- •Речевая культура
- •Глава 1. Характеристика Интернет-речи
- •1.1 Влияние Интернет-пространства на общение внутри него
- •1.2 «Альтернативные заменители реальности»
- •1.3 Гипертекст и гиперссылки
- •1.4 Язык Интернета как новый функциональный стиль
- •Глава 2. Речевые приемы Интернет-среды. Виды и примеры
- •2.1 Отклонения от нормы
- •2.2 Словообразование и прочие явления лексико-семантического уровня в Интернет-среде
- •2.3 Шутливые разновидности Интернет-языка
- •2.4 Итоги проведенного исследования
- •Заключение
- •Список изученной литературы:
- •8 «Умераед зайчег мой», к. Денисов,Газета «Известия», 26.04.2006г.
- •9 Примеры взяты из статьи Голубевой м. «Язык интернет-изданий».
1.3 Гипертекст и гиперссылки
Как мы упоминали во введении курсовой работы, важной особенностью интернет-речи является интертекстуальность5текста.
Исходя из проведенных нами исследований, можно предположить, что постепенно в Интернете формируется особый стиль общения, который можно выделить в особый функциональный стиль русского языка. Такой вывод дает нам право судить о том, что данный стиль может повлиять на речевую культуру всего общества.
Главным новшеством виртуального мира является искривление пространства, времени, ощущений, в общем, изменение условий взаимодействия и коммуникации людей, главным образом на уровне языка.
Несмотря на то, что Интернет-пространство существует в другом, виртуальном мире, создано оно в реальном, и может существовать лишь при условии активного человеческого участия в развитии и продвижении Интернета. Интернет является «ничем иным, как реальным, живым, человеческим мышлением, воплощенным в виде текста в его новом обличье, совмещающем в себе не только словесное высказывание, но и цвет, звук, графику и анимацию»6.
Если углубиться в лингвистику – данное явление представляет собой гипертекст, совершенно новое явление в текстологии; по его принципу организовано всё Интернет-пространство. С языковой точки зрения гипертекст представляет собой, на самом деле, качественно новый вид человеческого мышления.
Гипертекст имеет способность трансформироваться сколько угодно раз, передвигаться, изменять содержание и пр. Гиперссылки служат для структурирования информации частями, которые одновременно и связаны, и самостоятельны.
1.4 Язык Интернета как новый функциональный стиль
Интернет старается концентрировать большую часть внимания своих пользователей к используемым им языковым средствам. Более того, сами пользователи, посетители, или «виртуальные личности», не только создают всё Интернет-пространство в целом, но и сами того не замечая изобретают Интернет-язык, на котором общается данный социальный слой.
В ходе исследований, мы выяснили, что во многом Интернет-речь по своим характеристикам напоминает разговорную речь. Такими особенностями являются:
Спонтанность, неподготовленность;
Стремление сократить и упростить фразу;
Непосредственность речевого акта;
Линейный характер, который в разных случаях ведет или к экономии, или к избыточности речевых средств.
В виртуальном мире пользователи связываются друг с другом посредством отправки текстовых сообщений, создаваемых в реальном времени по правилам спонтанной устной разговорной речи. Таким образом, обобщая всё вышесказанное, в Интернет-пространстве текст становится равнозначен личности, следовательно, значение текста сильно возрастает и полностью ассоциируется с личностью, являющейся его автором.
Язык Рунета, т.е. российского сегмента Интернета, в нынешнее время сопровождается интенсификацией (подъемом производительности за счет эффективных ресурсов) современных языковых процессов самых различных сегментов его структуры – и стилистики, и фонетики, морфологии, синтаксисе, словообразовании и, безусловно, лексике. Данный процесс обусловлен как конкретными особенностями Интернет-пространства в России, так и чертами, характерными для всего виртуального мира в целом. В большинстве своём, русский язык в Интернете представлен в письменном виде, однако есть и интерактивный сегмент: в таком случае речь максимально приближена к устному варианту.
В современном Интернет-пространстве, таким образом, развивается абсолютно новая форма языкового взаимодействия, которой, по сути, в реальном мире существовать тяжело – письменная разговорная речь. Притом, как мы указали выше, функцию экспрессивно-эмоциональной окраски берут на себя различные приемы языковой выразительности, например смайлики.
Полное определение и объяснение понятия письменной разговорной речи (ПРР) раскрывается в одной из публикаций, посвященных Интернету, прежде всего, как лингвистическому феномену. В ходе исследования данного произведения, мы выяснили, что ПРР определяется как особый гибрид письменного литературного и устного разговорного языка. Однако, по мнению некоторых исследователей, такое явление следует рассматривать только в глобальном плане и определять как «новый функциональный подстиль».
Существуют так же споры и по поводу относить или же нет разговорную речь к литературному языку. Например, Ю. М. Скребнев и Е. А. Земская считают, что разговорная речь абсолютно противоположна и никак не связана с литературным языком; Г.Г Инфантова рассматривает её как особый стиль, а О.А. Лаптева рассматривает ее как разновидность литературного языка. Тем не менее, данные споры объяснены абсолютной новизной этого явления, оно только формируется, лингвисты только начинают изучать его.