Формализация смысла комических текстов в жанре one-liner при помощи теоретико-графовой модели

Е.В. Михалькова

Тюменский государственный университет,

625003 Г. Тюмень, ул. Семакова, д. 10

[e-mail]

К.С. Калугин

Тюменский государственный университет,

625003 Г. Тюмень, ул. Семакова, д. 10

[e-mail]

Abstract. Данная статья посвящена изучению структуры и компонентов высказываний с ярко выраженным комическим смыслом. Построение теоретико-графовой модели высказывания-шутки помогает определить положение некоторых смысловых компонентов в структуре шутки на основе статистических данных об их встречаемости в различных коллокациях внутри предложения.

Keywords. Высказывание, коллокация, теоретико-графовая модель, компьютерная фразеология, корпусная лингвистика, one-liner, computational humor

1. Введение1

С конца 1990-х–2000-х гг. вопросами автоматизированного распознавания и генерирования комических текстов занимался целый ряд ученых, но сегодня интерес к этому направлению несколько угас. В 2003 О. Сток и К. Страппарава назвали computational humor проблемой из разряда AI-complete (т.е. решена она может быть только после значительного прогресса наук об искусственном интеллекте) [3]. А некоторые существующие проекты в этой области получили ярлык "programs with zero intelligence" [4].

Тем не менее, несмотря на пессимистические прогнозы относительно ближайшего будущего для computational humor, несколько ученых ведут разработки в этой области и сегодня. Одно из направлений данных разработок – поиск формальной и универсальной теории комического, которая смогла бы дать общетеоретическое основание для создания ПО, которое сможет обрабатывать все виды юмора [5].

Предложенная в [6] концепция инвективных имен предполагает, что в комической ситуации в шутке, насмешке и т.п. пропозицию высказывания составляет инвективное имя, которое в речевом акте насмешки адресант сообщения приписывает адресату – прямо (с помощью перформативных глаголов называния) или косвенно (через постановку ирреальных условий, гиперболизацию реальной ситуации и т. п.). Инвективным именем мы будем считать тот набор признаков и характеристик, который в процессе называния адресата различается с реальным именем адресата так, что снижает его статус, обнаруживая за ним какую-либо вину (например, нарушение общественного порядка, умственные или физические недостатки и т.п.).

Инвективное имя включает четыре базовых семантических компонента. Рассмотрим их на примере шутки: «Да че с тобой спорить, ты с компа, а я с телефона» [7]. Инвективное имя в данном примере состоит из следующих компонентов:

1. R (реальное имя или название реального или вымышленного лица (человека, литературного персонажа, киногероя), группы лиц (команда, профессия), животного, предмета или феномена, ставших объектом шутки) – ты, тобой;

2. r (факты, черты, характеристики объекта, реальные или допустимые в действительности; дают основание для шутки) – с компа;

3. I (инвективное имя, которое приписывается объекту шутки или взаимодействует с ним при помощи сравнения, проведения аналогий и т.п.) – я;

4. i (факты, черты, характеристики, приписываемые объекту, которые дополняют или поясняют I и взаимодействуют с R так же, как с I) – с телефона.

В данном примере компонент i поясняет, что один из говорящих по сравнению с другим обладает худшими качествами, способностями, возможностями: интернет с телефона не позволяет ему добавлять крупные текстовые сообщения, поэтому в его случае спор будет проигран. Таким образом, в тексте шутки просматривается столкновение двух семантических групп: группа R – семантическое единство компонентов R и r, и группа I – семантическое единство компонентов I и i. Для формализованного описания шутки необходимы правила, обеспечивающие поиск и разметку этих компонентов внутри высказываний. В данной статье для изучения их свойств применяется теоретико-графовая модель, построенная на статистике словосочетаний внутри высказываний-шуток.