Часть 21 Диалектные словари

Ивановские говоры представлены "Материалами к обла­стному словарю" Т. С. Ворошиловой, содержащими диалект­ную лексику, собранную на территории Шуйского района Ивановской области.

Основу "Словаря смоленских говоров" составляет совре­менная лексика центральных районов Смоленской области, собранная в процессе непосредственного наблюдения говоров в 1950—1960 гг. и представленная в картотеке, насчитываю­щей более 250 000 карточек-цитат.

В "Курско-орловский словарь" С. М. Кардашевского включена местная лексика, зафиксированная у носителей курско-орловской речи. По замыслу автора, словарь должен описать курско-орловскую лексику, показать ее распростра­нение в Курской и Орловской областях (губерниях), истолко­вать значения слов, а также определить отношение курско-орловской лексики к литературному языку, к лексике других русских диалектов, прояснить ее связи и отношения с лекси­кой украинского и белорусского языков. Словарь составлен на основе источников разного характера: современных диа­лектных записей 1945—1953 гг. (главным образом из Кур­ской, Орловской, а также из Калужской, Рязанской, Влади­мирской и Ярославской областей), опубликованных и рукописных диалектных и фольклорных материалов разного времени, произведений украинской и белорусской литерату­ры. По предположению автора, словарь должен был включать несколько тысяч диалектных слов, но остался не доведенным до конца.

252

Основой "Словаря русских народных говоров рязанской Мещеры" В. Т. Ванюшечкина является современная лексика говоров по реке Курше Спас-Клепиковского района Рязан­ской области. Описаны диалектные слова на буквы А—Н. Начало сбора материала относится к 1948 г

Донские говоры нашли лексикографическое описание в "Донском словаре" А. В. Миртова, "Словаре русских донских говоров", "Материалах для словаря русских донских гово­ров" В "Донском словаре" А. В. Миртова представлено око­ло 7000 слов. Материал собирался автором с 1919 г. в казачь­их селениях бывшей Донской области. "Словарь русских донских говоров" составлен на основе материалов, собранных в экспедициях с 1947 г. Использованы также архивные мате­риалы и тексты произведений донских писателей. Словарь содержит краткие очерки "Формирование донских казачьих говоров", "Общая характеристика русских донских говоров". В "Материалах для словаря русских донских говоров" приво­дится небольшая часть лексики и фразеологии, собранная в нескольких районах Ростовской области в ходе работы над "Словарем русских донских говоров".

В региональных словарях описывается и лексика остров­ных русских говоров, находящихся в иноязычном окружении.

"Материалы для словаря русских старожильческих гово­ров Прибалтики" В. Н Немченко и др. отражают диалектную лексику русского населения, живущего компактно в трех рай­онах Прибалтики, и включают около 3500 слов, отобранных по дифференциальному принципу, а также по принципу час­тотности. В предисловии к словарю русские прибалтийские говоры определены как близкие друг другу акающие говоры, хорошо сохранившие свои особенности.

Большое количество региональных словарей отражает диалектную лексику русских говоров Урала, Сибири, Даль­него Востока.

"Словарь русских говоров Среднего Урала" составлен на основе современных записей диалектной речи, начиная с 1952 г., а также старых словарей местных слов (рукописных и печатных) и произведений уральских писателей. В словаре

__________________________________________253

представлены диалектные слова, распространенные на терри­тории Среднего Урала, включающей все районы Свердлов­ской области, а также прилегающие к ней районы Пермской, Челябинской, Курганской и Тюменской областей.

"Сборник словарных статей словаря территориального диалекта уральских казаков" (автор Н. М. Малеча) содержит образцы словарных статей на буквы А—Н.

"Словарь говоров Соликамского района Пермской облас­ти", составленный О П. Беляевой, относится к диалектным словарям дифференциального типа. Словарь включает 6420 словарных статей

Лексикографическое описание говоров Среднего Приобья представлено в "Словаре русских старожильческих говоров средней части бассейна р Оби" (три тома словаря, дополне­ние в 2-х частях под тем же названием, второе дополнение в 2-х частях под названием "Среднеобский словарь") Общее количество диалектных слов среднеобских говоров, получив­ших отражение в словаре и дополнениях к нему, превышает 20 тысяч единиц

В "Словаре образных слов и выражений народного гово­ра" представлены только образные языковые средства народ­но-разговорной речи — образные слова и метафоры, сравни­тельные обороты и фразеологизмы, свойственные речи русских старожилов Среднего Приобья, например- бархатник "растение медуница с листьями, мягкими, как бархат", шило-хвостка "вид утки с раздвоенным и острым, как шило, хво­стом". Словарь содержит более 2500 лексико-фразеологических единиц, как собственно диалектных, так и тех, которые представлены в литературном языке.

"Словарь русских говоров Новосибирской области" под редакцией А И. Федорова содержит материал, собранный в Диалектологических экспедициях 1964—1976 гг.

В "Словаре русских говоров Кузбасса" представлена лек­сика, употребляемая в говорах русских старожилов Ведов­ского, Прокопьевского, Новокузнецкого районов Кемеров­ской области, и показано ее распространение на территории Кузбасса (сведения о распространении этой лексики на тер-

254__________________________________________

ритории северных районов Кузбасса почерпнуты из "Словаря русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби"). Словарь включает более 3000 словарных статей. Ма­териал собран в экспедициях 1950—1972 гг. В словарь вклю­чен очерк "Характеристика русского старожильческого насе­ления Кузбасса".

Публикация В. П. Васильева и др. "Лексика говоров Ке­меровской области: Материалы для словаря" содержит 48 словарных статей (в алфавитном отрезке буран—поскотина) для словаря дифференциального типа русских старожильче­ских говоров Крапивинского района Кемеровской области.

В "Талицком словаре" В. Н. Богданова описана лексика в алфавитном отрезке А—3. Материал собран в течение 1959— 1970 гг. Словарь содержит краткий очерк фонетических и морфологических особенностей талицких говоров. В "Словарь русских говоров южных районов Красноярского края" включены материалы, собранные в 1960—1980 тт. на территории Хакасе ко-Минусинской котловины, в верховьях Енисея.

"Материалы дня словаря современных туруханских гово­ров" Н. А. Цомакион содержат 458 слов (в порядке алфавита от А до Я), записанных автором на территории Туруханского района Красноярского края.

В "Иркутском областном словаре" представлена лексика русских говоров Иркутской области. В словарь включен крат­кий фонетико-морфологический очерк "Говоры Иркутской области".

В "Словаре русских говоров Прибайкалья" содержится лексика трех районов Бурятии, примыкающих к Байкалу с южной и восточной сторон: Баргузинского, Кабанского, Тун-кинского.

"Словарь русских говоров Забайкалья" Л. Е. Элиасова со­держит около 10 000 слов, собранных автором в течение 10 лет (с конца 20-х гг.).

В "Словаре русских говоров Приамурья" представлена лексика и фразеология группы русских говоров Приамурья, сложившихся на северно-русской основе. Словарь включает

__________________________________________255

материалы, собранные во время диалектологических экспеди­ций 1964—1981 гг. в селах Амурской области и Хабаровского края, расположенных по верхнему и среднему течению реки Амур. В словарь включена "Краткая характеристика говоров старожилого русского населения Приамурья". Представлено более 7000 словарных статей, не считая отсылочных.

"Словарь диалектных глаголов Тамбовской области", со­ставленный Л. С. Моисеевой, является первым лексикогра­фическим изданием, построенным на тамбовском диалектном материале. В словаре нашла отражение не только семантика диалектных глаголов, но и система их грамматических форм. Особое внимание уделяется видовым и залоговым формам.

Среди региональных словарей, в большинстве своем опи­сывающих лексику группы говоров, словари одного говора (говора одного населенного пункта) весьма немногочисленны. Между тем именно словари одного говора, представляющего собою реально функционирующую языковую систему (однородную в диалектном отношении), содержат надежный материал для лексико-системных исследований. В этом смысле особенно показательны недифференциальные (или приближающиеся к ним) словари. Прежде всего речь идет об упомянутых выше "Словаре говора д. Акчим Красновишер-ского района Пермской области", "Словаре современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской области)" и "Вершининском словаре".

Кроме того, можно назвать "Краткий словарь русского островного говора" В. А. Жидко и др. В нем представлена лексика и фразеология островного русского говора, находя­щегося в окружении грузинского языка и в основе своей яв­ляющегося южнорусским, поскольку деревня заселялась в 40-х гг. XIX в. выходцами из Саратовской губернии.

Все многочисленные диалектные словари, указанные вы­ше (как дифференциальные, так и недифференциальные, как общие, или сводные, так и региональные), представляют со­бой тип толкового словаря. Диалектные словари других типов составляют более скромный список (при этом некоторые ти­пы словарей, существующие в лексикографии литературного

256

языка, диалектной лексикографии неизвестны). В настоящее время можно говорить о наличии в русской диалектной лек­сикографии идеографических (тематических), фразеологиче­ских, системных (описывающих системные отношения в лек­сике), обратных словарей.

Диалектный идеографический словарь, составленный по методике, разработанной Ю. Н. Карауловым, представлен в книге Г. А. Ракова "Диалектная лексическая синонимия и проблемы идеографии" (см. об этом в разделе "Идеографические словари"). Существует ряд словарей, опи­сывающих отдельные тематические пласты диалектной лек­сики: "Промысловый словарь русских рыбаков дельты Дуная" И. Д. Гриценко, "Промысловый словарь рыбаков и зверобоев Белого моря" А. А Жилинского, "Краткий словарь рыбацких слов" и "Краткий словарь рыбацких промысловых слов" А. А. Клыкова, "Опыт терминологического словаря рыболов­ного промысла Поморья" И. М. Дурова, "Ловецкое слово: Словарь рыбаков Волго-Каспия" Э. В. Копыловой, "Материалы для производственного словаря Ваниловских ткачей", "Материалы для областного водного словаря" П. Л. Маштакова (в этом словаре собраны слова из различ­ных лексикографических изданий, семантически связанные с понятием "вода": названия водоемов, мест, находящихся вблизи водного пространства, осадков и т. п.).

Фразеологические диалектные словари представлены "Словарем фразеологизмов и иных устойчивых словосочета­ний русских говоров Сибири", составленным Н. Т. Бухаревой и А. И. Федоровым (словарь создан на основе 100 ис­точников, рукописных и печатных, и содержит около 4000 устойчивых сочетаний), "Фразеологическим словарем русских говоров Сибири" (словарь составлен на основе дан­ных современных народных говоров и диалектологических записей XIX — начала XX в., содержит около 7000 фра­зеологических оборотов), "Материалами для фразеологиче­ского словаря говоров Северного Прикамья" (в основе слова­ря фразеологическая картотека объемом более 2000 кар­точек), "Проектом "Словаря устойчивых оборотов русских

________________________________________ 257

старожильческих говоров Омской области" Н. К. Пахотиной (219 пробных словарных статей).

"Системный словарь предметно-обиходной лексики гово­ров Талицкого района Свердловской области" К. И. Демидовой показывает слово в трех типах связи: в со­отношении с обозначаемым, в системных парадигматических и синтагматических связях, что и определило название слова­ря — системный. В качестве иллюстративного материала представлены контексты толкования основных компонентов значения слова. Словарь составлен на недифференциальной основе.

"Мотивационный диалектный словарь" — новый тип словаря, отражающего отношения мотивации лексических единиц. Словарная статья состоит из трех частей: заглавного слова, его мотивирующих единиц и контекстов, иллюстри­рующих актуализацию мотивационных отношений заглавного слова. Лексические и структурные мотиваторы заглавного слова сопровождаются цифровыми индексами, отражающими число зафиксированных случаев актуализации мотивацион­ных отношений. Основным источником словаря послужила картотека из 80 000 карточек. Словарь составлен на материале говоров Среднего Приобья и принадлежит к дифференциаль­ному типу. В нем содержится 1966 словарных статей.

Тип обратного словаря представлен тремя диалектными словарями. "Русский диалектный инверсарий" В. Г. Головина и др. состоит из двух выпусков. Первый выпуск содержит фрагмент инверсария -ба — -ка. Особенностью описания яв­ляется указание значений слов. Это делает словарь важным источником для изучения диалектного словообразования. Во втором выпуске представлены сложносуффиксальные прила­гательные. За основу описания принята словообразовательная модель. Словообразовательные модели, имеющие одинаковое словообразовательное значение, группируются в словообразо­вательные типы. В выпуске инверсария представлены также фрагменты обратного словаря русских народных говоров (-па, -ра, -са, -та, -фа, -ха). Материал извлечен из наиболее авто­ритетных региональных дифференциальных словарей, что по-

9 Зак 3311

258

зволяет квалифицировать "Русский диалектный инверсарий" как обратный сводный диалектный словарь дифференциаль­ного типа. "Опыт обратного диалектного словаря", состав­ленный О. И. Блиновой и др., содержит 15 458 словарных единиц, расположенных в алфавитном порядке конечных букв слова. Он отражает лексику русских говоров средней части бассейна реки Оби. По объекту лексикографирования и характеру отбора слов это региональный дифференциальный словарь. "Обратный словарь просторечий русских говоров Среднего Приобья" Г. Н. Котовой создан на базе "Словаря просторечий русских говоров Среднего Приобья" и включает 1996 словарных единиц. Это обратный региональный словарь дифференциального типа.

"Инверсионный индекс к Словарю русских народных го­воров" представляет полный словник сводного диалектного словаря, включающий материалы не только опубликованных, но и следующих выпусков. Общий словник насчитывает око­ло 240 000 слов. Слова расположены в обратном порядке для удобства морфемного анализа, поскольку единицы со сход­ными характеристиками оказываются рядом.

Тип диалектного этимологического словаря представляет словарь А. Е. Аникина. В нем содержится богатая информа­ция о происхождении диалектных слов, относящихся к си­бирским говорам.

Аникин А Е, Этимологический словарь русских диалектов Сибири. — Новосибирск: Наука, 1997. — 773 с.

Архангельский областной словарь / Под ред. О. Г. Гецовой. — М: Изд-во Моск. ун-та, 1980-1995. — Вып. 1-9.

Беляева О. П. Словарь говоров Соликамского района Пермской об­ласти / Под ред. Е. А, Голушковой. — Пермь. 1973. — 706 с.

Богданов В. Н. Талицкий словарь: (Диалектная лексика русского старожильческого населения Талицкого сельского совета Усть-Канского района Горно-АлтаЙской автономной области): Учеб. пособие / Отв.

__________________________________________259

ред. Г. В. Луканиной, В. Я. Сениной. — Барнаул. Изд-во Барнаул, пед. ин-та, 1981. - 226с.

Ванюшечкин В. Т. Словарь русских народных говоров рязанской Мешеры: А—Н. Материалы по русской диалектологии: Учеб. пособие.

— Воронеж: Изд-во Воронеж, пед. ин-та, 1983. — 275 с.

Васильев В. П., Васильева П. В., Грунина Л. П., Орел М. В. Лексика говоров Кемеровской области: Материалы для словаря // Сибирские русские говоры / Под ред. В. В. Палагиной. — Томск: Изд-во Том. ун­та, 1984. - С. 162-178.

Вершининский словарь / Гл. ред. О. И. Блинова. — Томск: Изд-во Том. ун-та, 1998. - Т. 1, 1999. - Т. 2.

Войтенко А. Ф. Словарь говоров Подмосковья. — 2-е изд., испр. и доп. - М., 1995. - Вып. 1. - 216 с.

Ворошилова Т. С. Материалы к областному словарю // Учен. зап. Шуйск. пед. ин-та. 1960. - Вып. 9. - С. 359-404.

Головин В. Г., Ройзензон Л. И., Соколова О. И. Русский диалектный инверсарий: Учеб. пособие. — Самарканд: Изд-во Самарканд, ун-та, 1974-1977.-Выв. 1-2.

Гриценко И. Д. Промысловый словарь русских рыбаков дельты Ду­ная: А-Г // Учен. зап. Кишин. ун-та. 1969. — Т. 109. - С. 3-25; Д-К // Там же. 1970. - Т. 114. - С. 3-29.

Громов А, В. Лексика льноводства, прядения и ткачества в костром­ских говорах по реке Унже: Словарь. — Ярославль, 1992. — 118 с.

Демидова К. И. Системный словарь предметно-обиходной лексики говоров Талицкого района Свердловской области: Учеб. пособие / Под ред. Г. А. Турбина. — Свердловск: Изд-во Свердл. пед. ин-та, 1986. — 105с.

Дополнения к "Материалам для словаря народного языка в Яро­славской губ." Е. Якушкина / Под ред. И. Г. Голанова и С. А. Копорского. — Ярославль: Изд-во Яросл. пед. ин-та, 1926. — 39 с.

Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии: А—В. — Якутск: Изд-во Якутск, гос. ун-та, 1997. — 137с.

Дуров И. М. Опыт терминологического словаря рыболовного про­мысла Поморья / Под ред. и с доп. П. Виноградова. — Соловки: Соло-вец. об-во краеведения, 1929. — 180 с.

Жидко В. А., Мулкиджанян М. П., Хидешели А. А. Краткий словарь русского островного говора: (д. Ульяновка Сигнахского района ГССР).

— Тбилиси: Изд-во Тбил. ун-та, 1977. — 299 с.

Жилинский А. А. Промысловый словарь рыбаков и зверобоев Белого моря. — Петрозаводск: Гос. изд-во КАССР, 1957. — 64 с.

Иванова А. Ф. Словарь говоров Подмосковья. — М.: Моск. обл. пед. ин-т, 1969. — 598 с.

260

Иванова А. Ф. Обратный индекс к "Словарю говоров Подмоско­вья". - М., 1976.

Инверсионный индекс к Словарю русских народных говоров / РАН, Ин-т лингвистических исследований; Сост. Ф. П. Сороколетов, Р. В. Одеков; Под ред. Ф. Гледни. - СПб.: Изд-во СПбГУ, 2000. -570с.

Иркутский областной словарь / Ред.-сост. Н. А. Бобряков. — Ир­кутск; Иркут. пед. ин-т, 1973—1979. — Вып. 1—3.

Казачий словарь-справочник / Сост. Г. В. Губарев. — М.: Созида­ние, 1992. — 341 с. Репринт. издание.

Кардашевский С. М. Курско-орловский словарь: (Материалы для изучения лексики курско-орловских говоров) // Учен. зап. Моск. обл. пед. ин-та. 1956. - Т. 35. - Вып. 3. - С. 161-268; Т. 48. - Вып. 4. -С. 135-358 [на тит. листе: 1957]; 1960. - Т. 88. - Вып. 5. - С. 71-219 (не завершен).

Кириллова Т. В., Бондарчук Н. С., Куликова В. П., Белова А. А. Опыт словаря говоров Калининской области / Под ред. Г. Г. Мельниченко. — Калинин: Калин, пед. ин-т, 1972. — 312 с.

Клыков А. А. Краткий словарь рыбацких промысловых слов. — М.: Рыбное хозяйство, 1959. — 79 с.; 1968 — 120 с.

Клыков А. А. Краткий словарь рыбацких слов. — М.: Пишевая про­мышленность, 1968. — 120 с.

Копорский С. А. Материалы для словаря народного языка Пошехо-но-Володарского уезда Ярославской области // Тр. Яросл. пед. ин-та. 1929. - Т. 2. - Вып. 3. - С. 77-208.

Копылова Э. В. Ловецкое слово: Словарь рыбаков Волго-Каспия. — Волгоград: Ниж.-Волж. кн. изд-во, 1984. — 128 с.

Котова Г. Н. Обратный словарь просторечий русских говоров Среднего Приобья // Словарь просторечий русских говоров Среднего Приобья / Под ред. О. И. Блиновой. — Томск: Изд-во Том. ун-та, 1977. - С. 172-182.

Кошкарева А. М. Материалы для областного словаря: Специальная лексика северных районов Тюменской области: В 4 ч. — Нижневар­товск, 1993-1995.

Малеча Н. М. Сборник словарных статей словаря территориального диалекта уральских казаков. — Уральск: Урал. пед. ин-т, 1960. — 54 с.

Манаенкова А. Ф. Словарь русских говоров Белоруссии (Ветков. и Добруш. районы Гомельской области). — Минск: Университетское, 1989. -231 с.

Материалы для бытового и общественно-политического словаря Ванилова // Карийский Н. М. Очерки языка русских крестьян. Говор деревни Ванилово: По материалам экспедиции Института языка и мышления 1932 г. — М.; Л.: Гос. соц.-эк. изд-во. 1936. — С. 120—149.

_________________________________________261

Материалы для производственного словаря ваниловских ткачей // Карийский Н. М. Очерки языка русских крестьян: Говор деревни Ва-нилово: По материалам экспедиции Института языка и мышления 1932 г. - М.; Л.: Гос. соц.-эк. изд-во_; 1936. — С. 150-172.

Материалы для словаря русских говоров Латвийской ССР: Пособие для практических занятий со студентами по курсу "Русская диалекто­логия"' / Сост. М. Ф. Семенова. — Рига: Латв. ун-т, 1970—1977. — Вып. 1-У11.

Материалы для словаря русских донских говоров. — [Б. м.]: Изд-во Ростов, ун-та, 1961. — 16 с.

Материалы для фразеологического словаря говоров Северного Прикамья / Сост. К. Н. Прокошева. — Пермь: Перм. пед. ин-т, 1972. — 114с.

Маштаков П. Л. Материалы для областного водного словаря. — Л.; Изд-во. Гос. гидрол. ин-та, 1931. — 117 с.

Мелышченко Г. Г. Краткий ярославский областной словарь, объеди­няющий материалы ранее составленных словарей (1820—1956 гг.) / Под ред. А. И. Никерова. — Ярославль: Яросл. пед. ин-т, 1961. ~ 224 с.

Меркурьев И. С. Живая речь Кольских поморов / Под ред. Б. Л. Богородского. — Мурманск: Кн. изд-во. 1979. — 184 с.

Меркурьев И. С. Живая речь Кольских поморов. — 2-е изд., перераб. — Мурманск: Научи, изд. центр "Пазори", 1997. — 168 с.

Меркурьев И. С. Материалы к Мурманскому областному словарю // | Учен. зап. ЛГПИ им. А. И. Герцена. 1971. - Т. 547. - С. 105-193.

Миртов А. В. Донской словарь: Материалы к изучению лексики донских казаков. — Ростов-н/Д.. 1929. — 415 с.

Моисеева Л, С, Словарь диалектных глаголов Тамбовской области. | — Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 1998. — 59 с.

Мотивационный диалектный словарь: (Говоры Среднего Приобья) '/ Под ред. О. И. Блиновой. — Томск: Изд-во Том. ун-та, 1982—1983. — |Т. 1-2.

Мотивационный словарь наречий архангельских говоров. — Дау-гавпилс: ДПИ_: 1990.

Немченко Б. И., Синица В. И., Мурникова Т. Ф. Материалы для сло­варя русских старожильческих говоров Прибалтики / Под ред. М. Ф. Семеновой // Учен. зап. Латв. ун-та. 1963. — Т. 51. — Вып. 8А. — 363 с.

Новгородский областной словарь / Под ред. В. П. Строговой. — (Новгород: Изд-во НГПИ, 1992-1995. - Вып. 1-12.

Областной словарь вятских говоров / Сост. Л. И. Горева. — Киров, 1996. - Вып. 1; 1998. - Вып. 2.

Опыт диалектного гнездового словообразовательного словаря / Под |ред. Е. М. Пантелеевой. — Томск: Изд-во Том. ун-та, 1992. — 235 с.

262

Опыт обратного диалектного словаря: Пособие по словообразова­нию / Сост. О. И. Блинова, С. И. Ольгович, В. В. Палагина, М. Н. Янценецкая; Под ред. М. Н. Янценецкой. — Томск: Изд-во Том. ун-та, 1973. — 170 с.

Пахотина Н. К. Проект "Словаря устойчивых оборотов русских старожильческих говоров Омской области" // Вопросы сибирской диа­лектологии. — Омск: Омск. лед. ин-т, 1976. — Вып. 2. — С. 63—83.

Полный словарь сибирского говора / Под ред. О. И. Блиновой. — Томск: Изд-во Том. ун-та, 1992. - Т. 1, 1993. - Т. 2; 1993. - Т. 3; 1995. -Т. 4.

Псковский областной словарь с историческими данными / Ред. С. М. Глускина (вып. 4, 5), Л. А. Ивашко (вып. 3, 6), А. И. Корпев (вып. 4, 7). А. И. Лебедева (вып. 1, 2, 4, 5). О. С. Мжельская (вып. I. 2. 5, 6). - Л,: Изд-во ЛГУ/СПбГУ_: 1967-1996. - Вып. 1-12.

Раков Г. А. Диалектная лексическая синонимия и проблемы идео­графии, семасиологический и ономасиодогический анализ системных отношений в лексике. — Томск. Изд-во Том. ун-та, 1988. — 272 с.

Расторгуев П. А. Словарь народных говоров Западной Бряншины: (Материалы для истории словарного состава говоров) / Ред. Е. М. Романович. — Минск: Наука и техника, 1973. — 295 с.

Словарь брянских говоров / Ред. В. А. Козырев (вып. 2—5), В. И. Чагишева (вып. 1-3). - Л.: ЛГПИ, 1976-1988 - Вып. 1-5.

Словарь вологодских говоров / Ред. Т. Г. Паникаровская. — Воло­гда: Волог. пед. ин-т, 1983—1993. - Вып. 1—6.

Словарь говора д Акчим Красновишерского района Пермской об­ласти: (Акчимский словарь) / Пол ред. Ф. Л. Скитовой. — Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1991-1995. - Вып. 1-3.

Словарь говоров Соликамского района Пермской области / Сост. О. П. Беляева; Под ред. Е. А. Голушковой. — Пермь: Перм. пед. ин-т, 1973. - 706 с.

Словарь метеорологической лексики орловских говоров / Сост. О. А. Макушева. — Орел. Орловский гос. ун-т, 1997. — 106 с.

Словарь образных слов и выражений народного говора / Сост. О. И. Блинова. С Э. Мартынова, Е. А. Юрина; Под ред. О. И. Блиновой. - Томск: Изд-во НТЛ, 1997. — 308 с.

Словарь орловских говоров. - Орел: ОГПИ/ОГПУ, 1989-1996 -Вып. 1—7.

Словарь просторечий русских говоров Среднего Приобья / Сост. О. П. Блинова, В. В. Палагина, С. В. Сьшченко; Под ред. О. И. Блиновой. — Томск: Изд-во Том. ун-та, 1977. — 184 с.

Словарь русских говоров Алтая. — Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 1997. - Т. 1-2.

__________________________________________263

Словарь русских донских говоров: В 2 т. — 2-е изд. — Ростов-н/Д.: Изд-во Рост, ун-та, 1991. — Т. 1. — 350 с.

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: [В 5 вып.] / Под ред. А. С. Герда. — СПб.: Изд-во СПбГУ, 1994. — Т. 1; 1995. - Т. 2; 1996. - Т. 3.

Словарь русских говоров Кузбасса / Под ред. Н. В. Жураковской, О. А. Любимовой (отв. ред.). — Новосибирск: Новосиб. пед. ин-т, 1976.

- 233 с.

Словарь русских говоров на территории Мордовской АССР / Под ред. Т. В. Михалевой. — Саранск: Мордов. ун-т, 1978—1986. — Т. 1—4.

Словарь русских говоров Новосибирской области / Под ред. А И. Федорова. — Новосибирск: Наука, 1979. — 605 с.

Словарь русских говоров Приамурья / Сост. Ф. П. Иванова, Л. В. Кирпикова, Л. Ф. Путятина, Н. П. Шенкевец; Под ред. Ф. П. Филина. — М.: Наука, 1983. - 341 с.

Словарь русских говоров Прибайкалья / Под ред. Ю. И. Кашенской. — Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1986—1989. — Вып. 1-4.

Словарь русских говоров северных районов Красноярского края. — Красноярск: Изд-во КГПИ, 1992.

Словарь русских говоров Среднего Урала / Ред. П. А. Вовчок (т. I), Н. П. Костина (т. 2), А. К. Матвеев (т. 3—7). — Свердловск: Изд-во Уральск, ун-та, 1964-1988.

Словарь русских говоров Среднего Урала. Дополнение / Под ред. А. К. Матвеева. — Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 1996. — 580 с.

Словарь русских говоров северных районов Красноярского края / Ред.-сост. Г. Г. Белоусова и др. — Красноярск: Изд-во КГПИ, 1992. — 344с.

Словарь русских говоров южных районов Красноярского края. — 2-е изд., перераб. и доп. / Под ред. В. Н. Роговой. — Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1968. — 448 с.

Словарь русских говоров южных районов Красноярского края. — 2-е изд. / Ред.-сост. В. Н. Рогова и др.— Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1988. - 444 с.

Словарь русских донских говоров: В 2 т. — 2-е изд. / Под ред. В. С. Овчинниковой. — Ростов-н/Д.: Изд-во Рост, ун-та, 1991.