ин.яз

Вариант 2

I.Подчеркните причастие 2 (обстоятельство, определение, часть сказуемого). Переведите на русский язык.

1.The pizzas delivered to the office for the party were still hot.

2.When asked, the waitress recommended stuffed pepper with tomato sauce.

3.Many fast-food restaurants are owned by chains.

II.Подчеркните инфинитив и переведите на русский язык.

1.Refrigerated rooms are equipped with hooks to hang cuts of meat.

2.Buyers for gourmet restaurants make inspection of foods on the market to determine their quality.

3.The dietitian decided to make substantial changes on the menu.

III.Подчеркните герундий и причастие 1. Переведите на русский язык.

1.Supervising the work of the entire kitchen stuff is the main duty of the chef.

2.From our place we saw the bartender mixing cocktails.

3.Having cleaned the table the waiter reset it.

IV. Подберите определение к следующим словам и переведите на русский язык.

1. Carry out.

– A food service establishment from which customers take prepared food to eat at some other place.

Such as a car an office home or park.

–Style of service means that customers choose their food from the counter and carry it to the tables themselves.

2.Convenience food.

–Food that can be prepared, served and eaten quickly; the hamburger is its typical food.

–Food precooked to be served with a discount minimum of preparation.

3.Dessert.

–An after-dinner drink intended to aid digestion.

–Sweet food served at the end of a meal, especially fruit.

V. Перепишите и письменно переведите текст.

The cook

I think I’ve always been interested in food.

My grandparents (on my mother’s side) lived in a huge old manor house in Lincolnshire and they had a wonderful cook. She made fantastic standard English food: her roast beef and Yorkshire pudding was out of this world. I used to love going down to the kitchen and watching her work, and I picked up a lot of cooking tips from her. I realized that I wanted to be a cook when I was about 12. I went to a boarding school and when other boys chose to do sport, I chose cookery. By the time I was 15. I had taken over the cooking at home for my parent’s dinner parties, and I had started to make up my own recipes. I knew my parents would not approve of cooking as a career, so I decided to introduce them slowly to the idea. I told them that I wanted to do a cookery course for fun, and I went for a month to a hotel in Torquay. I enjoyed it so much. I knew I couldn’t

11

put off telling my parents any longer, so I brought the subject up one night over dinner. At first there was silence, and then my father asked me why. I explained that cooking was like painting a picture or writing a book. Every meal was an act of creation. I could see that my father was not convinced, but he didn’t get angry, he just patted me on the shoulder and smiled.

My mother kissed me. And now that I have opened my own restaurant, I think they are very proud of me. However, my grandfather (on my father's side) is not so kind, he thinks I'm mad to have given up farming.

II курс ЭПТ

Вариант 1

I.Перепишите предложения. Подчеркните причастие II. Переведите предложения на русский язык.

1.Customers can get information of all the produced goods in the catalogue.

2.The company has developed a new model of equipment.

3.If ordered, a cup of coffee will be served immediately.

II.Перепишите предложения. Подчеркните инфинитив и переведите предложения на русский язык.

1.The demand for durable goods is big enough for their manufacturers to raise the output.

2.The manager expected raw materials to be delivered in time.

3.When people lose jobs, they do not immediately make a decision to cut down consumption.

4.It is important to see the difference between revenue and profit.

III.Перепишитепредложения.ПодчеркнитегерундийипричастиеIипереведите предложения на русский язык.

1.Being traded openly on the stock exchange, government securities make monetary policies more flexible.

2.Everybody listened to the student reading the newspaper.

3.Increasing labor productivity reduced the production costs.

IV. Подберите дефиницию к следующему слову и переведите на русский язык.

Income: a mobile service or department that provides food for special events or under special circumstances.

Catering: a list of ingredients and a set of instructions that tell how to cook a dish.

Recipe: money received or earned by company or a person.

V.Перепишите и письменно переведите текст.

Jewelry

The art of jewelry-making originated in prehistoric times when primitive people used objects from the animal world – such as horn, shell, and feathers – to adorn themselves. Cave paintings and carvings show figures decorated with bracelets, necklaces and headdresses.

12

Probably the most widely used and highly prized material for jewelry-making is gold. Gold sheets can be embossed, engraved, pressed, or pierced into decorative forms, and gold wire can be used to join jewels together or to make chains. Other metals commonly used for jewelry-making are silver and platinum. Nonprecious metals such as copper and steel have also been used .Precious and semiprecious stones are the other most commonly used components of jewelry. Common techniques used to decorate pieces of jewelry include enamellings and stone-cutting. The nobility and the more affluent among the middle classes bought and wore jewelry.

Вариант 2

I.Перепишите предложения. Подчеркните причастие II. Переведите предложения на русский язык.

1.The goods produced by the company are in great demand.

2.It is difficult for people to decide whether the decrease in their real wages was caused by the risen prices or by inflation.

3.When asked, a wine steward began to describe and recommend wines.

II.Перепишитепредложения.Подчеркнитеинфинитив,переведитепредложения на русский язык.

1.Prices on the Stock Exchange are reported to be fluctuating.

2.To earn more profit the firm has to vary its technology.

3.It is possible to increase demand for a good by advertising.

4.The Gross National Product per head is an important characteristic to be considered in determining living standards.

III.Перепишитепредложения.ПодчеркнитегерундийипричастиеIипереведите предложения на русский язык.

1.The government can regulate monopolies controlling the prices or supplying the products itself.

2.Choosing proper decisions is of great importance in management.

3.Serving as a means of exchange, money is essential in economy.

IV. Подберите определение к следующим словам и переведите предложения на русский язык.

Retail: a name or symbol that is used on the products of a particular company; trademark: sweet foods such as candies, pies, cakes;

confectionary: sale of goods directly to the directly to the individual consumer.

V.Перепишите текст и переведите письменно.

Leather

Leather making is the science of using acids, bases, salts, enzymes and tannins to dissolve fats and nonfibrous proteins and strengthen the bonds between the collagen fibres. The modern commercial leather making process involves three basic phases: preparation for tanning, tanning and processing tanned leather. As a preliminary step, a hide must be carefully skinned and protected both in storage and transportation before reaching the tannery. At the tannery the hide is soaked to remove all water-soluble substances and restore it to its original shape and softness. After the basic tanning

13

process is completed, the pelts are ready for processing, the final phase in leather production. The tanned pelt is first thoroughly dried and then dyed to it the appropriate color : common methods include drum dyeing, spraying, brush dyeing and staining. The leather is then dried, stretched and softened, and the grain surface is coated to give it additional resistance to abrasion, cracking, peeling, water, heat and cold.

14