- •Эмманюэль Левинас
- •От существования к существующему
- •Раздел I. Тождественное и Иное … 73
- •Раздел II. Интериорность и экономика … 132
- •Раздел III.Лицо и экстериорность … 194
- •Раздел IV. За пределами лица … 246
- •От существования к существующему
- •1. Связь с существованием
- •2. Усталость и мгновение
- •1.Намерения
- •2. Свет
- •1. Экзотика
- •2. Существование без существующего
- •1.Бессонница
- •2. Позиция
- •3. К времени
- •Раздел I
- •2. Разрыв тотальности
- •3. Трансценденция не есть отрицание
- •4. Мегафюика предшествует онтологии
- •5, Трансценденция как идея Бесконечного
- •2. Истина
- •4.Риторика и несправедливость
- •5. Речь и Этика
- •6, Метафизика и человеческое
- •7. «Лицом-к-лицу» как нередуцируемое отношение
- •2, Полагание свободы, или критика
- •3. Истина предполагает справедливость
- •Раздел II
- •1, Интенциональность и социальное отношение
- •2. «Жить чем-то»,.. (наслаждение). Понятие осуществления
- •3. Наслаждение и независимость
- •5, Эмоциональность как самость я
- •6. «Я» наслаждения не имеет ни биологического, ни социологического характера
- •1,Представление и конституирование
- •2. Наслаждение и пища
- •3. Среда и вещи; подручное
- •4. Восприимчивость
- •5. Мифический характер стихии
- •2. Любовь к жизни
- •3. Наслаждение и отделение.
- •2. Обитание и женское начало
- •3. Дом и обладание
- •4. Обладание и труд
- •5. Труд, тело, сознание.
- •6. Свобода представления и дарение
- •2. Произведение и выражение
- •3. Феномен и бытие
- •Раздел III
- •2. Лицо и этика
- •3. Лицо и разум
- •4. Язык устанавливает значения
- •5. Язык и объективность
- •6. Другой и Другие
- •7. Асимметрия межличностности
- •8. Воля и разум
- •2. Экономика, историческое отношение и лицо
- •3. Воля и смерть
- •4. Воля и время; терпение
- •5. Истина воли.
- •Раздел IV
- •1. От подобного к Самотождественному
- •2, Бытие это экстериорность
- •3. Конечное и бесконечное
- •4. Творение
- •5. Экстериорность и язык
- •6, Выражение и образ
- •7, Против философии Нейтрального
- •8. Субъективность
- •9. Поддержание субъективности. Реальность внутренней жизни и реальность Государства. Смысл субъективности
- •10. За пределы бытия
- •11. Права свободы
- •12. Бытие как доброта - я - плюрализм - Мир
- •1. Автономия и гетерономия.
- •2. Примат Самотождественного, или нарциссизм.
- •3. Идея Бесконечного.
- •4. Идея бесконечного и лик Другого.
- •5. Идея бесконечного как желание.
- •6. Идея бесконечного и нравственное сознание.
- •2. Необратимое движение.
- •3. Потребность и Желание.
- •4. Диакония.
- •5.След.
- •6. След и «Оность».
- •1. «Пассивный синтез».
- •3. Особенное без общего.
- •4. Язык и чувственное.
- •5. Сознание и наваждение.
- •8. Это лишь слово.
- •Безмерность в мире мер
- •Эмманюэль Левиас
- •000 «Культурная Инициатива» Лицензия ид № 02089 от 19.06.2000 г. Подписано в печать 10.01.2000. Гарнитура Тайме
Метафизика, следовательно, подводит
нас к мысли об осуществлении «я» как
единичности, по отношению к которой
должна моделироваться и определяться
деятельность государства.
Незаменимая единичность «я», отстаивающего
себя перед лицом Государства,
реализует себя в плодовитости. Настаивая
на несводимости личностного к
универсальности Государства, мы
ссылаемся не на сугубо субъективные
события, теряющиеся в пучине интериорности,
к которой с насмешкой относится разумная
реальность, а на измерение трансценденции
и ее перспективу, которая столь же
реальна, как и политика с ее характерными
чертами и перспективами, но более
истинна, чем она, поскольку в ней не
исчезает апология самости. Интериорность,
открытая благодаря отделению, не
является неизреченностью потайного,
подпольного — она есть бесконечное
время плодовитости. Последняя позволяет
считать настоящее преддверием будущего.
Она выводит на просторы бытия
подполье, где, казалось бы, укрылась
жизнь, называемая внутренней и только
субъективной.
Субъективность, предстающая перед
судом истины, не сводится к одному
лишь тайному, бессильному, непредвидимому
и не видимому извне протесту против
тотальности и объективной тотализации.
И тем не менее ее проникновение в бытие
не осуществляется в виде интеграции в
тотальность, разорванную отделением.
Плодовитость и открываемые ею перспективы
подтверждают онтологический характер
отделения. Но плодовитость в
субъективной истории не соединяет
вместе фрагменты разрушенной
тотальности. Она открывает бесконечное
и прерывное время. Она освобождает
человека от собственной фактичности,
выводя его за пределы возможного,
которое фактичность полагает, но не
превосходит;
плодовитость освобождает субъекта от
последних следов фатальности, позволяя
ему становиться иным. В эросе сохраняются
основополагающие требования
субъективности, — но в этой инаковости
самость благодатна, на нее не давит
груз эгоизма.
Тематизация не исчерпывает смысла
взаимоотношений с экстериорнос-тью.
Тематизация, или объективация,
определяется не только как бесстрастное
созерцание, но и как отношение с чем-то
прочным, с вещью, — по Аристотелю,
аналогом бытия. Прочное — это не
структуры. создаваемые бесстрастием
созерцающего наблюдателя: оно
определяется отношением ко времени,
которое оно проживает. Бытие объекта
— это вечная длительность, заполнение
пустого времени, не знающее утешения
перед лицом смерти как концом. Если
экстериорность состоит не в том. чтобы
представать в качестве темы, а в том,
чтобы быть желаемой, то существование
отдельного бытия, жаждущего экстериорности,
больше не заключается в заботе о том,
чтобы быть. Смысл существования лежит
в иной плоскости, нежели вечно длящаяся
тотальность. Он способен выходить
за пределы бытия. Вопреки спинозистской
традиции, это преодоление смерти
достигается не isуниверсальном мышлении, а в плюралистическом
отношении, и доброте бытия по отношению
к другому, в спра-
282
10. За пределы бытия
ведливости. Преодоление бытия исходя
из бытия — отношение к экстериорности
— не измеряется длительностью.
Длительность сама становится видимой
в отношении к Другому, отношении, в
котором бытие превосходит себя..
Наличие экстериорности в языке, который
берет начало в присутствии лица,
осуществляется не как утверждение,
формальный смысл которого не развивается.
Отношение к лицу складывается как
доброта. Экстериорность человеческого
бытия — это и есть моральность. Свобода,
событие произвольного отделения,
образующая «я», одновременно поддерживает
отношения с экстериорностью, морально
противостоящей любому присвоению и
любой тотализации в бытии. Если бы
свобода полагала себя вне этого
отношения, то любое отношение внутри
множественности было бы схватываниемодного человека другим или их обшей
причастностью разуму, когда ни одно
бытие не смотрит в лицо другому и все
отрицают друг друга. Познание или
насилие возникали бы внутри множественности
как события, осуществляющие бытие.
Единое познание ведет к единству, к
появлению внутри множественности сущих
разумной системы, где эти сущие являются
всего лишь объектами и обретают свое
бытие в этих объектах. Либо к грубому
порабощению сущих независимо от какой
бы то ни было системы, с помощью насилия.
Происходит ли это в научном мышлении,
в объекте науки или, наконец, в истории,
понятой как проявление разума, где
само насилие выступает в качестве
разума, — философия предстает как
реализация бытия, то есть как его
освобождение через подавление
множественности. В этом случае познание
было бы подавлением Другого с помощью
овладения или видения, которое
овладевает до всякого овладения. В
данной книге метафизика имеет прямо
противоположный смысл. Если ее движение
ведет к трансцендентному как таковому,
то трансценденция здесь означает не
присвоениетого, что есть,а его
уважение. Истина как уважение бытия —
таков смысл метафизической истины.
Если вопреки традиции, говорящей о
примате свободы как меры бытия, мы
оспариваем приоритет видения в бытии,
если мы оспариваем притязания человека
на то, чтобы утвердиться в сфере логоса,
— мы тем самым не отказываемся ни от
рационализма, ни от идеала свободы. Не
надо быть ни иррационалистом, ни
мистиком, ни прагматиком, чтобы усомниться
в тождественности власти и логоса.
Искать обоснования свободы вовсе
не означает выступать против свободы.
Мы считаем, что разум и свобода
коренятся в предшествующих структурах
бытия, и их метафизическое развитие,
или уважение, или справедливость —
идентичные истине, — говорят об
изначальных отношениях. Речь идет о
том, чтобы поменять местами логические
термины той концепции, которая
обосновывает истину через свободу.
Оправдание, содержащееся в истине, не
обосновывается с помощью свободы,
понимаемой как независимость от какой
бы то ни было экстериорности. Так было
бы, разумеется, в том случае, если бы
обоснованная свобода должна была просто
выражать необ-
283
11. Права свободы
ходимость, предписываемую субъекту
рациональным порядком. Однако истинная
экстериорность метафизична — она не
оказывает давления на отдельное бытие
и обращается с ним как со свободным. В
данном труде сделана попытка описать
метафизическую экстериорность. Одно
из следствий, вытекающее из этого
понятия, заключается в том, чтобы
полагать свободу как нуждающуюся в
обосновании. Полагание истины, основанной
на свободе, означало бы. что свобода
обосновывает себя сама. Для свободы
самым большим скандалом было бы оказаться
конечной. Не избрать своей свободы
— вот крайняя абсурдность и высший
трагизм существования; вот иррациональное.
Хайдеггеровское Gewor-fenheifговорит о конечной свободе и, стало
быть, об иррациональном. У Сартра встреча
с Другим угрожает моей свободе, она
означает угасание моей свободы под
взглядом другой свободы. В этом, может
быть, с наибольшей силой проявляется
несовместимость бытия с тем, что
остается действительно внешним.
Однако здесь скорее встает проблема
оправдания свободы: не ставит ли
присутствие другого под вопрос наивную
легитимность свободы? Не воспринимает
ли себя свобода как стыд за самое себя?
Не является ли ее сведение к себе
узурпацией? Иррациональность свободы
обусловлена не ее пределами, а
бесконечностью ее произвола. Свобода
должна себя обосновывать. Сведенная к
себе самой, она осуществляет себя не в
суверенности, а в произволе. Бытие,
которое она должна выражать во всей
его полноте, выступает именно благодаря
ей — а не благодаря ее ограниченности
— как не имеющее обоснования в себе
самом. Свобода не оправдывает себя с
помощью свободы. Постигать бытие,
или пребывать в истине, не значит
понимать, постигать самого себя:
напротив, это значит встретить другого
без неприязни, то есть в справедливости.
Соприкоснуться с Другим значит поставить
под вопрос мою свободу, мою спонтанность
живого существа, мое господство над
вещами, неудержимую свободу «натиска»,
которой все дозволено, даже убийство.
«Не убий!», представляющее лицо, в
котором проявляется Другой, подвергает
суду мою свободу. Отныне свободное
присоединение к истине, деятельность
познания, свободная воля, которая,
согласно Декарту, в лоне достоверности
присоединяется к ясной идее, ищут себе
обоснование, не совпадающее со сферой
влияния этой ясной и отчетливой идеи.
Отчетливая идея, убеждающая своей
ясностью, взывает к сугубо личностному
проявлению свободы, одиночной свободы,
которая не ставит себя под сомнение,
но которая может потерпеть поражение.
Только в морали она ставит себя под
сомнение. Таким образом, мораль
предшествует делу истины.
Могут сказать, что радикальное сомнение
в достоверности толкает на поиск другой
достоверности: обоснование свободы
отсылает к свободе. Да, конечно. В той
мере, в какой обоснование не может
привести к недостоверности. Однако
на деле моральное обоснование свободы
не является ни достоверностью, ни
не-достоверностью. Оно не имеет статуса
результата. оно осуществляется как
движение и жизнь, оно состоит в том,
чтобы предъявлять собственной свободе
бесконечные требования, проявлять
к ней радикальную не-терпимость. Свобода
обосновывает себя не через осознание
достоверности, а в бесконечной
требовательности к себе,
284