Перевод текстов для английского
.docСтраница 10 текст № 1 Экономическая активность
Большинство людей работает, чтобы зарабатывать на жизнь. Они производят товары и услуги. Товары или произведены на фермах, как кукуруза и молоко, или на фабриках, как автомобили и бумага. Такие вещи как школы, больницы и магазины оказывают услуги. Некоторые люди обеспечивают товарами, некоторые оказывают услуги. Другие люди обеспечивают и товарами и услугами. Например, в том же самом гараже, человек может купить автомобиль, или он может купить обслуживание, которое помогает ему поддержать свой автомобиль. Работу, которую делают люди, называют их экономической активностью. Экономическая деятельность составляет экономическую систему. Экономическая система является суммарным итогом того, что делают люди и что они хотят. Работа, которую люди предпринимают или обеспечивают то, что они нуждаются или предоставляют им деньги. Люди покупают существенные предметы потребления оплачивая их деньгами.
Страница 11 текст № 2 Экономика - наука
Экономика является наукой. Эта наука основанная на фактах наших каждодневных действий. Экономисты изучают наши каждодневные действия. Они изучают систему, которая затрагивает нашу жизнь. Экономист пытается описать факты экономики, в которой мы живем. Он пытается объяснить, как система работает. Его методы должны быть объективными и научными. Мы нуждаемся в еде, одежде и убежище. Если бы мы могли бы получить еду, одежду и убежище без работы, мы, вероятно, не работали бы. Но даже когда у нас есть эти существенные вещи, мы можем хотеть другие вещи. Если бы у нас были они, то другие вещи (как радио, книги и игрушки для детей) могли бы сделать жизнь более приятной. Наука об экономике касается всех наших материальных потребностей и благ. Это не просто главные потребности как еда, одежда и убежище.
Страница 11 текст №3 макроэкономика и микроэкономика
Экономика как наука состоит из двух дисциплин: микроэкономика и макроэкономика.
Микроэкономика - раздел экономики, которая изучает отдельных производителей, потребителей, или рынки. Это касается дефицита, выбора и альтернативных издержек, и производства и потребления. Микроэкономика также учитывается, как деятельность правительства, Как налоги затрагивают отдельные рынки. Помимо микроэкономических попыток понять, какие факторы затрагивают цены, заработную плату и доход. Основной акцент дан микроэкономикой исследованию цен и их отношений к единицам экономики.
Макроэкономика - раздел экономики, которая изучает экономику в целом. Это исследует вопросы такой как, как быстро экономика меняется, сколько полной продукции производится; сколько совокупный доход. Это также ищет решения к макроэкономическим проблемам такой как, как занятость может быть увеличена, и что может быть сделано, чтобы увеличить продукцию товаров и услуг. Это пытается понять картину в целом, а не мелкие детали этого. В частности это изучает полные ценности продукции безработицы и инфляции.
Страница 12 текст №4 Пределы Экономической Свободы
Человек экономически свободный, если он может сделать то, что он желает со своей собственностью, при помощи времени и усилий. Во всех сообществах, пределы установлены для личной свободы. В некоторых странах пределы сложные; в других они относительно простые.
Все отдельные граждане должны соответствовать законам, созданые их правительствами. Полная экономическая свобода действия может вызвать большие трудности, потому что свободы различных людей будут находиться в противоречии. Если бы граждане были абсолютно свободными, то некоторые землевладельцы могли бы построить фабрики в неподходящих местах. Если бы не было никакой системы контроля, то фабричные владельцы могли бы заставить своих служащих работать слишком долго каждый день.
Если бы они были абсолютно свободными, то рабочие могли бы прекратить работать, когда они получили свою первую зарплату, и возвратились, чтобы сделать больше работы только, когда они нуждались в большем количестве денег. Такая экономическая свобода могла создать очень непостоянную экономику. Законы, связанные с экономическими условиями, иногда касаются здоровья рабочих, заработной платы и пенсий. Они иногда обеспокоены контрактами между работодателями и служащими. Они иногда обеспокоены местоположением мест работы. Иногда они помогают работодателям; иногда они защищают интересы рабочих.
Страница 12 текст №5 Экономические стратегии
Четыре азиатских страны - Гонконг, Сингапур, Южную Корею и Тайвань - теперь называют NICs, новыми промышленно развитыми странами. Их новый статус является продуктом направленный наружу ориентируемых стратегий развития. В 1950-ых и 1960-ых правительства этих четырех стран защищали внутренние рынки от иностранной конкуренции, чтобы стимулировать внутреннее производство для внутреннего потребления.
Тайвань был первым, чтобы заменить внутри-ориентируемую политику на внешне-ориентируемую политику. Другие три страны были позади. Скоро каждая страна испытала быстрый рост в экспорте и внутреннем национальном доходе.
Эти страны поддерживают некоторые ограничения на отечественную экономику, но работают с другим сводом правил для того, чтобы экспортировать товары. Производство для экспорта происходит в урегулировании свободного рынка без налогов, или ограничения на импорт материалов должны были произвести товары для экспорта.
Правительства развили банковские и финансовые учреждения это может финансировать экспортное производство и продажи.
Страница 13 текст №6 Почему Экономика Изучается?
Вы можете спрашивать себя, "Почему я должен изучить экономику?" Есть несколько очень серьезных оснований, все из которых вовлекают Вас. Некоторые имеют отношение к Вам как к человеку, некоторым как добытчик и расточитель, и некоторые как гражданину.
Поскольку член общества, в котором Вы живете, нет никакой экономики возможности избежать еды, которую Вы едите, дом, где вы живете в, одежда, которую Вы носите, и способ, которым Вы проводите свой досуг, все затронуты, частично, экономическими силами. Исследование экономики поможет Вам понять это лучше и позволить Вам жить более полной жизнью.
Экономические силы также затрагивают решения в мире бизнеса. Фактически, одно общее определение экономики является "исследованием того, как люди зарабатывают на жизнь". Чем больше Вы знаете о предмете, тем лучшие карьерные решения Вы будете в состоянии сделать.
Экономика также поможет Вам выполнить свои обязанности в качестве гражданина в демократии. В отличие от других стран, в которых правительственные чиновники или диктаторы берут на себя единственное управление национальными делами, действительно демократические страны ожидают, что их граждане разделят в управлении страной. Как избиратель, Вас попросят выразить Ваше мнение о многих вопросах, вовлекающих экономические вопросы. Исследование экономики поможет Вам иметь дело с этими вопросами разумно.