Da tales doses numero 10
Signa: По 1 порошку 2-3 раза в день
101. Recipe: Decocti corticis Frangulae 20,0 : 200 ml
Natrii sulfatis 20,0
Misceatur.Detur.
Signetur: По 1 ст. ложке утром и вечером
102. Recipe: Lidocaini 1,25
Solutionis Natrii chloridi isotonicae 0,9% ad 500 ml
Misce. Sterilisa!
Solutionis Аdrеnаlini hуdroсhloridi 0,1% 30 guttas
Misce.Da.
Signa: Для инфильтрационной анестезии.
103. Recipe: Benzylpenicillini-natrii 100000 ED
Solutionis Natrii chloridi isotonicae sterilisātae 5 ml
Misce.Da.
Signa: Глазныекапли.
104. Recipe: Solutionis Acidi borici 2% 10 ml
Zinci sulfatis 0,03
Solutionis Cocaini hydrochloridi 2% 0,1
Solutionis Аdrenalini hydrochloridi 0, 1 % V guttas
Misce.Da.
Signa: По 2 капли 2 раза в день.
105. Recipe: Solutionis lodi spirituosae 5% 2 ml
Tannini 3,0
Glycerini 10 ml
Misce.Da.
Signa: Длясмазываниядёсен.
106. Recipe: Tabulettas Tetracyclini et Nystatini obductas,
numero 30
Da in vitro nigro.
Signa: По 1 таблетке 4-6 раз в день.
107. Recipe: Unguenti Tetracyclini Ophthalmici 10,0
Detur.
Signetur: Глазная мазь.
108. Recipe: Tabulettas Oxacillini-natrii 0,25 numero 20
Da. Signa: По 2 таблетки каждые 4-6 ч в течение
5 дней за 1-2 ч до еды.
109. Recipe: Solutionis Acidi nicotinici 1% 1 ml
Dentur tales doses numero 10 in ampullis
Signetur: Для внутренних инъекций.
110. Recipe: Adipis suilli depurati 15,0
Chloroformii 7,5
Misce.Da.
Signa:Длявтирания.
111. Recipe:Specierum cholagogarum 100,0
Da.
Signa:Заварить, принимать 3 разавдень
за 30 минут до еды.
112. Recipe:Thyreoidini0.02
Sacchari 0,2
Misce, fiat pulvis.
Da tales doses numero 20.
Signa: По 1 порошку 3 раза в день
Ребенку 2 лет.
113. Recipe:Tabulettas "Liobilum"enterosolubilas0,2 numero 50
Da.
Signa: По 1-2 таблетки
3 раза в день в конце еды.
114. Recipe:Succi gastrici naturalis 100 ml
Da.
Signa: По 1-2 столовой ложки во время
илипослееды.
115. Recipe:Gelatinae medicinalis 30,0
Zinci oxydi 25,0
Glycerini 50,0
Aquae destillatae 85 ml
Misce.
Da.
Signa: При трофической язве голени.
за 30 минутдоеды.
116. Recipe:Acidi aminocaproici 1,0
Dentur tales doses numero 50
Signetur: По 1-2 порошка через каждые 4 часа.
117. Recipe: Spongiae gelatinosae 0,6
Da.
Signa: Местно для остановки кровотечения.
118. Recipe:Natrii chloridum20,0
Aquae destillatae quantum satis, ut fiat solutio
Lanolini 30,0
Olei Helianthi 100,0
Misce, fiat linimentum
Da. Signa: Смазывать кожу 1 раз в сутки.
119. Recipe:Suppositorium cum Natrii hydrocarbonate 0,5
Da tales doses numero 20.
Signa: По 1 свече 2 раза в день
(утром и на ночь).
120. Recipe:Magnesii subcarbonatis
Natrii hydrocarbonatis ana 0,5
Dentur tales doses numero 10 in tabulettis
Signetur: По 1 свече 2-3 раза в день
121. Recipe:Calcii carbonatis praecipitati 100,0
Dеrmatoli 2,5
Misce, fiat pulvis.
Da.
Signa: По 1 чайной ложке 3 раза в день
послееды.
122. Recipe:Extracti Aloes fluidi 1 ml
Dentur tales doses numero 10 in ampullis
Signetur: По 1 мл под кожу.
123. Recipe:Liquoris Kalii аrsenitis 4,0
Aquae Menthae piperitae 20 ml
Misce.Da.
Signa: По 10-15 капель 3 раза в день