Урок 2

Определенный артикль

Имя прилагательное

¿Cómo es?

¿Qué es esto? Esto es un sombrero. ¿Cómo es el sombrero? El sombrero es negro. ¿Cómo es la silla? La silla es negra. ¿Cómo es el armario? El armario es blanco [бл’анко]

La ventana es blanca. El abrigo es gris [грис]. La pluma es gris. El tintero es verde [βэрдэ]. La lámpara es verde. ¿Cómo es la silla? La silla es como la mesa, es negra.

Аудио 1:  Текст к аудио: ¿Cómo es? ¿Qué es esto? Esto es un sombrero. ¿Cómo es el sombrero? El sombrero es negro. ¿Y qué es eso? (А что это такое?) Eso es una silla. ¿Cómo es la silla? La silla es amarilla.(желтый) ¿Y cómo es el armario? También (также) el armario es amarillo. ¿Cómo es el tintero? El tintero es verde. ¿Y cómo es la tinta? (чернила) La tinta es como el tintero. También es verde. ¿Qué es aquello? (там) Aquello es un teléfono. ¿Cómo es el teléfono? El teléfono es blanco. La ventana es blanca. El abrigo es gris. La pluma es gris.

Аудио 2: 

Vocablos

el el el	¿cómo? sombrero negro blanco abrigo gris tintero verde	[ко́мо] [сомбрэ́ро] [нэ́гро] [бл’а́ŋко] [абри́го] [грис] [тинтэ́ро] [βэрдэ]	какой? каков? шляпа черный белый пальто серый чернильница зеленый
Lección segunda [л’экθйо́н сэгунда] второй урок.

Объяснения

Правила произношения

Испанская гласная e произносится, как русский ударный звук [э], например:

negro verde

[нэгро] [βэрдэ]

черный зеленый

Испанские согласные перед гласной i [и] произносятся всегда твердо, например:

tintero abrigo

[тинтэро] [абриго]

чернильница пальто

Значение слов и выражений

¿Cómo? с графическим знаком ударения acento является вопросительным словом и на русский язык переводится в значении какой? какая? каков? какова?

Como без графического знака ударения употребляется в значении сравнительного союза —как.

¿Cómo? в функции вопросительного слова относится всегда к существительному и употребляется с глагольной связкой es, которая, в отличие от русского языка, в испанском языке не опускается.

Сравните:

по-испански	по-русски
¿Cómo es el sombrero?	Какая шляпа?

Грамматика

1. Определенный артикль

una lámpara una mesa un armario un piano

la lámpara la mesa el armario el piano

В испанском языке перед существительными, кроме неопределенных артиклей un, una, употребляются определенные артикли (artículos determinados) — el, la.

Артикль el ставится перед существительными мужского рода, артикль la — перед существительными женского рода.

Неопределенный артикль un, una обычно употребляется, когда речь идет об одном предмете из ряда однородных, например:

Esto es una mesa. Esto es un sombrero.

Это стол. Это шляпа.

В приведенных примерах о столе и о шляпе говорится о них, как о предметах вообще, т.е. како каком-то столе, о какой-то шляпе.

¿Cómo es el sombrero? El sombrero es negro.

Какая шляпа? Шляпа черная.

Спрашивая ¿cómo es el sombrero? Какая шляпа?, мы говорим о конкретной шляпе, напр. о шляпе, которая находится перед нами. Отвечая на вопрос: El sombrero es negro шляпа черная, мы также говорим не о какой-либо шляпе вообще, а именно о шляпе, которая чёрного цвета и находится перед нами.

В испанском языке для того, чтобы показать, что речь идет об известном предмете или лице, перед существительным ставится определенный артикль.

Определенный артикль употребляется также перед существительным, обозначающим общее значение, например:

La mesa es un mueble.

Стол — это мебель.

2. Имя прилагательное (el adjetivo [адхэти́βо])

В испанском языке прилагательные так же, как и существительные имеют два рода: мужской род и женский.

Прилагательные мужского рода в испанском языке оканчиваются на гласные илисогласные.

El abrigo es gris. El sombrero es negro. El armario es verde.

Пальто серое. Шляпа черная. Шкаф зеленый.

Прилагательные женского рода образуются от прилагательных мужского рода следующим образом:

• прилагательные м.р. с окончанием на -o в форме женского рода принимают окончание -a, например:

  blanco negro

  белый черный

  blanca negra

  белая черная

• прилагательные м.р., оканчивающиеся на согласную и другие гласные, в форме женского рода остаются без изменения, например:

gris verde

серый, зеленый,

серая зеленая

Упражнения

I. Вставьте нужный определенный артикль:

 mesa es blanca.  piano es negro.  lámpara es gris.  ventana es verde.  abrigo es gris.  sombrero es blanco.  tintero es gris.  lámpara es verde.  pluma es verde.  silla es negra.

II. Допишите название цвета:

La ventana es .El piano es . El sombrero es . El armario es . El abrigo es . La mesa es . El tintero es . La silla es . La lámpara es .

III. Переведите на русский язык следующие предложения:

Esto es una mesa. La mesa es blanca. Esto es una silla. La silla es blanca. Esto es un tintero. El tintero es negro. Esto es un piano. El piano es negro. Esto es una ventana. La ventana es verde. Esto es un armario. El armario es verde.