1. Finden Sie zu jedem Titel eines Werkes von Goethe die russische Übersetzung:

„Erlkönig"

„Götz von Berlichingen"

„Die Leiden des jungen Werthers"

„Iphigenie auf Tauris"

„Heidenröslein"

„Prometheus"

2. Beantworten Sie die folgenden Fragen:

1. Wann wurde Goethe geboren?

2. Wie heißt seine Heimatstadt?

3. Wo erhielt er seinen ersten Unterricht?

4. Was können Sie über Goethes Vater erzählen?

5. Was für eine Frau war Goethes Mutter?

6. Was schrieb Goethe über seine Eltern?

7. Was studierte der zukünftige Dichter an den Universitäten Leipzig und Straßburg?

8. Welche Gedichte von Goethe können Sie nennen?

9. Welches Drama machte Goethe zum Führer der Sturm-und-Drang-Bewegung?

10. Können Sie diese Bewegung mit ein paar Worten charakterisieren?

11. Welche anderen Werke des Dichters können Sie nennen?

12. In welcher Stadt verbrachte Goethe den größten Teil seines Lebens? Welcher andere große deutsche Dichter lebte 1799-1805 auch in dieser Stadt?

13. Wie heißt Goethes größtes und bedeutendes Werk? Wie lange hat er daran gearbeitet?

14. Welche Bedeutung hat Goethes Leben und Schaffen für die deutsche Literatur und Kultur und für die Entwicklung der deutschen National: spräche?

III. Lexikalisch-grammatische Aufgaben:

1. Beantworten Sie die folgenden Fragen:

1. Lesen Sie gern? Sind Bücher Ihr Hobby? 2. Lesen Sie nur Werke der schönen Literatur oder auch populärwissenschaftliche Texte aus Zeitungen und Zeitschriften? 3. Welche modernen deutschen Schriftsteller haben Sie schon kennen gelernt? 4. Welche von den Werken dieser Schriftsteller haben Sie im Original gelesen und welche in russischer Übersetzung? 5. Welche Klassiker der deutschen Literatur können Sie nennen? 6. Welche Balladen von Schiller kennen Sie? 7. Haben Sie schon ein Drama von Schiller auf der Bühne gesehen? 8. Was wissen Sie von großem deutschen Dichter Johann Wolfgang Goethe? Haben Sie etwas von ihm gelesen oder vielleicht im Theater gesehen?

2. Übersetzen Sie die folgenden Wortgruppen ins Russische. Bilden Sie damit Sätze.

Spannend beschreiben, die Landschaft darstellen, ein Ereignis lebenswahr schildern, sich ein Theaterstück mit Interesse ansehen, in einen Abenteuerroman vertieft sein, aus einigen Kapiteln bestehen, sich lebhaft über eine Ballade unterhalten, eine Vorlesung über moderne Literatur halten.

3. Gebrauchen Sie in den folgenden Sätzen das Passiv:

Beispiel: Ilf und Petrow haben gemeinsam den Roman "Die zwölf Stühle" geschrieben. - Der Roman "Die zwölf Stühle" ist von Ilf und Petrow gemeinsam geschrieben worden.

1) Franz Schubert komponierte mehr als 300 Lieder. - 2) Er vertonte

auch mehrere Gedichte von Goethe.- 3) In den Jahren seiner Freundschaft

mit Schiller schrieb Goethe mehrere Balladen.-4) 1832 vollendete Goethe

die Tragödie "Faust".-5) Die Werke der deutschen Klassiker hat man noch

zu ihren Lebzeiten in viele Sprachen übersetzt.-6) Im nächsten Jahr wird

man die gesammelten Werke von Goethe neu herausgeben.

4. A) Hören Sie das Gedicht „Erlkönig" ab.

b) Lesen Sie das Gedicht ausdrucksvoll vor. Achten Sie auf die Pausen und die Betonungen. Lernen Sie das Gedicht auswendig.