English_for_customs / English for customs / unit3 / 70

UNIT3

CUSTOMS PROCEDURES

applicable on the basis of ,the taxation elements pertaining to the compensating products on the date of acceptance of the declaration of release for free circulation of those products and taking into account as the Customs value an amount equal to the repair costs provided that those costs represent the only consideration provided by the holder of the authorization and are not influenced by any links between that holder and the operator.

©&) Compare your results with your partner's.

4. Q£) Finish the two sentences:

1. "Supervision by the Customs authorities" means ...

1. "Control by the Customs authorities" means ... Choose from:

1. ... the performance of specific acts such as examination of goods, verifying the existence and authenticity of documents, examining the accounts of undertakings and other records, inspecting means of transport, inspecting luggage and other goods carried by or on persons and carrying out official inquiries or other similar acts with a view to ensuring that Customs rules and, where appropriate, other provisions applicable to goods subject to Customs supervision are observed.

2. ... action taken in general by the authorities with a view to ensuring that rules and, where appropriate, other provisions applicable to goods subject to Customs supervision are observed.

Compare your results with your partner's. Translate the two sentences into Russian.

©©© Choose the best translation in class.

©© ©

70